# Статья из Монитера

Аноним Английская_литература

[Против политики Великобритании].

## Статья из Монитера


Фамилия Браганца лишилась португальского престола -- еще народ, избавленный от тягостного влияния Британи. Прекрасные гавани Лиссабон и Опорто принадлежат французам и перенесение браганцкого дома в Америку как некогда образование независимости Соединенных областей, доставит им многие неоспоримые выгоды: связи, существующие между бразильским двором и Португалиею, торговые сношения с Европой, необходимый для первого, обратятся на пользу Франции и ее союзников.

Что находим в Бразилии? Хлопчатую бумагу и другие подобные произведения, обыкновенно доставляемые нам из колоний, произведения, которые не могут быть нужны для Англии, слишком изобильной собственными! Какое же место изберет Бразилия для складки своих товаров? Пристани твердой земли для нее открыты и Франция, которой мануфактуры имеют нужду в произведениях бразильского климата, вступивши в коммерческие с нею сношения, будет, сверх многих других преимуществ, пользоваться и выгодами непосредственного торга. Потеря союзной земли, столь важной по местному положению своему для Англии, опечалила расчетливых англичан -- падение Португалии есть следствие безрассудной и разрушительной политики английского правительства.

Но английское правительство прославило себя другими, не менее гибельными подвигами. Блокада Везера и Эльбы прекратила торговлю Британии с теми странами, в которых не существовали еще французские таможни; ужасное разрушение Копенгагена расторгло союз ее с могущественным монархом Севера, балтийские пристани для нее затворились и Зундский пролив теперь неприступен; наконец последние нанесенные всем нейтральным и дружественным державам оскорбления воздвигли против нее новых врагов; Британия, совершенным уничтожением торговли своей, исполнит обширнейшие надежды Франции: Наполеон, объявив в Берлине Британские берега состоящими в блокаде, не думал найти покорных союзников в самых правителях Англии, которые, как будто в угождение французскому императору, расторгли связи свои с твердой землею и уничтожили все нейтральные флаги, необходимые для всякого торгующего народа. Какие же следствия должно иметь настоящее критическое положение торговли? Следствия, совершенно выгодные для Франции -- американские корабли будут прямою дорогою приходить к берегам ее; подвергнув себя осмотру англичан, они подвергнутся и неминуемой конфискации: но можно ли думать, чтобы правители Соединенных областей, сильные своим характером, решились унизить достоинство американского флага? Если, как можно надеяться, Британия будет убеждена отказаться от всякого несогласного с благородством их права, и если перестанут они покорствовать безрассудным, вредным для их торговли законам, тогда унизится британская надменность, тогда расцветет торговля Соединенных областей, и Франция, союзница Америки, будет дружелюбно меняться с нею произведениями промышленности или природы; самая Англия сохранит на берегах Северной Америки, важную, необходимую для складки товаров ее пристань: слабая торговля ее оживится, по крайней мере отчасти! Если же, напротив, Америка не будет удовлетворена в своих требованиях; то (можно с вероятностью предсказывать) возгорится новая пагубная для благоденствия Британии война, расстройство ее торговли увеличится, и общее примирение, желаемое всеми народами, скоро несомненно последует за сим разрывом. Наконец, если (чего не можем однако воображать) правители свободной Америки, унизив себя покорностью повелительным британцам, позволят делать осмотры на кораблях своих, согласятся платить пошлину по 25 процентов со ста, которой подчинены все нейтральные флаги, то нам останется только сожалеть о просвещенных людях, которым Америка вверила свое величие, и все поступки их приписать какому-нибудь неуспеху, или бессилию победить обстоятельства трудные. Но тогда корабли американские, принужденные или платить пошлину по 25 процентов со ста за маловажную выгоду приставать к берегам такой земли, которая задавлена собственным богатствами и не имеет нужды в чужих товарах, или запереть для себя все многочисленные пристани на твердой земле, конечно изберут полезнейшее, более благородное, хотя не столь безопасное: не все моря покрыты военными кораблями Британии; можно утвердительно сказать, что купеческие американские корабли будут без помешательства достигать до места своего назначения, если возьмут некоторые особенные предосторожности, и будут например плавать под прикрытием судов, могущих отражать английские бриги. Следовательно Франция, и в случае неуспешных переговоров Америка с Англиею, останется с изобильным запасом произведений, необходимых для торговли.

