Алданов Марк Александрович
Ключ
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Алданов Марк Александрович
(
yes@lib.ru
)
Год: 1929
Обновлено: 04/06/2005. 949k.
Статистика.
Роман
:
Проза
,
Историческая проза
Трилогия
Скачать
FB2
Оценка:
7.69*13
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Версия с применением дореволюционной орфографии, подготовленная Сергеем Виницким.
Маркъ Алдановъ. Ключъ
---------------------------------------------------------------
* Текстъ подготовленъ для некоммерческаго распространен
i
я Серг
e
емъ
Виницкимъ. Св
e
рка по издан
i
ю 1929 г., {номера} посл
e
страницъ,
р а з р я д к а, французск
i
я буквы съ акцентами: e`, e^ и т.д., знакъ "No.",
дореформенная ор
ф
ограф
i
я: ять (
E
e
), фита (
Ф
ф
), "и десятеричное" (
I
i
).
---------------------------------------------------------------
Издан
i
е книгоиздательства "Слово" и журнала "Современныя записки",
Берлинъ, 1929. {1}
Alle Rechte vorbehalten. Copyright 1929 by M. A. Aldanov. {2}
---------------------------------------------------------------
ОГЛАВЛЕН
I
Е.
Предислов
i
е. . . . . . . . 5
Часть первая . . . . . . . 9
Часть вторая . . . . . . . 249
Прим
e
чан
i
е . . . . . . . . 437
{3}
Т о г о ж е а в т о р а:
Загадка Толстого. С.-Петербургъ, 1914.- Берлинъ, 1922.
Огонь и дымъ. Парижъ, 1922.
С е р
i
я "М ы с л и т е л ь":
I. Девятое Термидора. Третье издан
i
е. Берлинъ, "Слово", 1928.
II. Чортовъ Мостъ. Берлинъ, "Слово", 1925.
III. Заговоръ. Берлинъ, "Слово", 1927.
IV. Святая Елена, Маленьк
i
й Островъ. Второе издан
i
е. Берлинъ, "Слово",
1926.
Gedruckt von Gebr. Hirschbaum, Berlin SW 68
{4}
----------------------------------------------------------------------------
Предислов
i
е.
Зам
e
чан
i
я политическаго характера въ предислов
i
и
къ роману - д
e
ло довольно необычное. Они, однако, могутъ оказаться и
небезполезными. Меня упрекали "л
e
вые" (впрочемъ, далеко не
вс
e
) въ томъ, что я будто бы въ ложномъ, непривлекательномъ
вид
e
изобразилъ ту часть русской интеллигенц
i
и, которая
особенно т
e
сно связана съ идеями и д
e
лами февральской
революц
i
и. Упрекъ кажется мн
e
неосновательнымъ. Думаю, что и
въ наимен
e
е привлекательныхъ д
e
йствующихъ лицахъ романа я,
какъ могъ, показалъ хорошее и дурное въ м
e
ру, - въ
соотв
e
тств
i
и съ правдой. Можетъ быть, я ошибаюсь, и мн
e
это не удалось. Но какую бы то ни было степень злостности въ
изображен
i
и той или другой части нашей интеллигенц
i
и во
мн
e
предполагать было бы странно. Никакихъ обличительныхъ
ц
e
лей я себ
e
, конечно, не ставилъ. Наше покол
e
н
i
е было преимущественно
н е с ч а с т л и в о - это относится и къ радикальной, и къ консервативной
его части.
Упрекали меня и за "мрачность тона". Я выбралъ мрачный сюжетъ,- право
каждаго писателя, для насъ теперь особенно естественное: очень трудно
требовать большой жизнерадостности отъ людей, испытавшихъ и видавшихъ то,
что испытали и вид
e
ли мы.
