# Фельетон для англичан друга Англии Аркадия Аверченко

Аркадий Тимофеевич Аверченко

Аверченко А.Т. Собрание сочинений: В 14 т. Т. 11. Салат из булавок

М.: Изд-во "Дмитрий Сечин", 2015.


## ФЕЛЬЕТОН ДЛЯ АНГЛИЧАН ДРУГА АНГЛИИ АРКАДИЯ АВЕРЧЕНКО


Я не какая-нибудь старая баба, и снам не верю; и когда кто-нибудь пытается рассказать свой сон, мне делается смешно и досадно...

Все сны бестолковы, запутанны и идиотски нелепы, а рассказывают их почему-то с серьезным, едва ли не благоговейным видом...

Подопрет толстую щеку рукой какая-нибудь Подстега Сидоровна и начнет нараспев:

-- И видела это я, отец мой, море глыбокое -- преглыбокое... и будто это не море, а наш серый кот Гришка... и вдруг говорит он мне голосом человечьим: "А что, мамаша, не найдется ли у вас папироски..." Гляжу я, а это не кот, а наш сосед Драпкин ... Только нету у него ни рук ни ног, ни живота -- самисеньки зубы. Все зубы, зубы и зубы... И вместо глаз зубы, и вместо носа зубы... А зубы, говорят, во сне нехорошо видеть -- какая-то неприятность.

А неприятность у нее такая, что я, слушая ее, искренно желаю, чтоб ее чума унесла.

Вот какое мое отношение к снам.

И, тем не менее, мне вчера снился такой умный, такой логически обоснованный, такой связный сон -- что я беру на себя смелость опубликовать его.

Для этого сажусь поудобнее, подпираю щеку рукой и, вперив задумчивый взгляд в даль, начинаю:

-- Сплю это я и вижу, отцы мои, будто я в Англии... Будто бегает, хлопочет Ллойд Джордж, чтобы с русскими кооператорами товарообмен завести. Но будто это не кооператоры, а большевики, а один из них будто и говорит товарищу:

-- Нам бы только этих англичан империалистов за пальчик ухватить, а тут и вся рука наша будет!

И будто Ллойд Джордж с ними переписывается, разговаривает, а разговор этот будто на рабочем банкете и Литвинов будто все мигает во время разговора да мигает английским рабочим -- заходи, мол, а те так незаметно заходят да заходят за спинку Ллойд Джорджа.

Зашли сзади да вдруг как гаркнут:

-- Да здравствует власть советов!!!

И будто это уже не рабочие, а большевики.

И говорят они голосом человечьим:

-- Мы тебе покажем кооперацию! Ребята, все на улицу, бей буржуев!

И будто всюду по Лондону замелькали красные флаги -- и в деловом солидно-богатом Сити, и на нарядном, роскошном Пикадилли".

Уже и за строительство английские большевики принялись -- баррикады строят -- и за упорядочение финансов -- сейфы в Сити вскрывают, -- и за сельскохозяйственные работы -- коттеджи жгут и помещиков на деревьях развешивают.

И будто совсем уже все на волоске висело, да королевские войска, оставшиеся верными долгу и родине, дружнр ударили на "кооператоров" и разбили, разогнали их...

И будто явились под ручку к Ллойд Джорджу сэр Бальфур с Черчиллем и говорят:

-- Вот видите, до чего довело ваше заигрывание с левыми, сэр! Вот видите, что значит -- "предоставить России вариться в собственном большевистском котле". Кажется, мы от них за тысячи верст, ан и нас ошпарило!


* * *


Проснулся я -- долго не мог прийти в себя...

Кошмарный жуткий сон...

Я очень люблю англичан, я искренний друг Англии и поэтому мне было тяжко пережить это даже во сне...

И поэтому, приложив руку к сердцу, скажу я:

-- Англичане! Лорды, пэры, сэры и эсквайры! Пока не поздно, подумайте о вашей "Олд Мэрри Энглянд". Как бы "старая веселая Англия" не сделалась "новой печальной Англией"... У нас, у русских, есть такое выражение: сон в руку. Попросите, чтоб вам перевели эти три слова на английский язык. Я -- ваш друг.


## КОММЕНТАРИИ


Впервые: Юг России, 1920, 17 апреля, No 18 (211). Печатается по тексту газеты.

...Литвинов будто все мигает во время разговора... -- Литвинов Максим Максимович (Меир Моисеевич Валлах; 1867--1951) -- советский дипломат, имевший ранг чрезвычайного и полномочного посла. На дипломатической работе с 1917 г.; в 1918 г. был назначен дипломатическим представителем Советской России в Англии, однако британское правительство не признало его полномочий. В 1918-1921 г. был членом Коллегии Народного комиссариата по иностранным делам РСФСР. С 1921 г. зам., в 1930-1939 гг. нарком иностранных дел СССР.

...сэр Бальфур... -- Бальфур Артур Джеймс (1848-1930) -- английский государственный деятель. Во время Первой мировой войны занимал пост морского министра; в 19161919 гг. -- министра иностранных дел.