# Август Альквист: биографичнская справка

Август Альквист

## I.


Альквист (Август Энгельберт) -- известный финский лингвист, род. 7 авг. 1826 г. в Куопио, в Саволак, изучал философские и филологические предметы в Гельсингфорсе и поставил своей задачей не только исследовать научно финскую отрасль языков, но и родной язык сделать языком литературы и всеобщего употребления в стране. Для этой цели он 1847 г. вместе с другими молодыми людьми основал журнал "Suometar", где он писал много под именем Оксана. Он исследовал научно небольшие остатки языка почти вымершего племени Вотяков и написал грамматику "Wotisk Grammatik" (Гельсингфорс, 1855), затем в Дерпте изучал эстонское наречие и прошел в течение 1853--58 гг. большую часть северной России и западной Сибири, чтобы познакомиться с языком, обычаями и нравами живущих там урало-алтайских племен. Плодом этого путешествия, которое он описал по-фински в "Muistelmia matkoilta Wen&aumlj&aumlllä vuosina 1853--1858" (Гельсингфорс, 1860), явился его "Versuch einer Mokscha--Mordvinischen Grammatik" (Петерб. и Лейпциг 1861); это сочинение составляет первый том его Forschungen auf dem Gebiete der ural-altaischen Sprachen" (Forskingas på de Ural-Altaiska språkens område"); потом по-шведски 2 том "De vest-finska språkens Kultur--ord" (Гельс. 1871), по нем. "Die Kulturw&oumlrter der westfinn. Sprachen" (1875 по-русски пер. Майкова Спб. 1877). В 1862 назначен профессором финских яз. в Гельсингфорсе, написал на финском яз. государственный календарь, принял участие в пересмотре перевода шведского кодекса законов великого княжества и участвовал в обработке нового сборника евангелических духовных песен, изданного в 1871 г. Он издал финскую хрестоматию, выбор финских пословиц с объяснениями. На финском яз. А. издает "Журнал для финского языкознания и литературы"; между его произведениями беллетристического характера отличается сборник его собственных стихов "S&aumlkeniä" (4 изд. Гельс., 1881). Перевел тоже на финский яз. Шиллера: "Das Lied von der Glocke" и "Kabale und Liebe".


## Дополнение


Альквист (Август Энгельберт) -- финский лингвист, ум. в 1889 г.

Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, том Ia (1890): Алтай -- Арагвай, с. 534; доп. том I (1905): Аа -- Вяхирь, с. 90.


## II.


ОКСАНЕН (Oksanen) [псевд.; наст. фамилия -- Алквист (Ahlqvist)], Аугуст Энгельбрект (7.VIII.1826, г. Куопио, -- 29.XI.1889, Хельсинки) -- фин. поэт, критик, лингвист. Проф. фин. языка и лит-ры в Хельсинкском ун-те с 1863; в 1884--87 -- ректор. После поездок по России с целью изучения языков финноугорских народов написал первую на фин. яз. (лит. языком в Финляндии до 1860 был швед. яз.) книгу: "Воспоминания о путешествии по России" ("Muistelmia matkoilta Ven&aumlj&aumlllä", 1859). Осн. лингвистич. труд О. -- "Финская поэтика в аспекте лингвистики" ("Suomalainen runousoppi kielelliseltä kannaltä", 1863). Переводил на фин. яз. соч. Ф. Шиллера, Мольера, Э. Тегнера, И. Л. Рунеберга и др. Стихи О. вошли в сб. "Искры" ("S&aumlkeniä", 1--11, 1860--68). В стих. "Власть Финляндии" он выступает как бурж. националист. В духе классич. баллады написано стих. "Невесты кормчего". О. известен своими нападками на писателя-реалиста А. Киви.


Сочинения:


Kielet&aumlr, [nide] 1--7, Hels., 1871--75.


Литература:


Maailman kirjat ja kirjailijat. Toim. T. Anhava, Hels., 1957;

Tarkiainen V., Kauppinen E., Suomalaisen kirjallisuuden historia, Hels., [1961].


И. Ю. Марцина.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 5: Мурари -- Припев. -- 1968. -- Стб. 410.

Исходный текст здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke5/ke5-4101.htm