Скажу еще о другомъ. Н
e
которые читатели говорили, что я, подъ
псевдонимами, изобразилъ въ "Ключ
e
" {5} д
e
йствительно существовавшихъ (или
даже живущихъ нын
e
) людей. Это легко было предвид
e
ть: всяк
i
й романъ изъ
современной жизни можетъ вызвать подобное предположен
i
е,- на мой взглядъ
оскорбительное для автора. Въ "Ключ
e
" не разъ упоминаются имена людей вс
e
мъ
изв
e
стныхъ (Короленко, Милюковъ, Дурново, Горьк
i
й, Плевако и др.). Я р
e
шился
на это не безъ колебан
i
я, опасаясь налета "фельетонности" и "публицистики".
Но въ кругу, который выведенъ въ моемъ роман
e
, въ разговорахъ, которые тамъ
велись, имена знаменитыхъ современниковъ произносились безпрестанно, и мн
e
казалось, что именно отсутств
i
е этихъ именъ было бы гр
e
хомъ противъ
житейской правды романа. Отсюда, полагаю, чрезвычайно далеко до изображен
i
я
въ беллетристической форм
e
подъ ложными именами живыхъ людей. Такой пр
i
емъ я
считалъ бы весьма сомнительнымъ и въ художественномъ, и въ моральномъ
отношен
i
и. Между т
e
мъ мн
e
неоднократно приходилось слышать (вдобавокъ,
всегда по разному), "съ кого писаны" Горенск
i
й, Браунъ, Кременецк
i
й,
Федосьевъ и друг
i
я д
e
йствующ
i
я лица "Ключа". Одинъ критикъ заявилъ въ
журнальной стать
e
, что въ Федосьев
e
я портретно изобразилъ Б
e
лецкаго, главу
Департамента Полиц
i
и. Что на это отв
e
тить? Всяк
i
й, кто дастъ себ
e
трудъ -
не говорю прочесть, но хотя-бы проб
e
жать изв
e
стную записку С. П. Б
e
лецкаго
(Матер
i
алы Сл
e
дственной Комисс
i
и) можетъ уб
e
диться въ томъ, что никакого
сходства между нимъ и Федосьевымъ н
e
тъ. Добавлю, въ качеств
e
курьеза, что
мн
e
называли п я т ь адвокатовъ, съ которыхъ будто бы писанъ (и тоже
"портретно") Кременецк
i
й. Скажу кратко (какъ уже сказалъ въ прим
e
чан
i
и къ
одной изъ страницъ романа), что въ этихъ указан
i
яхъ н
e
тъ ни одного слова
правды. Единственное не вымышленное д
e
йствующее лицо "Ключа" (Шаляпинъ)
н а з в а н о с в о и м ъ и м е н е м ъ.
Я не знаю, удастся ли мн
e
довести до конца замыселъ, началу котораго
посвященъ "Ключъ". Но я понимаю, как
i
я неудобства представляетъ
осуществлен
i
е этого {6} замысла по частямъ. Мн
e
остается только принести
извинен
i
я читателямъ и критикамъ, какъ я сд
e
лалъ въ свое время, печатая
отд
e
льными томами свою историческую тетралог
i
ю.
А в т о р ъ.
Ноябрь 1929 года.
{7} {8}
- - - -
* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ *
I.
Смерть жильца квартиры No. 4 обнаружила крестьянка Дарья Петрова,
швейцариха, какъ вс
e
ее называли въ дом
e
, гд
e
она исполняла обязанности
своего мужа, въ прошломъ году взятаго на войну. Выйдя въ шесть часовъ утра
на крыльцо съ ведромъ, тряпкой, щеткой и фонаремъ (еще было совершенно
темно), она вдругъ съ испугомъ зам
e
тила, что два окна квартиры No. 4 ярко
осв
e
щены. Въ квартир
e
этой никто не жилъ. Пожилой господинъ въ золотыхъ
очкахъ, который снималъ ее уже почти м
e
сяцъ, никогда не оставался въ ней до
утра. Швейцариха - она потомъ долго съ гордостью разсказывала, что сердцемъ
сразу почуяла недоброе,- посп
e
шно поднялась на цыпочкахъ по темной
л
e
стниц
e
, зач
e
мъ-то волоча за собой щетку, но, не дойдя до второго этажа,
растерянно сб
e
жала внизъ, позвать кого-нибудь изъ мужчинъ. Однако, мужчинъ
взять было неоткуда,- еще и прислуга спала во всемъ дом
e
. Дарья Петрова
снова выб
e
жала на крыльцо, еще разъ торопливо взглянула на осв
e
щенныя окна,
зат
e
мъ, собравшись съ духомъ, поднялась на цыпочкахъ къ дверямъ квартиры No.
