# Смерть

Джордж Гордон Байрон

Перевод Д. Д. Минаева (1870).

## СМЕРТЬ.


(Изъ Байрона.)


О, смерть! заимодавецъ нашъ безсонный!

Ты въ двери къ намъ стучишься день и ночь.

Сперва слегка, какъ ростовщикъ смущенный,

Страхъ къ должнику желавшій превозмочь,

Но, наконецъ, отказомъ раздраженный,

Когда его не разъ прогонятъ прочь,

Онъ требуетъ немедленной разсплаты,

Ворвавшись въ кредиторскія палаты.


* * *


О, Смерть! Тебѣ принадлежитъ весь свѣтъ,--

Лишь къ слабой красотѣ неприкасайся...

Иль для тебя другой добычи нѣтъ?

Ты кровью многихъ націй упивайся,

Неистовый, обжорливый скелетъ,

Надъ славою героевъ потѣшайся,

Но красоты -- то лучшій даръ земли --

Своимъ дыханьемъ мертвымъ не пали.

Д. Минаевъ.


"Дѣло", No 2, 1870