Английская_литература
Слухи из Ллойдсова кофейного дома

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   

Слухи изъ Ллойдсова кофейнаго дома.

   Въ извѣстномъ Ллойдосовомъ кофейномъ домѣ, въ Лондонѣ, получено изъ Кантона извѣстіе достовѣрное, или по крайней мѣрѣ любопытное, что Бегды-Ханъ Китайскій, неутомимо пекущійся объ успѣхахъ просвѣщенія, издалъ касательно стихотворцевъ Имперіи своей декретъ слѣдующаго содержанія:
   "Коллегіи ваши, имѣющія надзоръ надъ просвѣщеніемъ народнымъ, изо всѣхъ областей Имперіи единогласно доносятъ намъ, что съ тѣхъ поръ какъ подданные наши вошли въ ближайшія связи съ Европейцами -- оказывается весьма вредное вліяніе стихотвореній на обычаи и характеръ народа. Того ради, принявъ во уваженіе, что сумазбродство стихописанія овладѣло всѣми классами людей, и съ отеческою попечительностію желая истинныхъ благъ нашимъ подданнымъ, опредѣлили мы повелѣть и строжайше повелѣваемъ: всѣхъ поетовъ нашихъ, не только придворныхъ или пользующихся привилегіями свободнаго, безотвѣтственнаго и неприкосновеннаго стихописанія, но даже и тѣхъ, которые въ безвѣстныхъ уголкахъ чердаковъ приносятъ жертвы своему идолу, взять подъ бдительный присмотръ полиціи. Вѣдая, что насильственныя средства, принятыя противу столь многочисленнаго и со дня на день болѣе размножающагося класса людей, не могущихъ обойтися безъ писанія; произвели бы недугъ, которой уврачевать было бы еще труднѣе, мы дозволяемъ писать стихи въ нашей имперіи подъ слѣдующими условіями:
   1. Отнынѣ впредь запрещается хвалить или порицать кого-либо въ стихахъ безъ причинъ справедливыхъ и достаточныхъ; если же будетъ къ тому дозволенный поводъ, то повелѣваемъ каждой разъ дѣйствовать благородно, скромно, и держаться строгой истины.
   2. Піита, хотя бы ходилъ въ рубищѣ, или три дни сряду терпѣлъ голодъ, отнюдь не долженъ за подаренную одежду или за кусокъ жаркаго прибѣгать къ вымысламъ типическимъ для восхваленія своего мецената, а тѣмъ болѣе похвалы свои печатать при его жизни; ибо такія похвалы много цѣны своей теряютъ отъ ласкательства, питаютъ тщеславіе и унижаютъ стихотворца.
   3. Если бы кто дерзнулъ скупаго хвалить за бережливость, расточителя за щедрость, лихоимца за услужливость и проч.; то таковый піита, какъ зараженный духомъ Европейскимъ, будетъ одѣтъ въ короткой Англійскій фракъ и выпровоженъ за границу.
   4. Съ нѣкотораго времени примѣтивши подлый характеръ въ Европейцахъ, которые всякаго выходящаго въ знать привѣтствуютъ одами, родъ его производятъ отъ Богды-Хановъ, а самаго ставятъ почти на ровнѣ съ Конфуціемъ, мы подъ опасеніемъ строжайшей казни, запрещаемъ поетамъ нашимъ имѣть сообщеніе съ оными народами, которые, какъ менѣе просвѣщенные, привыкшіе къ подлому ласкательству, могли бы исказить благородство духа въ вѣрныхъ и добрыхъ подданныхъ нашихъ, ибо опыты научили насъ, что разумъ оныхъ Европейскихъ народовъ гораздо короче и легче самой ихъ одежды, и что ихъ остроуміе приноситъ болѣе вреда нежели пользы роду человѣческому.
   Всѣмъ Коллегіямъ нашимъ строжайше повелѣваемъ исполнять по сему декрету въ точности."
   Увѣряютъ, что къ сему ограниченію привилегій, Аполлономъ дарованныхъ поетамъ, были поводомъ напечатанныя въ Кантонѣ оды въ похвалу Мандариновъ и другихъ особъ чиновныхъ, и что въ одну недѣлю такихъ одъ вышло въ свѣтъ до десяти тысячъ. Непомѣрное въ стихахъ сихъ униженіе, увеличенныя похвалы и самое подлое ласкательство тотчасъ обнаружили подражаніе обычаямъ Европейскимъ и возбудили сильное безпокойство въ благомыслящихъ, правдолюбивыхъ Китайцахъ. Теперь носится молва въ Пекинѣ что воспослѣдовавшее ограниченіе, столь несогласное съ пылкимъ, неугомоннымъ воображеніемъ, встревожило всѣхъ поетовъ Китайскихъ, и что сіи господа, числомъ болѣе милліона, рѣшились оставить неблагодарное свое отечество и пуститься въ Европу. Если молва сія справедлива, то Европѣ угрожаетъ новое нашествіе варваровъ, какого невидала она со временъ Чингисъ-Хана. Счастье наше, что сіи странники суть не грозные воины, но міролюбивые чада Аполлоновы, рыцари добрые и учтивые; слѣдственно весь нашъ убытокъ состоять будетъ развѣ только въ бумагѣ, перьяхъ и чернилахъ, которыми они возмутъ съ насъ контрибуцію.

(Изъ иностр. Газет.)

------

   Слухи из Ллойдсова кофейнаго дома: [О декрете касательно стихотворцев богдыхана китайского Жень-Цзунь-Жуй-Хуань-ди]: (Из иностр. газет) // Вестн. Европы. -- 1818. -- Ч.98, N 6. -- С.147-150.
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru