# Оноре де Бальзак. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке 1830-1964

Оноре Бальзак

От составителей.

И. А. Лилеева. Творчество Бальзака в России и в Советском Союзе.

ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАЛЬЗАКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК:

Собрания сочинений.

Избранные произведения.

Сборники.

Отдельные романы и повести.

Циклы рассказов.

Пьесы.

Очерки.

Литературно-критические статьи.

Переписка.

Афоризмы и изречения из разных произведений Бальзака.

Произведения, приписанные Бальзаку и dubia.

Нераскрытые заглавия оригинала.

ЛИТЕРАТУРА О БАЛЬЗАКЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

Маркс и Энгельс о Бальзаке.

ПРИЛОЖЕНИЯ:

А. Д. Михайлов. Автографы Бальзака в собраниях СССР.

И. А. Лилеева. Бальзак на русской и советской сцене.

Р. А. Резник. В. Р. Гриб как исследователь Бальзака.

Е. А. Гунст. Б. А. Грифцов как бальзаковед.

Каталог произведений "Человеческой комедии".

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УКАЗАТЕЛИ:

Указатель французских заглавий произведений Бальзака.

Указатель заглавий русских переводов, переделок и инсценировок произведений Бальзака.

Указатель переводчиков произведений Бальзака на русский язык.

Предметно-тематический указатель.

Именной указатель.

ВСЕСОЮЗНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ


А. В. ПАЕВСКАЯ

В. Т. ДАНЧЕНКО


Оноре де Бальзак

БИБЛИОГРАФИЯ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ И КРИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 1830-1964


ИЗДАТЕЛЬСТВО "КНИГА" МОСКВА 1965


## СОДЕРЖАНИЕ


От составителей

И. А. Лилеева. Творчество Бальзака в России и в Советском Союзе


ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАЛЬЗАКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК


Собрания сочинений

Избранные произведения

Сборники

Отдельные романы и повести

Циклы рассказов

Пьесы

Очерки

Литературно-критические статьи

Переписка

Афоризмы и изречения из разных произведений Бальзака

Произведения, приписанные Бальзаку и dubia

Нераскрытые заглавия оригинала


ЛИТЕРАТУРА О БАЛЬЗАКЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


Маркс и Энгельс о Бальзаке


ПРИЛОЖЕНИЯ


А. Д. Михайлов. Автографы Бальзака в собраниях СССР

И. А. Лилеева. Бальзак на русской и советской сцене

Р. А. Резник. В. Р. Гриб как исследователь Бальзака

Е. А. Гунст. Б. А. Грифцов как бальзаковед

Каталог произведений "Человеческой комедии"


ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УКАЗАТЕЛИ


Указатель французских заглавий произведений Бальзака

Указатель заглавий русских переводов, переделок и инсценировок произведений Бальзака

Указатель переводчиков произведений Бальзака на русский язык

Предметно-тематический указатель

Именной указатель


## ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ


Настоящее издание является опытом библиографии переводов произведений Бальзака и критической литературы о его жизни и творчестве, опубликованных в нашей стране на русском языке в 1830--1964 годах.

История творческого наследия Бальзака в русской печати охватывает столь обширный материал, что данная библиография, разумеется, ни в коей мере не может претендовать на исчерпывающую полноту, хотя составители и стремились отразить все основные материалы.

Настоящая работа была задумана еще в 1946 году, и тогда же ее план был подвергнут обсуждению на заседании научнобиблиографического отдела ВГБИЛ, с участием ныне уже покойных проф. Бориса Александровича Грифцова (см. статью Е. А. Гунста, наст. изд., с. 356--360) и главного библиографа ВГБИЛ Николая Ивановича Пожарского. Непосредственно работа над Указателем была начата в 1961 году.

Составителями были просмотрены основные библиографические источники, составляющие репертуар русской печати, а также отраслевые литературные библиографии, справочные издания, собрания сочинений русских и советских писателей, опубликованные мемуары и переписка писателей и деятелей культуры и т. и.

Кроме того, был произведен сплошной просмотр годовых комплектов целого ряда русских периодических изданий. В особенности это относится к периодической печати за 1830--1850 годы.

Наряду с печатными источниками, при составлении библиографии были использованы каталоги и фонды Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина, Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Фундаментальной библиотеки общественных наук АН СССР, Государственной публичной исторической библиотеки, Библиотеки ИМЛИ им. А. М. Горького, Государственной театральной библиотеки им. А. В. Луначарского (Ленинград), Государственной центральной театральной библиотеки (Москва) и Библиотеки ВТО.

Ценные дополнения были получены в архиве H. Н. Бахтина (Рукописный отдел Института русской литературы АН СССР).

Все материалы, за единичными исключениями, проверены de visu {Записи, которые не удалось проверить de visu, отмечены знаком *.}.

Библиография, собранная в Указателе, делится на два основных раздела: переводы произведений Бальзака на русский язык и литература о Бальзаке на русском языке. В разделе переводов материал систематизирован следующим образом: собрания сочинений, избранные произведения, сборники, отдельные романы, повести и циклы рассказов, инсценировки отдельных произведений, пьесы, очерки, литературно-критические статьи, переписка, афоризмы и изречения из разных произведений Бальзака, нераскрытые заглавия оригинала и dubia.

Отдельные переводы группируются в хронологическом порядке под фамилиями переводчиков, включая и те случаи, когда один и тот же перевод выходил в различных издательствах. Переделки и сокращенные издания переводов отделены знаком


* * *


Литература о Бальзаке расположена в хронологическом порядке, а внутри года материал делится на две части: 1) книги и статьи в книгах; 2) статьи в периодической печати. Материалы этих частей отделены знаком*** В конце каждого года помещен раздел "Художественная литература", в него включены произведения, посвященные Бальзаку, произведения, в которых есть ссылки на Бальзака, или же произведения, написанные, по свидетельству печатных источников, под влиянием Бальзака. Раздел этот ни в коем случае не может претендовать на полноту.

В "Приложениях" собраны статьи историко-литературного и обзорно-библиографического характера, посвященные отдельным вопросам освоения и изучения бальзаковского литературного наследия в нашей стране, а также включен "Каталог произведений "Человеческой комедии".

Библиография снабжена вспомогательными указателями: 1) французских заглавий произведений Бальзака; 2) заглавий русских переводов, переделок и инсценировок произведений Бальзака; 3) переводчиков произведений Бальзака на русский язык; 4) предметно-тематический указатель; 5) именной указатель.

Составители выражают благодарность за ценные замечания и дополнения И. М. Катарскому, И. А. Лилеевой, А. Д. Михайлову, Р. А. Резник, а также библиографу библиотеки Академии наук (Ленинград) Т. Л. Римской-Корсаковой.

Составители выражают признательность за любезное содействие и помощь в работе сотрудникам рукописного отдела Института русской литературы АН СССР, сотрудникам Театральной библиотеки им. А. В. Луначарского, сотрудникам Государственной публичной исторической библиотеки.

Отзывы и пожелания просим направлять по адресу: Москва, К-12, ул. Разина 12. Научно-библиографический отдел Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы.


И. А. Лилеева


## ТВОРЧЕСТВО БАЛЬЗАКА В РОССИИ И В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ


Бальзак -- крупнейшее имя французской литературы XIX века, гигант реалистического романа, однако это признание пришло к Бальзаку лишь через несколько десятилетий после смерти.

Когда в августе 1850 года небольшой траурный кортеж провожал к кладбищу Пер-Лашез гроб с телом писателя, очень немногие из его современников понимали, какую огромную потерю понесла не только французская, но и вся мировая литература.

Жизнь Бальзака (это всего пятьдесят один год) -- пример титанического творческого труда. Первое признание пришло к писателю в 1829 году после десяти лет мучительных поисков, упорного труда, неудач и разочарований. Оно было связано с выходом в свет романа "Шуаны". В начале 30-х годов Бальзак -- автор "Шагреневой кожи", "Тридцатилетней женщины" и других повестей и рассказов -- становится на некоторое время модным писателем, любимцем светских салонов. Казалось, что он достиг того, о чем с юношеской дерзостью мечтал несколько лет тому назад в жалкой мансарде на улице Ледигьер. Но Бальзак стремился не к такой славе и не к такому признанию.

В эти же годы писатель подходит к главной теме своего творчества -- к изображению современной Франции, он создает первые повести и рассказы из цикла "Сцены частной жизни". В современности Бальзак находит неисчерпаемое богатство и разнообразие типов, страстей, ситуаций, сюжетов.

1833 год -- начало великого творческого подвига писателя. "...Я весь ушел в работу и поглощен замыслами, идеями, планами, которые непрерывно возникают в моей голове, сталкиваются, бурлят, доводя меня до сумасшествия" {Из письма к З. Карро, февраль 1833 г. -- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 15. М., Гослитиздат, 1955, с. 659.}.

Последующие годы жизни писателя -- это самозабвенная, до крайности напряженная работа над осуществлением грандиозного замысла "Человеческой комедии" -- "истории общества, изображенного в действии". "Его жизнь была коротка, но полна, больше наполнена трудами, чем днями", -- говорил о нем Виктор Гюго.

Бальзак стремился как можно полнее и глубже показать всю Францию, он хотел описать все сословия, все профессии, все возрасты. Силой своего воображения Бальзак действительно создал целый мир, живущий на страницах его книг и в ярких типических образах отражающий жизнь Франции, закономерности ее развития, величие и низость современников, их стремления, победы и поражения. Писатель сумел увидеть и понять основной социальный процесс своего времени -- утверждение господства буржуазии, вытеснение ею дворянства.

Тема большинства произведений "Человеческой комедии" -- страшная, губительная сила денег, подчиняющая себе человека, разрушающая его личность, уродующая взаимоотношения людей. Писатель выступил суровым и правдивым судьей своего времени. Большинство произведений Бальзака, написанных с середины 30-х годов, уже не вызывали восторга и восхищения в светских модных салонах -- эти книги пугали и настораживали. Критики, печать ополчались против их автора. В 1839 году, после выхода в свет 2-й части романа "Утраченные иллюзии", где показаны нравы буржуазной прессы, бульварные газеты начинают ожесточенную травлю Бальзака, его осыпают насмешками, клеветой.

Профессор Московского университета С. П. Шевырев, посетив в 1839 году Париж, с удивлением замечает: "Бальзак... один из блистательнейших талантов современной Франции... но вот что странно: Бальзак, несмотря на то, очень мало оценен в Париже, или потому что он не понят им, или потому что он сказал Франции несколько горьких истин" {Шевырев С. П. Визит Бальзаку. -- "Москвитянин", 1841, т. 1, кн. 2, с. 361.}.

Даже выход томов первого издания "Человеческой комедии" не изменил отношения к писателю. Выражая официальное мнение, Французская академия в 1849 году дважды забаллотировала Бальзака, не считая его достойным быть среди сорока "бессмертных".

Среди немногих современников писателя, понимавших его истинное величие и значение, был Виктор Гюго, который говорил на его похоронах: "Господин де Бальзак был одним из первых среди великих, одним из лучших среди избранных... Все его произведения составляют единую книгу, полную жизни, яркую, глубокую, где движется и действует вся наша современная цивилизация, воплощенная в образах вполне реальных, но овеянных смятением и ужасом" {Гюго В. Собр. соч. Т. 15. М., 1956, с. 218.}.

Время полностью подтвердило справедливость этой оценки.

Еще сложнее история восприятия наследия Бальзака в других странах, где его творчество сталкивалось со своеобразием процесса развития каждой национальной литературы.

В России издавна и традиционно проявляли живое внимание ко всем более или менее значительным явлениям развития французской культуры, поэтому совершенно понятно, что и Бальзак еще при жизни вызвал у русских читателей большой интерес. Об этом говорил Бальзаку С. П. Шевырев, а в 1843 году в одном из писем к Ганской сам Бальзак замечает: "Человеческая комедия" (благодаря России, в которой ее много покупают) стала прибыльным делом" {Бальзак О. Собр. соч. Т. 15. М., Гослитиздат, 1955, с. 682.}. Известно, что Бальзак трижды (в 1843, 1847 и 1848 гг.) приезжал в Россию и в общей сложности провел здесь более двух лет {Большой интересный документальный материал о пребывании Бальзака в России собран в исследовании: Л. П. Гроссман. Бальзак в России. -- "Лит. наследство", 1937, т. 31--32, с. 149--372.}.

Судьба творческого наследия Бальзака в России, сложная история понимания и оценки его произведений, взаимодействие бальзаковского творчества с русской литературой -- все это темы больших самостоятельных исследований. Размеры данной вступительной статьи позволяют нам лишь наметить основные вехи восприятия творчества Бальзака русской, а затем советской культурой.

Рассматривая подчас противоречивое отношение к Бальзаку русской критики, печати, нельзя не отметить прежде всего одного чрезвычайно важного факта -- та или иная оценка творчества Бальзака всегда была тесно связана с процессами, происходящими в развитии общественной мысли и литературы, нередко Бальзак оказывался в центре серьезных и важных споров, определявших основные задачи и проблемы развития литературы.


-----


В России читать Бальзака стали очень рано. Знакомство русского читателя с Бальзаком относится к 1830 году.

Первые известные нам упоминания о Бальзаке встречаются на страницах "Литературной газеты", издаваемой Дельвигом. В 1830 году в No 5 от 21/1 в отделе "Смесь" без подписи напечатана небольшая заметка, принадлежащая перу А. С. Пушкина и сообщающая о выходе в Париже книги "Записки Самсона, Парижского палача". В No 20 от 6/IV напечатана вторая информационная заметка А. С. Пушкина о "Записках Видока" {Заметки Пушкина см.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. II. М.-Л., 1949, с. 94-95; 129-130.}. В этих пушкинских заметках имя Бальзака, как автора этих книг, не называлось.

В том же 1830 году за подписью "Изд." было помещено сообщение о выходе в Париже двух томов "Сцен частной жизни" Бальзака. Газета в сдержанных тонах знакомит своих читателей с новым именем французской литературы: "...Автор умеет завлечь внимание читателей вступлением и некоторыми подробностями: но, так сказать, худо сводит концы с началом. Видны недостатки молодого Писателя, слабо обдумывающего свои планы и теряющего терпение в продолжение рассказа. Лучшие, по нашему мнению, из повестей его следующие: "Месть" (La Vendetta), "Добродетельная женщина" и "Мир семейственный" {"Лит. газ.", 1830, 12/XII, No 70, с. 278.}.

Вопрос о первых публикациях произведений Бальзака на русском языке очень сложен и запутан. Дело в том, что в журналах и газетах начала 30-х годов переводы иностранных писателей нередко помещались без имени автора (просто указывалось -- перевод с французского или немецкого), нередко печатались небольшие отрывки без ссылки на произведение, из которого они были взяты; название оригинала в переводе часто настолько менялось, что по заглавию иногда трудно установить, о каком именно произведении Бальзака идет речь.

На основании библиографии, собранной в настоящем Указателе, первым переводом Бальзака на русский язык можно считать опубликованный в 1830 году в двенадцатом номере "Дамского журнала" отрывок из книги "Физиология брака" под названием "Мигрень". Обращение "Дамского журнала" к Бальзаку было чисто случайным.

Первым же последовательным пропагандистом Бальзака в начале 30-х годов выступил журнал "Телескоп". Издатель "Телескопа" и газеты "Молва" -- профессор Московского университета, критик Н. И. Надеждин -- имел полное право написать в пятьдесят втором номере "Молвы" за 1834 год: "Телескоп" может хвалиться, что он первый ознакомил Русских читателей с именами многих современных писателей, переводом их сочинений. Укажу на одно имя Бальзака, впервые показавшееся в "Телескопе" при повести "Vendetta" {"Молва", 1834, No 52, с. 432.}.

Повесть "Вендетта" была первым произведением Бальзака, полностью опубликованным на русском языке. ("Телескоп", 1831, "NoNo 5--8. Повесть была переведена под названием "Мщение"). Вслед за этим "Телескоп" печатает повести "Бал в Со" под названием "Невеста-аристократка" (1831, NoNo 17--19) и "Сарразин" под названием "Страсть художника, или Человек не человек" (1831, No 24) и др. В общей сложности за пять лег "Телескоп" опубликовал 14 произведений Бальзака.

В 1831 году переводы Бальзака появляются и в других периодических изданиях. "Санкт-Петербургский вестник" публикует рассказ "Новобранец" (1831, No XXXV--XXXVI) и повесть "Гобсек" под названием "Ростовщик" ("Парижские нравы" -- 1831, No XLVI--XLVII). Газета "Северная пчела" печатает отрывок из "Тридцатилетией женщины" -- "Перст божий" (1831, NoNo 251,252).

Начиная с 1831 года, имя Бальзака в течение целого десятилетия не сходит со страниц журналов "Телескоп", "Литературные прибавления к Русскому инвалиду", "Северная Минерва", "Сын отечества"; с 1835 года к Бальзаку обращаются издатели "Библиотеки для чтения".

Начиная с 1832 года, произведения Бальзака начали выходить на русском языке и отдельными изданиями. Первое такое издание -- небольшие томики "Сцен из частной жизни", изданные г-ом Бальзаком (перевод с французского В. Б. и Л. К. Петербург, 1832). Издание состояло из пяти томов и включало повести "Вендетта", "Гобсек", "Бал в Со", "Дом кошки, играющей в мяч" под названием "Слава и злополучие", "Прощай" под названием "Долг супруги". Интересно отметить, что это издание предварялось следующим небольшим предисловием переводчиков: "Между новейшими французскими писателями господин Бальзак без сомнения занимает ныне место весьма почтенное как по искусству возбуждать в высшей степени участие читателя силою воображения, так и глубиной чувствования... С какой отчетливостью умеет он описывать малейшие подробности".

Повести и рассказы Бальзака обязательно включаются почти во все сборники переводных произведений, в изобилии печатавшиеся в 30-е годы, вроде "Библиотеки романов и исторических записок 1835 г." (издание Ф. Ротгана), "Библиотеки для дач, пароходов и железных дорог". Собрание романов, повестей и рассказов, новых и старых, переводных и оригинальных". (Изд. А. Смирдина, 1835), сборника "Новейшие повести и рассказы" (Сочинения Евгения Сю, Бальзака и Ожера, 1835). Выпуская в 1836 году серию "Сорок одна повесть лучших иностранных писателей", Н. Надеждин включил в нее девять произведений Бальзака.

Многие русские читатели знакомились с творчеством Бальзака и в оригинале, причем не только по парижским изданиям, но и по петербургским. Журнал "Revue etrangere de la litterature, des sciences et des arts", выходивший в Петербурге с 1832 г., напечатал почти все основные произведения Бальзака {Об истории публикации произведений Бальзака в этом журнале и о взаимоотношениях писателя с "Revue etrangere" см. специальное исследование Б. Г. Реизова "Лилия в долине" и ее судьба в России". -- В кн.: Реизов Б. Г. Бальзак. Л., ЛГУ, 1960, с. 252--325.}.

Таким образом, уже в 30-е годы Бальзак завоевывает в России весьма обширную читательскую аудиторию. Необходимо отметить, что в первую очередь переводились его повести и рассказы с фантастической, ярко выраженной романтической фабулой.

Читатель 30--40-х годов знакомился с Бальзаком, к сожалению, как правило, по весьма плохим переводам. На страницах журналов выступал целый отряд переводчиков, которые или вообще не подписывали свои переводы или же скрывались под псевдонимами и инициалами. Подавляющее большинство переводчиков видели свою задачу лишь в том, чтобы передать сюжет произведения, иногда даже приблизительно, и уж ни в коем случае не заботясь об особенностях стиля или языка писателя. Безусловно, были и исключения, например переводчик Н. Ф. Павлов, выступавший на страницах "Телескопа" {См. статью Н. А. Трифонова. Первый переводчик Бальзака в России. -- "Иауч. доклады высш. школы. Филол. науки", 1960, No 2, с. 99-112.}. Его перевод "Вендетты" был одним из лучших ранних переводов произведений Бальзака. В "Молве" 1836 года, No 6, Белинский отметил этот перевод как превосходный. Еще в 1832 году та же газета выступила со своеобразной защитой Бальзака от плохих переводчиков: "Не так надобно переводить Бальзака; даже правильного, чистого и гладкого перевода мало, чтобы передать краски, которыми живописует свои картины Бальзак... Самовластною и мастерскою рукой надо двигать стихиями языка, чтобы передать Бальзака в полном смысле". С резкой критикой переводов не раз выступал и Н. Полевой в журнале "Московский телеграф".

Наиболее бесцеремонно с творчеством великого французского писателя обращались на страницах журнала "Библиотека для чтения". Этот журнал издавался членом реакционного журналистского триумвирата Сенковским (в триумвират входили еще Булгарин и Греч). Сенковский, используя интерес читателей к творчеству Бальзака, печатал его произведения довольно часто, но всегда в искаженном, изуродованном виде. Публикуя роман "Отец Горио" (1835), Сенковский счел себя в праве сделать большие сокращения. В редакционном примечании он писал: "Само собою разумеется, что длинноты, повторения, которыми господин Бальзак увеличивает объем своих сочинений, устранены в переводе". Сенковский бесцеремонно заявлял: "Мы старались выражать не то, что говорил автор, но то, что он должен был бы говорить, если бы чувствовал и рассуждал правильно".

Переводчик А. Н. Очкин, с благословения редактора издания, изменил даже окончание романа. Белинский с возмущением писал по этому поводу: "Библиотеке до этого нет дела: она себе на уме, она смело приделывает к "Старику Горио" пошлое счастливое окончание, делая Растиньяка миллионером: она знает, что провинция любит счастливые окончания в романах и повестях" {Анализу перевода "Отца Горио" в "Библиотеке для чтения" посвящена статья Б. Г. Реизова "Отец Горио" и "Библиотека для чтения". -- В кн.: Реизов Б. Г. Бальзак, цит. изд., с. 163--172.}.

Искажениям подвергались и другие произведения Бальзака, публиковавшиеся на страницах "Библиотеки для чтения". Так, из повести "Тайна княгини Кадиньян" была выброшена характеристика Мишеля Кретьена и т. д. Журнал издевательски писал: "О, Бальзак -- наш благодетель! Когда этот великий муж напишет роман в двух томах, то мы наперед уверены, что, выбросив из них все скучное, пустое, пошлое, и удержав одно только хорошее, острое, заниманое, будем иметь славную повесть на шесть или семь листов..." {"Библиотека для чтения", 1838, т. 29, отд. 7, с. 101.}.

Несмотря на неудовлетворительное качество переводов, Бальзак в 30-х -- начале 40-х годов стал в России одним из самых читаемых французских писателей. О большой популярности Бальзака свидетельствует шуточная заметка "Бальзак в Херсонской губернии", напечатанная в "Современнике" в 1838 году. П. А. Кулиш, скрывшись под псевдонимом Нечииора Кулеша, рассказывает, как дамы Херсонской губернии, большие почитательницы Бальзака, приняли за него французского врача, случайно заехавшего в их губернию, и оказали ему восторженную встречу.

Более серьезное свидетельство популярности Бальзака находим мы в книге французского писателя Кюстина "Николаевская Россия". "Я попытался, было, навести разговор на нашу новейшую литературную школу, но увидел, что в России знают одного лишь Бальзака" {Кюстин де, маркиз. Николаевская Россия. М., 1930, с. 183.}.

Как же воспринимали творчество Бальзака читатели и критика 30-х годов?

Несмотря на увлечение Бальзаком, его творчество не сразу было верно оценено критикой. В русской печати того времени Бальзак вызвал к себе довольно разноречивое отношение.

С самого начала наиболее благожелательно отзываются о творчестве писателя "Телескоп" и "Молва" -- издания Надеждина. Н. И. Надеждин собрал вокруг "Телескопа" виднейших представителей русской прогрессивной мысли того времени. Надеждину принадлежит заслуга -- одному из первых оценить в России произведения Бальзака. Газета "Молва" еще в 1832 году писала о Бальзаке: "Его роскошная, смелая, сильная, верная кисть пишет все изгибы, все тайные переломы страстей, всю чудную, страшную смесь злого и доброго, отвратительного и привлекательного, низкого и высокого, таящегося на дне сердца, в глубине души человеческой. Не только не писали так прежде, но и не подозревали, чтоб так быть могло" {"Молва", 1832, No 26, с. 101.}.

"Телескоп" отмечает выход романов "Евгения Гранде" и "Отец Горио", оценивая их как лучшие создания писателя, подчеркивая "глубину его наблюдательности". Но даже Надеждин и его сотрудники, которые более других ценили в Бальзаке реализм его произведений, все же не отделяют его творчества от романтизма и нередко называют писателя прямым последователем Гофмана, художником "исступления французской пылкости" {"Телескоп", 1831, No 24, с. 482.}.

Отношение к Бальзаку как к романтику, причем романтику "неистовой школы", было характерно для русской журналистики 30-х и 40-х годов. Даже опубликование реалистических шедевров Бальзака -- "Евгении Гранде" и "Отца Горио" -- не смогло поколебать эту точку зрения. В многочисленных журнальных заметках имя Бальзака обычно встречается рядом с именами Гюго, Сю, Сулье, Жанена, Дюма. Критика не делает между ними различия, причисляя их всех к одному направлению. Оценка Бальзака как писателя-романтика объяснялась тем, что наиболее известными в то время были его ранние произведения, где еще действительно чувствовалось сильное влияние романтизма. В русских переводах, например, Бальзаку было приписано авторство всех "Темных рассказов опрокинутой головы", хотя перу Бальзака принадлежали только два, а авторами остальных, написанных в духе "кошмарной фантастики", были Ф. Шаль и Ш. Ребу. Такие произведения Бальзака, как "Эль Вердюго", "Шагреневая кожа", "Сарразин", "Луи Ламбер", "Серафита", способствовали распространению мнения о нем как о "неистовом романтике". Это отношение к Бальзаку, установившееся с начала 30-х годов, долгое время мешало правильно понять основную тенденцию его творчества -- глубоко реалистическое изображение жизни и процессов ее развития.

Талантливый публицист и критик Николай Полевой, один из глашатаев романтизма в русской литературе начала XIX в., в многочисленных статьях "Московского телеграфа" пропагандировал французский романтизм, в том числе и творчество Бальзака {Полевой Н. А. О романах Виктора Гюго и вообще о новых романах. -- "Моск. телеграф", 1832, ч. 43, No 2, с. 211--238; No 3, с. 370--390.}. Однако надо отметить, что из всех французских писателей, причисляемых Полевым к романтизму, наиболее сдержанно относился он к Бальзаку.

С постоянными нападками на французскую литературу того времени выступала реакционная пресса, прежде всего "Библиотека для чтения" Сенковского и "Северная пчела" Булгарина и Греча.

Сенковский не скрывал своей ненависти к французской литературе, видя в ней духовное дитя французской революции. В статье "Брамбеус и юная словесность" он писал: "Юная словесность... не есть литературная школа: это прямо вторая Французская революция в священной ограде нравственности... производимая со всем неистовством и остервенением, свойственным народу, который произвел и обожал Марата, Робеспьера, Сен-Жюста..." {"Библиотека для чтения", 1834, т. 3, отд. 2, с. 39.} Сенковский много печатал Бальзака, так как это было выгодно журналу, но отзывался о творчестве писателя, как правило, отрицательно.

В 1834 г. "Библиотека для чтения" писала: "Господин Бальзак довольствуется одним распутством. Разврат, в его сочинениях, выставлен во всей наготе; он с веселою улыбкою простирает неблагопристойность до последней точки дерзости. Многие места его сочинений способны привести в краску любого драгуна, и даже изумить извощика" {"Библиотека для чтения", 1834, т. 1, отд. 2, с. 75.}. Сенковский отрицает в творчестве Бальзака наблюдательность, глубину повествования, философское звучание. Для него Бальзак -- всего лишь ловкий писака, на время завоевавший себе модную репутацию, "любимец дам, изобретатель тридцатилетней женщины". Полемизируя с Сенковским, Н. Надеждин публикует в "Телескопе" статью "Здравый смысл и барон Брамбеус", где он оспаривает безапелляционное обвинение Бальзака в безнравственности: "Вся вина современной французской литературы в том, что она слишком истинна" {"Телескоп", 1834, ч. 21, с. 156.}, -- писал Надеждин. С поддержкой точки зрения Надеждина выступил в "Московском наблюдателе" Н. Павлищев, писавший под псевдонимом (Н. П-щ-въ), который в статье "Брамбеус и юная словесность" относит Бальзака к "лучшим французским прозаикам" {"Моск. наблюдатель", 1835, ч. 2, Критика, с. 633.}. Однако в своих резких и грубых нападках на автора "Отца Горио" и "Евгении Гранде" Сенковский был не одинок. Ему вторил Булгарин в "Северной пчеле". Газета помещает довольно часто анекдоты о Бальзаке, иногда она даже не скупится ему на похвалы, но представляет его лишь светским писателем "для любителей и любительниц легкого чтения".

Газетные и журнальные отзывы, однако, не дают еще всей картины восприятия творчества Бальзака. Большой интерес представляет отношение к Бальзаку русских писателей того времени. Письма, дневники сохранили богатый и разнообразный материал.

Творчеством Бальзака живо интересовались в кругу Пушкина и его друзей.

В библиотеке Пушкина было немало произведений Бальзака 20-х и первой половины 30-х годов: "Сцены частной жизни", "Луи Ламбер", "Сельский врач", "Столетний старик", "Серафита", "Лилия в долине".

Для Пушкина, как для большинства русских писателей начала 30-х годов, Бальзак был представителем "неистовой словесности". В этой связи будет понятно утверждение Пушкина, что русский роман следовал образцам Лесажа и Вальтера Скотта, а не Бальзака и Жюля Жанена (Статья Пушкина "Мнение М. Е. Лобанова о духе словесности как иностранной, так и отечественной". См. No 1194) {Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 12. М., 1949, с. 71.}.

Пушкина, очевидно, раздражала некоторая усложненность сюжета и языка, свойственная ранним вещам Бальзака. В письме к Е. М. Хитрово (1832 г.) он хвалит роман Альфонса Карра и добавляет: "В его романе чувствуется талант, и он стоит вычурности вашего Бальзака" {Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 15. М., 1949, с. 38. (Ориг. на франц. яз.)}.

Проза раннего Бальзака не соответствовала тем требованиям, которые Пушкин предъявлял к создаваемой им реалистической литературе. Стендаль в этом смысле был для него гораздо ближе. Однако, собираясь писать статью о французском романе, Пушкин в 1832 году набросал список книг, о которых он хотел бы говорить: "О новейших романах", "Barnave, Confess [ion], Femme, guill[otinee]. Eugene Sue. de Vigny. Hugo. Balzac. Scenes [de la vie privee], Peau de chagrin, Contes bruns, drolatiques. Musset. Table de nuit" {Там же, т. 12, с. 204.}.

Эта заметка свидетельствует об интересе А. С. Пушкина к творчеству французского писателя.

В письмах друзей Пушкина -- Баратынского, Одоевского, Вяземского и др. -- очень часто встречаются упоминания о Бальзаке. Е. Баратынский в письме к И. В. Киреевскому от 28 ноября 1833 года называет Бальзака художником, "принадлежащим к малому числу своеобразных мыслителей" {Баратынский Е. Стихотворения, поэмы, проза. М., 1951, с. 522.}.

Очевидно, хорошо знал Бальзака В. Ф. Одоевский, так как во многих его повестях упоминается Бальзак или его герои.

Друг Пушкина -- А. Н. Вульф, сын П. А. Осиповой, отмечает в своем дневнике от 29 июля 1833 года: "...прочел знаменитого Бальзака, коего по сю пору знал только по слуху. Небольшая повесть его "La Vendetta (sic!)" передо мною оправдала его европейскую славу. Слог его истинно превосходный и мне показался выше всего, что я ни читал из нынешних и прежних произведений французских писателей" {Вульф А. Н. Дневники. М., "Федерация", 1929, с. 363.}. Верную и глубокую оценку романа "Отец Горио" дает П. А. Вяземский в своем письме к А. И. Тургеневу от 8 сентября 1835 года "Pere Goriot"... одно из лучших произведений последней французской нагой литературы. Так от него и несет потом действительности; так все мозоли, все болячки общественного тела и выставлены в нем на показ" {Остафьевский архив кн. Вяземских. Т. 3. Ч. 1. СПб., 1899, с. 268--269.}.

А. И. Тургенев хорошо знал творчество Бальзака и был лично с ним знаком. В письме к К. С. Сербиновичу, редактору "Журнала Министерства народного просвещения" от 2 (14) ноября 1835 года он отмечает глубину изображения человеческих характеров в книгах Бальзака и не соглашается с обвинением писателя в безнравственности: "...в Бальзаке много ума и воображения, но и странностей; он заглядывает в самые сокровенные, едва приметные для других, щелки человеческого сердца и нашей искони прокаженной натуры. Он физиолог и анатом души; его-ли вина, что души, часто без души? А кое-где еще и с к_р_е_п_о_с_т_н_ы_м_и д_у_ш_а_м_и" {"Рус. старина", 1881, июнь, с. 202.}.

Из далекой ссылки за творчеством Бальзака с большим вниманием следит Кюхельбекер. Впервые он познакомился с Бальзаком в 1834 году, прочитав в "Сыне отечества" повесть "Рекрут". С жадностью читает он в разрозненных номерах журналов все, принадлежащее перу Бальзака. Дневник Кюхельбекера 1834 года полон восторженными записями о Бальзаке. Зная писателя только по отрывкам, по отдельным произведениям, Кюхельбекер тем не менее составил верное представление о значении его таланта: "Бальзак -- человек с огромным дарованием... что за разнообразный, прекрасный талант!" {"Лит. наследство", 1934, т. 59, с. 385.} Кюхельбекер возмущается развязными комментариями Сенковского к произведениям Бальзака, которые он встречает на страницах "Библиотеки для чтения". В последующие годы Кюхельбекер несколько охладевает к творчеству Бальзака.

Знакомство с Пушкиным и его кругом способствовало углублению и расширению французских интересов Гоголя. В его переписке 30-х годов часто встречаются имена Гюго, Дюма, Бальзака. В своих воспоминаниях П. В. Анненков рассказывает: "Надо сказать, что около 1832 года, когда я впервые познакомился с Гоголем, он дал всем своим товарищам по Нежинскому лицею и их приятелям прозвища, украсив их именами знаменитых французских писателей, которыми восхищался весь Петербург. Тут были Гюго, Александры Дюма, Бальзаки..." {Анненков П. В. Литературные воспоминания. М., Гослитиздат, 1960. с. 59.}

В 1836 году Гоголь печатает в Пушкинском "Современнике" положительную рецензию на сборник "Сорок одна повесть лучших иностранных писателей". Чтение произведений Бальзака, очевидно, отчасти сказалось на отрывке "Кровавый бандурист" из начатого, но незаконченного романа Гоголя "Гетман". Отрывок был запрещен цензурой, цензор Никитенко писал: "Это картина страданий и уничижения человеческого, написанная совершенно в духе новейшей французской школы..." (27/II -- 1834) {Цит. по изд.: Литературный музеум. I. По., [1922], с. 352.}.

В тридцатые годы зачитывается Бальзаком молодой Станкевич, восхищаясь "Шагреневой кожей".

Это перечисление можно было бы продолжить. Совершенно очевидно, что уже в 30-е годы Бальзак вызывал самый живой интерес со стороны некоторых писателей, который переходил иногда даже в прямое подражание. Увлекается Бальзаком Бестужев-Марлинский. В письме к К. Полевому 26/I--1833 года в связи с "Шагреневой кожей" он пишет: "Какая глубина, какая истина мыслей, и каждая из них как обличитель-светоч озаряет углы и цепи светской инквизиции, инквизиции с золочеными карнизами в хрустале, блестках и румянах" {"Рус. вестник", 1861, т. 32, с. 430.}. Бестужев-Марлинский в ряде своих повестей подражает Бальзаку, что вызывает резкое осуждение Белинского. Среди подражателей Бальзака или "бальзачников", как их называл Белинский, можно назвать Н. Ф. Павлова, Вельтмана, Улыбышеву, Строева, Степанова, барона Брамбеуса (Сенковского) и др.

Журнал "Московский наблюдатель" в статье "Брамбеус и юная словесность" подчеркивал, что повесть барона Брамбеуса "Большой выход Сатаны" -- не что иное как откровенное подражание бальзаковской "Комедии сатаны". Автор статьи не без ехидства добавлял, что Сенковский, "обобрав... Бальзака", начинает "кричать: Бальзак дурак, Бальзак невежда..." {"Моск. наблюдатель", 1835, ч. 2, с. 631.} На страницах русских журналов и в отдельных изданиях стали в изобилии появляться различные описания петербургской, московской, провинциальной жизни. (А. Москвичии. "Сцены современной жизни", 1835; В. В. В. [В. М. Строев]. "Сцены из петербургской жизни", 1835; А. Шлихтер. "Смолянка. Сцены из частной жизни", 1834; Ростислав [Ф. М. Толстой]. "Капитан Тольди". Очерки светской жизни, 1852 и т. д.) {Взаимоотношения творчества Бальзака с русской литературой 30-х годов -- интересная и важная тема, еще очень мало исследованная.}.

Внешнее подражание Бальзаку естественно приводило к созданию слабых, второсортных произведений. Белинский очень резко выступал против этих подражателей, отстаивая самобытность развивающейся реалистической литературы. Его борьба с "бальзачниками" 30-х годов была одним из компонентов сложного отношения великого критика к творчеству Бальзака.

Белинский -- сотрудник Надеждинской "Молвы" -- в 1834 году в статье "Литературные мечтания" выступил с восторженной оценкой бальзаковского романа "История тринадцати". Великий критик высоко оценил мастерство писателя в создании характеров, его умение проникать в тончайшие изгибы психологии героев. "Посмотрите на Бальзака: как много написал этот человек, и, несмотря на то, есть ли в его повестях хотя один характер, хотя одно лицо, которое бы сколько-нибудь походило на другое? О, какое непостижимое искусство обрисовывать характеры со всеми оттенками их индивидуальности! Не преследовал ли вас этот грозный и холодный облик Феррагуса, не мерещился ли он вам и во сне и наяву, не бродил ли за вами неотступною тенью?.. Отчего же это лицо возбуждает в читателе столько участия и так глубоко врезывается в его воображении? Оттого что Бальзак не выдумал, а создал его, оттого что он мерещился ему прежде, нежели была написана первая строка повести, что он мучил художника до тех пор, пока он не извел его из мира души своей в явление, для всех доступное" {Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. 1. М., 1953, с. 84.}.

Эта высокая оценка огромного таланта Бальзака, глубины и яркости его характеров дана была Белинским в те годы, когда Бальзак нигде, в том числе и во Франции, не получил еще полного признания.

В 1835 году в статье "О русской повести и повестях Гоголя" Белинский подчеркивает умение писателя всматриваться в сущность жизненных явлений, изображать правдиво все стороны жизни -- "его картины бедности и нищеты леденят душу" {Там же, с. 279.}. В 1836 году в статье "О критике и литературных мнениях "Московского наблюдателя" Белинский высоко оценил роман "Отец Горио", увидел в нем рождение романа нового типа, изображающего жизнь героя в тесной связи с социальными явлениями жизни общества. "Отец Горио, -- писал Белинский, -- синтетическая картина внешней жизни, а не аналитическая история души, сосредоточенной в самой себе, как у немцев... Герои Бальзака, -- отмечает критик, -- всегда в самой гуще жизни, связаны с ней неразрывными узами" {Там же. Т. 2, с. 153.}.

С конца 30-х годов отношение Белинского к Бальзаку меняется, он начинает резко отзываться о писателе, причисляя его к второстепенным явлениям литературы. Отрицательное отношение Белинского к Бальзаку в конце 30--40-х годов нельзя понять, не учитывая той напряженной, трудной борьбы, которую в это время вел Белинский за создание и утверждение реалистического направления в русской литературе. В силу ряда особенностей своей творческой манеры, несхожести социальных задач, стоявших перед французской и русской литературой того времени, Бальзак в этой борьбе оказался далеко не союзником Белинского.

Белинский оценивал Бальзака с точки зрения интересов русской передовой культуры, он требовал от литературы прежде всего обличения крепостничества, насилия, защиты идеалов гуманизма. Разоблачительный пафос творчества Бальзака, направленный против развитого буржуазного общества, не совпадал в 40-х годах с задачами прогрессивной русской общественной мысли.

Белинский не мог примириться с легитимизмом Бальзака, с его утопическо-католическими идеями -- отсюда саркастические оценки Бальзака как "Гомера Сен-Жерменского предместья, знакомого ему только с улицы" {Там же. Т. 6, с. 521.}; отсюда борьба с идеями Бальзака, отразившимися в утопическом романе Н. Полевого "Градский голова", написанном под влиянием "Сельского врача" Бальзака.

Белинский видел в литературе могущественнейшее средство общественного служения, средство распространения передовых взглядов. Идеалу художника-учителя, поднимающего и вдохновляющего людей, больше соответствовали Гюго и Жорж Санд, чем безжалостный художник Бальзак. Во многих статьях Белинского 40-х годов можно встретить противопоставление Бальзака и Жорж Санд. Белинский осуждал, отвергал Бальзака за отсутствие вдохновляющего высокого идеала.

Наконец, нужно иметь в виду еще одно очень важное обстоятельство. Белинский судил о Бальзаке не только по его произведениям, но и по его воздействию на процесс развития русской литературы. Ведя борьбу за утверждение "натуральной школы", Белинский отстаивал простоту, максимальную естественность стиля и не мог не выступать против некоторой сложности бальзаковской манеры письма, свойственной его ранним произведениям, которые как раз и имели наибольшее распространение в России. Удары, которые Белинский обрушивал на головы эпигонов "неистового романтизма", иногда не совсем заслуженно падали и на Бальзака. Борьба Белинского за утверждение традиций Пушкина и Гоголя требовала развенчания подражателей "светскому" Бальзаку, русских "бальзачников". Таким образом, перед лицом русской прогрессивной критики Бальзак оказался в ответе за своих подражателей и эпигонов. Резкое осуждение Бестужева-Марлинского, Строева, Селиванова и др. невольно касалось и Бальзака, хотя Белинский всегда отделял его от подражателей и был в общем неизменен в высокой оценке его таланта.

В рецензии на книгу В. Строева "Париж в 1838 и 1839 годах" Белинский писал: "Г-н Бальзак действительно колосс перед всеми нашими бальзачниками, которые с таким подробным анализом расплываются в описании будуара, наряда, движений и сердец своих графинь, княгинь и княжен. Одно уже то, что Бальзак всегда шел своею дорогою и не только никому не подражал, но родил тысячи плохих подражателей, доказывает, что Бальзак человек с замечательным талантом" {Белинский В. Г. Полн. coop. соч. Т. 6. М., 1955, с. 61.}.

Сложность литературного процесса 40-х годов, а также то, что проблематика творчества Бальзака -- изображение растущей власти денег, всесилия буржуазии, вытеснение ею дворянства -- была еще неактуальна для русской действительности, помешали правильной оценке его произведений.

Отрицательное отношение Белинского к Бальзаку на известное время определило восприятие Бальзака русской критикой. Русская передовая критика 40-х годов в общем довольно холодно отзывается о писателе, признавая его талант с большими оговорками и все еще сближая творчество Бальзака с романтическим направлением во французской литературе. Два наиболее крупных и влиятельных журнала того времени -- "Современник" и "Отечественные записки" -- довольно сдержанны в своем отношении к Бальзаку. В ряде заметок "Современник" подчеркивает романтизм Бальзака, сравнивая его с Гофманом {"Современник", 1840, т. 20, отд. 2, с. 106--107.}. В 1848 году журнал писал: "Составляют ли чудовищные произведения Сю, Сулье, Бальзаков и Дюма предел, далее которого не может быть произведено ничего более отвратительного?" {Там же, 1848, No 9, Смесь, с. 71.}

В 1850 году "Современник" печатает большую статью А. В. Дружинина "Один из тринадцати ("Madame Jules") роман Бальзака" {Там же, 1850, No 9, отд. 4, с. 1--24; No 10, с. 25--42.}.

Следует отметить, что это одна из первых статей русской критики, посвященных специально Бальзаку. Дружинин отмечает талант писателя, тонкость психологического анализа, однако в целом он судит о Бальзаке довольно резко, видит в его произведении много неправдоподобного и фальшивого, критика раздражает образ Феррагюса. Дружинин останавливается только на одном произведении Бальзака и не дает общей оценки его творчества.

В "Отечественных записках" в 40-х годах имя Бальзака встречается несколько чаще, но журнал так же далек от полного признания писателя. Журнал резко отзывается о романах "Дочь Евы" (см. No 1311), "Шуаны" (см. No 1334), "Дина Пьедефр" (см. No 1405), более благожелательную оценку встречает роман "Бедные родственники" (см. No 1451), но и то дается ряд оговорок.

В 1843 году "Отечественные записки" выступили с резко отрицательной характеристикой Бальзака (см. No 1405), иронически называя его "знаменитым певцом 30-летних и 40-летних красавиц".

Журнал помещает отрицательный отзыв Жюля Жанена о Бальзаке с любопытным примечанием от редакции: "Мы советуем прочесть эту статью всем русским поклонникам Бальзака" (см. No 1404).

Переводные статьи о творчестве писателя часто печатают и другие журналы. "Библиотека для чтения" в 1846 г. публикует статью И. Кастиля (см. No 1442), "Литературная газета" -- статью Лерминье о "Человеческой комедии" (см. No 1458).

Реакционные журналы не скрывали своего недовольства тем, что Бальзак все меньше и меньше соответствовал эталону модного светского писателя.

"Северная Пчела" в связи с этим безапелляционно заявила в 1843 году, что Бальзак выходит из моды, что он исписался, упрекала его в том, что он пишет "неизящную историю человеческого общества" (см. No 1397). Во время пребывания Бальзака в Петербурге в 1843 году газета напечатала несколько комплиментов в его адрес, но ее отношение к писателю, конечно, не менялось. Пребывание Бальзака в Петербурге не нашло большого отклика в русской печати, так как, попав в аристократическое окружение Ганской, враждебно и презрительно настроенное ко всему русскому, Бальзак оказался изолированным от передовой русской культуры того времени.

Хотя Бальзак к середине века еще и не получил полного и заслуженного признания, однако читательский интерес к нему не убывал. Почти все новые его произведения очень скоро появлялись в русских переводах. К 1850 году, году смерти писателя, на русском языке было опубликовано подавляющее большинство романов и повестей, составляющих "Человеческую комедию".

Смерть Бальзака (1850) нашла большой отклик на страницах русских журналов и газет. Газеты помещают подробное описание его похорон, напоминают биографию писателя. В многочисленных некрологах чувствуется стремление оценить творчество писателя в целом, определить его место в развитии французской литературы XIX века. "Московские ведомости" писали: "Литературный мир понес огромную потерю. Бальзак умер..." {"Моск. ведомости", 1850, 24 авг., с. 1077.}

Большого внимания заслуживает некролог, помещенный в "Отечественных записках", так как он в какой-то степени знаменует собой перелом в отношении русской критики к Бальзаку, это одно из первых признаний социального звучания его произведений: "Ни один французский писатель не выставлял еще так верно и так крупно "на всенародные очи" заблуждения своего века и своих сограждан, как Бальзак... Если кого-нибудь из романистов можно назвать историографом своей эпохи, то ужь конечно Бальзака..." {"Отечественные записки", 1850, т. 72, No 9, отд. 8, с. 128.}

Литературное поколение 50--60-х годов, вчитываясь в Бальзака, открывало в нем для себя новые черты и новые качества и воспринимало его иначе, чем в начале 30-х годов. В этой связи большой интерес представляет отношение к Бальзаку Н. Г. Чернышевского. Высоко оценивая творчество Бальзака, Чернышевский решительно отверг точку зрения тех критиков, которые отождествляли личность писателя с отрицательными персонажами его романов и обвиняли его в эгоизме и безнравственности. "Бальзак-человек, -- писал Чернышевский, -- заслуживает такого же уважения, как и Бальзак-писатель" {Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. Т. 3. М., 1947, с. 369.}. Он ценил в Бальзаке "редкую проницательность ума", огромный талант. Чернышевский переводит и печатает в "Современнике" (1856, No 9) биографию писателя, написанную его сестрой Лорой де Сюрвиль, и добавляет к ней свое введение и заключение. Книга Лоры де Сюрвиль вышла во Франции в том же 1856 году, она давала читателям возможность узнать не анекдотического Бальзака, а человека огромного таланта и тяжелой напряженной жизни, посвященной выполнению грандиозного замысла "Человеческой комедии". Перевод Чернышевским книги Сюрвиль сыграл большую роль в деле ознакомления русских читателей с настоящим Бальзаком, очень отличным от того, каким он рисовался в заметках "Северной Пчелы" и других близких ей газет и журналов. В "Заключении", завершающем перевод книги Л. Сюрвиль, Чернышевский, оценивая творческий подвиг Бальзака, писал: "Славы он действительно достиг, но богатства люди, подобные ему, не достигают никогда" {Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. Т. 3. М., 1947, с. 386.}. Для Чернышевского Бальзак -- великий труженик литературы.

С большим интересом относился к творчеству Бальзака А. И. Герцен. В "Былом и думах", вспоминая о французских писателях, с которыми он знакомил Н. Захарьину, в частности о Бальзаке, Герцен писал: "Это были большей частью книги, вышедшие после 1830 года. Они при всех недостатках сильно будили мысль и крестили огнем и духом юные сердца. В романах и повестях, в поэмах и песнях того времени, с ведома писателя или нет, везде сильно билась социальная артерия, везде обличались общественные раны..." {Герцен А. И. Собр. соч. T. 11. М., 1957, с. 181 ("Былое и думы").} Герцен отмечает в Бальзаке "талант описывать эти сложные мудреные блаженства, сбивающиеся на страдания, и страдания, сбивающиеся на блаженства" {Там же, т. 20, кн. 1, с. 470 ("Скуки ради". 1869).}.

В письме Герцена к Огареву (10 января 1869 г.) содержится общая оценка творчества Бальзака и утверждение социального звучания его произведений. "Перечитал две--три повести Бал[ь]зака -- и очень доволен. Как все изменилось с 30-х годов!.. При всех недостатках Бал[ь]зак -- великий мастер... Мир, о котором писал Б[альзак], это тот скрытый под мозаикой гнои и навоз, из которого выросли новые поколения" {"Лит. наследство", 1953, т. 61, с. 426.}.

И. С. Тургенев, не принимая полностью творческого метода Бальзака, не мог, однако, не оценить мощи его таланта. Тургенев видел в Бальзаке одного из зачинателей реалистической школы: "Школа эта, получившая во Франции несовершенно точное название реалистической, ведет свое начало от Бальзака... Тщательное и добросовестное воспроизведение народного быта составляет одну из главнейших задач новой школы..." {Тургенев И. С. Предисловие к русскому изданию книги Л. Кладеля "Очерки и рассказы из жизни простого народа". СПб., 1877, с. I--II.} Известно, какое большое впечатление произвела на Тургенева драма "Мачеха", увиденная им в Париже в 1848 году.

Укрепление позиций русского реализма позволяло в середине века спокойно оценить творчество Бальзака, понять главное в его произведениях. Постепенно рассеивается основное заблуждение 30-х годов, когда Бальзака воспринимали лишь как представителя "неистового романтизма". Для И. А. Гончарова Бальзак -- учитель реалистического письма. В "Материалах для критической статьи об Островском" (1874) он отмечает, что многие русские писатели "воспитались уже на... Бальзаке и современной ему эпохе, строго отделив ее от их школы, прозванной "неистовой" {Русские писатели о литературном труде. Т. 3. Л., 1955, с. 70.}. Бальзак для Гончарова стоит в ряду великих реалистов -- "Диккенс, Теккерей, Бальзак, Пушкин, Лермонтов, Гоголь..." {Гончаров И. А. Полн. собр. соч. Т. II. СПб., 1899, с. 64.}

Писарев также считал Бальзака тонким проницательным наблюдателем жизни, создателем реалистических произведений. В статье 1867 года "Образованная толпа" критик писал:

"...Каждый из нас охотно сознается, что ему никогда не удается подметить в явлениях жизни столько новых и характерных сторон, сколько способен уловить и фиксировать на бумагу великий поэт, подобный Диккенсу, Теккерею, Бальзаку или нашему Тургеневу" {Писарев Д. И. Полн. собр. соч. Т. 6. СПб., 1901, стлб. 289.}.

Все эти высказывания и оценки говорят о том, что в 60-х годах резко изменилась точка зрения на Бальзака. В сознании русских критиков и писателей имя Бальзака стало теперь неразрывно связано с развитием реалистической литературы.

Одним из самых горячих поклонников и пропагандистов Бальзака в это время выступил Ф. М. Достоевский.

Первое знакомство Достоевского с произведениями Бальзака относится к 1838 году, когда он с жадностью проглатывал книги Бальзака. Достоевский писал брату Михаилу: "Бальзак велик! Его характеры -- произведения ума вселенной! Не дух времени, но целые тысячелетия приготовили бореньем своим такую развязку в душе человека" {Биография, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского. СПб., 1883, с. 9. Письмо от 9/VIII--1838 года.}.

Друг юности Достоевского, Д. В. Григорович, пишет в "Литературных воспоминаниях": "Бальзак был любимым нашим писателем; говорю: "нашим" потому, что оба мы одинаково им зачитывались, считая его неизмеримо выше всех французских писателей" {Григорович Д. В. Литературные воспоминания. М., Гослитиздат, 4 961, с. 87.}.

В течение всей своей жизни Достоевский сохранил восторженное отношение к Бальзаку, считая его величайшим писателем XIX века. Достоевский ценил его глубочайшее и тончайшее умение изображать сложные изгибы человеческой психологии, глубины страстей, показывать драматизм жизни. Бальзак был художником наиболее близким Достоевскому и сопутствовал ему в течение всей его творческой жизни -- от первой напечатанной книги -- это был перевод бальзаковской "Евгении Гранде" -- до предсмертной речи о Пушкине, где Достоевский вновь вспоминает Бальзака {Отношение Достоевского к творчеству Бальзака подробно прослежено в работах Л. П. Гроссмана. Поэтика Достоевского. М., 1926 и его статье в сб.: Творчество Достоевского. М., Изд-во АН СССР, 1959 и др.}.

Перевод "Евгении Гранде" Достоевский закончил в конце 1843 года. В 1844 году перевод появился в журнале "Репертуар и пантеон" (т. VI--VII). Это был малораспространенный журнал, перевод остался незамеченным, потонув в массе других журнальных публикаций. Отдельным изданием "Евгения Гранде" вышла лишь в 1883 году.

Перевод "Евгении Гранде" был сделан не очень точно. Достоевский допустил кое-где сокращения, но впервые Бальзак зазвучал по-русски со всей выразительностью, мощью своего стиля и всем богатством своего языка.

В 60-е и 70-е годы Достоевский выступает последовательным и горячим пропагандистом Бальзака. В 1876 году в "Дневнике писателя" он отмечает, что Белинский недооценил Бальзака, и это сказалось на русской критике 40-х годов: "...так был несправедлив Белинский, совершенно проглядевший его [Бальзака. -- И. Л.] значение во французской литературе" {Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. Т. II. СПб., 1882, с. 191.}.

В своем журнале "Время" Достоевский в ряде статей, редакционных замечаний постоянно подчеркивает, что Бальзак еще не оценен полностью в России, что надо пересмотреть суждения 30-х и 40-х годов. Он дает следующий редакционный комментарий к статье H. Н. Страхова "Нечто о Шиллере": "...Вообще многие поэты и романисты Запада являются перед судом нашей критики в каком-то двусмысленном свете... вспомним, например Бальзака... и многих других, о которых наша критика, начиная с сороковых годов, отзывалась чрезвычайно свысока. Перед ними был виноват отчасти Белинский" {"Время", 1861, т. 1, No 2, Критич. обозр., с. 114.}.

В изложении статьи французского критика Уильяма Реймона "Очерки последнего литературного движения во Франции" совершенно определенно и четко говорится о том, что Бальзак -- один из крупнейших реалистов, великий своим умением изображать человека и общество: "Бальзак принадлежит к группе романистов, составленной из Проспера Мериме, Стендаля, Нодъе, Шарля Бернара и других, умов проницательных, изучивших общество на деле и рисовавших его смелою и оригинальною кистью. Это были настоящие реалисты, умевшие тонко, красиво передавать все рельефы, все богатства тонов и красок действительной жизни. Между ними Бальзак может считаться самым могущественным..." {"Время", 1862, март, с. 181.}

Ряд отзывов о Бальзаке можно найти в книге М. Е. Салтыкова-Щедрина "За рубежом" (1881). В целом Салтыков-Щедрин относился к Бальзаку довольно холодно, упрекая его в политическом индифферентизме. Полемизируя с натуралистами, Щедрин на первый план выдвигал литературу, пронизанную героическим пафосом -- Гюго и Жорж Санд, однако, несмотря на это, он постоянно говорит о большом таланте Бальзака, называя его "писателем сильным и замечательным".

Высказывания Л. Н. Толстого о Бальзаке довольно противоречивы. Он много читал Бальзака, но не все принимал в его творчестве. Так, прочитав "Лилию в долине", Толстой записал в дневнике "нелепый роман, чушь" (1855) -- но он же с удовольствием читает "Кузину Бетту".

Не принимая отдельных сторон творческого метода Бальзака, Толстой видел в нем, несмотря на это, крупнейшего представителя французского реализма. Горький пишет в очерке "Лев Толстой", что Толстой при встрече с ним сказал: "А все-таки Бальзак -- гений, то есть то самое, что нельзя назвать иначе, -- гений..." "У французов три писателя: Стендаль, Бальзак, Флобер, ну еще -- Мопассан..." {Цит. по кн.: Горький А. М. Собр. соч. Т. 14. М., 1951, с. 269, 295.}

Утверждение реалистического характера творчества Бальзака характерно для большинства русских работ о Бальзаке, начиная с конца 60-х годов.

"Отечественные записки" печатают в 1876 году текст трех публичных лекций П. Д. Боборыкина, где он говорит, что Бальзак -- "романист-гигант", что читающая публика еще не до конца поняла размер и значение его реалистического творчества {"Отечественные записки", 1876, No 6, Совр. обозр., с. 334.}. Через несколько лет в большой работе "Европейский роман в XIX столетии" (Спб., 1900) Боборыкин разовьет тезис о том, что Бальзак -- создатель реалистического романа XIX века, что его творчество -- "поворот в истории романа".

Новая волна интереса к Бальзаку была вызвана также и статьями Эмиля Золя, которые в 1875--1880 годах регулярно печатались в журнале "Вестник Европы". Как известно, Золя очень высоко оценивал творчество Бальзака и много о нем писал в "Парижских письмах".

Во всех работах о французской литературе, появляющихся в России в конце XIX века, Бальзаку отводится почетное место, как одному из корифеев реалистического романа. (Шахов А. Очерки литературного движения в первой половине XIX в. 1894). Очень высокая оценка Бальзака, "царя романа", дана в монографической главе "Бальзак", написанной Алексеем Веселовским для многотомной истории западной литературы, выходившей в 1900-х годах под редакцией Ф. Батюшкова. В 1895 году появляется первый биографический очерк о Бальзаке, написанный А. Н. Анненской для серии "Жизнь замечательных людей", издаваемой Ф. Павленковым. Книга Анненской подробно знакомила с жизнью писателя на основании тех материалов и писем, которые тогда уже были опубликованы. Однако все перечисленные выше работы не давали еще глубокого анализа всего творчества писателя.

Бальзак, по словам Маркса, "отличающийся глубоким пониманием реальных отношений" {Маркс К. Капитал. Т. 3. -- В кн.: Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинепия. Изд. 2-е. Т. 25. Ч. 1. М., 1961, с. 46.}, не мог не привлечь внимания русской марксистской мысли конца XIX века. В 1897 году Г. Б. Плеханов выступил в журнале "Новое слово" с рецензией на "Историю французской литературы" Лансона. Споря с Лансоном об оценке литературного процесса, Плеханов особенно оспаривает утверждение Лансона, что Бальзак был романтиком. Плеханов подчеркивает, что у романтиков человеческие страсти берутся в абстрактном виде. Бальзак же "брал страсти в том виде, какой давало им современное ему буржуазное общество: он с вниманием естествоиспытателя следил за тем, как они растут и развиваются в данной общественной среде. Благодаря этому он сделался реалистом в самом глубоком смысле этого слова..." {Плеханов Г. В. Литература и эстетика. Т. 2. М., Гослитиздат, 1958. с. 598--599.}

В письме Горькому от 21 декабря 1911 г. Плеханов также говорит о социальном характере творчества Бальзака, о его умении познакомить с "психологией французского общества времен реставрации и Луи-Филиппа" {Там же, с. 517.}. Плеханов считает творчество Бальзака вершиной французской литературы XIX века: "Если его нельзя назвать отцом французского реализма, то разве лишь по той единственной причине, что между французскими реалистами не было ни одного человека, способного понять во всей ее полноте ту великую задачу, которую поставил себе гениальный автор "Comedie humaine", дети оказались недостойными отца" {Плеханов Г. В. Литература и эстетика. Т. 2. М., Гослитиздат, 1958, с. 599.}.

В первых марксистских работах о Бальзаке ("Очерки по истории западноевропейской литературы" П. С. Когана, 1903--1910; "Очерки развития западной литературы" В. М. Фриче, 1905) подчеркивалось, что творчество Бальзака не сводится к бытописательству, оно является отражением важнейших социально-исторических процессов.

Большое количество статей, отдельных отзывов о Бальзаке, появлявшихся на страницах различных газет и журналов, привлекало к творчеству французского реалиста живой интерес русских читателей. Однако читать Бальзака становилось все труднее, так как отдельных изданий его произведений в 50--70-х годах было очень немного, а старые журналы становились библиографической редкостью. В 80-х годах появляются переводы ряда романов, которые были еще не известны русскому читателю ("Старая дева", "Музей древностей", "Утраченные иллюзии"). В 1892 году выходит первый полный перевод "Шагреневой кожи". Значительным событием в истории русского бальзаковедения стало издание первого русского собрания сочинений Бальзака, предпринятое братьями Пантелеевыми в конце 90-х годов. Издание, состоявшее из 20-ти томов, начало выходить в 1896 году и через три года было закончено. В пантелеевское издание были включены основные произведения, составляющие "Человеческую комедию", но в него не вошли ни очерки, ни "Озорные рассказы", ни драматургия, ни письма. Произведения располагались по томам без всякой системы, не соблюдался ни хронологический принцип, ни задуманная Бальзаком система построения "Человеческой комедии". Очевидно, переводы печатались по мере их поступления к издателю. За небольшим исключением, все романы и повести давались в новых переводах ("Евгения Гранде" печаталась в переводе Ф. М. Достоевского). Однако все переводы были сделаны наспех и оставляли желать лучшего. Наиболее удачными были переводы Д. В. Аверкиева. Несмотря на все недочеты и изъяны, пантелеевское издание дало возможность русскому читателю перечитать почти всю "Человеческую комедию". В течение 30-ти лет это было единственное издание собрания сочинений Бальзака в России.

Новый этап в издании и изучении наследия Бальзака начинается после Великой Октябрьской социалистической революции. Несмотря на большие трудности с бумагой, Бальзака, как и других классиков, часто издают отдельными книжками; сочинения Бальзака входят в состав дешевых библиотек, таких например, как "Сеятель". В издании "Всемирная литература", предпринятом по инициативе А. М. Горького, Бальзак должен был занять большое место.

Советский читатель как бы заново открывает для себя Бальзака, писателя, выступившего суровым судьей буржуазного общества, мира наживы и эгоизма. Бальзака много читают, о нем спорят, пишут исследования.

Советское литературоведение, однако, не сразу пришло к всесторонней и правильной оценке Бальзака. В статьях и работах 20-х годов можно было встретить вульгарно-социологическую трактовку его произведений, когда все творчество писателя рассматривалось только как защита интересов определенного класса -- либо дворянства (Ю. Спасский), либо буржуазии (В. М. Фриче, В. А. Десницкий). П. С. Коган и В. М. Фриче схематизировали и упрощали связь творчества Бальзака с социальной действительностью его времени, недооценивали его историзм.

Для правильной оценки бальзаковского наследия большое значение имела работа А. В. Луначарского "История западноевропейской литературы в ее важнейших моментах" (1924). Луначарский избежал вульгарно-социологических ошибок, он подчеркивал разоблачительный характер реализма Бальзака, его связь с французской революцией 1789 года. Для Луначарского Бальзак -- художник, поразительный своим умением создавать интересные сложные характеры (Луначарский сравнивает в этом отношении Бальзака с Шекспиром), глубоко вскрывать социальные процессы жизни. Луначарский замечает: "По моему мнению и для нашего нового реалистического романа... нет лучшего учителя, чем Бальзак" {Луначарский А. В. История западноевропейской литературы в ее важнейших моментах. Ч. II. М., Госиздат, 1924, с. 172.}.

Важнейшим этапом в становлении школы советского бальзаковедения было опубликование в 1932 году письма Фридриха Энгельса к английской писательнице Маргарет Гаркнесс, написанного еще в 1888 году {Письмо Ф. Энгельса впервые было напечатано на русском языке в журнале "Лит. наследство", 1932, т. 2, с. 1--14, с коммент. Ф. П. Шиллера.}.

Письмо Энгельса полностью опровергает установившееся в буржуазном бальзаковедении положение об антидемократизме творчества Бальзака. Энгельс отмечает диалектическую сложность отношения Бальзака к господствующим классам: то, что он видел и понимал историческую судьбу дворянства, видел "настоящих людей будущего". Энгельс вскрыл противоречия, присущие мировоззрению и творчеству писателя, отметил огромную познавательную и эстетическую ценность его творений. Для Энгельса Бальзак -- крупнейший реалист в мировой литературе.

30-е годы -- время горячего, интенсивного интереса к Бальзаку. Советский театр открывает для себя Бальзака-драматурга {См. приложение к данной книге -- статью И. А. Лилеевой "Бальзак на русской и советской сцене", с. 342--350.}. Большим событием культурной жизни был выход первого советского собрания сочинений Бальзака, предпринятого ГИХЛ'ом в 1933 году (из-за Великой Отечественной войны задержался выпуск последних томов, и все двадцатитомное издание было закончено лишь в 1947 году). Издание выходило под редакцией А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Восемнадцать томов были посвящены "Человеческой комедии", причем произведения были напечатаны в порядке, установленном самим Бальзаком в 1845 году. Девятнадцатый том включал впервые и вновь переведенные драматические произведения Бальзака. В последний двадцатый том входили также впервые опубликованные очерки и рассказы. Все произведения давались в новых переводах, доносивших до русского читателя подлинный облик Бальзака-художника, точный бальзаковский текст.

Много удачных и интересных переводов для этого издания сделал один из первых советских бальзаковедов -- Б. А. Грифцов {См. там же статью Е. А. Гунста "Б. А. Грифцов как бальзаковед", с. 356-360.}. Это издание явилось большим достижением советской переводческой школы. Издание имело научный аппарат: биографический очерк, обстоятельные литературные комментарии, воссоздающие творческую историю произведений, статьи, раскрывавшие отдельные стороны бальзаковского творчества.

Имя Бальзака становится чрезвычайно популярным, оно не сходит со страниц газет и журналов. О Бальзаке спорят, дискутируют. В этих спорах выяснялась не только оценка его творчества, но решались и общие принципиальные вопросы советского литературоведения, в частности вопрос о связи мировоззрения и творчества художника.

Энгельсовскую характеристику творчества Бальзака в 30-е годы особенно плодотворно развивает В. Р. Гриб. Его многочисленные статьи о Бальзаке и в первую очередь работа "Мировоззрение Бальзака" {Напечатана впервые в журнале "Лит. критик", 1934, No 10, с. 27--73. Перепечатана в кн.: В. Р. Гриб. Избранные работы. М., 1956, с. 153--209. О работах В. Р. Гриба см. приложение к данной книге -- статья Р. А. Резник "В. Р. Гриб как исследователь Бальзака", с. 350--356.} явились новым этапом в развитии советского бальзаковедения. В. Р. Гриб последовательно боролся против вульгарно-социологического понимания творчества Бальзака. На конкретном анализе произведений писателя Гриб раскрывал положение Энгельса о победе реализма над политическими предрассудками писателя. Работы Гриба отличало чувство современности, большая научная объективность, глубокий интерес к философско-историческим проблемам. В. Р. Гриб уделил большое внимание особенностям художественного метода писателя, одним из первых советских исследователей поставит проблему типичности у Бальзака.

Советское бальзаковедение отвергло точку зрения буржуазных бальзаковедов на Бальзака как на бытописателя эпохи, как на писателя, далекого от современности.

В работах советских ученых творчество Бальзака рассматривается как вершина критического реализма XIX в., значительнейшее явление в области социального романа, как художественное отражение социальной, философской и эстетической борьбы его времени. Советскими исследователями подчеркивается актуальное обличительное звучание произведений Бальзака, познавательное значение его творчества.

В 1939 году было опубликовано первое советское монографическое исследование о Бальзаке -- книга Б. Г. Реизова "Творчество Бальзака". Произведения Бальзака рассматриваются в ней на большом и сложном фоне литературной борьбы XIX века. Большое внимание Б. Г. Реизов уделяет становлению мировоззрения Бальзака, связывая его с традициями просветительской философии XVIII в. Работа Б. Г. Реизова явилась серьезным вкладом в советское бальзаковедение.

В многочисленных работах советских исследователей, написанных за последние три десятилетия, изучены важнейшие проблемы творчества великого писателя, раскрыты те стороны его многообразной писательской деятельности, которые ранее были мало известны.

В 1937 году выходит книга Б. Грифцова "Как работал Бальзак". Автор останавливается на вопросах языка и стиля великого реалиста, рассматривает его многочисленные очерки и статьи.

А. И. Гербстман в книге "Театр Бальзака" (1938) на основе большого, впервые собранного фактического материала показал глубину интереса Бальзака к драматургии, его значение в становлении буржуазного реалистического театра.

Начальный период творчества Бальзака, его трудный путь к реализму исследует в ряде своих работ Н. Таманцев.

Проблематике философских повестей посвящены статьи Б. Л. Раскина, несколько работ Р. А. Резник. Резник особенно подробно останавливается на внутренней связи "Философских этюдов" Бальзака, на развитии его философской мысли. Особое внимание исследователей привлекает эстетика Бальзака, его взгляды на природу, характер и задачи художественного творчества. Большой и интересный материал, раскрывающий эстетические воззрения Бальзака, был впервые собран В. Грибом в книге "Бальзак об искусстве" (1941). Этому же вопросу посвящена диссертация Н. В. Миловидовой "Борьба Бальзака за 32 реалистическое искусство" (1956), статья Р. Самарина "К вопросу о Бальзаке -- литературном критике" {Самарин P. М. К вопросу о Бальзаке -- литературном критике. -- "Вестник Моск. ун-та, ист.-филол. серия", 1957, No 1, с. 141--159.}.

P. М. Самарин, Т. К. Якимович, О. В. Ловцова и др. посвятили свои работы очеркам и политическим статьям Бальзака, их связи с его художественным творчеством, отношению писателя к современной ему общественно-политической борьбе. В ряде исследований изучается социальное звучание отдельных произведений, особенности художественного метода писателя {Чичерин А. В. В чем новаторство Бальзака-романиста. -- "Уч. зап. Львовского ун-та", 1955, т. 30. Фак. иностр. яз., вып. 1, с. 27--41.}.

Появилось несколько работ, посвященных вопросу восприятия Бальзака в России, отношения к нему передовой интеллигенции {Алексеев М. П. Бальзак в России. -- "Красный архив", 1923, т. 3, с. 303--307.

Гроссман Л. П. Бальзак в России. -- "Лит. наследство", 1937, т. 31--32, с. 149-372.

Розанова А. А. Бальзак в оценке русской революционно-демократической критики. -- "Науч. зап. Киевского ун-та", 1951, т. X, вып. III, с. 249-262.

Когда статья находилась уже в издательстве, из печати вышла новая работа по данному вопросу:

Кочеткова Т. В. К истории творчества Бальзака в России. -- "Труды Гос. библиотеки Латвийской ССР", 1, Рига, 1964, с. 113--174.}.

Большими тиражами выходят и переиздаются научно-популярные очерки о Бальзаке М. Е. Елизаровой и А. И. Пузикова.

В 1961 году была опубликована монография Д. Д. Обломиевского "Бальзак. Этапы творческого пути". Учитывая предшествующие работы советских ученых, Обломиевский ставит перед собой весьма трудную и сложную задачу -- проследить эволюцию Бальзака -- художника, мыслителя, тесно связанного с социально-политической, философской и литературной жизнью своего времени, рассмотреть его творчество в целом. Подводя итог уже сделанному в бальзаковедении, книга Обломиевского намечает новые вопросы, которые должны получить разрешение в работах советских ученых.

Бальзака много читают в Советском Союзе. Отдельные его романы, повести и рассказы выходят большими тиражами на русском языке и языках народов СССР.

В 1951 году Гослитиздат предпринял новое пятнадцатитомное издание собрания сочинений Бальзака. Это издание, значительно более полное, чем предыдущее, было закончено в 1955 году. Впервые были переведены письма, сделан ряд новых переводов, вдумчиво и тщательно отредактированы старые переводы 30-х годов. Вступительная статья А. Ф. Иващенко раскрывала величие и значение творчества Бальзака -- сурового обличителя собственнического мира. Помимо историко-литературных комментариев и примечаний в издание был включен каталог "Человеческой комедии", написанный Бальзаком в 1845 году, и впервые опубликованный на русском языке, а также летопись жизни и творчества Бальзака (составитель И. А. Лилеева).

Первоначальный тираж издания -- 90 000 экз. был увеличен до 160 000 экз. Все издание разошлось очень быстро. Всего через пять лет, в 1960 году, вышло новое наиболее полное русское издание сочинений Бальзака, которое было осуществлено в течение одного года издательством "Огонек". Двадцать четыре тома включали, помимо произведений, изданных Гослитиздатом в 1951-55 годах, ряд романов и повестей, еще не переводившихся на русский язык или же не переиздававшихся с 30-х годов прошлого века. ("Лилия долины", "Луи Ламбер", "Сельский священник", "Об Екатерине Медичи", "Гамбара", "Мараны", "Проклятое дитя", "Иисус Христос во Фландрии" и др.); был значительно расширен отдел писем, проверены комментарии, еще раз просмотрены все прежние переводы.

По данным Всесоюзной книжной палаты, с 1918 по 1964 год произведения Бальзака вышли в СССР в общей сложности тиражом в 21 980 тысяч экземпляров на 17-ти языках народов СССР. Такого признания, такой популярности Бальзак не знает нигде, даже у себя на родине.

Советские писатели, творчески наследуя все лучшее из классической культуры прошлого, с большим интересом относятся к одному из создателей реалистического романа.

А. М. Горький постоянно называл Бальзака одним из своих учителей, величайшим писателем мировой литературы. "Шекспир, Бальзак, Толстой -- вот для меня три монумента, воздвигнутые человечеством самому себе" {Горький А. М. Собр. соч. Т. 24. М., 1953, с. 139.}. В статье "Беседы о ремесле" А. М. Горький писал: "романы его предстают пред нами как изумительно обработанные в образе и слове сгустки мысли, чувства, крови и горьких жгучих слез мира сего" {Горький А. М. О литературе. М., Гослитиздат, 1961, с. 283.}.

В ряде своих статей, в книге "В людях" Горький говорит, что произведения Бальзака, в частности роман "Евгения Гранде", были для него настоящим откровением. В письме Горького французскому писателю Октаву Мирбо, написанном в 1911 году, дана проникновенная характеристика огромного таланта писателя: "Вспоминать о творчестве Бальзака мне так же приятно, как путнику, идущему по скучной, бесплодной долине, вспомнить когда-то пройденный им край плодородный, богатый красотой и силой" {Горький А. М. Собр. соч. Т. 24. М., 1953, с. 138.}.

Глубокий интерес, восхищение и чувство благодарности к Бальзаку Горький сохранил на всю жизнь. Он высоко ценил мастерство и глубину типизации в творчестве Бальзака: "Мало изобразить сущее, необходимо помнить о желаемом и возможном. Необходима типизация явлений... Если вы возьмете крупные произведения, хотя бы только XIX века, то увидите, что литература к этому стремилась и этого отлично достигла у больших людей, как например, Бальзак..." {Горький А. М. Собр. соч. Т. 27, с. 224.}

Горького всегда восхищало умение Бальзака точно, ярко, глубоко воспроизводить различные жизненные явления. "Ясно помню то неописуемое наслаждение, -- писал он, -- с которым я читал страницы, где описывается лавка антиквария, -- это описание остается для меня одним из лучших образцов пластики слова. Другое место в этой книге, поразившее меня своим мастерством, -- диалог на банкете, где Бальзак, пользуясь только бессвязными фразами застольного разговора, рисует лица и характеры с поражающей отчетливостью" {Там же. Т. 24, с. 139.}.

Многочисленные высказывания Горького о Бальзаке составляют целостную концепцию творчества писателя, который был для Горького эталоном подлинного высокого реалистического мастерства. Горький подчеркивал также и объективно антибуржуазное звучание произведений Бальзака. "Бальзак субъективно был приверженцем буржуазного строя, но в своих романах он изобразил пошлость и подлость мещанства с поразительной беспощадной ясностью" {Там же, с. 469.}.

В переписке с начинающими писателями Горький не уставал им советовать учиться у Бальзака.

Горячим пропагандистом Бальзака в советской литературе выступил Александр Фадеев. Он часто цитировал повесть "Неведомый шедевр", высказывания писателя о задачах и сущности литературного творчества. Большой интерес представляют заметки Фадеева, написанные летом 1945 г. в связи с чтением книги Б. Г. Реизова "Творчество Бальзака" {Фадеев А. А. За тридцать лет. М., "Сов. писатель", 1957, с. 863--870.}. Для Фадеева Бальзак -- один из лучших художников прошлого. Он постоянно напоминает современным писателям о необходимости учиться у Бальзака. В юбилейный бальзаковский 1950 год К. А. Федин выступил со статьей, опровергающей точку зрения некоторых буржуазных литературоведов, утверждающих, что Бальзак -- плохой художник, что он устарел. Федин видит в Бальзаке новатора в литературе, "гения-изобретателя, далеко двинувшего вперед художественное сознание человечества, писателя современного и актуального. Историческая заслуга Бальзака в том, что он вложил в руки грядущего оружие... свои книги, обличающие растленный мир наживы, свою энциклопедию живых знаний о буржуазном обществе и его государстве" {Федин К. А. Собр. соч. Т. 6. М., 1954, с. 563.}. Восхищенные отзывы о могучей силе бальзаковского таланта можно найти у А. Н. Толстого, у Л. М. Леонова ("Это гигант, врубающийся в гору -- мир"), у К. Г. Паустовского, И. Г. Эренбурга и многих других советских писателей.

Бальзаку посвящает свои стихотворения П. Антокольский, о нем пишет Всеволод Рождественский, Ан. Виноградов.

Большой интерес советских читателей вызвал роман украинского писателя Натана Рыбака "Ошибка Оноре де Бальзака", рассказывающий о пребывании писателя на Украине, в имении Ганской -- Верховне, в Киеве.

Отношение миллионов советских читателей к Бальзаку лучше всего можно определить словами М. Горького:

"...книги Бальзака наиболее дороги мне той любовью к людям, тем чудесным знанием жизни, которое с великой силой и радостью я всегда ощущал в его творчестве" {Горький А. М. Собр. соч. Т. 24. М., 1953, с. 140.}.


## ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАЛЬЗАКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК


СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ


1--20. Собрание сочинений. T. 1--20 {Тт. 1--7 под ред. Ф. И. Булгакова; т. 8 -- Г. Пантелеева; тт. 9--20 -- С. С. Трубачева.}. СПб., изд. Пантелеева, 1896--1899. 20 т. (Собр. соч. избранных иностр. писателей).

1. T. 1. Горио. Роман. Пер. И. Ясинского. -- Рассказы: Полковник Шабер. -- Заупокойная обедня атеиста. -- Пьер Грассу. Пер. Д. В. Аверкиева. 1898. 311 с.

2. Т. 2. Бедные родственники. Кузина Бетта. Роман. [Пер. А. Кублицкой-Пиоттух. Ред. Ф. Булгаков]. 1896. 400 с.

3. Т. 3. Бедные родственники. Кузен Понс. Роман. [Пер. Н. П. Чуйко]. 1896. 251 с.

4. Т. 4. Модеста Миньон. Роман. [Пер. Е. Н. Некрасовой]. Ред. Ф. Булгаков. 1896. 256 с.

5. Т. 5. Беатриса. Роман. [Пер. А. Погожевой]. 1896. 272 с.

6. Т. 6. Деревенский доктор. [Пер. Н. А. Попова]. -- Тридцатилетняя женщина. Роман. [Пер. П. Занкова]. 1897. 352 с.

7. Т. 7. Крестьяне. Сцены деревенской жизни. Пер.***. 1897. 288 с.

8. Т. 8. История тринадцати. Сцены из парижской жизни. 1. Феррагюс, вождь пожирателей. Пер. А. Кублицкой-Пиоттух. -- 2. Герцогиня Ланжэ. Пер. Е. Бекетовой. -- 3. Золотоглазая девушка. Пер. А. Кублицкой-Пиоттух. 1897. 303 с.

9. Т. 9. Евгения Гранде. Роман. Пер. Ф. М. Достоевского. -- Деревенский священник. Рассказ. Пер. М. А. Бекетовой. Ред. С. Трубачев. 1897. 352 с.

10. Т. 10. Погибшие мечтания. Роман. Ч. 1--2. Пер. Д. В. Аверкиева. 1898. 382 с.

11. Т. 11. То же. Ч. 3. Последнее воплощение Вотрена. Роман. Пер. Д. В. Аверкиева. 1898. 278 с.

12. Т. 12. Сцены из военной жизни. Шуаны или Бретань в 1799 г. -- Любовь в пустыне. Пер. А. Кублицкой-Пиоттух. 1898. 312 с.

13. Т. 13. История величия и падения Цезаря Бирото. Пер. Н. Ивановой.-- Брачный договор. Пер. М. Лихтенштадт. 1898. 336 с.

14. T. 14. Первый шаг. Роман. Пер. М. Лихтенштадт. -- Рассказы: Проклятый сын. -- Гамбара. -- Массимилла Дони. Пер. М. С. Коноплевой. 1898. 327 с.

15. Т. 15. Сцены из провинциальной жизни. -- Рассказы. 1898. 370 с.

Содерж.: Сцены из провинциальной жизни. Старая дева. -- Кабинет древностей. Пер. А. Н. Линдегрен. -- Рассказы: -- Опека. -- Онорина. Пер. М. С. Коноплевой.

16. Т. 16. От переводчика. -- Шагреневая кожа. Роман. Пер. Д. В. Аверкиева. -- Пьерэтта. Пер. М. А. Бекетовой. 1899. 336 с.

17. Т. 17. Рассказы. Пер. А. Львович-Кострицы. 1899. 269 с.

Содерж.: Фирма Резвящейся кошки. -- Кошелек. -- Госпожа Фирмиани. -- Двойная семья. -- Корсиканская месть. -- Бал в Со.

18. Т. 18. Рассказы. Пер. О. Чуйко. 1899. 318 с.

Содерж.: Дом Нуцинген. -- Тайна княгини де-Кадиньян. -- Чиновники. -- Сарразин. -- Фачино-Кане.

19. Т. 19. Рассказы. Пер. В. Мосоловой. 1899. 288 с.

Содерж.: Семейный мир. -- Женский характер. -- Другой женский портрет. -- Мнимая любовница. -- Гранд-Бретеш. -- Альберт Баварию. -- Честолюбец ради любви. -- Гобзек.

20. Т. 20. Мелкие невзгоды супружеской жизни. Пер. Е. Г. Бекетовой. -- Записки двух новобрачных. Пер. Е. М. Чистяковой-Вэр. 1899. 339 с.

21. Собрание сочинений. Под ред. Ф. Д. Батюшкова. Пб., Госиздат, 1920. 1 т. (Всемирн. литература).

Т. 12. Крестьяне. Пер. N. N. Предисл. Ф. Д. Батюшкова. 376 с.

Другие тома не выходили.

22--41. Собрание сочинений. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша {Тт. 1--4, 6--18 под общей редакцией А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 19 и 20 под общей редакцией А. В. Луначарского. В т. 5 отсутствует серийный титульный лист с указанием общей редакции.}. Т. 1--20. М.-Л., Гослитиздат, 1933--1947. 20 т.

22. T. 1. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. Пер., статьи и примеч. К. Г. Локса. 1933. 319 с.

Содерж.: Фридрих Энгельс о Бальзаке. -- Локс К. Г. Бальзак. (Биографический очерк). -- Бальзак. Предисловие к "Человеческой комедии". -- Сцены частной жизни. Дом кошки, играющей в мяч. -- Гобсек. -- Полковник Шабер. -- Дело об опеке. -- Локс К. Г. Повести Бальзака. -- Примеч. -- Биограф. коммент. -- Библиогр.

23. Т. 2. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. Пер. О. Новиковой. Под ред. Б. А. Грифцова. Лит. коммент. Б. А. Грифцова. Примеч. Д. Е. Михальчи. 1935. 271 с.

Содерж.: Тридцатилетняя женщина. -- Покинутая женщина. -- Силуэт женщины. -- Другой силуэт женщины.

24. Т. 3. Человеческая комедия. Отец Горио. Пер. под ред. Е. А. Гунста. Лит. коммент. Б. А. Грифцова. Примеч. Е. Ф. Корша. 1938. 248 с.

25. Т. 4. Человеческая комедия. Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского. Лит. коммент. Б. А. Грифцова. 1935. 178 с.

26. Т. 5. Человеческая комедия. Утраченные иллюзии. Ч. 1. Два поэта. Пер. И. Татариновой. -- Ч. 2. Провинциальная знаменитость в Париже. Пер. Н. Яковлевой. -- Ч. 3. Страдания изобретателя. Пер. М. Казас. Пер. стихов в тексте В. Левика. -- Лит. коммент. Б. А. Грифцова. -- Примеч. Е. Корша. 1946. 668 с.

27. T. 6. Человеческая комедия. Жизнь холостяка. Пер., примеч. и лит. коммент. К. Г. Локса. 1938. 272 с.

28. Т. 7. Человеческая комедия. Величие и падение Цезаря Бирото. -- Банкирский дом Нюсинжена. Пер. В. К. Лившиц. [Вступит. статья Ю. Спасского]. 1933. 336 с.

29. Т. 8. Человеческая комедия. История тринадцати. Пер. М. А. Петровского. вступит. статья 10. Спасского. 1934. 352 с.

30. Т. 9. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. Пер., примеч. и лит. коммент. К. Г. Локса. 1936. 251 с.

Содерж.: Знаменитый Годисар. -- Фачино Кане. -- Тайны княгини Кадиньян. -- Пьер Грасу. -- Годисар II. -- Принц богемы. -- Деловой человек. -- Комедианты неведомо для себя.

31. Т. 10. Человеческая комедия. Блеск и нищета куртизанок. Пер. Б. А. Грифцова и В. Н. Владимирова. Лит. коммент. Б. А. Грифцова. Примеч. В. Н. Владимирова. 1935. 477 с.

32. Т. 11. Человеческая комедия. Кузина Бетта. Пер. М. А. Петровского. Лит. коммент. Б. А. Грифцова. Примеч. В. И. Шишова. 1936. 393 с.

33. Т. 12. Человеческая комедия. Кузен Понс. Пер. М. А. Петровского. Лит. коммент. и примеч. Б. А. Грифцова. 1937. 277 с.

34. Т. 13. Человеческая комедия. Сельский врач. Пер. А. А. Александровской. Вступит. статья В. Р. Гриба. Лит. коммент. Б. А. Грифцова. Примеч. Е. Ф. Корша. 1939. LII, 209 с.

35. Т. 14. Человеческая комедия. Крестьяне. Пер. и примеч. под ред. Е. Ф. Корша. Лит. коммент. Б. А. Грифцова. 1936. 328 с.

36. Т. 15. Человеческая комедия. Философские повести. Шагреневая кожа. Пер., примеч., лит. коммент. Б. А. Грифцова. 1935. 251 с.

37. Т. 16. Человеческая комедия. Философские повести. Вступит. статья Ю. Спасского. Пер. Б. А. Грифцова. [Послесловие переводчика]. 1933. 272 с.

Содерж.: Поиски абсолюта. -- Элексир долголетия. -- Прощенный Мельмот. -- Неведомый шедевр.

38. Т. 17. Человеческая комедия. Шуаны или Бретань в 1799 году. Пер. Н. Немчиновой. Предисл. И. Анисимова. Примеч. И. Белкина. 1947. 307 с.

39. Т. 18. Человеческая комедия. Темное дело. Пер. Г. Рачинского. Вступит. статья А. Сухонина. История, коммент. и примеч. Е. Ф. Корша. 1934. 237 с.

40. Т. 19. Драматические произведения. Пер. Е. А. Гунста и М. Л. Лозинского. Примеч. и лит. коммент. Е. А. Гунста. 1946. 415 с.

Содерж.: Школа супружества. Пер. Е. А. Гунста. -- Надежда Кино- лы. Пер. М. Л. Лозинского. -- Памела Жиро. -- Делец. -- Мачеха. Пер. Е. А. Гунста.

41. Т. 20. Очерки, рассказы и наброски. Под общ. ред. А. В. Луначарского. Пер., примеч. и лит. коммент. Б. А. Грифцова. 1947. 302 с.

