# Афанасьев-Чужбинский А. С.: биографическая справка

Александр Степанович Афанасьев-Чужбинский

## I.


Афанасьев (Александр Степанович), в литературе известный под именем Афанасьева-Чужбинского -- беллетрист и этнограф; род. в 1817 г. в лубенском уезде Полтавской губернии, в имении своего отца. В 1829 был отвезен в Гимназию высших наук князя Безбородко (ныне лицей). Через год по окончании образования А., увлеченный рассказами товарищей, поступил юнкером в белгородский уланский полк, но на первых же порах встретил полное разочарование и в 1843 г. вышел в отставку с чином поручика. В 1847 г. А. поступил в канцелярию воронежского губернатора и был вскоре назначен редактором неофициальной части "Воронежских губернских ведомостей". Прослужив здесь 2 года, А. вышел в отставку и специально предался литературной деятельности. А. начал писать еще в лицее, где тогда веял литературный дух. Первым напечатанным произведением А. было стихотворение "Кольцо" ("Современник", 1848, т. XI), за подписью Чужбинский; под этим псевдонимом появлялись его произведения до 1851 г., когда вышли в свет, два первые его издания: "Галерея польских писателей" (5 частей) и "Русский солдат", рассказы в стихах (2 выпуска), подписанные его настоящим именем. С 1853 года он постоянно подписывался Афанасьев-Чужбинский. Литературные произведения А. многочисленны и печатались почти во всех журналах; их около 60, не включая сюда стихотворений, газетных статей и корреспонций. Из них назовем: "Пластуны" ("Современник", 1855 г., No 5); "Безименные типы" ("Русский Вестник", 1856 г., No 23); "Краткая история для простолюдинов" (СПб., 1855 г.); "Очерки охоты в Малороссии" ("Газета лесоводства и охоты", 1855 г.). В 1856 г. А., по предложению вел. кн. Константина Николаевича, вместе с другими нашими писателями -- Островским, Писемским, Михайловым и С. Максимовым, отправлен на казенный счет изучать быт и нравы приречных и приморских областей России. А. избрал Приднепровье (как более знакомый край) и результаты своих исследований изложил в целом ряде статей, составивших впоследствии 2-х томную "Поездку в южную Россию", (СПб., 1861 г.) создав, таким образом, ценный этнографический труд, в котором умело представлена полная картина малорусской жизни. Кроме перечисленных произведений, А. напечатал: "Воспоминание о Т. Г. Шевченко" (СПб., 1861); "Очерки прошлого" (4 ч., СПб. (1863); "Очерки прошлого. Город Смуров" "Заря", 1871); "Очерки прошлого. "Фаня" (СПб., 1872 г.); "Петербургские игроки" -- роман (СПб., 1872 г.). Кроме того А. принадлежит много произведений, переведенных с польского и французского языков, каковы: "История Наполеона I" -- П. Ланфре (4 т., СПб. 1869-- 3), "Листопад", истор. роман гр. Ржевуского (2 части, СПб., 1873) и др. "Словарь малорусского наречия" в "Изв. императорской Академии наук" (т. IV, 1855 г.; Приложение, буквы А -- З), большая часть которого осталась в рукописи, удостоен благосклонного отзыва Академии, в лице Срезневского. Некоторые из стихотворений А. пользуются значительной популярностью, каковы "Скажи мыни правду мий добрей козаче" и др. В 1864 г. А. основал "Петербургский листок", редактировал в 70-х годах "Магазин иностранной литературы", а в 1875 "Новости". В последние годы своей жизни А. состоял смотрителем Петропавловского музея; ум. в С.-Петербурге 6-го сентября 1875 г.


Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.


## II.


Афанасьев-Чужбинский, Александр Степанович -- писат.; р. 1817 г. 2 февр., ум. в сент. 1875 г.


