# Какая связь между купеческою расчетливостью и политикою

Иоганн-Вильгельм Архенгольц

Перевод М. Т. Каченовского.

## Какая связь между купеческою расчетливостью и политикою


С немецкого. Из Архенгольцевой Минервы К.


Народы сближаются посредством торговли. То государство имеет на своей стороне большие выгоды перед другими, в котором правительство более печется об умножении и облегчении средств для торговых оборотов. Нынешнее королевство Саксонское, находясь между двумя сильными государствами, Австриею и Пруссиею, в коих правительства умышленно стесняли торговлю, в чаянии получить от того для себя пользу, действовало совершенно противным образом, то есть облегчало средства для торговых оборотов, и сим самым весьма много выиграло. Бавария небогата фабриками; она долго вела войну и кормила чужестранные войска; между тем ее собственное войско находится в хорошем состоянии; можно даже сказать, что оно и одето лучше других, и достаточно запасено всеми потребностями; несмотря на то, Бавария не имела нужды в бумажных деньгах: торговые дома ее пользуются доверием; монета ее в цене, и в чужестранных городах принимается за то, чего стоит она внутри государства. Отчего все сие происходит? От свободной торговли.

Сие вступление многим читателям покажется излишним. Как бы то ни было, я утверждаю, что торговля и политика столь тесно сопряжены между собою, что расчетистый купец, не имеющий политических сведений, отнюдь не должен отваживаться на какие-либо предприятия. Ежели он не заботится о политических происшествиях, то походит на человека действующего без размышлений, или того, который ходит ощупью в потемках. Итак, нужно, чтобы купец (я разумею того, который из первых рук получает свои товары) читал политические известия, и чтобы как возможно более старался обогатиться сведениями о происшествиях света. Политика есть термометр, с которым он должен соображаться при своих расчетах. Объясним сие примером. Положим, что при нынешних обстоятельствах русский купец, не занимающийся политическими делами, вздумал бы выписать множество товаров из Германии; он подвергнул бы свой капитал очевидной опасности. Ибо во-первых цена в Германии на все товары возвысилась; во-вторых денежный курс из России на Германию весьма невыгоден; далее, Россия и Англия по торговым отношениям столь тесно сопряжены между собою, что одному государству без другого долго обойтись не можно: следственно само собою разумеется, что между ними скоро будет заключено мирное соглашение. В таком случае, купец, между тем как товары отправлены к нему сухим путем, потерпел бы тройной убыток: 1) от курса, 2) от высокой цены за товары заплаченной, и 3) во времени бесполезно потерянном. Деньги его долго оставались бы без оборота, ибо товары, сухим путем отправленные, долго пробыли бы в дороге. Напротив того, если б немецкий купец теперь запасся товарами в России, то конечно не стал бы раскаиваться в своих расчетах. Вот и причина: вывозимые из России товары теперь должны быть запасены в великом количестве, следственно дешевле против прежнего от 25-ти до 50-ти процентов. Итак, если б случилось, что война между Россиею и Англиею продолжалась еще один год, то купец мог бы целый год пользоваться своими барышами.

Купец (я разумею здесь не мелочного торговца) не может и не должен желать всеобщего мира; ибо только в военное время бывают счастливые эпохи для торговли. Под словом эпоха расчетистый купец разумеет то время, в которое дальновидности его предстоит благоприятный случай одним оборотом капитала получить много денег. Объясним опять примером; ибо ничем лучше дела не объясняются.

Купцы франкфуртские (на Майне), удостоверившись посредством политических своих расчетов, что белых бумажных товаров ниоткуда не привозят к ним, кроме только из Англии, поспешили в Саксонию, и закупили на Плауенских и Хемницких фабриках все товары; потом отправились в Австрию, и там закупили все, что было в запасе. Сим способом получили они барыша от 30 до 40 процентов.

Саксонские купцы, впрочем, расчетистые и деятельные, по случаю наставшей эпохи, устремили все свои силы на колониальные товары. Только некоторые дома захотели воспользоваться понизившимся австрийским курсом и закупили в Австрии великое количество овечьей шерсти и сукон. Опасение новой войны между Австриею и Франциею было причиною сего оборота, доставившего немалый прибыток.

С наступлением каждого месяца ныне переменяются обстоятельства, следственно и расчетливость в торговых делах должна с ними соображаться. Теперь всего опаснее метить на колониальные товары; ибо весьма скоро последует перемена в торговле по сей части.

История свидетельствует, что издавна народы носили иго порабощения в продолжение известного только времени; они свергают с себя постыдный ярем -- и сия минута бывает ужасною.

Купец, двигающий великими оборотами в торговле, непременно должен с прилежанием читать историю, и знать ее столько же, как и политику.

Все происшествия света вращаются по единому кругу. История представляет множество сходных между собою приключений. Сравнивай их и смотри на следствия: чем окончилось одно, тем и другое окончиться долженствует. Таким образом располагай свои расчеты.


Политик, живущий в уединении.


-----


Какая связь между купеческою разсчетливостию и политикою?: Из Архенгольцовой Минервы / Политик, живущий в уединении. С немецкаго К. [М.Т.Каченовский] // Вестн. Европы. -- 1809. -- Ч.43, N 2. -- С.133-138.