Содерж.: Парижские портреты и эскизы. -- Наброски и фантазии. -- Рассказы. -- Сцены частной и общественной жизни животных.

42--56. Собрание сочинений. В 15-ти т. Собр. соч. осуществляется под наблюдением А. Иващенко. Т. 1--15. М., Гослитиздат, 1951--1955. 15 т.

42. T. 1. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. Н. Немчиновой]. 1951. XL, 679 с.

Содерж.: А. Иващенко. Вступит. статья. -- Предисловие к "Человеческой комедии". Пер. К. Локса. -- Дом кошки, играющей в мяч. Пер. К. Локса. -- Загородный бал. Пер. М. Вахтеровой. -- Побочная семья. Пер. О. Моисеенко. -- Вендетта. Пер. М. Надеждиной. -- Дочь Евы. Пер. И. Мандельштама. -- Модеста Миньон. Пер. О. Моисеенко. -- Примеч. Я. Лесюка.

43. Т. 2. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под. ред. Е. А. Гунста]. 1952. 635 с.

Содерж.: Супружеское согласие. -- Силуэт женщины. Пер. Н. А. Коган. -- Тридцатилетняя женщина. Пер. А. А. Худадовой. -- Второй силуэт женщины. Пер. Н. А. Коган. -- Беатриса. Пер. H. М. Жарковой, -- Примеч. А. Борисова.

44. Т. 3. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. В. Дынник]. 1952. 701 с.

Содерж.: Отец Горио. Пер. Е. Корша. -- Гобсек. Пер. Н. Немчиновой. -- Полковник Шабер. Пер. Н. Жарковой. -- Покинутая женщина. Пер. А. Ясной. -- Брачный контракт. Пер. В. Дмитриева. -- Обедня безбожника. Пер. М. Столярова. -- Дело об опеке. Пер. М. Казас.-- Примеч. В. Даниловой.

45. Т. 4. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. [Пер. под ред. Н. Немчиновой]. 1952. 555 с.

Содерж.: Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского. -- Прославленный Годиссар. Пер. Н. Коган. -- Музей древностей. Пер. В. Станевич. -- Провинциальная муза. Пер. Л. Слонимской. -- Примеч.

46. Т. 5. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. 1952. 551 с.

Содерж.: Турский священник. Пер. И. Грушецкой. -- Старая дева. Пер. С. Викторовой. -- Пьеретта. Пер. Р. Гурович. -- Жизнь холостяка. Пер. К. Локса. -- Примеч. В. Даниловой.

47. Т. 6. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. [Пер. под ред. А. Федорова]. 1953. 664 с.

Содерж.: Утраченные иллюзии. Пер. Н. Г. Яковлевой. -- Примеч. Я. Лесюка.

48. Т. 7. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. 1953. 600 с.

Содерж.: История тринадцати.-- Предисл. Пер. М. И. Казас.-- Феррагус, предводитель деворантов. Пер. М. И. Казас. -- Герцогиня де Ланже. Пер. М. В. Вахтеровой. -- Златоокая девушка. Пер. М. И. Казас. -- Фачино Кане. Пер. А. С. Кулишер. -- Чиновники. Пер. В. О. Станевич. -- Примеч. М. Н. Черневич.

49. Т. 8. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. Я. Лесюка и Н. Немчиновой]. 1953. 525 с.

Содерж.: История величия и падения Цезаря Бирото. I. Цезарь в апогее величия. Пер. М. И. Казас. -- II. Цезарь в борьбе с несчастьем. Пер. Р. А. Гурович. -- Банкирский дом Нусингена. Пер. Р. А. Гурович. -- Пьер Грассу. Пер. И. Е. Грушецкой. -- Принц богемы. Пер. 3. А. Архангельской. -- Деловой человек. Пер. Л. Л. Слонимской. -- Комедианты неведомо для себя. Пер. А. С. Кулишер. -- Примеч. Я. Лесюка.

50. T. 9. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. С. И. Рошаль и А. В. Федорова]. 1954. 595 с.

Содерж.: Блеск и нищета куртизанок. Пер. Н. Г. Яковлевой. -- Тайны княгини де Кадиньян. Пер. О. В. Волкова. -- Примеч. И. А. Ли- леевой.

51. Т. 10. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. Н. М. Жарковой]. 1954. 755 с.

Содерж.: Кузина Бетта. Пер. Н. Яковлевой. -- Кузен Понс. Пер. И. Татариновой. -- Примеч. И. А. Лилеевой.

52. Т. II. Человеческая комедия. Сцены военной жизни. -- Сцены политической жизни. [Пер. под ред. Н. Славятинского и В. Станевич]. 1954. 682 с.

Содерж.: Сцены военной жизни. Шуаны, или Бретань в 1799 году. Пер. Н. Немчиновой. -- Сцены политической жизни. З. Маркас. Пер. М. Столярова. -- Темное дело. Пер. Е. Гунста. -- Депутат от Арен. Пер. М. Богословской и К. Локса. -- Примеч. Я. Лесюка и Н. Славятинского.

53. Т. 12. Человеческая комедия. Сцены деревенской жизни. [Пер. под ред. Н. Касаткиной и И. Татариновой]. 1954. 558 с.

Содерж.: Сельский врач. Пер. А. Худадовой. -- Крестьяне. Пер. М. Линда. -- Примеч. О. Ильинской.

54. Т. 13. Человеческая комедия. Философские этюды. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. 1955. 663 с.

Содерж.: Шагреневая кожа. -- Эликсир долголетия. Пер. Б. А. Грифцова. -- Красная гостиница. Пер. Н. И. Немчиновой. -- Мэтр Корнелиус. Пер. М. Ф. Мошенко. -- Неведомый шедевр. Пер. И. М. Брюсовой. -- Поиски Абсолюта. Пер. Б. А. Грифцова. -- Драма на берегу моря. Пер. А. С. Кулишер. -- Прощенный Мельмот. Пер. Б. А. Грифцова. -- Примеч. Н. И. Муравьевой.

55. Т. 14. Озорные рассказы. -- Драматические произведения. [Пер. под ред. Н. Жарковой]. 1955. 703 с.

Содерж.: Озорные рассказы: Красавица Империа. -- Невольный грех. -- Наследник дьявола. Пер. Н. Соколовой. -- Жена коннетабля.-- Спасительный возглас. Пер. С. Вышеславцевой. -- Ведьма. -- Отчаянье влюбленного. -- Настойчивость любви. Пер. Н. Соколовой. -- Раскаяние Берты. -- Наивность. Пер. С. Вышеславцевой. -- Замужество красавицы Империи. Пер. Н. Соколовой. -- Драматические произведения: Вотрен. Пер. Е. Гунста. -- Надежды Кинолы. Пер. М. Лозинского. -- Памела Жиро. -- Делец. -- Мачеха. Пер. Е. Гунста. -- Примеч. А. Борисова.

56. Т. 15. Очерки. -- Литературно-критические статьи. -- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. 1955. 715 с.

Содерж.: Очерки: Несчастный. -- Бакалейщик. -- Праздный и труженик. -- Мадам Всеотбога. -- О помещичьей жизни. -- Министр. -- Набросок. -- Романтические акафисты. -- Гризетка. -- Париж в 1831 году. -- Воскресный день. -- Провинциал. Пер. Б. Грифцова. -- Знакомство. Пер. Р. Линцер. -- Общественный порядок. -- Банкир. Пер. Б. Грифцова. -- Две встречи в один год. Пер. Р. Линцер. -- Клакер. -- Супрефект. Пер. Б. Грифцова. -- Как случается, что шпоры полицейского комиссара мешают торговле. -- Две человеческие судьбы, или Новый способ выйти в люди. -- Филипотен. Пер. Р. Линцер.-- Бакалейщик (2-й вариант). -- Нотариус. -- Монография о рантье. -- Сердечные муки английской кошечки. -- Напутствие животным, стремящимся к почестям. -- Путешествие в Париж африканского льва и что из этого последовало. -- Уходящий Париж. -- История и физиология парижских бульваров. Пер. Б. Грифцова.

Литературно-критические статьи: Мольер. -- Лафонтен. -- О художниках. -- Рецензия на полное собрание сочинений П. Л. Курье. -- Рецензия на роман А. Баржине "Окровавленная рубашка". -- Рецензия на книгу "Художникам -- о прошлом, настоящем и будущем искусства". -- Рецензия на роман Ре-Дюсейля "Самюэль Бернар и Жак Боргарелли". -- Рецензия на роман П. Л. Жакоба, библиофила, члена всех академий, "Два шута, история времен Франциска I". -- Рецензия на роман Ж. Санд "Индиана". -- Письмо французским писателям XIX века. -- Письма о литературе, театре и искусстве. -- Этюд о Бейле. -- Письмо г-ну Ипполиту Кастилю, редактору "Недели". -- "Сцены частной жизни". Предисловие к первому изданию. -- "Сцены частной жизни". Послесловие к первому изданию. -- "Шагреневая кожа". Предисловие к первому изданию. Пер. Р. Линцер. -- "Евгения Гранде". Предисловие к первому изданию. -- "Евгения Гранде". Послесловие к первому изданию. -- "Сцены провинциальной жизни". Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка. -- "Отец Горио". Предисловие ко второму изданию. -- "Златоокая девушка". Замечания к первому изданию. Пер. Р. Линцер. -- "Отец Горио". Предисловие к третьему изданию. Пер. Я. Лесюка.-- "Лилия в долине". Предисловие к первому изданию. Пер. Р. Линцер. -- "Сцены парижской жизни". Предисловие к первому изданию. -- "Утраченные иллюзии". Предисловие к первому изданию. -- "Цезарь Бирото". Предисловие к первому изданию. -- "Выдающаяся женщина" ("Чиновники"). -- "Банкирский дом Нусингена". -- "Торпиль" ("Как любят эти девушки"). Предисловие к первому изданию. -- "Музей древностей". -- "Гамбара". Предисловие к первому изданию. -- "Дочь Евы". -- "Массимилла Дони". Предисловие к первому изданию. -- "Провинциальная знаменитость в Париже". Предисловие к первому изданию. -- "Пьеретта". Предисловие к первому изданию. -- "Темное дело". Предисловие к первому изданию. -- "Давид Сешар" ("Страдания изобретателя"). Третья часть "Утраченных иллюзий". Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.

Избранные письма. Пер. Я. Лесюка и Р. Линцер. [См. No 1014]. -- Примеч. Д. Обломиевского.

57--80. Собрание сочинений. В 24-х т. [Сост. Д. Д. Обломиевский]. Т. 1--24. М., "Правда", 1960. (Б-ка "Огонек").

57. T. 1. Человеческая комедия. [Ред. О. С. Лозовецкий]. 484 с.

Содерж.: Лилеева И. Жизнь Бальзака. -- Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. Предисловие к "Человеческой комедии". -- Дом кошки, играющей в мяч. Пер. К. Локса. -- Загородный бал. Пер. М. В. Вахтеровой. -- Вендетта. Пер. Н. М. Гнединой-Надеждиной. -- Побочная семья. Пер. О. В. Моисеенко. -- Супружеское согласие. Пер. Н. А. Коган. -- Гобсек. Пер. Н. И. Немчиновой. -- Силуэт женщины. -- Второй силуэт женщины. Пер. Н. А. Коган. -- Примеч.

58. Т. 2. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. М. Н. Черневич]. 540 с.

Содерж.: Госпожа Фирмиани. Пер. Н. Подземской и Р. Титовой.-- Полковник Шабер. Пер. Н. Жарковой. -- Тридцатилетняя женщина. Пер. А. Худадовой. -- Отец Горио. Пер. Е. Корша. -- Примеч.

59. Т. 3. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. 512 с.

Содерж.: Покинутая женщина. Пер. А. В. Ясной. -- Поручение. Пер. М. П. Столярова. -- Брачный контракт. Пер. В. Г. Дмитриева. -- Обедня безбожника. Пер. М. П. Столярова. -- Дело об опеке. Пер. М. И. Казас. -- Дочь Евы. Пер. И. Б. Мандельштама. -- Онорина. Пер. М. В. Вахтеровой -- Примеч.

60. Т. 4. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. 528 с.

Содерж.: Мнимая любовница. Пер. И. Татариновой. -- Альбер Са-- варюс. Пер. В. Дмитриева. -- Беатриса. Пер. Н. Жарковой. -- Примеч.

61. Т. 5. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. 520 с.

Содерж.: Первые шаги в жизни. Пер. В. О. Станевич и И. С. Татариновой. -- Модеста Миньон. Пер. О. В. Моисеенко. -- Сцены провинциальной жизни. Турский священник. Пер. И. Е. Грушецкой. -- Примеч.

62. Т. 6. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. 528 с.

Содерж.: Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского. -- Прославленный Годиесар. Пер. П. Коган. -- Старая дева. Пер. С. Викторовой. -- Музей древностей. Пер. В. Станевич. -- Примеч.

63. Т. 7. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. 628 с.

Содерж.: Пьеретта. Пер. Р. А. Гурович. -- Жизнь холостяка. Пер. К. Локса. -- Провинциальная муза. Пер. Л. Л. Слонимской. -- Примеч.

64. Т. 8. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. М. В. Вахтерова, М. Н. Черневич, Б. С. Вайсман]. 440 с.

Содерж.: Лилия долины. Пер. О. В. Моисеенко и Е. М. Шишмаревой. -- Утраченные иллюзии. Пер. Н. Г. Яковлевой. Ч. 1. Два поэта.-- Примеч.

65. Т. 9. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. 508 с.

Содерж.: Утраченные иллюзии. Ч. 2. Провинциальная знаменитость в Париже. -- Ч. 3. Страдания изобретателя. Пер. И. Г. Яковлевой. -- Примеч.

66. Т. 10. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. 544 с.

Содерж.: Блеск и нищета куртизанок. Пер. Н. Г. Яковлевой. 1. Как любят эти девушки. -- 2. Во что любовь обходится старикам. -- 3. Куда приводят дурные пути. -- 4. Последнее воплощение Вотрена. -- Примеч.

67. Т. 11. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. 512 с.

Содерж.: История тринадцати. Предисловие. -- Феррагус, предводитель деворантов. Пер. М. И. Казас. -- Герцогиня де Ланже. Пер. М. В. Вахтеровой. -- Златоокая девушка. Пер. М. И. Казас. -- Тайны княгини де Кадиньян. Пер. О. В. Волкова. -- Фачино Кане. Пер.

А. С. Кулишер. -- Пьер Грассу. Пер. И. Е. Грушецкой. -- Принц богемы. Пер. 3. А. Архангельской. -- Деловой человек. Пер. Л. Л. Слонимской. -- Примеч.

68. Т. 12. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. 616 с.

Содерж.: История величия и падения Цезаря Бирото. I. Цезарь в апогее величия. Пер. М. И. Казас. -- II. Цезарь в борьбе с несчастьем -- Банкирский дом Нусингена. Пер. Р. А. Гурович. -- Чиновники. Пер. В. О. Станевич. -- Примеч.

69. Т. 13. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. 456 с.

Содерж.: Бедные родственники. Кузина Бетта. Пер. Н. Г. Яковлевой. -- Примеч.

70. Т. 14. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. 384 с.

Содерж.: Бедные родственники. Кузен, Понс. Пер. И. С. Татариновой. -- Комедианты неведомо для себя. Пер. А. С. Кулишер. -- Примеч.

71. Т. 15. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. -- Сцены политической жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. 464 с.

Содерж.: Сцены парижской жизни. Мелкие буржуа. Пер. Я. З. Лесюка. -- Сцены политической жизни. Темное дело. Пер. Е. А. Гунста. -- З. Маркас. Пер. М. П. Столярова. -- Примеч.

72. Т. 16. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены политической жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. 440 с.

Содерж.: Депутат от Арси. Пер. М. П. Богословской и К. Г. Локса. -- Сцены военной жизни. Шуаны, или Бретань в 1799 году. Пер. Н. И. Немчиновой. -- Примеч.

73. Т. 17. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены сельской жизни. [Ред. М. Н. Черневич]. 472 с.

Содерж.: Сельский врач. Пер. А. А. Худадовой. -- Сельский священник. Пер. Р. И. Линцер. -- Примеч.

74. Т. 18. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены сельской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. 608 с.

Содерж.: Крестьяне. Пер. М. Линда. -- Философские этюды. Шагреневая кожа. Пер. Б. Грифцова. -- Примеч.

75. Т. 19. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. О. С. Лозовецкий, М. Н. Черневич, Н. Я. Рыкова]. 328 с.

Содерж.: Эликсир долголетия. Пер. Б. А. Грифцова. -- Иисус Христос во Фландрии. Пер. Н. И. Столяровой. -- Красная гостиница. Пер. Н. И. Немчиновой. -- Неведомый шедевр. Пер. И. Брюсовой. -- Прощай! Пер. Р. А. Гурович. -- Мэтр Корнелиус. Пер. М. Ф. Мошенко. -- Луи Ламбер. Пер. Г. В. Рубцовой. -- Примеч.

76. Т. 20. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. Н. Л. Аверьянова и Н. И. Немчинова]. 495 с.

Содерж.: Поиски абсолюта. Пер. Б. А. Грифцова. -- Мараны. Пер. Н. Л. Аверьяновой. -- Драма на берегу моря. Пер. А. С. Кулишер. -- Прощенный Мельмот. Пер. Б. А. Грифцова. -- Проклятое дитя. -- Гамбара. Пер. Н. И. Немчиновой. -- Примеч.

77. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды. -- Озорные рассказы. [Ред. Ю. Б. Корнеев и И. А. Лилеева]. 590 с.

Содерж.: Об Екатерине Медичи. Пер. А. Шадрина. -- Озорные рассказы: Красавица Имиериа. -- Невольный грех. -- Наследник дьявола. Пер. Н. Соколовой. -- Жена коннетабля. -- Спасительный возглас. Пер. С. Вышеславцевой. -- Ведьма. -- Отчаяние влюбленного. -- Настойчивость любви. Пер. Н. Соколовой. -- Раскаяние Берты. -- Наивность. Пер. С. Вышеславцевой. -- Замужество красавицы Империи. Пер. Н. Соколовой. -- Примеч.

78. T. 22. Пьесы. [Ред. И. А. Лилеева]. 448 с.

Содерж.: Вотрен. Пер. Е. Гунста. -- Надежды Кинолы. Hep. М. Лозинского. -- Памела Жиро. -- Делец. -- Мачеха. Пер. Е. Гунста.

79. Т. 23. Очерки. -- Письма. [Ред. М. Н. Черневич]. 375 с.

Содерж.: Очерки: Несчастный. -- Бакалейщик. -- Праздный и труженик. -- Мадам Всеотбога, Пер. Б. А. Грифцова. -- Булонский лес и Люксембургский сад. Пер. Р. И. Линцер. -- О помещичьей жизни. -- Министр. -- Набросок. Пер. Б. А. Грифцова. -- О литературных салонах и хвалебных словах. Пер. Р. И. Линцер. -- Романтические акафисты. -- Гризетка. -- Париж в 1831 году. -- Воскресный день. -- Провинциал. Пер. Б. А. Грифцова. -- Знакомство. Пер. Р. И. Линцер. -- Общественный порядок. Пер. Б. А. Грифцова. -- Блестящее, но легкое рондо. Пер. Р. И. Линцер. -- Банкир. Пер. Б. А. Грифцова. -- Две встречи в один год. -- Великие акробаты. Пер. Р. И. Линцер. -- Клакер. -- Супрефект. Пор. Б. А. Грифцова. -- Прославление министров. -- Китайский способ высмеивать сборщиков податей. -- Шесть степеней преступления и шесть степеней добродетели. -- Как случается, что шпоры полицейского комиссара мешают торговле. -- Две человеческие судьбы, или Новый способ выйти в люди. -- Филопотен. Пер. Р, И. Линцер. -- Бакалейщик. (2-й вариант). -- Нотариус. -- Монография о рантье. -- Сердечные муки английской кошечки. -- Напутствие животным, стремящимся к почестям. -- Путешествие в Париж африканского льва и что из этого последовало. -- Уходящий Париж. -- История и физиология парижских бульваров. Пер. Б. А. Грифцова.

Письма [1819--1850 гг.] Пер. И. А. Лилеевой, Р. И. Линцер и Я. З. Лесюка. См. No 1015.

80. Т. 24. Литературно-критические статьи. [Ред. И. А. Лилеева]. 375 с.

Содерж.: Мольер. -- Лафонтен. -- О художниках. -- Рецензия нс полное собрание сочинений П. Л. Курье. -- Рецензия на роман А. Баржине "Окровавленная рубашка". -- Рецензия на книгу "Художникам -- о прошлом, настоящем и будущем искусства". -- Рецензия на роман Ре-Дюсейля "Самюэль Бернар и Жак Боргарелли". -- Рецензия на роман П. Л. Жакоба, библиофила, члена всех академий "Два шута, история времен Франциска I". -- Рецензия на роман Ж. Санд "Индиана". -- Письмо французским писателям XIX века. -- Письма о литературе, театре и искусстве. -- Этюд о Бейле. -- Письмо г-ну Ипполиту Кастилю, редактору "Недели". -- "Сцены частной жизни". Предисловие к первому изданию. -- "Сцены частной жизни". Послесловие к первому изданию. -- "Шагреневая кожа". Предисловие к первому изданию. Пер. Р. Линцер. -- "Евгения Гранде". Предисловие к первому изданию. -- "Евгения Гранде". Послесловие к первому изданию. -- "Сцены провинциальной жизни". Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка. -- "Отец Горио". Предисловие ко второму изданию. -- "Златоокая девушка". Замечания к первому изданию. Пер. Р. Линцер. -- "Отец Горио". Предисловие к третьему изданию. Пер. Я. Лесюка. -- "Лилия долины". Предисловие к первому изданию. Пер. Р. Линцер. -- "Сцены парижской жизни". Предисловие к первому изданию. -- "Утраченные иллюзии". Предисловие к первому изданию. -- "Цезарь Бирото". Предисловие к первому изданию. -- "Выдающаяся женщина" ("Чиновники"). -- "Банкирский дом Нусингена". -- "Торпиль" ("Как любят эти девушки"). Предисловие к первому изданию. -- "Музей древностей". -- "Гамбара". Предисловие к первому изданию. -- "Дочь Евы". -- "Массимилла Дони". Предисловие к первому изданию.--"Провинциальная знаменитость в Париже". Предисловие к первому изданию. -- "Пьеретта". Предисловие к первому изданию. -- "Темное дело". Предисловие к первому изданию. -- "Давид Сешар (Страдания изобретателя)". Третья часть "Утраченных иллюзий". Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.


ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


81--89. Избранные сочинения. Под общ. ред. А. Г. Горнфельда. Вып. 1--8. [Л.], "Красная газета", 1930. 9 т. (Прил. к журн. "Стройка").

81. Вып. 1. В. Д. О. Бальзак -- жизнь и творчество. -- Старик Горио. Пер. И. Б. Мандельштама. 176 с.

82. Вып. 2. Старик Горио (продолж.). -- Красный трактир. Пер. И. Б. Мандельштама, с. 177--347.

83. Вып. 3. Кузен Понс. Пер. Э. К. Пименовой. 176 с.

84. Вып. 4. Кузен Понс (продолж.), с. 177--336.

85. Вып. 5. Кузен Понс (окончание).

86. Вып. 6. Музей древностей. Пер. А. П. Зельдович. 175 с.

87. Вып. 6а. Дочь Евы. Пер. И. Б. Мандельштама. 130 с.

88. Вып. 7. Вендетта. Пер. В. Розеншильд-Иаулина. -- Сарразин. Пер. В. Вальдман. 127 с.

89. Вып. 8. Провинциальная муза. Пер. А. А. Франковского. 196 с.

90. Избранные сочинения. Сост. сб. и ред. пер. А. С. Кулишер. Л., Лениз дат, 1949. 566 с.

Содерж.: Реизов Б. Оноре Бальзак. -- Эжени Гранде. Пер. Ю. Верховского. -- Отец Горио. Пер. под ред. А. Кулишер. -- Красная гостиница. -- Гобсек. Пер. Н. Немчиновой. -- Фачино Кане. Пер. Э. Фельдман. -- Полковник Шабер. Пер. Н. Жарковой. -- З. Маркас. Пер. М. Столярова. -- Пьер Грассу. Пер. Е. Эткинда. -- Большая Бретеш. Пер. Т. Хмельницкой. -- Драма на берегу моря. Пер. А. Кулишер. -- Таманцев И. А. Примеч.

91. Избранные сочинения. Ред. А. С. Кулишер. Послесл. и примеч. Н. А. Таманцева. Л., Лениздат, 1951. 574 с.

Содерж.: Эжени Гранде. Пер. Ю. Верховского.-- Отец Горио. Пер. иод ред. А. Кулишер.-- Гобсек. Пер. Н. Немчиновой.-- Полковник Шабер. Пер. Н. Жарковой.-- Таманцев Н. Оноре Бальзак.

92. Избранные произведения. Сост. Е. Корш и А. Пузиков. Вступит. статья А. Пузикова. М., Гослитиздат, 1949. 716 с.

Содерж.: От составителей.-- Пузиков А. Бальзак (Критико-биографический очерк).-- Сцены парижской жизни.-- Сцены частной жизни.-- Отец Горио (роман). Пер. Е. Корша.-- Гобсек.-- Красная гостиница. Пер. Н. Немчиновой.-- Полковник Шабер. Пер. Н. Жарковой.-- Покинутая женщина. Пер. А. Ясной.-- Дело об опеке. Пер. М. Казас.-- Обедня безбожника. Пер. М. Столярова.-- Банкирский дом Нусингена. Пер. Р. Гурович.-- Пьер Грассу. Пер. И. Грушецкой.-- Комедианты неведомо для себя. Пер. К. Локса.-- Сцены провинциальной жизни.-- Сцены деревенской жизни. Евгения Гранде (роман). Пер. Ю. Верховского.-- Прославленный Годиссар. Пер. Н. Коган.-- Крестьяне (роман). Пер. под ред. Е. Корша.-- Философские этюды. Шагреневая кожа (роман). Пер. Б. Грифцова.-- Неведомый шедевр. Пер. Ж. Брюсовой.-- Примеч. под ред. М. Черневич.

То же. 1950.


## СБОРНИКИ


93--97. Сцены из частной жизни. Изд. г. Бальзаком. Пер. В. Б. и Л. К. Ч. 1--5. СПб., тип. при Акад. наук, 1832--1833. 5 т.

93. Ч. 1. 1832. [Цензор. разрешение 4 окт. 1831]. IV, 231 с.

Содерж.: Предисловие от переводчиков.-- Предисловие от сочинителя.-- Наследственная месть. (La Vendetta).-- Мастерская.-- Непослушание.-- Брак.-- Наказание.

94. Ч. 2. 1832. 155 с.

Содерж.: Опасности порочной жизни.-- Ростовщик.-- Стряпчий.-- Смерть мужа.

95. Ч. 3. Сельский бал в городке Со. 1832. 194 с.

96. Ч. 4. Слава и злополучие. 1833. 186 с.

97. Ч. 5. Предисловие от переводчиков.-- Долг супруги (Переправа через Березину). 1833. 136 с.

98--99. История бедных родственников. СПб., Ольхин, 1847. 2 т.

98. T. 1. Кузина Лиза. 28, 70, 50, 62, 52 с.

99. Т. 2. Кузен Понс, или Два музыканта. 78, 46 с.

100. Рассказы Онорэ Бальзака. СПб., Ледерле, 1894. XVI, 128 с. (Моя б-ка. No 97-98).

T. 1. Фачино Кане.-- Полковник Шабер.-- Миньона. Пер. Е. В. Штейн.

Другие тома не выходили.

101. Гобсек.-- El verdugo. Пер. И. Б. Мандельштама. Л., "Сеятель", [1925]. 96 с. (Общедостун. б-ка "Сеятель". Отд. худож. литературы. NoNo 43-44).

102. Любовь в пустыне. Пер. Е. Тараховской. М., "Огонек", 1927. 48 с. (Б-ка "Огонек". No 218).

Содерж.: Любовь в пустыне.-- Прокуратура.-- Танцовщица Сарра.

103. Рассказы. Фачино Кане.-- Драма на берегу моря. М., "Огонек", 1930. 48 с. (Б-ка "Огонек". No 573).

104. Новеллы. Пер. К. Г. Локса. [Ред. Д. Гачев]. М., Гослитиздат, 1935. 343 с.

Содерж.: Дом кошки, играющей в мяч.-- Гобсек.-- Полковник Шабер.-- Дело об опеке.-- Биогр. коммент.

105--106. Новеллы и рассказы. В 2-х т. Под общ. ред. Б. А. Грпфцова. Т. 1--2. М.-Л., "Academia", 1937.

105. T. I. XII, 415 с.

Содерж.: Грифцов Б. А. Предисловие.-- Новеллы и рассказы. Палач.-- Гобсек.-- Эликсир долголетия. Пер. Б. А. Грифцова.-- Сарразин. Пер. В. С. Вальдман.-- Красная гостиница.-- Поручение. Пер. М. П. Столярова.-- Неведомый шедевр. Пер. И. М. Брюсовой.-- Полковник Шабер.-- Грифцов Б. А. Коммент.

106. T. II. 405 с.

Содерж.: Ведьма.-- Прощенный Мельмот. Пер. Б. А. Грифцова.-- Обедня безбожника. Пер. М. П. Столярова.-- Фачино Кане.-- Пьер Грассу. Пер. К. Г. Локса.-- З. Марка. Пер. М. П. Столярова.-- Деловой человек. Пер. К. Г. Локса.-- Комедианты неведомо для себя.-- Грифцов Б. А. Коммент.

107. Рассказы. Пер. и примеч. К. Г. Локса. [Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша]. М., Гослитиздат, 1937. 259 с.

Содерж.: Фачино Кане.-- Знаменитый Годисар.-- Пьер Грасу.-- Годисар II.-- Принц богемы.-- Деловой человек.-- Комедианты неведомо для себя.

108. Рассказы. Пер. К. Г. Локса. [Ред. Е. Гунст]. М., Гослитиздат, 1939. 64 с. (Дешевая б-ка).

Содерж.: Бальзак (предисл.).-- Пьер Грасу.-- Фачино Кане.

109. Бальзак об искусстве. Сост. В. Р. Гриб. [Пер. ранее не изд. отрывков, коммент. и указатели Р. И. Линцер. Ред. пер. Б. А. Грифцов]. М.-Л., "Искусство", 1941. 527 с.

Содерж.: Лифшиц М. Предисловие.-- Сущность искусства. Искусство и действительность. Задачи художественного изображения общества. (Предисловие к Человеческой комедии).-- Основные направления в искусстве. Традиционная школа французского реализма и Стендаль. (Этюд о Бейле).-- Школа рисунка и школа цвета в живописи.-- Принципы современного искусства. (Письма о литературе, театре и искусстве).-- Упадок современной литературной мысли. Секреты успеха у буржуазной публики. (Письма о литературе, театре и искусстве).-- Правдивое и поэтическое. Литература и духовные потребности общества. (Письма о литературе, театре и искусстве).-- Двойственность жизненных явлений и искусство. Идеальное и реальное в искусстве.-- Особенности отдельных видов искусства.-- Искусство и художник. Сущность художественного дарования.-- Искусство и общество. Введение.-- Феодально-аристократическая эпоха.-- Буржуазное общество. Двойственность буржуазной цивилизации.-- Последствия массового распространения образованности.-- Буржуазное общество и развитие личности.-- Умственный и эстетический уровень буржуа.-- Буржуазное общество как художественный материал.-- Превращение литературы в коммерцию.-- Замечания к истории искусства и литературы. Художественный идеал античности и христианской Европы. Греческие мифы.-- Живопись Возрождения. Школы итальянского Возрождения.-- Рафаэль.-- Замечания об отдельных картинах художников Возрождения.-- Голландское искусство XVII века.-- Французский классицизм XVII века. Национальные особенности французской литературы.-- Трагедия классицизма.-- Мольер.-- Лафонтен.-- Искусство XVIII века. Общая оценка литературы восемнадцатого века.-- Дидро ("Племянник Рамо").-- Вольтер и Руссо.-- Руссо.-- Стерн ("Тристрам Шенди").-- Крабб ("Жизнь в смерти").-- "Философия наслаждения" восемнадцатого века.-- Живопись восемнадцатого века.-- Грез, Давид.-- Искусство XIX века. Романтизм.-- Французский "неистовый романтизм".-- Реализм.-- Политическая литература эпохи Реставрации.-- Ходовая буржуазная литература.-- Образчик буржуазно-филантропической литературы.-- Музыка и живопись.-- Утопический социализм и искусство.-- Дополнения, коммент. и указатели.

110. Рассказы. [Ред. С. Емельяников]. М., Гослитиздат, 1950. 166 с.

Содерж.: Емельяников С. Оноре Бальзак.-- Гобсек. Пер. Н. Немчиновой.-- Полковник Шабер. Пер. Н. Жарковой.-- Обедня безбожника. Пер. М. Столярова.-- Фачино Кане. Пер. Э. Фельдман.

111. Рассказы. [Предисл. О. С. Лозовецкого]. М., Гослитиздат, 1953. 256 с. (Массовая серия).

Содерж.: Лозовецкий О. С. Предисловие.-- Гобсек. Пер. Н. И. Немчиновой.-- Неведомый шедевр. Пер. Ж. М. Брюсовой.-- Полковник Шабер. Пер. H. М. Жарковой.-- Обедня безбожника. Пер. М. П. Столярова.-- Фачино Кане. Пер. А. С. Кулишер.-- Пьер Грассу. Пер. И. Е. Грушецкой.-- З. Маркас. Пер. М. П. Столярова.

112. Рассказы. [Ред. Н. Хуцишвили]. М., Гослитиздат, 1953. 110 с. (Массовая серия).

Содерж.: Гобсек. Пер. Н. И. Немчиновой, -- Обедня безбожника.-- З. Маркас, Пер. М. П. Столярова.

113--114. Повести и рассказы. В 2-х т. [Ред. О. Лозовецкий]. М., Гослитиздат, 1959. 2 т.

113. T. 1. 567 с.

Содерж.: Дом кошки, играющей в мяч. Пер. К. Локса.-- Гобсек.-- Красная гостиница. Пер. Н. Немчиновой.-- Поручение. Пер. М. Столярова.-- Неведомый шедевр. Пер. И. Брюсовой.-- Полковник Шабер. Пер. Н. Жарковой.-- Турский священник. Пер. И. Грушецкой.-- Кошелек. Пер. О. Моисеенко.-- Ведьма. Пер. Н. Соколовой.-- Драма на берегу моря. Пер. А. Кулишер.-- Проклятое дитя. Пер. Н. Немчиновой.-- Обедня безбожника. Пер. М. Столярова.

114. Т. 2. 535 с.

Содерж.: Дело об опеке. Пер. М. Казас.-- Фачино Кане. Пер. А. Кулишер.-- Массимилла Дони. Пер. Е. Гунста.-- Тайны графини де Кадиньян. Пер. А. Волкова.-- Пьер Грассу. Пер. И. Грушецкой.-- З. Маркас. Пер. М. Столярова.-- Побочная семья. Пер. О. Моисеенко.-- Мнимая любовница. Пер. И. Татариновой.-- Онорина. Пер. М. Вахтеровой.-- Принц богемы. Пер. З. Архангельской.-- Примеч.

115. Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского.-- Отец Горио. Пер. Е. Корша. Ред. О. Лозовецкий. Художник А. Билль. Портрет работы художника С. Яковлева. М., Гослитиздат, 1960. 431 с.


## ОТДЕЛЬНЫЕ РОМАНЫ И ПОВЕСТИ


LES CHOUANS, OU LA BRETAGNE EN 1799 (1829)


116. *Шуаны, или Бретань в 1799 году. Повесть Бальзака. СПб., 1836.

Установлено по изд.: Межов В. И. Сист. каталог русским книгам... А. Ф. Базунова... СПб., 1869. No 11639.

117--118. Шуаны, или Бретань в 1799 году. Повесть Бальзака. Пер. с франц. Ч. 1--2. М., тип. Н. Степанова, 1840. 2 т.

117. Ч. 1. 154 с.

118. Ч. 2. 215 с.

119. Шуаны или Бретань в 1799. Пер. А. Кублицкой-Пиоттух.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 12. СПб., 1899, с. 3--297.

120. Шуаны или Бретань в 1799 г. Пер. Н. И. Немчиновой. Предисл. И. Анисимова. Историч. очерк и примеч. Ф. Хейфец. М., Гослитиздат, 1944. 304 с.

121. Шуаны или Бретань в 1799 году. Пер. Н. Немчиновой. Предисл. И. Анисимова, примеч. И. Белкина. М., Гослитиздат, 1947. 307 с. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 17).

122. Шуаны, или Бретань в 1799 году. Пер. Н. Немчиновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 11. Человеческая комедия. Сцены военной жизни.-- Сцены политической жизни. [Пер. под ред. Н. Славятинского и В. Станевич]. М., 1954, с. 7--317.

123. Шуаны или Бретань в 1799 году. [Пер. Н. Немчиновой]. М., "Правда", 1955. 344 с.

124. Шуаны или Бретань в 1799 году. Пер. Н. Немчиновой. Петрозаводск, Госиздат Карел. АССР, 1958. 323 с.

125. Шуаны или Бретань в 1799 году. Пер. И. И. Немчиновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 16. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены политической жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. М., 1960, с. 117-432.


ИНСЦЕНИРОВКИ


126. Глоба А. Вандея. Мелодрама из эпохи французской революции. В 5-ти акт. По романам Гюго "93 год" и Бальзака "Шуаны". Б. м., б. г. 141 л.

ГЦТБ (Москва). Машинопись.


PHYSIOLOGIE DU MARIAGE, OU MEDITATIONS DE PHILOSOPHIE ECLECTIQUE SUR LE BONHEUR ET MALHEUR CONJUGAL (1830)


127. Мигрень. Пер. H...p [a] В...в [а]. Из Physiologie du mariage, -- "Дамский журнал", 1830, ч. 29, No 12, с. 177--180.

128. Физиология брака, или Размышления в духе эклектической философии о счастии и несчастий в супружеской жизни. Пер. В. Л. Ранцова.-- "Вестн. иностр. литературы", 1900, No 1, с. 43--81; No 2, с. 63--98; No 3, с. 79-109; No 4, с. 17--49; No 5, с. 111-153; No 6, с. 183--219; No 7, с. 69-94; No 8, с. 23--50.


EL VERDUGO (1830)


129. Эль Вердюго. Черта из истории испанской войны.-- "Телескоп", 1832, ч. 8, No 8, с. 468--487.

129а. Ужасная история. (Эпизод из истории испанской войны). Пер. В. Соколова.-- "Лит. прибавления к Рус. инвалиду", 1832, 16/IV, No 31, с. 242-247.

130. Ельвердюго. Сцены из испанской войны (1809).-- В кн.: Новейшие повести и рассказы. Соч. Евгения Сю, Бальзака и Ожера. [Вып. 2]. М., 1835, с. 24-58.

131. Эль Вердюго, черта из истории испанской войны.-- В кн.: Сорок одна повесть лучших иностранных писателей. Изд. Н. Надеждиным. Ч. 4. М., 1836, с. 259--287.

132. Палач. (Эпизод из испанской войны 1810 г.).-- В кн.: Бальзак О. и др. Военные рассказы. Пб., 1914, с. 5--19.

133. El verdugo. Пер. И. Б. Мандельштама.-- В кн.: Бальзак О. Гобсек. Л., [1925], с, 82-95.

134. Палач. Пер. под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы и рассказы. T. 1. М.-Л., 1937, с. 3--20.


UN EPISODE SOUS LA TERREUR (1830)


135. Эпизод во время террора. Рассказ Бальзака.-- "Колосья", 1892, No 10, с. 218-235.

136. Окровавленный платок. (Эпизод из времен террора).-- "Север", 1894, No 33, стлб. 1607-1610; 1615-1618; 1623-1624.


ETUDE DE FEMME (1830)


137. Этюд женщины (1830). Пер. Крестовского.-- "Живописное обозрение", 1886, No 33, с. 98--100.

138. Женский характер. Пер. В. Мосоловой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 19. СПб., 1899, с. 35-43.

139. Силуэт женщины. Пер. О. Новиковой. Под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 2. М, 1935, с. 195-203.

140. Силуэт женщины. Пер. Н. А. Коган.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 2. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. иод ред. Е. А. Гунста]. М., 1952, с. 42--51.

141. Силуэт женщины. Пер. Н. А. Коган.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. T. 1. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. О. С. Лозовецкий]. М., 1960, с. 397--406.


LA PAIX DU MENAGE (1830)


142. Семейный мир. Пер. В. Мосоловой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 19. СПб., 1899, с. 3-34.

143. Супружеское согласие. Пер. Н. А. Коган.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 2. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. Е. А. Гунста]. М., 1952, с. 5--41.

144. Супружеское согласие. Пер. Н. А. Коган.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. T. 1. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. О. С. Лозовецкий]. М., 1960, с. 298--334.


LA MAISON DU CHAT-QUI-PELOTE (1830)


145. Слава и злополучие. Hep. В. Б. и Л. К.-- В кн.: Бальзак О. Сцены из частной жизни, изд. г. Бальзаком. Ч. 4. СПб., 1833, с. 1--186.

146. Фирма Резвящейся кошки. Пер. А. Ю. Львович-Кострицы.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 17. СПб., 1899, с. 3--52.

147. Дом кошки, играющей в мяч. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. 1. М.-Л., 1933, с. 67-115.

148. Дом кошки играющей в мяч. Пер. К. Г. Локса. [Ред. Д. Гачев].-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы. М., 1935, с. 3--78.

149. Дом кошки, играющей в мяч. Пер. К. Г. Локса. М., "Правда", 1939. 79 с. (Б-ка "Огонек". No 46--47).

150. Дом кошки, играющей в мяч. Пер. К. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. T. 1. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. И. Немчиновой]. М., 1951, с. 19--74.

151. Дом кошки, играющей в мяч. Пер. К. Локса. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы в 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 3-59.

152. Дом кошки, играющей в мяч. Пер. К. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. T. 1. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. О. С. Лозовецкий]. М.. 1960, с. 39--95.


LE BAL DE SCEAUX (1830)


153. Невеста-аристократка. Еще из летописей современной жизни. Пер. Н. П[авлова].-- "Телескоп", 1831, ч. 5, No 17, с. 13--43; No 18, с. 175--210; No 19, с. 329--369. Подпись: Пер. Н. П.-ъ.

154. Невеста-аристократка. Пер. [Н. Павлова].-- В кн.: Сорок одна повесть лучших иностранных писателей. Изд. Н. Надеждиным. Ч. 12. М., 1836, с. 1-156.

155. Сельский бал в городке Со. Пер. В. Б. и Л. К.-- В кн.: Бальзак О. Сцены из частной жизни, изд. г. Бальзаком. Ч. 3. СПб., 1832, с. 1--194.

156. Бал в Со. Пер. А. Ю. Львович-Кострицы.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 17. СПб., 1899, с. 218-269.

157. Загородный бал. Пер. М. Вахтеровой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. T. 1. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. Н. Немчиновой]. М., 1951, с. 75--132.

158. Загородный бал. Пер. М. В. Вахтеровой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. T. 1. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. О. С. Лозовецкий]. М., 1960, с. 96--154.


LA VENDETTA (1830).


159. Мщение. Эпизод из летописей современной жизни. Пер. Н. П[авлова].-- "Телескоп", 1831, ч. 2, No 5, с. 75--86; No 6, с. 168--233; No 7. с. 313--351; No 8, с. 471--510. Без подписи.

160. Вендетта. Из сцен домашней жизни.-- В кн.: Сорок одна повесть лучших иностранных писателей. Изд. Н. Надеждиным. Ч. 1. М., 1836, с. 1-204,

161. Наследственная месть. (La Vendetta). Пер. В. Б. и Л. К.-- В кн.: Бальзак О. Сцены из частной жизни, изд. г. Бальзаком. Ч. 1. СПб., 1832, с. 1--231.

162. Корсиканская месть. Пер. А. Ю. Львович-Кострицы.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 17. СПб., 1899, с. 158--218.

163. Вендетта. Пер. В. А. Розеншильд-Паулина.-- В кн.: Бальзак О. Избранные произведения. Под общ. ред. А. Г. Горнфельда. Вып. 7. Л., 1930, с. 3-84.

164. Вендетта. Пер. М. Надеждиной.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. T. 1. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. Н. Немчиновой]. М., 1951, с. 203--273.

165. Вендетта. Пер. H. М. Гнединой-Надеждиной.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. T. 1. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. О. С. Лозовецкий]. М., 1960, с. 155-227.


GOBSECK (1830)


166. Ростовщик. (Парижские нравы).-- "С.-Петербургский вестн.", 1831, No XLVI-XLVII, с. 149-161; No XLVIII, с. 180-183.

167. Опасности порочной жизни. Пер. В. Б. и Л. К.-- В кн.: Бальзак О. Сцены из частной жизни, изд. г. Бальзаком. Ч. 2. СПб., 1832, с. 1--155.

168. Отрывок из сцепы: Опасности порочной жизни. Ростовщик.-- В кн.: Расскащик, или Избранные повести иностр. авторов, изд. Н. Гречем. Ч. 1. СПб., 1832, с. 214-236.

169. Гобзек. Пер. В. Мосоловой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 19. СПб., 1899, с. 239-288.

170. Гобсек. Пер. И. Б. Мандельштама. Пг.-М., "Книжный угол", 1924. 107 с.

171. Гобсек. Пер. И. Б. Мандельштама.-- В кн.: Бальзак О. Гобсек. Л., 1925, с. 3-81.

172. Гобсек. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. 1. М.-Л., 1933, с. 116--167.

173. Гобсек. Пер. К. Г. Локса. Предисл. и примеч. Н. И. Бойкикева. М., Гослитиздат, 1935. 80 с. с портр. (Б-ка начинающего читателя).

174. Гобсек. Пер. К. Г. Локса. [Ред. Д. Гачев].-- В кн.: Бальзак О. Новеллы. М., 1935, с. 79--156.

175. Гобсек. Пер. К. Локса. Вступит. статья и примеч. А. Гербстмана. Л., Гослитиздат, 1938. 108 с.

176. Гобсек. Пер. К. Локса. М.-Л., Гослитиздат, 1946. 63 с.

177. Гобсек. Пер. под ред. Б. А. Грифцова.-- В нн.: Бальзак О. Новеллы и рассказы. T. 1. М.-Л., 1937, с. 21--104.

178. Гобсек. Пер. Н. Немчиновой. Под ред. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л., 1949, с. 372--418; то же. 1951, с. 437-498.

179. Гобсек. Пер. Н. Немчиновой.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 130--156; то же. 1950.

180. Гобсек. Пер. Н. Немчиновой. [Ред. С. Емельяников].-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1950, с. 7--66.

181. Гобсек. Пер. Н. И. Немчиновой. Под ред. А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. М.-Л., 1950, с. 105--151; 755--756.

182. Гобсек. Пер. Н. И. Немчиновой. Под ред. Н. Я. Рыковой и А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. T. 1. М.-Л., 1959, с. 499-- 546; 704-705.

183. Гобсек. Пер. Н. Немчиновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 3. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. ([Пер. под ред. В. Дынник]. М., 1952, с. 254--314.

184. Гобсек. Пер. Н. И. Немчиновой.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1953, с. 3--62.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1953, с. 11--70. (Массовая серия).

185. Гобсек. Пер. Н. Немчиновой. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 60--120.

186. Гобсек. Пер. Н. И. Немчиновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. в 24-х т. T. 1. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. О. С. Лозовецкий]. М., 1960, с. 335--396.


* * *


187. Гобсек. Сокр. пер. в обработ. Л. Левашовой. М., Журн.-газ. объединение, 1936. 64 с. (Б-ка "Огонек". No 13--14 (928--929).


UNE DOUBLE FAMILLE (1830)


188. Двойная семья. Пер. А. Ю. Львович-Кострицы.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 17. СПб., 1899, с. 98--158.

189. Побочная семья. Пер. О. Моисеенко.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. T. 1. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. Н. Немчиновой]. М., 1951, с. 133--202.

190. Побочная семья. Пер. О. Моисеенко. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. Т. 2. М., 1959, с. 285--354.

191. Побочная семья. Пер. О. В. Моисеенко.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. T. 1. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. О. С. Лозовецкий]. М., 1960, с. 228--297.


SUR CATHERINE DE MEDICIS (1830-1842)


192. "Martyr calviniste". Отрывок.-- "Отеч. записки", 1845, т. 37, отд. 7, с. 1--5.

193. Об Екатерине Медичи. Пер. А. Шадрина.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. Ю. В. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 5--330.


ADIEU (1830)


194. Переправа через Березину.-- "Телескоп", 1832, ч. 11, No 18, с. 186--213; No 19, с. 312-343; No 20, с. 440-469.

195. Переправа через Березину.-- В кн.: Сорок одна повесть лучших иностранных писателей. Изд. Н. Надеждиным. Ч. И. М., 1836, с. 1--120.

196. Долг супруги (Переправа через Березину). Пер. В. Б. и Л. К.-- Б кн.: Бальзак О. Сцены из частной жизни, изд. г. Бальзаком. Ч. 5. СПб., 1833, с. 1-136.

197. Прощание. Рассказ. Пер. А. Ганнибал. М., "Польза", 1914. 68 с. (Универсальная б-ка. No 922); то же. Изд. 2-е. [191--]; изд. 3-е. [1916]; изд. 4-е. [1918].

198. Березина. Пер. С. Ильина.-- "Пионер", 1937, No 8, с. 32--43.

199. Березина. Пер. С. Ильина.-- "Тридцать дней", 1940, No 11--12, с. 89-97.

200. Прощай! Пер. Р. А. Гурович.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 19. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. О. С. Лозовецкий, М. Н. Черневич, И. Я. Рыкова]. М., 1960, с. 104--145.


L'ELEXIR DE LONGUE VIE (1830)


201. Элексир долголетия. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 16. М.-Л, 1933, с. 185-203.

202. Эликсир долголетия. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Новеллы и рассказы. T. 1. М.-Л., 1937, с. 105--138.

203. Эликсир долголетия. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 13. Человеческая комедия. Философские этюды. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1955, с. 251--272.

204. Эликсир долголетия. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 19. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. О. С. Лозовецкий, М. Н. Черневич, Н. Я. Рыкова]. М., 1960, с. 5--26.


PETITES MISERES DE LA VIE CONJUGALE (1830--1846).


205. Маленькие неприятности супружеской жизни.-- "Сев. пчела", 1840, 26/VIII, No 191, с. 763--764.

206. Философия супружеской жизни в Париже.-- В кн.: Бес в Париже. Ч. 1. СПб., 1846, с. 95-154.

207. Маленькие несчастия супружеской жизни.-- "Б-ка для чтения", 1846, т. 74, отд. 7, с. 29--45.

208*. Мелкие невзгоды супружеской жизни. Пер. Н. А. Путяты. М., Петров, [1876]. II, 208 с. Тираж 1200 экз.

Установлено по изд.: Межов В. И. Сист. каталог русских книг за 1875 и 1876 гг. Я. А. Исакова... СПб., 1877. No 4851 и алфавитному каталогу ГПБ (утеряно).

209. Мелкие невзгоды супружеской жизни. Пер. Е. Г. Бекетовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 20. СПб., 1899, с. 2--156.


SARRASINE (1830)


210. Страсть художника, или Человек не человек. Повесть.-- "Телескоп", 1831, ч. 6, No 24, с. 482-518.

211. Страсть художника, или Человек не человек. Повесть.-- В кн.: Сорок одна повесть лучших иностранных писателей. Изд. Н. Надеждиным. Ч. 3. М., 1836, с. 203-259.

212. Два портрета. 1-я глава из повести "Сарразин". Пер. Сомова.-- "Сын отечества", 1832, ч. 150, с. 321--348.

213. Сарразин. I. Два портрета. II. Страсть живописца. Повесть. Пер. Н. Ш[игаева].-- В кн.: Рассказы и повести. Пер. Н. Ш. Ч. 1. СПб., 1835, с. 161-245.

214. Сарразин. Пер. О. Чуйко.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 18. СПб., 1899, с. 281--306.

215. Сарразин. Пер. В. С. Вальдман.-- В кн.: Бальзак О. Избранные произведения. Под общ. ред. А. Г. Горнфельда. Вып. 7. [Л.], 1930, с. 85--127.

216. Сарразин. Пер. В. С. Вальдман. Под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Новеллы и рассказы. T. 1. М.-Л., 1937, с. 139--194.


UNE PASSION DANS LE DESERT (1830)


217. Привязанность в пустыне. Рассказ Бальзака.-- "Сын отечества", 1852, No 1, Смесь, с. 31--41.

218. Миньона. Пер. Е. В. Штейн.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. T. 1. СПб., 1894, с. 109-128.

219. Любовь в пустыне. Пер. А. Кублицкой-Пиоттух.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 12. СПб., 1898, с. 299--312.

220. Любовь в пустыне. Пер. Е. Тараховской.-- В кн.: Бальзак О. Любовь в пустыне. М., 1927, с. 3--20.


MEMOIRES DE SANSON SUR LA REVOLUTION FRANCAISE (1830)


221--222. Записки палача, или Политические и исторические тайны Франции. Сочинение бывшего исполнителя верховных приговоров парижского уголовного суда Г. Сансона. Пер. П. А. Л-берга. Ч. 1--2. СПб., тип. Главн. Упр. Военно-Учебных заведений, 1863. 2 т.

221. Ч. 1. 179 с.

222. Ч. 2. 191 с.


FEMME DE TRENTE ANS (1831-1834)


223. Перст божий. (Истинное происшествие, рассказанное Бальзаком). Пер. Ф.-- "Сев. пчела", 1831, 5/XI, No 251, с. 3--4; 6/XI, No 252, с. [4].

224. Две встречи.-- "Телескоп", 1833, ч. 13, No 1, с. 44--87; No 2, с. 188--223; No 3, с. 336--341. Без подписи.

225. Две встречи.-- В кн.: Сорок одна повесть лучших иностранных писателей. Изд. Н. Надеждиным. Ч. 9. М., 1836, с. 45--174.

226. Женщина в тридцать лет. Отрывок из Бальзака: Scenes de la vie privee. Пер. Ф. Б-мей. СПб., тип. Плюшара, 1833. XIII, 15--91 с.

Перевод 3 гл.

227. Женщина тридцати лет. СПб., Суворин, 1894. 274 с. (Новая б-ка Суворина); то же. Изд. 2-е. 1899. 267 с.

228. Тридцатилетняя женщина. [Пер. П. М. Занкова]. Роман.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 6. СПб., 1897, с. 197--352.

229*. Тридцатилетняя женщина. Пер. М. Андреевой. М., "Польза", 1913. 283 с.; то же. Изд. 2-е. 1915. (Универс. б-ка); 1916. 233 с.

230. Тридцатилетняя женщина. Сцены из частной жизни. Пер. М. Андреевой. М.-Пб., Госиздат, 1923. 288 с. (Всеобщая б-ка. No 64); то же. 1927. (Универс. б-ка. No 290--294).

231. "Тридцатилетняя женщина". В тридцать лет. Из 3 гл. Пер. М. Андреевой.-- В кн.: Коган 11. С. Хрестоматия по западно-европейской литературе. Т. 2. М.-Л., 1931, с. 132--137.

232. Тридцатилетняя женщина. Пер. А. Д. Радловой. [Предисл. А. С.]. М.-Л., "Academia", 1931. 277 с. (Классики мировой литературы).

233. Тридцатилетняя женщина. Пер. О. Новиковой. Под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 2. М., 1935, с. 5--157.

234. Тридцатилетняя женщина. Пер. А. А. Худадовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 2. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. Е. А. Гунста]. М., 1952, с. 52--225.

235. Тридцатилетняя женщина. Пер. А. Худадовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 2. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 95--271.


L'ENFANT MAUDIT (1831-1836).


236. Проклятый сын. СПб., тип. Н. Греча, 1835. 124 с. (Б-ка романов и истории. записок, изд. книгопродавцем Ф. Ротганом на 1835 год. Т. 14).

237. Проклятый сын. Пер. М. А. Коноплевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 14. СПб., 1898, с. 137-214.

238. Проклятое дитя. Пер. Н. Немчиновой. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 434-536.

239. Проклятое дитя. Пер. Н. И. Немчиновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 20. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. Н. Л. Аверьянова и Н. И. Немчинова]. М., 1960, с. 318--421.


HISTOIRE DE GIBERNE (1831)


240. Рассказ солдата. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 176--178..


JESUS-CHRIST EN FLANDRE (1831).


241. Иисус Христос во Фландрии. Пер. Н. И. Столяровой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 19. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. О. С. Лозовецкий, М. Н. Черневич, Н. Я. Рыкова]. М., 1960, с. 27--37.


LE REQUISITIONNAIRE (1831)


242. Новобранец. (Повесть). Пер. Л. Савицкого.-- "С.-Петербургский вестн.", 1831, No XXXV, с. 191--205; No XXXVI, с. 215-226.

243. Рекрут. Повесть. Пер. [А. Н. Очкина].-- "Сын отечества", 1832, ч. 152, с. 121--150. Подп.: О.

244. Новобранец. 1836. Пер. В. Крестовского.-- "День", прил. к газ. "Еженед. обозрение", 1887, No 34, с. 1321--1336.


LE CHEF D'OEUVRE INCONNU (1831)


245. Скрытая картина. (Повесть Бальзака).-- "Лит. прибавления к Рус. инвалиду", 1838, 3/IX, No 36, с. 701--708.

246. Непонятая картина. (Рассказ Бальзака).-- "Сын отечества", 1852, No 3, Смесь, с. 1--22.

247. Великое произведение никому неизвестное. Рассказ. Пер. В. Крестовского.-- "Живописное обозрение", 1887, No 17, с. 259--262; No 18, с. 279-282, No 19, с. 291-294.

248. Неведомый шедевр. Вступит. статья В. Брюсова. Пер. И. М. Брюсовой. М., "Альциона", 1918. 48 с.

249. Неведомый шедевр. Пер. И. М. Брюсовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 16. М., 1933, с. 243-266.

250. Неведомый шедевр. Пер. И. М. Брюсовой. Под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы и рассказы. T. 1. М.-Л., 1937, с. 267-306.

251. Неведомый шедевр. Пер. Ж. Брюсовой.-- В кн.: Бальзак О. де.

Избранные произведения. М., 1949, с. 691--703; то же. 1950.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1953, с. 71--99. (Массовая серия).

252. Неведомый шедевр. Пер. И. М. Брюсовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 13. Человеческая комедия. Философские этюды. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1955, с. 370--397.

253. Неведомый шедевр. Пер. И. Брюсовой. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 172-199.

254. Неведомый шедевр. Пер. И. Брюсовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 19. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. О. С. Лозовецкий, М. Н. Черневич, Н. Я. Рыкова]. М., 1960, с. 75--103.

255. Неведомый шедевр. Пер. А. А. Поляк. Под ред. А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. М.-Л., 1950, с. 152--172; 756--757.

256. Неведомый шедевр. Пер. А. А. Поляк. Под ред. Н. Я. Рыковой и А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. T. 1. М.-Л., 1959, с. 547-569; 705.


L'AUBERGE ROUGE (1831)


257. Красный трактир. Повесть Бальзака.-- "Сын отечества", 1833, ч. 162, с. 3-63.

258. Красный трактир. Повесть. СПб., тип. Греча, 1833. 63 с.

259. Красный трактир. Пер. И. Б. Мандельштама.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Вып. 2. [Л.], 1930, с. 311--347.

260. Красная гостиница. Пер. под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Новеллы и рассказы. T. 1. М.-Л., 1937, с. 195--243.

261. Красная гостиница. Пер. Н. Немчиновой. Под ред. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л., 1949, с. 343--371.

262. Красная гостиница. Пер. Н. Немчиновой.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 157--172; то же. 1950.

263. Красная гостиница. Пер. Н. И. Немчиновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 13. Человеческая комедия. Философские этюды. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1955, с. 273--308.

264. Красная гостиница. Пер. II. Немчиновой. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 121-156.

265. Красная гостиница. Пер. Н. И. Немчиновой.-- В кн.: Бальзак O. Собр. соч. В 24-х т. Т. 19. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. О. С. Лозовецкий, М. Н. Черневич, Н. Я. Рыкова]. М., 1960, с. 38-74.


ИНСЦЕНИРОВКИ


266. Красная гостиница. Драма в 2-х д. Ж. Бассе (по Бальзаку). Пер. Л. Н. Игреневой. СПб., [тип. И. Шурухт], 1910. 24 с. Репертуар парижск. театра "Ginuol" (sic!).

267. На постоялом дворе. Драма в 2-х д. по Бальзаку. (Репертуар театра Антуан. Париж). Пг., 1914. [12 л.] Рукопись ЛГТБ. 47458. Цензор, разрешение 17 сент. 1914 г.


LA PEAU DE CHAGRIN (1831)


268. Шагреневая кожа (Peau de chagrin). Философический роман Бальзака.-- "Дамский журнал", 1831, окт., ч. 36, No 40, с. 7--10.

Отрывок из "Шагреневой кожи" приведен в рецензии на роман.

269. Две выписки... Вторая. (Пер. из французской книги, называемой La peau de chagrin, соч. Г. Бальзака). Пер. А. Ш.-- "Сев. Минерва", 1832, ч. 1, No 4, с. 260-261.

270. Отрывок из Бальзакова романа: La peau de Chagrin. IV.-- "Сын отечества", 1832, ч. 149, т. 27, No XVIII, с. 173-194.

271. Шагреневая кожа. Роман. Пер. Д. В. Аверкиева.-- "Вести, иностр. литературы", 1891, No 8, с. 203--272. [Примеч. переводчика, с. 203-- 205] ; No 9, с. 151-252; No 10, с. 167-256.

272. Шагреневая кожа. (La peau de chagrin). Роман. Пер. Д. В. Аверкиева. СПб., Суворин, 1892. 317 с. (Новая б-ка Суворина).

Содерж.: От переводчика.-- О Бальзаке.-- Воспоминания о Бальзаке сестры его г-жи Сюрвиль.-- Смерть Бальзака [но В. Гюго].-- Шагреневая кожа.

Тоже. Изд. 2-е. 1901; изд. 3-е. 1908.

273. Шагреневая кожа. Роман. Пер. Д. В. Аверкиева.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 16. СПб., 1899, с. 5--216.

274. Шагреневая кожа. (Из "Философских этюдов"). Пер. Д. В. Аверкиева. Предисл. А. К. Виноградова. Ред. и примеч. Н. И. Кравцова. М.-Л., Гослитиздат, 1931. 312 с. (Дешевая б-ка классиков).

275. Шагреневая кожа. Пер. Д. В. Аверкиева. Вступит. статья В. Р. Гриба. Коммент. и примеч. Б. А. Грифцова. [М.-Л.], "Academia", 1936. 439 с.

276. Шагреневая кожа. Роман. Берлин, Рус. универсальное изд-во, 1922. 252 с. (Всемирн. пантеон. No 33--36).

277. Шагреневая кожа. Пер. Б. А. Грифцова под ред. и с предисл. М. Ша- гинян. Пг.-М., Госиздат, 1923. 232 с. (Всемирн. литература. Франция. Собр. соч. Онорэ де Бальзака).

278. Шагреневая кожа. Пер., примеч., лит. коммен. Б. А. Грифцова. М., Гослитиздат, 1935. 251 с. (Бальзак О. Собр. соч. под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 15).

279. Шагреневая кожа. Пер. и примеч. Б. А. Грифцова. Предисл. Н. Четуновой. М., Гослитиздат, 1935. 349 с.

280. Шагреневая кожа. Роман. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О, де.

Избранные произведения. М., 1949, с. 581--690; то же. 1950.

281. Шагреневая кожа. Роман. Вильнюс, Гослитиздат Литов. ССР, 1954. 262 с., портр.

282. Шагреневая кожа. [Пер. Б. А. Грифцова]. М., "Правда", 1955. 275 с. Вып. дат. 1956 г.

283. Шагреневая кожа. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 13. Человеческая комедия. Философские этюды. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1955, с. 5--250.

284. Шагреневая кожа. [Пер. Б. А. Грифцова. Под ред. В. А. Дынник. Примеч. Н. И. Муравьевой]. Уфа, Башкнигоиздат, 1956. 275 с.

285. Шагреневая кожа. [Пер. Б. Грифцова. Илл. В. Селиванова. Коммент. Н. Муравьевой]. М., "Правда", 1958. 259 с.

286. Шагреневая кожа. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 18. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены сельской жизни.-- Философские этюды. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 337-591.

287. Шагреневая кожа. [Пер. А. Виноградова. Илл. А. Кравченко]. М., Журн.-газ. объединение, 1932. 251 с. (История молодого человека XIX столетия. Серия романов под ред. М. Горького и А. Виноградова).


* * *


288. Шагреневая кожа. (Peau de chagrin). Сокр. пер. А. Р. Палея. Предисл. Ал. Дейча. М., "Огонек", 1928. 43 с. (Б-ка "Огонек". No 382).

289. Шагреневая кожа. Переработка для радио. С. Юрина. [Вступит. слово Н. Немченко]. М., Радиоиздат, 1936. 32 с. (Микроф. материалы Упр. местного вещания Всесоюз. Радиокомитета. Ред. худож. литературы. No39).


MAITRE CORNELIUS (1831).


290. Ростовщик Корнелиус. Повесть Бальзака.-- "Сын отечества", 1833, ч. 159, No 28, с. 73--98; No 29-30, с. 129-156; No 31--32, с. 229--258; ч. 160, No 33-34, с. 3-25.

291*. Ростовщик Корнелиус. Повесть Бальзака. СПб., [тип. Н. Греча], 1833. [104 с.].

Установлено по изд.: Межов В. И. Сист. каталог рус. книгам... А. Ф. Базунова... СПб., 1869, No 11568.

292. Мэтр Корнелиус. Пер. М. Ф. Мошенко.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 13. Человеческая комедия. Философские этюды. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1955, с. 309--369.

293. Мэтр Корнелиус. Пер. М. Ф. Мошенко.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 19. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. О. С. Лозовецкий, М. Н. Черневич, Н. Я. Рыкова]. М., 1960, с. 146--207.


ИНСЦЕНИРОВКИ


294. Заколдованный дом. Драма в 5-ти д. И. Ауфенберга. Пер. с нем. П. Ободовского.-- "Репертуар рус. театра", 1839, т. 1, кн. 1, отд. 1, с. 1-34.


MADAME FIRMIANI (1832)


295. Госпожа Фирмиани. Повесть. [Пер. А. Н. Очкина].-- "Сын отечества", 1833, ч. 155, с. 3--35. Подп.: О.

296. Госпожа Фирмиани. [Пер. М.] М., Тип. Лазар. института вост. из., 1833. 41 с.

297. Г-жа Фирмиани. Пер. А. Ю. Львович-Кострицы.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 17. СПб., 1899, с. 79--98.

298. Госпожа Фирмиани. Пер. Н. Подземской и Р. Титовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 2. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 5--25.


LE MESSAGE (1832)


299. Совет. Пер. И. Селиванова.-- "Телескоп", 1835, ч. 30, No 21/24, с. 198-275.

300. Поручение. Пер. М. П. Столярова. Под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы и рассказы. T. 1. М.-Л., 1937, с. 245--266.

301. Поручение. Пер. М. Столярова. Под ред. О. Лозовецкого.-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 157--171.

302. Поручение. Пер. М. П. Столярова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 3, Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 48--62.


LE COLONEL CHABERT (1832).


303. Граф Шабер (Бальзака).-- "Телескоп", 1833, ч. 14, No 5, с. 24--60; No 6, с. 165--183; No 7, с. 287-323.

304. Граф Шабер. Повесть.-- В кн.: Сорок одна повесть лучших иностр. писателей. Изд. Н. Надеждиным. Ч. 2. М., 1836, с. 65--202.

305. Полюбовная сделка. (Посвящ. А. Д. Илличевскому). Пер. Н. Ш[игаева].-- "Сын отечества", 1833, ч. 160, с. 97--141; с. 197--225. Автор не указан.

306. Полюбовная сделка. Пер. Н. Ш[игаева]. СПб., тип. Н. Греча, 1833. 72 с.

307. Полюбовная сделка.-- В кн.: Рассказы и повести. Пер. Н. Ш[игаева]. Ч. 3. СПб., 1835, с. 1-133.

308. Полковник Шабер. Рассказ. Пер. Д. В. Аверкиева.-- "Вестн. иностр. литературы", 1891, No 12, с. 219--286.

309. Полковник Шабер. Пер. Д. В. Аверкиева.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. T. 1. СПб., 1898, с. 223-279.

310. Полковник Шабер. Пер. Е. В. Штейн.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. T. 1. СПб., 1894, с. 23-107.

311. Полковник Шабэр. Пер. И. Б. Мандельштама. Л., "Сеятель", [1925]. 36 с. (Общедоступ. б-ка "Сеятель". Отд. худож. литературы. No 54-- 55).

312. Полковник Шабер. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. 1. М.-Л., 1933, с. 168-224.

313. Полковник Шабер. Пер. К. Локса. [Предисл. и примеч. Б. Г. Реизова]. Л., Гослитиздат, 1935. 95 с. (Б-ка начинающего читателя).

314. Полковник Шабер. Пер. К. Г. Локса. [Ред. Д. Гачев].-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы. М., 1935, с. 157--238.

315. Полковник Шабэр. Пер. под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. дс. Новеллы и рассказы. T. 1. М.-Л., 1937, с. 307--401.

316. Полковник Шабер. Пер. Н. Жарковой.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 173--202; то же. 1950.

317. Полковник Шабер. Пер. II. Жарковой. Под ред. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л., 1949, с. 430--481; то же. 1951, с. 499-566.

318. Полковник Шабер. Пер. Н. Жарковой. [Ред. С. Емельяников].-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1950, с. 67--132.

319. Полковник Шабер. Пер Н. Жарковой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 3. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. В. Дынник]. М., 1952, с. 315--381.

320. Полковник Шабер. Пер. H. М. Жарковой.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1953, с. 100--167. (Массовая серия).

321. Полковник Шабер. Пер. Н. Жарковой.-- В кн.: Избранные французские рассказы. М.-Л., 1953, с. 53--119. (Школьная б-ка).

322. Полковник Шабер. Пер. Н. Жарковой. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 200-266.

323. Полковник Шабер. Пер. II. Жарковой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 2. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. М. II. Черневич]. М., 1960, с. 26--94.


ИНСЦЕНИРОВКИ


324. Полковник Шабер. Пьеса В. Павлова в 4-х д., 8 карт. По мотивам одноименной повести О. де Бальзака. М., ВУОАП, 1956. 95 с.


LE CURE DE TOURS (1832)


325. Турский священник. Пер. И. Грушецкой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 5. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1952, с. 5--69.

326. Турский священник. Пер. И. Грушецкой. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 267-332.

327. Турский священник. Пер. И. Е. Грушецкой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 5. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 439--505.


LA GRANDE BRETECHE (1832)


328. Чудный дом. (Повесть Бальзака). Пер. М. Р.-- "Лит. листки", прибавл. к "Одесскому вестн.", 1833, No 18, с. 143--146; No 19, с. 149--154.

329. Совет. (Соч. Бальзака). Пер. А. С.-- "Литературные прибавления к "Рус. инвалиду", 1835, No 9, с. 65--69; No 10, с. 74--78.

330. Гранд-Бретеш. Пер. В. Мосоловой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 19. СПб., 1899, с. 123-141.

331. Большая Бретеш. Пер. Т. Хмельницкой. Под ред. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л., 1949, с. 522--538.


LA BOURSE (1832)


332. Кошелек. Повесть.-- "Телескоп", 1832, ч. 12, No 21, с. 36--63; No 22, с. 170--196.

333. Кошелек. Повесть.-- В кн.: Сорок одна повесть лучших иностранных писателей. Изд. Н. Надеждиным. Ч. 6. М., 1836, с. 205--276.

334. Кошелек. Пер. А. Ю. Львович-Кострицы.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 17. СПб., 1899, с. 52-79.

335. Кошелек. Пер. О. Моисеенко. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 333--364.


LA FEMME ABANDONNEE (1832)


336. Покинутая женщина. Пер. О. Новиковой. Под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 2. М., 1935, с. 158-194.

337. Покинутая женщина. Пер. А. Ясной.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 203--221; то же. 1950.

338. Покинутая женщина. Пер. А. Ясной.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 3. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. В. Дынник]. М., 1952, с. 382--423.

339. Покинутая женщина. [Пер. А. В. Ясной. Под ред. В. А. Дынник]. М., Гослитиздат, 1955. 46 с. (Массовая серия); то же. 1957.

340. Покинутая женщина. Пер. А. В. Ясной.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 3. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 5--47.


LOUIS LAMBERT (1832)


341. Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта. Пер. и вступит. статья А. Зражевской. СПб., тип. Рос. Академии, 1835. XX, 200, XXIV с., то же. 1854.

342. Луи Ламбер. Пер. Г. В. Рубцовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 19. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. О. С. Лозовецкий, М. Н. Черневич, Н. Я. Рыкова]. М., 1960, с. 208--316.


LES MARANА (1832-1833).


343. Мараны. Пер. Н. Л. Аверьяновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 20. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. Н. Л. Аверьянова и Н. И. Немчинова]. М., 1960, с. 190--251.


HISTOIRE DES TREIZE (1833-1835).


344. Один из тринадцати. Повесть Бальзака.-- "Телескоп", 1833, ч. 15, No 9, с. 16--56; No 10, с. 158--199; No 11, с. 295-373; No 12, с. 434-493; ч. 24, No 45, с. 23-60, No 46, с. 88-148; No 47, с. 171-225; No 48, с. 253282; No 49, с. 317-371; No 50, с. 389-404.

345. Девушка с золотыми глазами. Повесть. (Третий и последний эпизод из Истории Тринадцати).-- "Телескоп", 1835, ч. 27, No 9, с. 69--122; No 10, с. 188-240; No 11, с. 327-356.

346. Феррагюс. (Эпизод из истории XIII).-- В кн.: Рассказы и повести. Пер. Н. Ш[игаева]. Ч. 4. СПб., 1835, с. 1-300.

347. "История тринадцати". 1. Феррагюс, вождь пожирателей. Пер. А. Кублицкой-Пиоттух.-- 2. Герцогиня Ланжэ. Пер. Е. Г. Бекетовой.-- 3. Золотоглазая девушка. Пер. А. Кублицкой-Пиоттух. Сцены из парижской жизни. СПб., Пантелеев, 1897. 303 с. (Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 8).

348. История тринадцати. Сцены из парижской жизни. Пер. М. Чепинской. СПб., Суворин, 1903. 303 с. (Новая б-ка Суворина); то же. Изд. 2-е. 1908.

349. История тринадцати. Пер. М. А. Петровского. Вступит. статья Ю. Спасского. М.-Л., 1934. 338 с. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. Луначарского и Е. Корша. Т. 8).

350. История тринадцати. Предисловие.-- Феррагус, предводитель деворантов. Пер. М. И. Казас.-- Герцогиня де Ланже. Пер. М. В. Вахтеровой.-- Златоокая девушка. Пер. М. И. Казас.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 7. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1953, с. 5--339.

351. История тринадцати. Предисловие.-- Феррагус, предводитель деворантов. Пер. М. И. Казас.-- Герцогиня де Ланже. Пер. М. В. Вахтеровой.-- Златоокая девушка. Пер. М. И. Казас.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. II. Человечская комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 5--344. инсценировки

352. Любовь и дружба. (L'ami Grandet). Ком. в 3-х д., взятая из повести Бальзака "Один из тринадцати" (L'histoire de treize). [СПб., 1835]. 98 л. Рукопись ЛГТБ No 5999. Цензор, разрешение 12 марта 1835 г.


LE MEDECIN DE CAMPAGNE (1833).


353. Отрывок из нового романа Бальзакова Le medecin de campagne (Деревенский лекарь).-- "Моск. телеграф", 1833, No 18, с. 187--215; No 19, с. 343-367.

354. Деревенский врач. Повесть. Пер. В. Дерикера.-- "Б-ка для чтения", 1847, т. 82, отд. 2, с. 119-166.

355. Деревенский доктор.-- "Музей современной иностр. литературы", 1847, т. 1, отд. 2, с. 237--266.

356. Деревенский доктор. Роман. Пер. [Н. А. Попова].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 6. СПб., 1897, с. 3--196.

357. Сельский врач. Пер. А. А. Александровской. Вступит. статья В. Р. Гриба. Лит. коммент. Б. А. Грифцова. Примеч. Е. Ф. Корша. М., Гослитиздат, 1939. LII, 209 с. (Бальзак О. Собр. соч. Под. общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 13).

358. Сельский врач. Пер. А. Худадовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 12. Человеческая комедия. Сцены деревенской жизни. [Пер. под ред. Н. Касаткиной и И. Татариновой]. М., 1954, с. 5--222.

359. Сельский врач. Пер. А. А. Худадовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 17. Человеческая комедия. Сцены сельской жизни. [Ред. М. И. Черневич]. М., I960, с. 5-224.


EUGENIE GRANDET (1833)


360. Евгения Гранде. Роман г-на Оноре де-Бальзака. [Пер. Ф. М. Достоевского].-- "Репертуар и пантеон", 1844, т. 6, кн. 6, с. 386--437; т. 7, кн. 7, с. 44--125.

Переводчик не указан.

361. Евгения Гранде. Роман. Пер. Ф. М. Достоевского.-- "Изящная литература", 1883, No 1, с. 1--108; No 2, с. 1--91.

362. Евгения Гранде. Роман. Пер. Ф. М. Достоевского. СПб., типо-лит. Ландау, 1883. 198 с.

363*. Евгения Гранде. Роман. Иер. Ф. М. Достоевского.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 9. СПб., 1897, с. 3--146.

364. Евгения Гранде. Пер. Ф. М. Достоевского. Ред. и коммент. Л. П. Гроссмана. Вступит. статьи В. Гриба и Л. П. Гроссмана. М.-Л., "Academia", 1935. LXXXVII, 309 с. (Франц, литература. Под общ. ред. А. М. Эфроса. Оноре Бальзак. Сочинения).

365. Эжени Гранде. Роман. Пер. И. Б. Мандельштама. Л., "Прибой", [1927]. 217 с.

366. Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского. М., Гослитиздат, 1935. 178 с. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 4).

367. Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского. Примеч. Е. Корша. М., Гослитиздат, 1935. 229 с.; то же. 1941. 260 с.

368. Эжени Гранде. Пер. Ю. Верховского. Под род. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л., 1949, с. 11--148; то же. 1951, с. 3-181.

369. Евгения Гранде. Роман. Пер. Ю. Верховского.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 335--412; то же. 1950.

370. Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского. Рига, Латгосиздат, 1950. 176 с.

371. Евгения Гранде. Пер. К). Верховского. [Послесл. А. Пузикова]. Таллин, Эстон. гос. изд-во, 1950. 203 с.

372. Евгения Гранде. [Пер. Ю. Верховского]. М., Гослитиздат, 1952. 180 с.

373. Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 4. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. |[Пер. под ред. Н. Немчиновой]. М., 1952, с. 5--183.

374. Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского.-- В кн.: Бальзак О. де. Евгения Гранде.-- Отец Горио. М., 1960, с. 5--178.

375. Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 6. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. М., 1960, с. 5--185.

376. Евгения Гранде. [Пер. Ю. Верховского. Илл. А. Кашкуревич]. Минск, Госиздат БССР, 1961. 182 с.


* * *


377. Свешникова Е. Скупой и его дочь. М., тип. Сытина, 1887. 74 с.; то же. 1890. 71 с.

378. Евгения Гранде. [Пер. А. Улухановой. Под ред. Н. Любимова. Примеч. Т. Крыловой. Вступит. статья М. Е. Елизаровой. Рис. Г. Филипповского]. М.-Л., Детгиз, 1962. 216 с. (Школьная б-ка).


ИНСЦЕНИРОВКИ


379. Дочь скупого. Драма в 2-х д., пер. П. И. Валберховым. (La fille de l'avare). (Предст. первый раз в Париже 7 янв. 1835 г.). [СПб., 1835]. 93 л. Рукопись ЛГТБ No 1546. Цензор. разрешение 22 окт. 1835 г.

380. Евгения Гранде. Пьеса в 4-х д. Композиция по роману С. Даби. М.-Л., "Искусство", 1940. 117 с.

381. Евгения Гранде. Пьеса в 4-х д. Композиция по роману С. Даби. М., ВУОАП, [1945]. 53 с. Напеч. на стеклографе.

382. Евгения Гранде. Пьеса в 4-х д. Композиция по роману С. Даби. М., "Искусство", 1939. 107 с. Напеч. на стеклографе.


L'ILLUSTRE GAUDISSART (1833)


383. Знаменитый Годисар. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 9. М., 1936, с. 5-39.

384. Знаменитый Годисар. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1937, с. 20-67.

385. Прославленный Годиссар. Пер. Н. Коган.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 413--430; то же. 1950.

386. Прославленный Годиссар. Пер. Н. Коган.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 4. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. [Пер. под ред. Н. Немчиновой]. М., 1952, с. 184--223.

387. Прославленный Годиссар. Пер. Н. Коган.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 6. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. М., 1960, с. 186--225.


AUTRE ETUDE DE FEMME (1834-1842).


388. Женщина хорошего тона. (Статья Бальзака).-- "Лит. прибавления к Рус. инвалиду", 1839, 29/VII, т. 2, No 4, с. 65--69.

389. Другой женский портрет. Пер. В. Мосоловой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 19. СПб., 1899, с. 44--77.

390. Другой силуэт женщины. Пер. О. Новиковой. Под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 2. М., 1935, с. 204--254.

391. Второй силуэт женщины. Пер. Н. А. Коган.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 2. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. Е. А. Гунста]. М., 1952, с. 226--286.

392. Второй силуэт женщины. Пер. Н. А. Коган.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. T. 1. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. О. С. Лозовецкий]. М., 1960, с. 407--468.


LA RECHERCHE DE L'ABSOLU (1834)


393. Поиски абсолюта. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 16. М.-Л., 1933, с. 31-184.

394. Поиски Абсолюта. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 13. Человеческая комедия. Философские этюды. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1955, с. 398--579.

395. Поиски абсолюта. Пер. Б. А. Грифцова. [Ред. Н. Л. Аверьянова и Н. И. Немчинова].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 20. Человеческая комедия. Философские этюды. М., 1960, с. 5--189.


PERE GORIOT (1834-1835)


396. Дед Горио. Новая повесть Бальзака.-- "Телескоп", 1835, ч. 25, No 2, с. 188-274; No 3, с. 369-430; No 4, с. 488-584; ч. 26, No 5, с. 43-133; No 6, с. 178--291. Цензор. разр. 5 февр. 1835 г.

397. Старик Горио. Новейшее сочинение Бальзака. [Сокр. пер. А. Н. [Очкина].-- "Б-ка для чтения", 1835, т. 8, отд. 2, с. 61--108; т. 9, отд. 2, с. 1--106. Цензор, разрешение 27 февр. 1835 г.

398--400. Старик Горио. Ч. 1--3. М., тип. И. Смирнова, 1840. 3 т.

398. Ч. 1. 147 с.

399. Ч. 2. 142 с.

400. Ч. 3. 161 с.

401. * Руби дерево по себе! (Отец Горио). М., 1871.

Установлено по изд.: Библиографический указатель переводной беллетристики в связи с историей литературы и критики. С предисл. Н. А. Рубакина. СПб., 1897, No 3821.

402. Руби дерево по себе! (Старик Горио). Обыкновенная история. Ч. 1.-- "Переводы отдельных романов", 1886, апрель -- май, с. 1--229.

403. Руби дерево по себе! (Старик Горио). Обыкновенная история Бальзака. СПб., тип-лит. П. Шмидта, 1886. 229 с.

404. Старик Горио. Роман О. Бальзака.-- "Колосья", 1886, No 7, с. 1--48; No 9, с. 49-96; No 10, с. 97-114; No 11, с. 145-192; No 12, с. 193-233. Отд. пагинация.

405. Старик Горио. Роман. СПб., тип. С. Добродеева, 1886. 233 с.

406. Отец семейства. Роман. СПб., изд. А. С. Суворина, [1892]. 386 с. (Дешевая б-ка. No 225); то же. Изд. 2-е. [1899]. 381 с.

407. Горио. Пер. И. Ясинского.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. T. 1. СПб., 1898, с. 3--220.

408. Отец Горио. Роман. Вступит. статьи Золя и Тэна. Пер. 3. Н. Журавской. Илл. А. Линги. СПб., "Народная польза", 1902. 382 с. (Домашняя б-ка); то же. 1903. Цензор, разрешение 11 янв. 1904.

409. Отец Горио. Роман. [Л.], "Прибой", 1928. 232 с. (Б-ка иностр. романов).

410. Старик Горио. Пер. И. Б. Мандельштама. 1--2. [Л.], "Красная газета", 1930. 308 с. (Бальзак О. Избранные сочинения. Под общ. ред. A. Г. Горнфельда. Вып. 1--2).

411. "Отец Горио": Вотрен и Растиньяк.-- Смерть Горио. [Отрывки из романа]. Пер. 3. Н. Журавской.-- В кн.: Коган П. С. Хрестоматия по западно-европейской литературе. Т. 2. М.-Л., 1931, с. 122--132.

412. Отец Горио. Пер. Н. Соболевского. Род. Е. А. Гунста. Предисл. B. Р. Гриба. Примеч. Е. Ф. Корша. М., Гослитиздат, 1937. 335 с.

413. Отец Горио. Пер. под ред. Е. А. Гунста. М., Гослитиздат, 1938. 248 с. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 3.).

414. Отец Горио. Пер. И. Мандельштама. Рига, Латгосиздат, 1949. 276 с.

415. Отец Горио. Пер. под ред. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л., 1949, с. 149--342; то же. 1951.

416. Отец Горио. Роман. Пер. [и примеч.] Е. Ф. Корша. М., Гослитиздат, 1949. 260 с.

Тоже. [Илл. А. О. Последович]. Минск, Учпедгиз БССР, 1957. 254 с.

417. Отец Горио. Пер. Е. Корша.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 19--129; то же. 1950.

418. Отец Горио. Пер. Е. Корша.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 3. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. В. Дынник]. М., 1952, с. 5--253.

419. Отец Горио. [Пер. под ред. В. Дынник]. Кишинев, Госиздат Молдав. ССР, 1955. 254 с.

420. Отец Горио. Пер. Е. Корша.-- В кн.: Бальзак О. де. Евгения Гранде.-- Отец Горио. М., 1960, с. 179--424.

421. Отец Горио. Пер. Е. Корша.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 2. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. М. Н. Черневич]. М, 1960, с. 272-527.


* * *


422. Отец Горио. Пер. под ред. Е. Гунста и Е. Корша. [Примеч. Е. Корша. Послесл. З. Тильдиной]. М., Гослитиздат, 1939. 236 с. ("Школьная б-ка").

423. Отец Горио. [Пер. И. Мандельштама. Послесл., ред. и коммент. М. Эйхенгольца]. Рис. Юара. М.-Л., Детгиз, 1946. 287 с., илл. (Школьная б-ка. Для сред. школы); то же. 1950. 292 с.

424. Отец Горио. [Сокр.]. Пер. И. Мандельштама.-- В кн.: Эйхенгольц М. Д. и Галицкий Л. II. Зарубежная литература. Хрестоматия для старших классов сред, школы. Изд. 4-е. М., 1954, с. 460--506.


ИНСЦЕНИРОВКИ


425. Отец Горио. Драма в 4-х акт., 6-ти карт. Инсценировка О. 3. Липчук. М., ВУОАП, 1946. 69 с. Машинопись.

426. Отец Горио. Пьеса А. А. Гольдмана и М. К. Левиной по роману О. Бальзака. М., "Искусство", 1955. 80 с.


UN DRAME AU BORD DE LA MER (1835)


427. Драма на берегу моря. Рассказ.-- "Иллюстрированный мир", 1884, No 19, с. 294-295.

428. Драма на берегу моря.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1930, с. 22-47.

429. Драма на берегу моря. Пер. А. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л., 1949, с. 539--554.

430. Драма на берегу моря. Пер. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 13. Человеческая комедия. Философские этюды. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1955, с. 580--599.

431. Драма на берегу моря. Пер. А. Кулишер. [Под ред. O. Лозовецко- го].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 413--433.

432. Драма на берегу моря. Пер. А. С. Кулишер. Под ред. Н. Я. Рыковой и А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. T. 1. М.-Л., 1959, с. 570--585, 705.

433. Драма на берегу моря. Пер. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 20. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. Н. Л. Аверьянова и Н. И. Немчинова]. М., 1960, с. 252--271.


MELMOTH RECONCILIE (1835)


434. Прощенный Мельмот. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 16. М.-Л., 1933, с. 204-242.

435. Прощенный Мельмот. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы и рассказы. Т. 2. М.-Л., 1937, с. 77--141.

436. Прощенный Мельмот. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 13. Человеческая комедия. Философские этюды. / [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1955, с. 600--645.

437. Прощенный Мельмот. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 20. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. Н. Л. Аверьянова и Н. И. Немчинова]. М., 1960, с. 272--317.


LE CONTRAT DE MARIAGE (1835)


438--439. Свадебный договор. Роман де Бальзака. Передел. Н. Щиглевым. Ч. 1--2. СПб., тип. Акад. наук, 1855. 2 т. (Б-ка для дач, пароходов и железных дорог. Собрание романов, повестей и рассказов, новых и старых, переводных и оригинальных. Изд. А. Смирдина. IX--X).

438. Ч. 1. 186 с.

