# Эпиграммы

Иван Иванович Бахтин

"Готовясь свет оставить сей..."

"Как будто за разбой вчерашнего дни, Фрол..."

"Чтоб было действие, должна быть и причина!.."

"Хоть вместе завсегда Тирсис и Фирс бывают..."

Различие слова "Гулять"

Халат Жан-Жака Руссо

## Русская эпиграмма второй половины XVII -- начала XX в


## И. И. Бахтин


## 277. "Готовясь свет оставить сей..."


Готовясь свет оставить сей,

Горюешь, не хотя расстаться ты с душей.

Не плачь, не трать ты слез: чего тебе бояться?

Души в тебе и нет: так с чем же расставаться?

<1789>


## 278 . " Как будто за разбой вчерашнего дни, Фрол..."


Как будто за разбой вчерашнего дни, Фрол,

Боярин твой тебя порол.

Но ништо, плут, тебе! Ведь сек он не без дела;

Ты чашку чаю нес, а муха в чай влетела.

<1789>


## 279 . " Чтоб было действие, должна быть и причина!.."


Чтоб было действие, должна быть и причина!

Все филозофы то твердят согласно нам.

Я прежде думал так и сам;

Но гордость Клитова, кой малого толь чина,

Незнатен предками, собою непригож,

Посредственно умен, богат не слишком тож,

Доказывает, что та аксиома -- ложь.

<1789>


## 280 . " Хоть вместе завсегда Тирсис и Фирс бывают..."


Хоть вместе завсегда Тирсис и Фирс бывают,

Однако ж и досель остался глуп Тирсис.

Любезный друг! Сему нимало не дивись:

Не оспа -- ум; его к другим не прививают.

<1789>


## 281. РАЗЛИЧИЕ СЛОВА "ГУЛЯТЬ"


Когда тебя Лафре увидя очень рад

И говорит, что он, свой делав променад,

Зашел к тебе на час, изволь тогда ты ведать,

Что не гуляет он, а ищет пообедать.

Макар же коль сказал: "Гулял вчера, брат, я",

То знай, что он, быв пьян, валялся, как свинья.

А Таньки, Фенюшки и прочи полымянки

Другое знать дают под именем гулянки.

<1816>


## 282. ХАЛАТ ЖАН-ЖАКА РУССО


Жан-Жак Руссо сказал в одной из книг своих:

"В халатах только мы все искренни бываем

И правду говорим; когда же надеваем

Парадны платья мы, то лжем безбожно в них".

Руссо то написал остро, умно и кстати,

Притом же, как писал, то, видно, был в халате.

<1816>


## ПРИМЕЧАНИЯ


Иван Иванович Бахтин -- поэт и драматург. Служа тобольским военным прокурором, активно сотрудничал в сибирском журнале ИпИ, где опубликовал много эп-м. Там же появились и др. его сатирические произведения, в которых он смело нападал на злоупотребления крепостников. По вступлении в должность харьковского гражданского губернатора Бахтин прервал свою литературную деятельность. Опубликовав письма Александра I от 1802 г. к Бахтину, редакция PC дала биографическую спр. о поэте, в которой он охарактеризован как человек "неукоризненной честности", "обширной начитанности" и большого остроумия (PC, 1870, т. 1, с. 451).

277--280. ИпИ, 1789, No 9, с. 16 и No 10, с. 53, в составе двух циклов под загл. "Эп-мы", подпись: Ив. Бахт, и Ив. Бах., с вариантами ст. 1--2 в No 277, ст. 4 в No 279, ст. 3 в No 280. Печ. по кн.: И. И. Бахтин, И я автор, или Разные мелкие стих., СПб., 1816, с. 35.

281--282. И. И. Бахтин, И я автор, или Разные мелкие стих., СПб., 1816, с. 54 и 46 281. Полымянки -- вероятно, от слова "полымя" и означает "пламенные девицы". 282. Жан-Жак Руссо (1670 или 1671--1741) -- французский мыслитель, писатель и композитор.