# Е. А. Френкель: информация

Евгений Александрович Адамов-Френкель

## Френкель Евгений Александрович. (1881 -- 1956)


## I.


ЭНИ "Словарь псевдонимов" -- Имена.

Имя: Френкель, Евгений Александрович (22 апр. 1881 в Киеве -- ?) -- востоковед (?)

Псевдонимы: Адамов, Е.; Адамов, Е. А.; Адамов, Евг.; Адамов, Евгений; Аксанов; Аксанов, Е. А.; Е. Ф.; Евгений Н.; Еленский; Ленский; Ленский, Е.; Ленский, Е. А.; Фр., Е.; Фр., Евгений

Источники:

* Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. -- Т. 4. -- М., 1960. -- С. 495.

Исходный текст здесь: https://feb-web.ru/feb/masanov/man/09/man17693.htm


## II.


ЭНИ "Словарь псевдонимов" -- Псевдонимы.

Псевдоним: Адамов, Е.; Адамов, Е. А.; Аксанов, Е. А.; Фр., Е.; Фр., Евгений

Настоящее имя: Френкель Евгений Александрович


## Периодические издания:


* Русское Богатство, 1901;

* Киевская Мысль, 1900-х гг; 1908-13;

* Русское Слово, 1905;

* Школа и Жизнь, 1911;

* Русские Ведомости, 1914;

* Современный Мир, 1911-14;

* Новый Сатирикон, 1913-14;

* Международная Жизнь, 1923-29;

* Каторга и Ссылка, 1925;

* Печать и Революция, 1926;

* 1905 год в очерках и воспоминаниях участников: сб (М., 1927)

* Красный Архив, 1929-31;

* Фронт Науки и Техники, 1933;

* Новый Мир, 1934


## Произведения:


* Адамов, Е. А. Женихи по объявлению: Шутка в 1 д.. -- СПб., 1907;

* Адамов, Е. А. Невесты по объявлению: Шутка в 1 д.. -- СПб., 1907; изд. 3. 1910;

* Адамов, Е. А. Бойкот порочных мужчин. (Первый раз в Петербурге): Ком.-шутка в 4 д. Изд. 2. -- СПб., 1910;

* Адамов, Е. А. В царстве льдов: Ком.-шутка в 3 д.. -- СПб., 1910;

* Адамов, Е. А. Съел гриб и... массу вибрионов: Трагиком. в 1 д. Изд. 2. -- СПб., 1910

Примечание: В РНБ все эти изд. приписаны Адамову Евг. Мих., очевидно, ошибочно. Бахарева Г. В., Эльзон М. Д.: В списке зачеркнуто все, кроме указаний на "Школу и жизнь", "Киевскую мысль", "Современный мир". Исправление связано с тем, что И. Ф. Масанову стало известно о допущенной ошибке -- объединении Евг. Адамова (Е. А. Френкеля) с Евг. Мих. Адамовым (в т. 4 наличествуют оба)". Перечень изданий доп. по "Поправкам" в т. 3

Примечание: и др. период. изд. (Масанов)

Источники:

* Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. -- Т. 1. -- М., 1956. -- С. 88;

* Н. К. Пиксанов, Областные культурные гнезда. М.; Л., 1928, 130 (Источник Масанова);

* Спис. ЛОДП, 3 (Источник Масанова);

* РНБ. Генеральный алфавитный каталог;

* Бахарева Г.В., Эльзон М.Д. Об авторском экземпляре Словаря И.Ф. Масанова (1936) в б-ке ИРЛИ // Историко-библиографические исследования: Сб. науч. тр. / РНБ. -- СПб., 1995. -- Вып. 5. -- С. 178-183;

* {Масанов}. -- Т. 3. -- С. 357.

Исходный текст здесь: https://feb-web.ru/feb/masanov/map/01/map01883.htm


## III. Библиография переводов и редакционных предисловий


* Бенавенте, Хасинто (1866-1954) Изнанка жизни ("Los intereses creados" = "Игра интересов"). Комедия в 3-х актах / Пер. Е. А. Адамова-Френкель. СПб., 1913. С. 1-34. (Б-ка театра и искусства. Кн. 2.);

* Бласко Ибаньес, Висенте. Избранные сочинения. т. 1-10. Под ред. Е. А. Френкель. Пб.: Гос. изд-во, 1919-1920. ("Всемирная литература". Испания. Вышли только т. 3 и т. 10):

* Том 3. Проклятый хутор (La barraca). Роман / Пер. А. Вольтера, предисл. Е. А. Френкель. 1919. 180 с.;

Том 10. Власть мертвых (Los muertos mandan). Роман / Пер. А. Вольтера, предисл. Е. А. Френкель. 1920. 318 с.;

* Бласко Ибаньес, Висенте. Валенсианские рассказы (Cuentos valencianos)/ Под. ред. и с предисл. Е. А. Френкель. -- Пг.: всемирная литература, 1919. 144 с. (Всемирная литература. Вып. 24.);

* Благословенная весна и другие рассказы / Грегорио Мартинес-Сиерра (G. Martinez-Sierra); Под ред. А. Сереброва. Предисл. Е. А. Френкель. Пер. с исп. К. Жихаревой. -- Берлин: Гос. изд., 1922. -- 128 с.; 15 см. -- (Всемир. лит. Испания);

Источник информации: Испанская литература в русских переводах и критике. Библиография. -- СПб: Нестор-История, 2019 (ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом).

Электронный каталог Российской Национальной библиотеки.


## IV. Архивы:


РГАЛИ: Персона -- Адамов (Френкель) Евгений Александрович:

ф. 998 оп.1 ед. хр.1023. Письма Адамова (Френкеля) Евгения Александровича В. Э. Мейерхольду. Крайние даты: 20 января 1912--18 апреля 1922; Кол-во: 8 п., 9 л.