4 и стала слушать. За дверью {9} ничего не было слышно. Это немного
успокоило швейцариху: она подумала, что, должно быть, господинъ въ золотыхъ
очкахъ былъ зд
e
сь вечеромъ и, уходя, забылъ потушить св
e
тъ. Она постучала,
сначала робко, потомъ громче. Никто не откликался. Дарья Петрова вытащила
изъ кармана связку ключей, отыскала въ ней небольшой ключъ, придерживая
связку, чтобъ не звен
e
ла, осторожно открыла дверь и, тяжело, неслышно дыша,
вошла въ переднюю, выставивъ впередъ правую руку съ ключами. Въ передней
было темно, очень тихо. Чувствовался легк
i
й, странный запахъ. Дверь въ
гостиную была притворена; изъ щелей надъ дверью и по сторонамъ пробивались
узк
i
я полосы яркаго св
e
та. Швейцариху вдругъ охватилъ ужасъ, ей захот
e
лось
с
e
сть на полъ. Прижавъ подъ мышкой л
e
вой руки палку щетки къ сердцу, она
правой рукой съ ключами быстро потянула къ себ
e
дверь - и сразу закричала
страшнымъ голосомъ, точно почувствовавъ, что теперь въ дом
e
можно и нужно
кричать, несмотря на ранн
i
й часъ: на полу ярко осв
e
щенной гостиной,
наискось, ногами къ двери, лежалъ господинъ въ золотыхъ очкахъ.
Въ дом
e
поднялась суматоха. Электрическ
i
я лампочки зажглись въ разныхъ
м
e
стахъ; изъ дверей квартиръ стали показываться полуод
e
тые люди и, услышавъ
объ уб
i
йств
e
, съ радостнымъ оживлен
i
емъ и съ испугомъ неслись од
e
ваться и
будить другихъ, чтобы разсказать новость, торопливо соображая въ то же
время, не могло ли что дурное случиться и у нихъ дома. Жилецъ квартиры No.
3, холостякъ, статск
i
й сов
e
тникъ Васильевъ, узнавъ о происшеств
i
и отъ своего
лакея, сейчасъ же послалъ его въ участокъ, а самъ въ туфляхъ на босу ногу,
старательно закрывъ на ключъ за собой дверь, посп
e
шно вышелъ на площадку
второго {10} этажа. На другомъ ея конц
e
, передъ настежь открытой дверью
квартиры No. 4, ахали кухарки, неопред
e
ленно-радостно сознавая, что он
e
въ
этомъ д
e
л
e
ни при чемъ. Он
e
съ надеждой, какъ всегда въ такихъ случаяхъ
женщины встр
e
чаютъ мужчинъ, отдались подъ покровительство Васильева.
Статск
i
й сов
e
тникъ бокомъ вошелъ въ квартиру No. 4 и морщась взглянулъ на
трупъ господина въ золотыхъ очкахъ.
- Можетъ, живъ еще? - тихо вскрикнула одна изъ женщинъ.
Васильевъ пожалъ плечами: съ перваго взгляда было ясно, что господинъ
въ золотыхъ очкахъ умеръ.
- Какое живъ! Не иначе, баринъ, какъ коты убили, вотъ помяните мое
слово,- сказала мрачно другая кухарка.- Ужъ такая проклятая квартира!..
- Какая квартира? - спросилъ Васильевъ, недавно поселивш
i
йся въ дом
e
.
Узнавъ, что квартира была веселая, и что господинъ въ золотыхъ очкахъ
(его никто не зналъ по имени) не жилъ въ ней, а только пр
i
e
зжалъ съ д
e
вками,
статск
i
й сов
e
тникъ съ любопытствомъ еще разъ взглянулъ на искаженное лицо
убитаго и снова поморщился.
- Никого сюда не пускать до прихода полиц
i
и,- приказалъ онъ и
раскланялся со спускавшимися по л
e
стниц
e
жильцами третьяго этажа. Дама въ
пеньюар
e
страдальческой улыбкой извинила туалетъ Васильева. Они обм
e
нялись
н
e
сколькими словами, чувствуя теперь другъ къ другу симпат
i
ю за то, что не
были уб
i
йцами.
Внизу послышались голоса. Въ сопровожден
i
и не перестававшей ахать Дарьи
Петровой, лакея и еще н
e
сколькихъ челов
e
къ, по л
e
стниц
e
поднималась полиц
i
я:
молодцеватый помощникъ {11} пристава, околодочный съ повязанной чернымъ
платкомъ щекой, городовые. Васильевъ слегка поклонился, назвалъ себя и
принялся было разсказывать объ уб
i
йств
e
. Но помощникъ пристава тотчасъ его
перебилъ.
- Господа, прошу разойтись! - сказалъ онъ.
Эта привычная фраза выходила у него особенно внушительно; помощникъ
пристава очень ее любилъ.
II.
Городовые очистили площадку отъ постороннихъ. Помощникъ пристава,
околодочный, врачъ, швейцариха и понятые вошли въ квартиру, особенно
осторожно ступая. Въ ту же секунду полицейск
i
я шинели съ разныхъ сторонъ
отразились въ зеркалахъ ярко осв
e
щенной гостиной, такъ что одинъ изъ
городовыхъ даже попятился въ удивлен
i
и назадъ. Дарья Петрова еще разъ ахнула
при вид
e
трупа, но уже больше изъ прилич
i
я,- теперь она боялась не т
e
ла, а
полиц
i
и.
Господинъ въ золотыхъ очкахъ лежалъ на спин
e
, слегка повернувъ на бокъ
голову. Это былъ невысок
i
й, хорошо од
e
тый, довольно полный челов
e
къ, л
e
тъ
пятидесяти, съ с
e
рымъ лицомъ, которое выражало не то ужасъ, не то физическое
мучен
i
е. Глаза у него были странно больш
i
е и выпученные. Изъ полуоткрытаго
рта видн
e
лись желтые зубы. Помощникъ пристава, веселый, кр
e
пк
i
й
жизнерадостный челов
e
къ, вздохнулъ и кивнулъ головой врачу, предлагая ему
заняться трупомъ. Привычный врачъ опустился на кол
e
ни передъ умершимъ и
сталъ его осматривать.
Ст
e
ны большой, высокой гостиной были почти сплошь заставлены высокими
зеркалами; полъ выстланъ краснымъ, м
e
стами выцв
e
тшимъ {12} ковромъ. Мебель
состояла изъ красныхъ плюшевыхъ креселъ и мягкихъ, широкихъ дивановъ, безъ
спинокъ, съ множествомъ шелковыхъ и бархатныхъ подушекъ. На потолк
e
тоже
было большое круглое зеркало, отражавшее расположенную подъ нимъ широкую,
низкую кушетку. У одной ст
e
ны находилось механическое п
i
анино. Круглое
зеркало на потолк
e
было обведено зажженными лампочками. Много лампъ было и
по ст
e
намъ, но он
e
не гор
e
ли. Въ углу, на стол
e
, покрытомъ пыльной бархатной
скатертью, стояли бутылки, стаканы, тарелки съ виноградомъ и печеньемъ.