439. Ч. 2. 136 с.

440. Брачный договор. Пер. М. Лихтенштадт.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 13. СПб., 1898, с. 223-336.

441. Брачный контракт. Пер. В. Дмитриева.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 3. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. В. Дынник]. М., 1952, с. 424--563.

442. Брачный контракт. Пер. В. Г. Дмитриева.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 3. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 63--205.


LE LYS DANS LA VALLEE (1835-1836)


443. Лилия в долине М. Бальзака. М., тип. Н. Степанова, 1837. 399 с. (Б-ка избр. романов, повестей и любопытнейших путешествий. Т. 9--10).

444. Лилия долины. Пер. О. В. Моисеенко и Е. М. Шишмаревой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 8. [Ред. М. В. Вахтерова и М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 5--285.


ИНСЦЕНИРОВКИ


445. А счастье было так возможно! Комедия в 5-ти д. К. А. Карского. [Тарновского К. А.]. Сюжет заимствован. М., тип. М. Н. Лаврова, 1879. 56 с.


LA MESSE DE L'ATHEE (1836)


446. Два рассказа. Г. де-Бальзака. Заупокойная обедня атеиста. Пер. Д. В. Аверкиева.-- "Вестн. иностр. литературы", 1893, No 1, с. 201-218.

447. Заупокойная обедня атеиста. Пер. Д. В. Аверкиева.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. T. 1. СПб., 1898, с. 279--293.

448. Обедня безбожника. Пер. М. П. Столярова. Под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы и рассказы. Т. 2. М.-Л., 1937, с. 143-170.

449. Обедня безбожника. Пер. М. Столярова.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 254--262; то же. 1950.

450. Обедня безбожника. Пер. М. Столярова. [Ред. С. Емельяников].-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1950, с. 133--151.

451. Обедня безбожника. Пер. М. Столярова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 3. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. В. Дынник]. М., 1952, с. 564--582.

452. Обедня безбожника. Пер. М. П. Столярова.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1953, с. 63--81.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1953, с. 168--186. (Массовая серия).

453. Обедня безбожника. Пер. М. Столярова. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 537-555.

454. Обедня безбожника. Пер. М. Столярова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 3. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 206--224.


L'INTERDICTION (1836)


455. Опека. Пер. М. С. Коноплевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 15. СПб., 1898, с. 248-307.

456. Дело об опеке. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. 1. М.-Л., 1933, с. 225-290.

457. Дело об опеке. Пер. К. Г. Локса. [Ред. Д. Гачев].-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы. М., 1935, с. 239--338.

458. Дело об опеке. Пер. М. Казас.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 222--253; то же. 1950.

459. Дело об опеке. Пер. М. Казас.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 3. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. В. Дынник]. М., 1952, с. 583--653.

460. Дело об опеке. Пер. М. Казас. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. Т. 2. М., 1959, с. 3--73.

461. Дело об опеке. Пер. М. Казас.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 3. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 225--297.


LE CABINET DES ANTIQUES (1836)


462. Похождения парижского денди. Повесть.-- "Б-ка для чтения", 1839, т. 36, отд. II, с. 1--82.

463. Кабинет древностей. Пер. Л. Н. Линдегрен.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 15. СПб., 1898, с. 122--247.

464. Музей древностей. Пер. А. П. Зельдович. Обложка А. Ушина. Л., "Красная газета", 1930. 175 с. (Бальзак О. Избранные сочинения. Под общ. ред. А. Г. Горнфельда. Вып. 6).

465. Музей древностей. Пер. А. П. Зельдович. [Илл. Д. Митрохина]. Л., Гослитиздат, 1939. 208 с.

466. Музей древностей. Пер. В. Станевич.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 4. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. [Пер. под ред. Н. Немчиновой]. М, 1952, с. 224--369.

467. Музей древностей. Пер. В. Станевич.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 6. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. М., 1960, с. 363--514.


FACINO CANE (1836)


468. Фачино Кане. Пер. Е. В. Штейн.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. T. 1. СПб, 1894, с. 3-21.

469. Фачино Кане. Пер. О. Чуйко.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 18. СПБ, 1899, с. 307-317.

470. Фачино Кане.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М, 1930, с. 3--21.

471. Фачино-Кане. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 9. М, 1936, с. 40--51.

472. Фачино Кане. Пер. К. Г. Локса. Под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы и рассказы. Т. 2. М.-Л, 1937, с. 171--192.

473. Фачино Кане. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М, 1937, с, 3-19.

474. Фачино Кане. Пер. К. Г. Локса. [Ред. Е. Гунст].-- В кн.: Бальзак О. де. Рассказы. М, 1939, с. 40--62.

475. Фачино Кане. Пер. Э. Фельдман. Под ред. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л, 1949, с. 419--429.

476. Фачино Кане. Пер. Э. Фельдман. [Ред. С. Емельяников].-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М, 1950, с. 152--166.

477. Фачино Кане. Пер. А. С. Кулишер. Под ред. А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. М.-Л, 1950, с. 173--185, 758.

478. Фачино Кане. Пер. А. С. Кулишер. Под ред. Н. Я. Рыковой и А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. T. 1. М.-Л, 1959, с. 586-597, 706.

479. Фачино Кане. Пер. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М, 1953, с. 187--203. (Массовая серия).

480. Фачино Кане. Пер. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 7. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М, 1953, с. 340--354.

481. Фачино Кане. Пер. А. Кулишер. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. Т. 2. М, 1959, с. 74--88.

482. Фачино Кане. Пер. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. II. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М, 1960, с. 406--420.


LA VIEILLE FILLE (1836)


483. Старая дева. Пер. A. Н. Линде грен.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 15. СПб., 1898, с. 3-122.

484. Старая дева. Пер. С. Викторовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 5. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1952, с. 70--205.

485. Старая дева. Пер. С. Викторовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 6. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. М., 1960, с. 226--364.


ILLUSIONS PERDUES (1837-1843)


486. Провинцияльный Байрон.-- "Б-ка для чтения", 1837, т. 21, отд. 2, с. 85-148.

487. Погибшие мечты. Роман. [Пер. не указан].-- "Сев. вестник", 1887, (прилож.), No 1, с. 1--32; No 2, с. 33-86; No 3, с. 87--110; No 4, с. 111--142; No 6, с. 143--206; No 7, с. 207--238; No 8, с. 239--263.

Первый полный перевод романа "Утраченные иллюзии".

488. Погибшие мечтанья. Роман. Пер. Д. В. Аверкиева.-- "Вестн. иностр. литературы", 1892, No 1, с. 185--331; No 2, с. 229--330; No 3, с. 141--238; No 4, с. 133--212; No 5, с. 137--216; No 6, с. 171--252; No 7, с. 173--254.

489--490. Погибшие мечтанья. Пер. Д. В. Аверкиева. Ч. 1--2. СПб., Пантелеев, 1898. 2 т. (Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 10--11).

489. Ч. 1. 382 с.

490. Ч. 2. 164 с.

491. Утраченные иллюзии. Пер. И. Б. Мандельштама. [Предисл. В. С.]. Л., "Academia", 1930. XII, 910 с.

492. Утраченные иллюзии. Вступит. статья Г. Лукача. Лит. коммент. Б. Грифцова. Илл. воспроизведены с гравюр на дереве П. Гюсмана по рис. Ш. Гюара. М.-Л., "Academia", 1937. XXVIII, 863 с.

493. Утраченные иллюзии. Ч. 1. Два поэта. Пер. И. Татариновой.-- Ч. 2. Провинциальная знаменитость в Париже. Пер. И. Яковлевой. Ч. 3. Страдания изобретателя. Пер. М. Казас. М., Гослитиздат, 1946. 668 с. (Бальзак О. Собр. соч. [Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша]. Т. 5).

494. Утраченные иллюзии. Пер. И. Татариновой, Н. Яковлевой, М. Казас. Лит. коммент. Б. Грифцова. Примеч. Е. Корша. М., Гослитиздат, 1946. 669 с.

495. Утраченные иллюзии. [Пер. Н. Яковлевой]. М., Гослитиздат, 1950. 600 с.

496. Утраченные иллюзии. Пер. Н. Яковлевой. [Пер. под ред. А. Федорова]. М., Гослитиздат, 1953. 664 с. (Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 6.).

497. Утраченные иллюзии. [Пер. Н. Яковлевой. Под ред. А. Федорова. Предисл. и примеч. Я. Лесюка]. М., Гослитиздат, 1957. 662 с.

498. Утраченные иллюзии. [Пер. Н. Яковлевой]. Алма-Ата, Казгослитиз дат, 1957. 491 с.

499. Утраченные иллюзии. Ч. 1. Два поэта. Пер. Н. Яковлевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 8. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. М. В. Вахтерова, М. Н. Черневич, Б. С. Вайсман]. М, 1960, с. 286--426.

500. Утраченные иллюзии. 2. Провинциальная знаменитость в Париже. 3. Страдания изобретателя. Пер. Н. Яковлевой. [Ред. В. С. Вайсман]. М, "Правда", 1960. 508 с. (Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 9).


ИНСЦЕНИРОВКИ.


501. Утраченные иллюзии. Драма в 4-х д., 10-ти карт. Н. Венкстерн по мотивам одноименного романа О. Бальзака. Стихи в пер. В. Левика. М., ВУОАП, 1956. 112 с.


LES EMPLOYES (1837)


502. Необыкновенная женщина. Роман г. Бальзака.-- "Б-ка для чтения", 1838, т. 26, отд. 2, с. 1--104.

503. Чиновники. Пер. О. Чуйко.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 18. СПб, 1899, с. 107-280.

504. Чиновники. Пер. В. О. Станевич.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 7. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М, 1953, с. 355--379.

505. Чиновники. Пер. В. О. Станевич.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 12. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. М, 1960, с. 373--602.


GAMВARA (1837)


506. Гамбара. Пер. М. А. Коноплевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 14. СПб, 1898, с. 215-263.

507. Гамбара. Пер. Н. И. Немчиновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 20. Человеческая комедия. Философские этюды. [Ред. Н. Л. Аверьянова и Н. И. Немчинова]. М, 1960, с. 422--487.


HISTOIRE DE LA GRANDEUR ET DE LA DECADENCE DE CESAR BIROTTEAU (1837)


508. История величия и падения Цезаря Биротто, продавца духов, кавалера ордена Почетного легиона, помощника мера Второго округа доброго града Парижа. Роман г. Бальзака.-- "Б-ка для чтения", 1838, т. 29, отд. 2, с. 1--114.

509. История величия и падения Цезаря Биротто. Пер. Н. К. Ивановой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 13. СПб, 1898, с. 1--222.

510. Цезарь Бирото. Роман. Пер. И. Б. Мандельштама. Л, "Прибой", 1928. 269 с. (Б-ка иностр. романов).

511. Величие и падение Цезаря Бирото. Пер. В. К. Лившиц.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под. общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 7. М.-Л, 1933, с. 29-300.

512. История величия и падения Цезаря Биротто. I. Цезарь в апогее величия. Пер. М. И. Казас.-- II. Цезарь в борьбе с несчастьем. Пер. Р. А. Гурович.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 8. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. Я. Лесюка и Н. Немчиновой]. М, 1953, с. 5--294.

513. История величия и падения Цезаря Биротто. I. Цезарь в апогее величия. Пер. М. И. Казас.-- II. Цезарь в борьбе с несчастьем. Пер. Р. А. Гурович.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 12. Человеческая комедия. Этюды о нравах.-- Сцены парижской жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. М., 1960, с. 5--301.


ИНСЦЕНИРОВКИ


514. История величия и падения. Пьеса в 4-х д. Инсценировка и перевод М. П. Сазонова по роману Бальзака и по пьесе Э. Фабра "Cesar Birolteau". 81, 6 л. Машинопись. ЛГТБ.


LA MAISON NUCINGEN (1838)


515. Дом Нуцинген. Пер. О. Чуйко.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 8. СПб., 1899, с. 3--59.

516. Банкирский дом Нюсинжена. Пер. В. К. Лившиц.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 7. М-Л., 1933, с. 301--367.

517. Банкирский дом Нусингена. Пер. Р. Гурович.-- В кн.: Бальзак О. Избранные произведения. М., 1949, с. 263--294; то же. 1950.

518. Банкирский дом Нусингена. Пер. Р. А. Гурович.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 8. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. Я. Лссюка и И. Немчиновой]. М., 1953, с. 295-363.

519. Банкирский дом Нусингена. Пер. Р. Гурович.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 12. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. М., 1960, с. 302--372.


UNE FILLE D'EVE (1838-1839)


520. Графиня де-Ванднесс. История счастливой женщины.-- "Б-ка для чтения", 1839, т. 34, отд. 2, с. 1--104.

521. Дочь Евы. Пер. И. Б. Мандельштама. Л., изд. "Красная газета", 1930. 130 с. (Бальзак О. Избранные произведения. Под общ. ред. А. Г. Горнфельда. Вып. 6а).

522. Дочь Евы. Пер. И. Б. Мандельштама.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. T. 1. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. Н. Немчиновой]. М., 1951, с. 274--388.

523. Дочь Евы. Пер. И. Б. Мандельштама.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 3. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 298--416.


LE CURE DE VILLAGE (1839)


524. Сельский священник. (Повесть Бальзака). Пер. Н. К-въ.-- "Галатея", 1839, ч. 5, No 41, с. 341-377; No 42, с. 411-443; No 43, с. 482-520.

525. Деревенский священник. Роман. Пер. М. А. Бекетовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 9. СПб., 1897, с. 149--352.

526. Сельский священник. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 17. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены сельской жизни. [Ред. М, Н. Черневич]. М., 1960, с. 225--465.


MASSIMILLA DONI (1839)


527. Массимилла Дони. Пер. М. А. Коноплевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 14. СПб., 1898, с. 264-327.

528. Массимилла Дони. Пер. Е. Гунста. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. Т. 2. М., 1959, с. 89-173.


BEATRIX (1839)


529. Беатриса. Роман. Пер. А. В. Погожевой. СПб., Пантелеев, 1896. 272 с. (Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 5).

530. Беатриса. Пер. H. М. Жарковой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 2. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. Е. А. Гунста]. М., 1957, с. 287--624.

531. Беатриса. Пер. Н. Жарковой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 4. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 171--515.


LES SECRETS DE LA PRINCESSE DE CADIGNAN (1839)


532. Светские приятельницы. Повесть г. Бальзака.-- "Б-ка для чтения", 1840, т. 42, отд. 2, с. 135-197.

533. Тайны княгини де-Кадиньян. Пер. О. Чуйко.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 18. СПб., 1899, с. 60--106.

534. Тайны княгини Кадиньян. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 9. М., 1936, с. 52-101.

535. Тайны княгини де Кадиньян. Пер. О. В. Волкова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 9. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. С. И. Рошаль и А. В. Федорова]. М., 1954, с. 524-583.

536. Тайны графини де Кадиньян. Пер. О. В. Волкова. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. Т. 2. М., 1959, с. 174-233.

537. Тайны княгини де Кадиньян. Пер. О. В. Волкова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. II. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 345--405.


PIERRETTE (1840)


538. Пьеретта. Сцены из провинциальной жизни. (Соч. Бальзака).-- "Сын отечества", 1840, т. 2, кн. 3, с. 537--600; кн. 4, с. 686--786. Цензор. разрешение 10 марта 1840 г.

539. Дуняша. Повесть Бальзака.-- "Б-ка для чтения", 1840, т. 39, отд. 2, с. 165--308. Цензор, разрешение 30 марта 1840 г.

540. Пьерэтта. Пер. М. А. Бекетовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 16. СПб., 1899, с. 217-336.

541. Пьеретта. Пер. Р. Гурович.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 5. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1952, с. 206--347.

542. Пьеретта. Пер. Р. Гурович. Вступит. статья Я. Лесюка. М., Гослитиздат, 1955.155 с. (Массовая серия).

543. Пьеретта. Пер. Р. А. Гурович.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 7. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 5--149.


Z. MARCAS (1840)


544. Зефирин Маркас. (Рассказ Бальзака).-- "Сын отечества", 1840, т. 4, кн. 4, с. 629--656.

545. З. Марка. Пер. М. П. Столярова.-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы и рассказы. Т. 2. М.-Л., 1937, с. 227--269.

546. З. Маркас. Пер. М. Столярова. Под ред. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л., 1949, с. 482--503.

547. З. Маркас. Пер. М. Столярова. Под ред. А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. М.-Л., 1950, с. 201--222; 760--763.

548. З. Маркас. Пер. М. Столярова.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1953, с. 82-110.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1953, с. 228--255. (кассовая серия).

549. З. Маркас. Пер. М. Столярова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 11. Человеческая комедия. Сцены военной жизни.-- Сцены политической жизни. [Пер. под. ред. Н. Славятинского и В. Станевич]. М., 1954, с. 321--349.

550. З. Маркас. Пер. Н. Столярова. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. Т. 2. М., 1959, с. 256--284.

551. З. Маркас. Пер. М. Столярова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 15. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены политической жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 421--449.


UN PRINCE DE LA BOHEME (1840)


552. Принц Богемы. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 9. М., 1936, с. 132--161.

553. Принц богемы. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1937, с. 108-148.

554. Принц богемы. Пер. З. А. Архангельской.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 8. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. Я. Лесюка и Н. Немчиновой]. М., 1953, с. 386--422.

555. Принц богемы. Пер. З. Архангельской. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. Т. 2. М., 1959, с. 485-520.

556. Принц богемы. Пер. З. А. Архангельской.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 11. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 443--479.


PIERRE GRASSOU (1840)


557. Пьер Грассу. Пер. Д. В. Аверкиева.-- "Вестн. иностр. литературы", 1893, No 1, с. 218-240.

558. Пьер Грассу. Пер. Д. В. Аверкиева.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. T. 1. СПб., 1898, с. 293-311.

559. Пьер Грасу. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А, В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 9. М., 1936, с. 102--121.

560. Пьер Грассу. Пер. К. Г. Локса. Под род. Б. Л. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы и рассказы. Т. 2. M.-Л., 1937, с. 193--225.

561. Пьер Грасу. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1937, с. 68-94.

562. Пьер Грасу. Пер. К. Г. Локса. [Род. Е. Гунст].-- В кн.: Бальзак О. де. Рассказы. М., 1939, с. 3--39.

563. Пьер Грассу. Пер. Е. Эткинда. Под ред. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л., 1949, с. 504--521.

564. Пьер Грассу. Пер. И. Грушецкой.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 295--304; то же. 1950.

565. Пьер Грассу. Пер. А. А. Поляк. Под ред. А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. М.-Л., 1950, с. 184--200; 758--760.

566. Пьер Грассу. Пер. И. Е. Грушецкой.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1953, с. 204--227. (Массовая серия).

567. Пьер Грассу. Пер. И. Е. Грушецкой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 8. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. Я. Лесюка и Н. Немчиновой]. М., 1953, с. 364--385.

568. Пьер Грассу. Пер. И. Грушецкой. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. Т. 2. М., 1959, с. 234--255.

569. Пьер Грассу. Пер. И. Грушецкой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. II. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 421--442.


UNE TENEBREUSE AFFAIRE (1841)


570. Темное дело. Пер. под. ред., с введением и примеч. А. Трачевского. СПб., изд. А. Ильина, 1902. CXIV, 283 с. (Ряд историч. романов).

571. Темное дело. Пер. Г. А. Рачинского. Вступит. статья А. Сухонина. Истор. коммент. и примеч. Е. Ф. Корша. М.-Л., Гослитиздат, 1934. 239 о. (Бальзак О. Собр. соч. под общ. ред. А. В. Луначарского и Е Ф. Корша. Т. 18).

572. Темное дело. Пер. Е. Гунста.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч.

В 15-ти т. Т. II. Человеческая комедия. Сцены военной жизни.-- Сцены политической жизни. [Пер. под ред. II. Славятинского и В. Станевич]. М., 1954, с. 350--556.

573. Темное дело. Пер. Е. А. Гунста.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 15. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцепы политической жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 211--420.


LA RABOUILLEUSE (1841--1842)


574 * Житие холостяка в провинции. СПб., 1843.

575. Жизнь холостяка. Пер., примеч. и лит. коммент. К. Г. Локса. М., Гослитиздат, 1938. 254 с. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В, Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 6).

576. Жизнь холостяка. Пер. К. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 5. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. [Пер. под ред. В. А. Дынник]. М., 1952, с. 348--633.

577. Жизнь холостяка. Пер. К. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 7. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 150--442,


ИНСЦЕНИРОВКИ


578. Полковник Бридо. Пьеса в 4-х д. Э. Фабра. Пер. В. Л. Бинштока. М., Театр. б-ка М. А. Соколовой, [1904]. 146 с.

579. Хищница. [Пьеса Э. Фабра]. Пер. Е. Танка. Л.-М., "Искусство", 1937. 110 с.

580. Омут. [Пьеса Э. Фабра]. Пер. С. Бронского. М., "Искусство", 1938. 150 с. Напеч. на стеклографе.

581. Омут. [Хищница]. Пьеса в 4-х д. Инсценировка Э. Фабра. Пер. С. Бронского. М., ВУОАП, 1948. 116 с. Машинопись.

582. Омут. [Хищница]. Пьеса в 4-х д. Э. Фабра. [По роману О. Бальзака "Жизнь холостяка"]. Пер. Е. Гунста и О. Моисеенко. М., ВУОАП, 1954. 112 с. Напеч. на стеклографе.

583. Наследство дядюшки Руже. Пьеса в 4-х д. Э. Фабра. По роману Бальзака "Жизнь холостяка". Пер. М. Замаховской и Р. Левкоевой. М., ВУОАП, 1954. 108 с. Напеч. на стеклографе.

584. * Семейство холостяка. Пьеса в 4-х д. Э. Фабра по роману О. Бальзака. Пер. С. Бронского. М., ВУОАП, 1957.


LA FAUSSE MAITRESSE (1841)


585. Мнимая любовница. Пер. В. Мосоловой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 19. СПб., 1899, с. 78--122.

586. Мнимая любовница. Пер. И. Татариновой. [Под род. О. Лозовецко- го].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. Т. 2. М., 1959, с. 355-405.

587. Мнимая любовница. Пер. И. Татариновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 4. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 5--56.


MEMOIRES DE DEUX JEUNES MARIES (1841-1842)


588. Записки двух новобрачных. Пер. Е. М. Чистяковой-Вэр.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 20. СПб., 1899, с. 157--339.


ALBERT SAVARUS (1842)


589. Альберт Саварю. Роман Бальзака.-- "Репертуар и пантеон театров", 1847, No 11, с. 1-122.

590. Альберт Саварюс. Пер. В. Мосоловой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 19. СПб., 1899, с. 142--165.

591. Честолюбец ради любви. Пер. В. Мосоловой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 19. СПб., 1899, с. 165--238.

592. Альбер Саварюс. Пер. В. Дмитриева.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 4. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 57--170.


UN DEBUT DANS LA VIE (1842)


593. Первые шаги на жизненном пути. Повесть.-- "Мир божий", 1893, No 7, с. 53--116.

"Перевод сделан с некоторыми незначительными сокращениями". Ред. [журнала "Мир божий"].

594. Первый шаг. Роман. Пер. М. Л. Лихштенштадт.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 14. СПб., 1898, с. 1--134.

595. Первые шаги в жизни. Пер. В. О. Станевич и И. С. Татариновой. [Коммент. Е. Гунста]. М., Гослитиздат, 1958. 166 с.

596. Первые шаги в жизни. Пер. В. О. Станевич и И. С. Татариновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 5. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 5-166.


HONORINE (1843)


597. Онорина. Пер. М. С. Коноплевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 15. СПб., 1898, с. 308-369.

598. Онорина. Пер. М. Вахтеровой. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. Т. 2. М., 1959, с. 406--484.

599. Онорина. Пер. М. В. Вахтеровой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 3. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 417--496.


LA MUSE DU DEPARTEMENT (1843)


600. Провинциальная муза. Пер. А. А. Франковского. [Л.], "Красная газета", 1930. 196 с. (Бальзак О. Избранные сочинения. Под общ. ред. А. Г. Горнфельда. Вып. 8).

601. Провинциальная муза. Пер. Л. Слонимской.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 4. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни. [Пер. под ред. Н. Немчиновой]. М., 1952, с. 370--539.

602. Провинциальная муза. Пер. Л. Л. Слонимской.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 7. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены провинциальной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 443--614.


SPLENDEURS ET MISERES DES COURTISANES (1843-1847)


603. Последнее воплощение Вотрена. Пер. Д. В. Аверкиева.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. II. СПб., 1898, с. 165--278.

604. Блеск и нищета куртизанок. Пер. Б. А. Грифцова и В. Н. Владимирова. М., Гослитиздат, 1935. 477 с. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 10).

605. Блеск и нищета куртизанок. [Историко-лит. коммент. Б. Грифцова]. Минск, Гизбел, 1938. 648 с.

606. Блеск и нищета куртизанок. Пер. Н. Яковлевой. [Илл. В. Г. Бехтеева]. М., Гослитиздат, 1948. 584 с.

607. Блеск и нищета куртизанок. Пер. Н. Г. Яковлевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 9. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под. ред. С. И. Рошаль и А. В. Федорова]. М., 1954, с. 5-523.

608. Блеск и нищета куртизанок. [Пер. Н. Г. Яковлевой. Под ред. С. И. Рошаль и А. В. Федорова. Коммент. И. А. Лилеевой]. М., Гослитиздат, 1957. 528 с. с илл.

609. Блеск и нищета куртизанок. Пер. Н. Г. Яковлевой. [Ред. И. А. Лилеева]. Ч. 1--4. М., "Правда", 1960. 544 с. (Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 10).

609а. Блеск и нищета куртизанок. [Пер. Н. Г. Яковлевой. Предисл. И. А. Лилеевой]. М., "Известия", 1964. 567 с.


ИНСЦЕНИРОВКИ


610. Блеск и нищета куртизанок. Инсценировка в 4-х д. С. А. Радзинского. М., ВУОАП, 1956. 82 с.


MODESTE MIGNON (1844)


611. Модеста Миньон. Повесть господина де-Бальзака.-- "Б-ка для чтения", 1845, т. 69, отд. 2, с. 115--214.

612. Модеста Миньон. Роман. Пер. Е. Н. Некрасовой. Ред. Ф. Булгаков. СПб., Пантелеев, 1896. 256 с. (Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 4).

613. Модеста Миньон. Пер. О. Моисеенко.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. T. 1. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. Н. Немчиновой]. М., 1951, с. 389--652.

614. Модеста Миньон. Пер. О. В. Моисеенко.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 5. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 167--436.


GAUDISSART II (1844)


615. Расторопный сиделец. (Из Комедий, которые можно видеть даром в Париже).-- В кн.: Бес в Париже. Ч. 1. СПб., 1846, с. 224--237.

616. Годисар II. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 9. М., 1936, с. 122--131.

617. Годисар II. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1937, с. 95--107.


LES PAYSANS (1844-1855)


618. Крестьяне. Сцены деревенской жизни. Пер. ***. СПб., Пантелеев, 1897. 288 с. (Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 7).

619. Крестьяне. Пер. NN. Предисл. Ф. Д. Батюшкова. [Родоначальник народнической литературы во Франции XIX в.]. Пб., Госиздат, 1920. 376 с. (Всемирн. литература. Франция. Бальзак О. Собр. соч. Т. 12). Библиогр.: с. 375.

620. Крестьяне. Сцены из деревенской жизни. Пер. Л. Ракитина. Предисл. П. Когана. М., "Огонек", 1930. 208 с. (Б-ка романов. Прил. к журн. "Огонек". No 10).

621. Крестьяне. Роман. Предисл. С. А. Андреева-Ранецкого. М.-Л., Госиздат, 1931. 416 с. (Дешевая б-ка классиков). Библиогр.: с. 415.

622. Крестьяне. Вступит. статья Г. Лукача. Примеч. Г. О. Гордона. [М.- Л.], "Academia", 1935. XLIV, 535 с. (Франц, литература. Под общ. ред. А. М. Эфроса).

623. Крестьяне. Пер. и примеч. под ред. Е. Ф. Корша. Лит. коммент. Б. А. Грифцова. М., Гослитиздат, 1936. 328 с. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 14).

624. Крестьяне. Пер. и примеч. под ред. Е. Ф. Корша. Вступит. статья Н. И. Бойкикева. М., Гослитиздат, 1937. 446 с.

625. Крестьяне. [Лит. коммент. Б. Грифцова]. Минск, Гибзел, 1938. 399 с.

626. Крестьяне. Роман. Пер. под ред. Е. Ф. Корша.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 431--578; то же. 1950.

627. Крестьяне. Пер. М. Линда.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 12. Человеческая комедия. Сцены деревенской жизни. [Пер. под ред. Н. Касаткиной и И. Татариновой]. М., 1954, с. 224--544.

628. Крестьяне. Пер. М. Линда. [Под ред. и со вступит. статьей А. Ф. Иващенко. Примеч. О. Ильинской]. М., "Известия", 1959. 351 с.

629. Крестьяне. Пер. М. Линда.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 18. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены сельской жизни.-- Философские этюды. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 5--336.


UN HOMME D'AFFAIRES (1845)


630. Деловой человек. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 9. М., 1936, с. 162-179.

631. Деловой человек. Пер. К. Г. Локса. Под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы и рассказы. Т. 2. М.-Л., 1937, с. 271--301.

632. Деловой человек. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1937, с. 149-173.

633. Деловой человек. Пер. Л. Л. Слонимской.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 8. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. Я. Лесюка и Н. Немчиновой]. М., 1953, с. 423--443.

634. Деловой человек. Пер. Л. Л. Слонимской.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 11. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 480--500.


LES COMEDIENS SANS LE SAVOIR (1846)


635. Модная торговка, или Мадам Ла-Рессурс, 1840-х годов. (Из комедий, которые можно видеть даром в Париже).-- В кн.: Бес в Париже. Ч. 1. СПб., 1846, с. 208-215.

636. Комедианты неведомо для себя. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 9. М., 1936, с. 180-232.