Русский биографический словарь А. А. Половцова


## III.


АФАНАСЬЕВ-ЧУЖБИНСКИЙ (наст. фамилия -- Афанасьев), Александр Степанович [28.II(12.III).1817, Лубенский у. Полтавской губ., -- 6(18).IX.1875, Петербург] -- рус. и укр. писатель и этнограф. Сын помещика. Окончил Нежинский лицей. Выступил в печати в 1838. Писал стихи на укр. яз. ("Скажы мыні правду, мій добрый козаче" и др.). Автор этнографич. труда "Поездка в южную Россию" (ч. 1--2, 1861). Многочисл. произв. из провинциального, военного и столичного быта: "Бабушка (Деревенские сцены)" (1862), "Очерки прошлого" (ч. 1--4, 1863), роман "Петербургские игроки" (ч. 1--4, 1871--72) и др. отражают интерес А.-Ч. к нар. жизни. Материал его очерка "Из корнетской жизни" (1861) использован Л. Н. Толстым в рассказе "После бала". "Простонародные" книги А.-Ч. (под псевд. "Дядя Афанасий") были положительно отмечены Н. Г. Чернышевским в "Современнике" (1855--56). А.-Ч. был знаком с Т. Г. Шевченко и оставил ценные "Воспоминания о Т. Г. Шевченко" (1861). Составил словарь укр. языка ("Словарь малорусского наречия", 1855, не закончен). Основал "Петербургский листок" (1864), редактировал "Заграничный вестник", "Искру" (1873) и др. Переводил с польского и французского.


Соч.: Собр. соч., т. 1--9, СПБ, 1890--92.

Лит.: Быков П., Силуэты далекого прошлого, М. -- Л., 1930; Венгеров С. А., Критико-биогр. словарь, т. 1, СПБ, 1889; Лернер Н., Об одном "плагиате" Льва Толстого, "Звезда", 1928, No 11.


Ю. Н. Коротков.


Краткая литературная энциклопедия. М.: Сов. энцикл., 1962--1978.


## IV.


АФАНАСЬЕВ-ЧУЖБИНСКИЙ Александр Степанович [наст. фам. Афанасьев; 28.2(11.3).1816, с. Исковцы Лубен. у. Полтав. губ.-- 6(18).9.1875, Петербург], прозаик, этнограф, поэт; писал на рус. и укр. яз. Сын небогатого помещика. Первонач. образование -- домашнее, затем в 1829--35 -- в Г-зии высших наук кн. Безбородко (с 1832 лицей) в Нежине (где подружился с Е. П. Гребёнкой, начал писать стихи). По окончании зачислен унтер-офицером в Белгород. улан. полк (1836), но, разочаровавшись в воен. службе, в 1843 вышел в отставку в чине поручика. Дебют в печати -- стих. "Кольцо" ("Совр.", 1838, т. 11). В раннем творчестве А.-Ч. преобладают лирич. стих. Стихи на рус. яз. печатались в "Лит. прибавлениях к "Рус. инвалиду"" (1839), в ж. "Галатея" (1839--40), "Маяк" (1840, 1842), "Москвитянин" (1844); стихи на укр. яз. (первая публ.-- в альм. "Ластівка", СПб., 1841) собраны в анонимной кн.: "Що було на серцѣ" (СПб., 1855). И. Франко, переводивший нек-рые стих. А.-Ч. на укр. яз., считал, что автор "в своих укр. стих, был настоящий поэт, хотя не столь значительный по масштабам и силе таланта, как Шевченко" ("Твори", т. 17, К., 1955, с. 468--69). В 1843 А.-Ч. познакомился с Т. Г. Шевченко, поддерживал с ним дружеские отношения, осложнившиеся в 50-х гг. (см.: Шевченко Т. Г., Дневник. 1857--58, К., 1963, с. 34--35). Оставил "Восп. о Шевченке" (РСл, 1861, No 5; отд. изд.-- СПб., 1861; см. также кн.: Т. Г. Шевченко в восп. совр., М., 1962, с. 75--101). В 1847 А.-Ч. поступил в канцелярию Воронеж, губернатора, с 1848 редактировал неофиц. часть "Воронеж, губ. вед.", в 1849 снова вышел в отставку и посвятил себя лит. деятельности.

В 1856--60, участвуя в этногр. экспедициях РГО, регулярно посылал статьи в "Мор. сб-к" ("Общий взгляд на быт приднепров. крестьянина", 1856; "Поездка на днепров. пороги и на Запорожье", 1857--58; "Поездка по низовьям Днепра", 1859--60; "Поездка по Днестру", 1861--63), "Рус. слово" ("Дорожные записки", 1859--60) и др. изд. Позднее эти произв. составили кн. "Поездка в Юж. Россию" (ч. 1--2, СПб., 1861, 1863), сочувственно встреченную критикой: "Очень желаем побольше таких книг рус. лит-ре" ("Время", 1861, No 10, с. 188; см. также: "Совр.", 1863, No И; ЖМНП, 1863, No 4).