Помощникъ пристава подошелъ къ выключателю и на мгновенье потушилъ лампы. Въ
комнату едва пробился св
e
тъ начинавшагося утра. Врачъ недовольно оглянулся.
Дарья Петрова тяжело вздохнула. Помощникъ пристава снова зажегъ лампы.
- Ты, баба, какъ тебя? Сколько комнатъ въ квартир
e
? - сурово спросилъ
онъ швейцариху.
- Дв
e
, ваше благород
i
е, спальня и гостиная, да еще ванна, горячая вода
съ утра до вечера,- отв
e
тила посп
e
шно швейцариха, по привычк
e
выхваляя
квартиру точно для сдачи ея въ наемъ.- Да еще ватеръ,- добавила она
заст
e
нчиво, видимо щеголяя этимъ словомъ.- Дв
e
комнаты, вотъ тутъ спальня
ихняя. Пожалуйте...
Околодочный открылъ дверь въ другую комнату и зажегъ въ ней св
e
тъ.
Спальня съ нетронутой постелью была значительно меньше гостиной. Приставъ,
околодочный и Дарья Петрова прошли въ нее, оттуда въ уборную, въ ванную и
снова вернулись въ гостиную.
- Ну, что? Какъ скажете: медико-полицейское или судебно-медицинское?
- спросилъ помощникъ пристава.
- Нужно вскрыть т
e
ло,- отв
e
тилъ врачъ.- Сл
e
довъ борьбы на т
e
л
e
не
видно, однако {13} отравлен
i
е очень в
e
роятно. Но до вскрыт
i
я ничего точно
сказать нельзя. Необходимъ, конечно, химическ
i
й анализъ этого,- добавилъ
онъ, нюхая жидкость въ одномъ изъ стакановъ.
- А можетъ быть, самоуб
i
йство, или просто разрывъ сердца? - спросилъ
околодочный, съ усил
i
емъ выговаривая слова: онъ страдалъ флюсомъ.
- Не похоже, не думаю... Обстановка не такая, какъ при самоуб
i
йств
e
.
- Ну, н
e
тъ, это не самоуб
i
йство! - сказалъ помощникъ пристава,
показывая глазами въ сторону стола.- И по лицу видно, что уб
i
йство. Ясное
д
e
ло, подсыпали яда... Зд
e
сь кром
e
него былъ еще кто-то... Эй, ты, баба,
пожалуй сюда. Такъ теб
e
фамил
i
я жильца неизв
e
стна?
Дарья Петрова разсыпалась въ запутанныхъ объяснен
i
яхъ. Жилецъ снялъ
квартиру съ м
e
сяцъ тому назадъ, оставилъ ее за собой, пр
i
e
зжалъ изр
e
дка съ
женщинами и съ господами, открывалъ двери своимъ ключомъ, оставался
обыкновенно до полуночи. Она заходила по утрамъ убирать комнаты. Дарья
Петрова все сбивалась на то, какъ она испугалась, зам
e
тивъ св
e
тъ въ окнахъ и
потомъ найдя трупъ. Фамил
i
и жильца она не знала.
Помощникъ пристава и околодочный хмуро ее слушали. Истор
i
я эта была имъ
непр
i
ятна. Они прекрасно знали, что квартира No. 4 сдавалась, большей частью
посуточно, господамъ, которые туда пр
i
e
зжали съ женщинами, не сообщали
своихъ именъ, или сообщали ложныя имена, и не прописывались въ участк
e
.
Происшеств
i
е въ квартир
e
съ непрописаннымъ жильцомъ грозило и служебными
непр
i
ятностями, и потерей доходной статьи. {14}
- Сами изволите знать, какая квартира, ваше благород
i
е,-
значительнымъ тономъ говорила Дарья Петрова.
- Такъ не знаешь, какъ звали жильца? - еще строже повторилъ помощникъ
пристава.- Не прописала?.. Ну, съ тобой еще объ этомъ будетъ разговоръ,-