# Год работы совета

Инесса Федоровна Арманд

Арманд И. Ф. Статьи, речи, письма.

М., Политиздат, 1975.


## ГОД РАБОТЫ СОВЕТА


Недавно Высший Совет Народного Хозяйства, созданный вскоре после Октября, отметил первую годовщину своего существования 14.

Победа пролетариата в борьбе против буржуазии приводит не только к политическому освобождению, но также и, особенно, к экономическому освобождению трудящихся. Чтобы этого добиться, нужно провести не только политические преобразования, нужно еще перестроить сверху донизу экономическую структуру общества.

Вместо анархического, индивидуализированного производства и распределения, подчиненных исключительно частным интересам капиталистов и финансистов, нужно создать производство и распределение единое, централизованное в руках коллектива, строго регулируемое им и организованное соответственно нуждам всего коллектива так, чтобы орудия производства перестали быть средством эксплуатации и порабощения трудящихся, а сделались бы, наоборот, средством обеспечения их благосостояния.

Реорганизация общества на новых основах не может, естественно, пройти без борьбы, так как для этого требуется полная экспроприация у буржуазии всей собственности, которой она владеет...

Высший Совет Народного Хозяйства -- это аппарат, созданный пролетариатом для организации производства...

Что же смог выполнить Высший Совет в течение этого года в области организации производства?

Чтобы иметь возможность действительно регулировать производство и взять его в свои руки, надо было начать со следующих трех задач:

1. Сначала провести точную статистику всего, что у нас есть. Заводы, фабрики, товары, сырье, топливо и т. д.-- все это должно быть тщательно учтено. Такую статистику Высший Совет уже провел. И мы уже точно знаем, чем мы обладаем.

2. Чтобы действительно быть в состоянии использовать производство в соответствии с нуждами общества, надо им завладеть, надо его национализировать, т. е. изъять у буржуазии. Высший Совет уже национализировал, соответственно решениям своего съезда, происходившего этим летом, все основные отрасли нашей промышленности. В течение последних шести месяцев Высший Совет национализировал 393 металлургических предприятия, 28 электротехнических, 83 текстильных, 88 химических, 113 обработки минералов, 52 полиграфических, 116 бумажной промышленности и т. д. ...Сейчас последний съезд Совета Народного Хозяйства, который состоялся в декабре15, постановил национализировать всю промышленность. Одновременно он национализирует всю торговлю.

3. Необходимо взять полностью в свои руки руководство национализированным производством. Это требует очень большой организационной работы, что еще полностью Высший Совет не выполнил и что являлось центральным пунктом обсуждения последнего съезда Совета Народного Хозяйства. После этого съезда работа эта будет выполнена. Согласно разработанному съездом плану руководство делами каждой отрасли промышленности централизовано в руках Высшего Комитета, что-то вроде гигантского треста, состоящего из членов -- выбранных рабочими профсоюзами, и представителей Высшего Совета. Этот Комитет является частью Высшего Совета. Эти Комитеты имеют свои органы во всех Советах народного хозяйства округов или уездов, которые им подчинены. Несомненно, что мы сможем правильно регулировать производство лишь при условии полной централизации всего руководства промышленностью и полного подчинения местных Советов народного хозяйства директивам центра. В этом смысле были решения последнего съезда.

Такова выполненная уже Высшим Советом работа. Работа колоссальная, особенно, если принять во внимание состояние промышленности в тот момент, когда год назад пролетариат России взял ее в свои руки.

Четыре года войны привели к разрушению промышленности во всех странах. В России состояние производства было еще более плачевным, чем в других странах. Промышленность, транспортные средства были дезорганизованы, повреждены, уничтожены. Буржуазия стремилась путем саботажа, восстаний еще увеличить разруху. Все нужно было переделать, реорганизовать. Для этой реорганизации нужен был аппарат. Это нельзя было построить в один день и это окончательно сделано лишь теперь.

В то же время на нас наступали со всех сторон белогвардейцы, чехословаки, империалисты союзных государств, германские империалисты; они разъединили нас, отрезав нас от Украины, от Сибири, от Туркестана, от хлебных центров. Усилиям пролетариата, перестраивающего промышленность, империалисты всех мастей противопоставили изнурительную войну, которой они надеялись задушить пролетарскую революцию в России. Германский империализм уничтожен; но войну на истощение продолжили империалисты союзных стран.

Несмотря на все бесчисленные трудности, пролетариату России удалось навести порядок и создать условия, благодаря которым мы можем уже с этого года регламентировать производство и распределение по всей стране. Не все еще выполнено, но мы уже сделали большой шаг на пути к социализму...

Навсегда провалилась, таким образом, старая буржуазная аргументация, что пролетариат никогда не сможет научиться организовать промышленность.


И. Арманд


Печатается по тексту газеты

"III Интернационал".

12 января 1919 г.

Перевод с французского.

На русском языке публикуется впервые


## ПРИМЕЧАНИЯ


14 И. Ф. Арманд была председателем Московского губернского совета народного хозяйства. Это назначение она получила зимой 1918 г.-- как раз в годовщину создания ВСНХ.

15 Имеется в виду II Всероссийский съезд Советов народного хозяйства, который состоялся в Москве 19--27 декабря 1918 года. Съезд подвел итоги работы ВСНХ и совнархозов за первый год их деятельности. На шестой день работы съезда, 25 декабря, с речью выступил В. И. Ленин.