Знание рус. и укр. быта, провинц. и столичной жизни, впечатления воен. службы нашли свое отражение в худож. прозе А.-Ч.: "простонародном" рассказе "Мельница близ села Ворошилова" (СПб., 1856; положит. оценка Н. Г. Чернышевского -- "Совр.", 1856, No 1), пов. "Бабушка" (СП, 1861, No 212... 267; отд. изд.-- СПб., 1862, 1892; рец.: ОЗ, 1862, No 6), ром. "Соседка" ("Пантеон", 1854, No 2, 3), "Петербургские игроки" ("Заря", 1871, No 10--12, 1872, No 1--2; отд. изд.-- ч. 1--4, СПб., 1872, 1893). Сб. "Очерки прошлого" (ч. 1--4, СПб., 1863; 2-е изд., т. 1--2, СПб., 1870; сокр. вариант -- ч. 1--3, СПб., 1874) закрепил за А.-Ч. репутацию талантливого рассказчика, обращающегося к тем явлениям действительности, к-рые ему близки и до тонкости изучены. Очерк "Из корнетской жизни" ("Совр.", 1861, No 7) стал одним из источников рассказа "После бала" Л. Н. Толстого (см.: Н. Лернер -- "Звезда", 1928, No 11).

Перу А.-Ч. принадлежат пер. с франц., англ. (Ф. Купер) и польск. языков: ром. Г. Ржевусского "Листопад", а также произв. И. Крашевского и Ю. Коженевского, к-рые вошли в кн. "Галерея польск. писателей" (ч. 1--5, К., 1851--52). С 1860 А.-Ч. жил в Петербурге. Активно занимался журналистикой: в 1864 основал газ. "Петерб. листок", положившую начало т. н. мелкой прессе, в 1867--68 вел отд. "Журналистика" в газ. "Неделя", редактировал "Заграничный вест." (1864--67), "Новый рус. базар" (1867--68), "Искру" (1873), газ. "Новости" (1875); создал ж. "Магазин иностр. лит-ры" (1872). В 70-е гг. был инспектором грамотности Балтийского флота и смотрителем Петропавлов. музея.

Др. произв.: "Упырь. (Малорос. предание)" ("Галатея", 1839, No 45), рассказы в стихах "Рус. солдат" (К., 1851, 1852), "Краткая рус. история для простолюдинов" [СПб., 1855; рец.: <Н. Г. Чернышевский> -- "Совр.", 1855, No 5], ром. "Чугуевский казак" (не окончен; ЛПРИ, 1838, No 47; "Галатея", 1839, No 36, 1840, No 12); "Словарь малорус. наречия" (не окончен; СПб., 1855; доброжелат. отзыв И. И. Срезневского -- ИзвОРЯС, т. 3, 1854).

Изд.: Собр. соч., т. 1--9, СПб., 1890-- 93 (вступ. ст. П. В. Быкова, библ.).

Лит.: Чернышевский, II, III (ук.); Белинский (ук.); Петров Н., Очерки укр. лит-ры, ИВ, 1881, No 10, с. 319--23; Воскресенский Н. В., Воронеж, губ. вед.-- В кн.: Воронеж, юбилейный сб. в память 300-летия г. Воронежа, т. 2, Воронеж, 1886; Скроботов Н. А., "Петерб. листок" за 35 лет, СПб., 1914, с. 3--11, 14--15, 24; Быков П. В., Силуэты далекого прошлого, М.-- Л., 1930; Баскаков В. Н., Письма рус. литераторов и ученых Ю. И. Крашевскому.-- В кн.: Слав. лит. связи, Л., 1968; Гнатюк М. П., О. Афанасьев-Чужбинский.-- "Радянське літературознавство", 1972, No 6; Очерки лит. жизни Воронеж, края, Воронеж, 1970, с. 375 (биогр. справка об А.-Ч.); Богомолов И., Тропою дружбы, Тб., 1984, с. 92--98. + Некрологи, 1875: "Голос", 8 сент.; "Неделя", 14 сент. Семевский (дата рождения); Брокгауз; НЭС; Венгеров (Сл.; Источ.; Рус. кн.); Мезьер; КЛЭ; Смирнов-Сокольский; Украіиські письменники, т. 2 (библ. произв. и работ об А.-Ч.); УРЕ; Шевченківський словник; Масанов.

Архивы: ЦГВИА, ф. 395, оп. 29, д. 50 (ф. с. 1838 г.).


В.H. Баскаков.