Тот народ единственно может назваться владетелем торговли, который имеет многочисленнейшие средства передавать другим народам произведения собственные и Франция, наслаждающаяся полной независимостью (первое и самое необходимое условие для выгодного заключения мира), сделает в последствии такое расположение своих пошлин, что всякая торгующая с нею нация будет считать за выгодное, в обмен своих изделий или произведений своей природы, принимать произведения французского климата, или плоды французской промышленности.

Для чего же, спросят, давно не приняты такие благоразумные меры? Пускай отвечает на сей вопрос версальский кабинет, робкий, слабый, всегда покорный сен-джемскому! В то время, когда разоряли Дюнкирхен и принуждены были подписан торговый договор, посрамительный для характера нации французской, нельзя было думать о новом, выгодном преобразовании таможенных пошлин, и новом, соответственном счастливому положению Франции коммерческом акте.

Франция запасена сахаром и кофе на три года, хлопчатою бумагою на год; но в случае совершенного недостатка в сих колониальных произведениях прибежищем ее будет промышленность, наиболее воспламеняемая нуждою; промышленность получит новое направление, откроет в ней собственные, незаимствованные богатства, воспользуется теми произведениями, которыми изобилует твердая земля, и мы, благодаря морскому деспотизму Англии, научимся не отвергать истинных своих преимуществ: и шелк, и шерсть, и лен, неотъемлемые плоды нашего климата, заменят для нас хлопчатую бумагу; новая всеобщая перемена в обычаях нанесет неизлечимый вред торгующей Англии, и будет благодетельна для всех народов обитающих на твердой земле! -- Кто, размышляя о сих обстоятельствах, не заметит в правителях Англии того беспорядка и того ослепления, которые всегда предшествуют близкому упадку монархии?

Европа останется Европою и тогда, когда поселяне и поселянки ее начнут употреблять на одежду не бумажную, но шерстяную и полотняную материи; когда ограничит она себя единым сухопутным торгом, когда совершенно уничтожится морская торговля. Но Англия, лишенная способов передавать другим народам произведения своих колоний и многочисленные изделия своих фабрик; Англия, утратившая обширную свою торговлю!.. не очевидно ли, что все чрезвычайные поступки ее правителей, не будучи существенно вредны для государств, находящихся на твердой земле, вредят существенно, и в самом корне, собственному ее благоденствую? Какой же гений управляет кабинетом сен-джемским? Конечно не деятельный, прозорливый, благотворительный гений Чатама, но гений злобы и страстей ослепленных! Будем надеяться, что вскоре дух порядка, расчетливости и благоразумия одержит верх над сею безрассудною и гибельною слепотою; но если предположить то, что общий раздор народов продолжится еще на многие годы, то все существенные невыгоды останутся на стороне Англии; Европа научится не почитать необходимыми произведения и фабрик ее и колоний, и станет пользоваться теми неотъемлемыми сокровищами, которые составляют собственную принадлежность ее, и никогда не будут подчинены деспотическому распоряжению лондонского кабинета.

Потомство, рассуждая о том, что сделалось в последние шесть месяцев, не может ли помыслить, что Англия была управляема своими врагами, приверженными к пользе Франции? Ужасные сцены в Копенгагене и разрушение нейтральной торговли не соответствуют ли обширным намерениям Наполеона? Свидетели сих происшествий не будут ли сравнивать министров Британии с исступленными лионскими ремесленниками, которые, по наущению клубов, в единый день сожгли станы свои, доставлявшее им процветание, обогащая их отечество? Конечно Англия не предает огню своих фабрик; но она приводит их в бездействие: одно и то же! Англия сама иссушает оные обширные каналы; по которым переносились в страны дальние сокровища ее, теперь погребенные в магазинах. Лионские фанатики управляемы были неистовыми и безрассудными страстями, лондонские олигархи действуют по тому же поводу: крайности сходятся; одинаковые причины производят и одинаковое действие.


(С франц.)


-----


Статья из Монитера: [Против политики Великобритании]: (С франц.) // Вестн. Европы. -- 1808. -- Ч.37, N 4. -- С.330-338.