637. Комедианты неведомо для себя. Пер. К. Г. Локса. Под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы и рассказы. Т. 2. М.-Л., 1937, с. 301-389.

638. Комедианты неведомо для себя. Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1937, с. 174--245.

639. Комедианты неведомо для себя. Пер. К. Локса.-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1949, с. 305--331; то же. 1950.

640. Комедианты неведомо для себя. Пер. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 8. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. Я. Лесюка и Н. Немчиновой]. М., 1953, с. 444-507.

641. Комедианты неведомо для себя. Пер. А. С. Кулишер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 14. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. Бедные родственники. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 307--372.


LA COUSINE BETTE (1846)


642. История бедных родственников. Роман де-Бальзака. Ч. 1. Кузина Лиза.-- "Б-ка для чтения", 1847, т. 80, отд. 2, с. 205--248; т. 81, с. 1--70; 1-50; т. 82, с. 1-62; 167-218.

642а.* Кузина Лиза. СПб., Ольхин, 1847. 28; 70; 50; 62; 52 с. (Бальзак. История бедных родственников. T. 1).

Установлено но изд: Прибавления к "Журналу Министерства народного просвещения" на 1847 год, указатель вновь выходящих книг, с. 77.

643. Бедные родственники. 1. Кузина Бетта. Пер. В. Чуйко. Изд. под ред. Н. И. Шульгина. СПб., тип. Траншеля, 1875. 483 с. Тираж: 200 экз.

644. Бедные родственники. Блудный отец.-- "Колосья", 1893, No 1, с. 72-- 106; No 2, с. 64-91; No 3, с. 99-133; No 8, с. 1-53.

В связи с закрытием журнала окончание романа не было опубликовано.

645. Бедные родственники. Кузина Бетта. Роман. Пер. А. Кублицкой-Пиоттух. СПб., Пантелеев, 1896. 400 с. (Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 2),

646. Кузина Бетта. Пер. М. А. Петровского. Лит. коммент. Б. А. Грифцова. Примеч. В. И. Шишова. М., Гослитиздат, 1936. 393 с. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 11).

647. Кузина Бетта. Пер. Н. Яковлевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 10. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под ред. H. М. Жарковой]. М., 1954, с. 5--439.

648. Кузина Бетта. Роман. [Пер. Н. Яковлевой. Примеч. И. Лилеевой]. Калуга, Кн. изд-во, 1958. 448 с.

619. Кузина Бетта. Пер. И. Г. Яковлевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 13. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. Бедные родственники. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 5-446.


LE COUSIN PONS (1847)


650. История бедных родственников. Роман де-Бальзака. Кузен Понс или Два Музыканта.-- "Б-ка для чтения", 1847, т. 83, отд. 2, с. 1--124.

651. Кузен Понс, или Два музыканта. СПб., Ольхин, 1847. 124 с. (Бальзак. История бедных родственников. Т. 2).

652. Бедные родственники. Кузен Понс. Роман. Пер. Н. П. Чуйко. СПб., Пантелеев, 1896. 251 с. (Бальзак О. Собр. соч. В 20-ти т. Т. 3).

653. Кузен Понс. Пер. Э. К. Пименовой. 1--3. Л., "Красная газета", 1930. 336 с. (Бальзак О. Избранные сочинения. Под общ. ред. А. Г. Горн- фельда. Вып. 3--5).

654. Кузен Понс. Пер. М. А. Петровского. Лит. коммент. и примеч. Б. А. Грифцова. М., Гослитиздат, 1937. 277 с. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 12).

655. Кузен Понс. Пер. И. Татариновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 10. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни. [Пер. под. ред. H. М. Жарковой]. М., 1954, с. 440--735.

656. Кузен Понс. Пер. И. С. Татариновой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 14. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. Бедные родственники. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 5-306.

657. Кузен Понс. Пер. И. Татариновой. [Послесл. и примеч. И. Лилеевой]. М., Гослитиздат, 1959. 311 с.


LE DEPUTE D'ARCIS (1847)


658. Выборы. Отрывки из неоконч. романа "Депутат от Арси". Предисл. Б. Песиса. Пер. К. Г. Локса.-- "Интерн. литература", 1939, No 12, с. 132-151.

659. Депутат от Арси. Пер. М. Богословской и К. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. II. Человеческая комедия. Сцены военной жизни.-- Сцены политической жизни. [Пер. под ред. Н. Славятинского и В. Станевич]. М., 1954, с. 557--663.

660. Депутат от Арси. Пер. М. П. Богословской и К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 16. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены политической жизни. [Ред. Б. С. Вайсман]. М., 1960, с. 5-114.


LES PETITS BOURGEOIS (1854)


661. Мелкие буржуа. Пер. Я. 3. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 15. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены парижской жизни. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 5--210.


L'AMOUR MASQUE, OU L'IMPRUDENCE ET BONHEUR (1911)


662. Любовь под маской. Пер. К. Гальперина.-- "Лит. альманахи Вестн. знания", 1911, No 4, с. 5--92.

663. Любовь в маске. Неизданная повесть.-- "Вестн. иностр. литературы", 1911, No 5, [отд. паг.], с. 1--34.

664. Любовь под маской. Посмертная повесть.-- "Новое слово", 1911, No 6, с. 77--88; No 7, с. 82--93.

665. Любовь под маской. Неизд. повесть. Пер. Р. Маркович. СПб., Хронос, 1911. 31 с. (Бесплатное прил. к No 6 журн. "За 7 дней").

666. Любовь в маске. Неизданная повесть.-- В кн.: Миниатюра и юмореска. Вып. 5. СПб., 1911, с. 3--41.

667. * Любовь под маской. СПб., "Свет", 1912. 40 с. (Ежемес. прил. романов к газ. "Свет". 1912. No 2).

668. Любовь под маской или Безрассудство и счастье. Роман. Пер. С. А. Каменецкого. Изд. 6-е. М., Универсальная б-ка, [1918]. 80 с. (Универсальная б-ка. No 794).


STENIE, OU LES ERREURS PHILOSOPHIQUES (1936)1


1 Датировано Бальзаком: 1820 г.


669. Стэни или Философические заблуждения. Пер. Н. Жарковой.-- "Интерн. литература", 1937, No 7, с. 128--193.


## ЦИКЛЫ РАССКАЗОВ


CONTES BRUNS (1832)


UN GRAND D'ESPAGNE


670. Испанский гранд.-- "Телескоп", 1832, ч. II, No 17, с. 46--64.

671. Испанский гранд. П-нк-въ.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1833, 13/IX, No 73, с. 578-583.

672. Испанская честь. [Пер. Ф. Кони].-- В кн.: Современные повести модных писателей. Т. 2. М., 1834, с. 103--137.

673. Испанский гранд.-- В кн.: Темные рассказы опрокинутой головы. Ч. 2. СПб., 1836, с. 87-118.

674. Испанский гранд. Повесть.-- В кн.: Сорок одна повесть лучших иностр. писателей. Изд. И. Надеждиным. Ч. 7. М., 1836, с. 1--28.

675. Испанец.-- В кн.: Переводы с французского прозою и сочинения в стихах. М., 1837, с. 3--16.


HISTOIRE DU CHEVALIER DE BEAUVOIR


676. Кавалер Бовуар. Отрывок из Темных повестей. Пер. М. Михайлова,-- "Сын отечества", 1832, ч. 150, с. 189--199.

677. Узник. (Повесть Бальзака). Пер. М. Р.-- "Лит. листки", прибавление к "Одесскому вестн.", 1833, No 17, с. 135--138.


LES CENT CONTES DROLATIQUES (1832-1837)


678. Озорные сказки. Пер. Ф. Сологуба. Пб., ["Полярная звезда"], 1922. 56 с.

Содерж.: Сологуб Ф. Предисл.-- Прекрасная Империа.-- I. Прекрасная Империя в замужестве.-- II. Како окончился сей брак.

679. Смехотворные рассказы. Пер. М. В. Голицына. Под ред. А. А. Смирнова. С рис. Г. Доре. М.-Л., Госиздат, 1929. 171 с.

Содерж.: Смирнов А. Предисловие к русскому изданию.-- Смехотворные рассказы: Упорство в любви.-- Наивность.-- Наследник дьявола.-- Раскаяние Берты.-- Возлюбленная короля.-- Брат по оружию.-- Крик души.-- Кюрэ церкви Азеле-Ридо.-- Жена коннетабля.-- Очаровательная ночь любви.-- Девица из Тильуза.

680. Озорные рассказы. [Пер. Н. Соколовой и С. Вышеславцевой. Под ред. Н. Жарковой]. М., Гослитиздат, 1956. 127 с. (Массовая серия).

Содерж.: Борисов А. Предисловие.-- Красавица Империа.-- Наследник дьявола.-- Ведьма.-- Настойчивость в любви.-- Наивность.-- Замужество красавицы Империи.

681. Озорные рассказы. [Пер. под ред. Н. Жарковой]. [Куйбышев], Кн. изд-во, 1956. 231 с.

Содерж.: Красавица Империа.-- Невольный грех.-- Наследник дьявола.-- Жена коннетабля.-- Спасительный возглас.-- Ведьма.-- Отчаяние влюбленного.-- Настойчивость любви.-- Раскаяние Берты.-- Наивность.-- Замужество красавицы Империи.-- Примеч.

682. Озорные рассказы. [Иваново], Кн. изд-во, 1957. 191 с.

Содерж.: Красавица Империа.-- Наследник дьявола.-- Ведьма.-- Настойчивость в любви. Пер. Н. Соколовой.-- Наивность. Пер. С. Вышеславцевой.-- Замужество красавицы Империи. Пер. Н. Соколовой.-- Раскаяние Берты. Пер. С. Вышеславцевой.-- Невольный грех. Пер. Н. Соколовой.

683. Озорные рассказы. [Илл. В. Заборского]. Барнаул, Алт. кн. изд-во, 1958. 239 с.

Содерж.: Красавица Империа.-- Невольный грех.-- Наследник дьявола.-- Жена коннетабля.-- Спасительный возглас.-- Ведьма.-- Отчаянье влюбленного.-- Настойчивость в любви.-- Раскаяние Берты.-- Замужество красавицы Империи.


LA BELLE IMPERIA


684. Красавица Империя. Рассказ.-- "Сборник рус. и иностр. литературы", 1911, No 21, с. 47--60.

685. Прекрасная Империа. Пер. Ф. Сологуба.-- В кн.: Бальзак О. Озорные сказки. Пб., 1922, с. 5--26.

686. Красавица Империа. Пер. Н. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 7--21.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. М., 1956, с. 5--20.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Куйбышев], 1956, с. 3-17.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Иваново], 1957, с. 3-17.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. Барнаул, 1958 с. 3-18.

687. Красавица Империа. Пер. Н. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч:. в 24-х т. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. Ю. Б. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 333-348.


LE PECHE VESNIEL


688. Невольный грех. Пер. Н. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 22--57.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Куйбышев], 1956, с. 18-52.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Иваново], 1957, с. 157--191.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. Барнаул, 1958, с. 19-54.

689. Невольный грех. Пер. Н. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. 10. Б. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 349--385.


LA MYE DU ROY


690. Возлюбленная короля. Пер. М. В. Голицына.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М.-Л., 1929, с. 85--99.


L'HERITIER DU DYABLE


691. Наследник дьявола. Пер. М. В. Голицына.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М.-Л., 1929, с. 35--51.

692. Наследник дьявола. Пер. Н. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. И. Жарковой]. М., 1955, с. 58--75.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. М., 1956, с. 21--38.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Куйбышев], 1956, с. 53-70.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Иваново], 1957, с. 18-35.

То же.-- В кн.; Бальзак О. Озорные рассказы. Барнаул, 1958, с. 55--73.

693. Наследник дьявола. Пер. Н. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. 10. Б. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 386-403.


* * *


694. Наследник дьявола. М., 1938. И с. (Микрофонные материалы Всесоюз. радиоком-та. Для лит.-драм. сектора). На правах рукописи.


LA CONNESTABLE


605. Жена коннетабля. Пер. М. В. Голицына.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М.-Л., 1929, с. 133--151.

696. Жена коннетабля. Пер. С. Вышеславцевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 76--92.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Куйбышев], 1956, с. 71-87.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. Барнаул, 1958, с. 74-91.

697. Жена коннетабля. Пер. С. Вышеславцевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. Ю. Б. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 404-421.


LA PUCELLE DE TILHOUZE


698. Девица из Тильуза. Пер. М. В. Голицына.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М.-Л., 1929, с. 164--170.


LE FRERE D'ARMES


699. Брат по оружию. Пер. М. В. Голицына.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М.-Л., 1929, с. 100--112.


LE CURE D'AZAY-LE-RIDEAU


700. Кюрэ церкви Азе-ле-Ридо. Пер. М. В. Голицына.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М.-Л., 1929, с. 123--132.


L'APOSTROPHE


701. Крик души. Пер. М. В. Голицына.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М.-Л., 1929, с. 113--122.

702. Спасительный возглас. Пер. С. Вышеславцевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. И. Жарковой]. М., 1955, с. 93--103.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Куйбышев], 1956, с. 88-98.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. Барнаул, 1958, с. 92--103.

703. Спасительный возглас. Пер. С. Вышеславцевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. Ю. Б. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 422--432.


LA CHIERE NUICTEE D'AMOUR


704. Очаровательная ночь любви. Пер. М. В. Голицына.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М.-Л., 1929, с. 152--163.


LE SUCCUBE


705. Ведьма. [Рассказ]. Пер. И. Б. Мандельштама. Л., "Сеятель", [1926]. 80 с. (Общедоступная б-ка "Сеятель". Отд. худож. литературы. No 189-190).

706. Ведьма. Пер. под ред. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. де. Новеллы и рассказы. Т. 2. М.-Л., 1937, с. 7--75ч

707. Ведьма. Пер. И. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 104--150.

То же.-- В кн.: Бальзак. О. Озорные рассказы. М., 1956, с. 39--84.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. М., 1956. с. 39-84.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Куйбышев], 1956, с. 99-144.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Иваново], 1957, с. 36-81.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. Барнаул, 1958, с. 104-151.

708. Ведьма. Пер. Н. Соколовой. [Под ред. О. Лозовецкого].-- В кн.: Бальзак О. де. Повести и рассказы. В 2-х т. T. 1. М., 1959, с. 365--412.

709. Ведьма. Пер. И. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. Человеческая комедии. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. 10. Б. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 433--480.

709а. Ведьма. [Послесловие С. Погодинского]. М., Политиздат, 1964. 64 с.


DEZESPERANCE D'AMOUR


710. Отчаянье влюбленного. Пер. Н. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Г. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под род. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 151--158.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Куйбышев], 1956, с. 145-152.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. Барнаул, 1958, с. 152-159.

711. Отчаяние влюбленного. Пер. Н. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. К). Б. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 481-488.


PERSEUERANCE D'AMOUR


712. Упорство в любви. Пер. М. В. Голицына.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М.-Л., 1929, с. 11--31.

713. Настойчивость любви. Пер. И. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения [Пер. под ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 159--178.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. М., 1956, с. 85--103.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Куйбышев], 1956, с. 153-171.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Иваново], 1957, с. 82-100.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. Барнаул, 1958, с. 160-180.

714. Настойчивость любви. Пер. Н. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. Ю. Б. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 489--508.


BERTHE LA REPENTIE


715. Раскаяние Берты. Пер. М. В. Голицына.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М.-Л., 1929, с. 52--84.

716. Раскаяние Берты. Пер. С. Вышеславцевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 179--211.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Куйбышев], 1956, с. 172--204.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Иваново], 1957, с. 124-156.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. Барнаул, 1958, с. 181-214.

717. Раскаяние Берты. Пер. С. Вышеславцевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. 10. Б. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 509-542.


NAIFUETE


718. Наивность. Пер. М. В. Голицына.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М.-Л., 1929, с. 32--34.

719. Наивность. Пер. С. Вышеславцевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. (Пер. под ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 212--214.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. М., 1956, с. 104-106.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Куйбышев], 1956, с. 205--207.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Иваново], 1957, с. 101-103.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. Барнаул, 1958, с. 215-217.

720. Наивность. Пер. С. Вышеславцевой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. 10. Б. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 543-- 545.


LA BELLE IMPERIA MARIEE


721. I. Прекрасная Империа в замужестве. Пер. Ф. Сологуба.-- В кн.: Бальзак О. Озорные сказки. Пг., 1922, с. 27--42.

722. II. Како окончился сей брак. Пер. Ф. Сологуба.-- В кн.: Бальзак О. Озорные сказки. Пг., 1922, с. 43--56.

723. Замужество красавицы Империи. Пер. Н. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 215--234.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. М., 1954, с. 107-- 126.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Куйбышев], 1956, с. 208-226.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. [Иваново], 1957, с. 104-123.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. Барнаул, 1958, с. 218--238.

724. Замужество красавицы Империи. Пер. Н. Соколовой.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. Человеческая комедия. Философские этюды.-- Озорные рассказы. [Ред. Ю. Б. Корнеев, И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 546--565.


## ПЬЕСЫ


VAUTRIN (1840)


725. Вотрен. Драма в 5-ти д. Пер. Е. Гунста.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 237--326.

726. Вотрен. Драма в 5-ти д. Пер. Е. Гунста. [Под ред. И. А. Лилеевой].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 22. М., 1960, с. 3--90.


* * *


727. Каторжник и герцог. Драма в 5-ти д. Пер. Е. А. Гунста. М., ВУОАП, 1942. 60 с.

728. Месть Вотрена. Драма в 5-ти д. Пер. и обработка Е. А. Гунста. М., ВУОАП, 1956. 95 л.


LES RESSOURCES DE QUINOLA (1842)


729. Гавань бурь. (Век и человек). Пьеса в 4-х д. Переработ. М. Левидова. М., Всекдрам, 1933. 46 с. На правах рукописи.

730. Гавань бурь. (Век и человек). Пьеса в 4-х акт. Пер. и переработ. М. Левидова. М.-Л., "Искусство", 1940. 102 с.

731. Надежды Кинолы. Комедия в 5-ти д. с прологом. Пер. М. Л. Лозинского.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 19. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1946, с. 89--170.

732. Надежды Кинолы. Комедия в 5-ти д. Пер. М. Лозинского.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. Н. Жарковой], М., 1955, с. 327-420.

733. Надежда Кинолы. Комедия в 5-ти д. с прологом. Пер. М. Лозинского. [Под ред. И. А. Лилеевой].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 22. М., 1960, с. 91-182.

734. Уловки Кинола. Комедия в 5-ти д. с прологом. Пер. Е. Голышевой. М., ВУОАП, 1949. 84 л. Машинопись.

То же. 1955. 90 с. напеч. на стеклографе,

735. Червонный валет. Комедия в 4-х д. с прологом. Пер. и сценич. ред. П. Бакулина и Г. Кристи. М., ВУОАП, 1950. 79 л. Машинопись.

736. Надежды Кинолы. (Червонный валет). Комедия, в 4-х д. Пер. и сценич. ред. П. Бакулина. М., ВУОАП, 1955. 83 л.


PAMELA GIRAUD (1843)


737. Тонешь топор сулишь, а вытащат топорища жаль. Комедия в 5-ти д. Пер. В. И. Р[одиславского]. СПБ., Лит. Курочкина, 1873. 83 с.

738. Памэла Жиро. Пьеса в 4-х акт. Переработка текста и сценическая ред. М. Загорского. М., Цедрам, 1934. 46 с.

739. Памела Жиро. (Цветочница). Пьеса в 5-ти д. Пер. В. Маркович (Ку- гель). Л.-М., Цедрам, 1934. 45 с.

740. Памела Жиро. (Цветочница). Социальная пьеса в 5-ти д. Пер. К. П. Ларина. Б. м., [1936]. 75 л. Машинопись. ЛГТБ. инв. No 75040.

741. Намела Жиро. Пьеса в 5-ти д. Пер. Е. А. Гунста. М., "Искусство", 1940. 109 с. Напеч. на стеклографе.

742. Памела Жиро. Пьеса в 5-ти д. Пер. Е. А. Гунста.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 19. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1946, с. 171-224.

743. Памела Жиро. Пьеса в 5-ти д. Пер. Е. Гунста.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 421--482.

744. Цветочница. (Памела Жиро). Пьеса в 5-ти д. Пер. Е. А. Гунста. М., ВУОАП, 1956. 81 л.

745. Памела Жиро. Пьеса в 5-ти д. Пер. Е. Гунста. [Под ред. И. А. Лилеевой].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 22. М., 1960, с. 183-242.

746. Памела Жиро. Пьеса в 5-ти д. Пер. М. А. Колпакчи и Е. Т. Кантаровича. М., ВУОАГ1, 1952. 78 с. Напеч. на стеклографе.

747. Памела Жиро. Пьеса в 5-ти д. [Пер. М. Колпакчи и Е. Кантаровича. Ред. и предисл. Е. Эткинда]. М., "Искусство", 1956. 72 с.


LA MARATRE (1848)


748. Мачиха [La Maratre]. Драма в 5-ти д. и 7-ми карт. Пер. [И. Щеглова]. М., Рассохин, 1880. 110 с. Подп.: И. Л.

То же. 1907.

749. Мачиха. Драма в 5-ти д. и 7-ми карт.-- "Лит. журн.", 1881, авг., с. 674--702; сент., с. 6--41.

750. Сын изменника [или] Мачиха. Драма в 5-ти д. и 7-ми карт. Пер. Ив. Щеглова. [Пьеса для сцены сокращена].-- "Театральная б-ка", 1893, No 24, с. 1-35.

751. Мачиха. Драма в 5-ти д. Бальзака. Переделана для сцены Е. Вильянской. [Псевдоним Е. М. Орешниковой]. Цензор, разрешение 25 июня 1893 г. ЛГТБ, инв. No 33520. Рукопись. Не нумер. листы.

752. Мачеха. Драма в 5-ти д. Пер. Л. С. Утевского. М., "Искусство", 1937. 141 с. Напеч. на стеклографе.

753. Мачеха. Семейная драма в 5-ти д. Пер. Е. Гунста. М., "Искусство", 1940. 156 с. Напеч. на стеклографе.

754. Мачеха. Пер. Е. А. Гунста.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского. Т. 19. М., 1946, с. 317--398.

755. Мачеха. Семейная драма в 5-ти д. и 8-ми карт. Пер. Е. Гунста.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. иод ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 591-684.

756. Мачеха. Семейная драма в 5-ти д. и 8-ми карт. Пер. Е. Гунста. [Под ред. И. Л. Лилеевой].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 22. М., 1960, с. 347-438.


MERCADET см. LE FAISEUR


LE FAISEUR (1851)


757. Меркадэ. (Mercadel -- le faiseur). Комедия Бальзака. [Пер. С. А. Боборыкиной].-- "Отеч. записки", 1875, т. 221, No 7, с. 161--222.

758. Меркадэ. Комедия в 3-х акт. Лит. и сценич. ред. М. Загорского. М., Цедрам, 1934. 33 с. Напеч. на стеклографе.

759. Делец. Комедия в 5-ти д. Пер. Е. А. Гунста.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 19. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1946, с. 225--316.

760. Делец. Комедия в 5-ти д. Пер. Е. Гунста.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. Озорные рассказы.-- Драматические произведения. [Пер. под ред. Н. Жарковой]. М., 1955, с. 483--589.

761. Делец. Пер. Е. Гунста. [Под ред. И. А Лилеевой].-- В кн. Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 22. М., 1960, с. 243-346.


L'ECOLE DES MENAGES (1907)


762. Школа супружества. Мещанская трагедия в 5-ти д. Пер. Е. А. Гунста.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 19. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1946, с. 5--88.


## ОЧЕРКИ


1830


UNE VUE DE TOURAINE


763. Турэнский пейзаж. Пер. и коммент. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 236.

764. Туреньский пейзаж. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 118--119.


UN HOMME MALHEUREUX


765. Несчастный. Пер. и коммент. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 237.

766. Несчастный. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 94--95.

767. Несчастный. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч.

В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 7--8.

768. Несчастный. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 5--6.


L`EPICIER


769. Бакалейщик. Пер. и примеч. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 3, с. 178-180.

770. Бакалейщик. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 5--9.

771. Бакалейщик. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч.

В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 9--13.

772. Бакалейщик. Пер. Б. Л. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Род. М. И. Черневич]. М., 1960, с. 7-12.


LE CHARLATAN


773. Шарлатан. Пер. и коммент. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 237-240.

774. Шарлатан. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 95--100.


L'OISIF ET LE TRAVAILLEUR


775. Праздный и трудящийся. Пер. и примеч. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 3, с. 180--182.

776. Праздный и труженик. Пер. Б. А. Грифцова.-- В. кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 9--12.

777. Праздный и труженик. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 14--17.

778. Праздный и труженик. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 13--16.


MADAME TOUTENDIEU


779. Мадам Всеотбога. Пер. и примеч. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 3, с. 182-183.

780. Мадам Всеотбога. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 12--14.

781. Мадам Всеотбога. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 18--20.

782. Мадам Всеотбога. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 17--19.


LE BOIS DE BOULOGNE ET LE LUXEMBOURG


783. Булонский лес и Люксембургский сад. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 20-24.


DE LA VIE DE CHATEAU


784. О помещичьей жизни. Hep. и коммент. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 240--242.

785. О помещичьей жизни. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 100--103.

786. О помещичьей жизни. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 21--25.

787. О помещичьей жизни. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. И. Черневич]. М., 1960, с. 25--29.


TRAITE DE LA VIE ELEGANTE


787a. Заметки о светской жизни. (Статья Бальзака).-- В кн.: Литературное иопури. Иллюстрированный альманах моды, журнала для светских людей. СПб., 1857, с. 12--15.


L'ARCHEVEQUE


788. Архиепископ. Hep. Е. С. Дружининой. Под ред. Н. Я. Рыковой и А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. T. 1. М.-Л., 1959, с. 598-601, 706.


CROQUIS (UN ENTRACTE)


789. Антракт. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 104--105.

790. Набросок. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 29--30.

791. Набросок. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 33--34.


LE MINISTRE


792. Министр. Пер. и примеч. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 3, с. 183--184.

793. Министр. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 14--16.

794. Министр. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 26--28.

795. Министр. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 30--32.


SOUVENIRS


796. Отдаленные воспоминания. Пер. Б. Грифцова.-- "Октябрь", 1937, No 8, с. 16-17.

797. Отдаленные воспоминания. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 160-162.


LA COLIQUE


798. Колики в желудке. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. род. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 105--108.


DES SALONS LITTERAIRES ET DES MOTS ELOGIEUX


799. О литературных салонах и хвалебных словах. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М, 1960, с. 35-42.


UNE LUTTE


800. Борьба. Пер. Б. А. Грифцова.-- "Октябрь", 1937, No 8, с. 17--20.

801. Борьба. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 162--167.


LES LITANIES ROMANTIQUES


802. Романтические акафисты. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с, 108-113.

803. Романтические акафисты. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О.

Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 31-36.

804. Романтические акафисты. Пер. Б. А. Грифцова. [Под ред. М. Н. Черневич].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. М., 1960, с. 43-48.


SI J'ETAIS RICHE


805. Будь я богат. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 113--117.


UNE CONSEQUENCE


806. Непоследовательность. Пер. Б. Грифцова.-- "Октябрь", 1937, No 7, с. 20-21.

807. Непоследовательность. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О.

Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с, 167-169.


1831


LA GRISETTE


808. Гризетка. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 16--19.

809. Гризетка. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 37--40.

810. Гризетка. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч.

В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 49--52.


LE MARCHAND DE BUSTES


811. Продавец бюстов. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 169--173.

812. Торговец бюстами. Пер. Б. С. Потсрстннка. Под ред. Н. Я. Рыковой и А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. T. 1. М.-Л., 1959, с. 602--605, 706.


UNE PASSION AU COLLEGE


813. Страсть школьника. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 173--175.

814. Первая страсть. Пер. С. А. Тартаковской. Под ред. Н. Я. Рыковой и А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. T. 1. М.-Л., 1959, с. 606-608.


UNE CHARGE DE DRAGONS


815. Драгунская атака. Пер. и коммент. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 242-244.

816. Атака драгун. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 119--123.


PARIS EN 1831


817. Париж в 1831 году. Пер. и коммент. Б. А. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 244--245.

818. Париж в 1831 году. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. род. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 19--21.

819. Париж в 1831 году. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. нер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 41--43.

820. Париж в 1831 году. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 53--55.


UN IMPORTUN


821. Докучливый человек. Пер. и коммент. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 245-247.

822. Докучливый человек. Нер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 123--126.


LE CORNAC DE CARLSRUHE


823. Укротитель из Карлсруэ. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 178-180.


LE DIMANCHE


824. Воскресный день. Пер. и коммент. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 247-248.

825. Воскресный день. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 21--23.

826. Воскресный день. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 44--46.

827. Воскресный день. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Род. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 56--58.


LONG-CHAMPS


828. Лоншан. Пер. и коммент. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 248-249.

829. Лоншан. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 23--25.


L'EMBUSCADE


830. Засада. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 180--182.


TABLEAU D'UN INTERIEUR DE FAMILLE


831. Семейная картинка. Пер. Б. Грифцова.-- "Октябрь", 1937, No 8, с. 21--23.

832. Семейная картинка. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 182--186.

833. Картинка из семейной жизни. Пер. А. М. Косс. Под ред. Н. Я. Рыковой и А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. T. 1. М.-Л., 1959, с. 613-616.


LE PROVINCIAL


834. Провинциал. Пер. и примеч. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 3, с. L84-185.

835. Провинциал. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 25--27.

836. Провинциал. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 47-49.

837. Провинциал. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 59--61.


UNE CONNAISSANCE


838. Знакомство. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 50--53.

839. Знакомство. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 62--65.


D`UN PANTALON DE POIL DE CHEVRE ET DE L'ETOILE DE SIRIUS


840. О панталонах из козьей шерсти и о звезде Сириус. Пер. и коммент. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 249--250.

841. О панталонах из козьей шерсти и о звезде Сириус. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 126--128.


LE PATRIOTISME DE CLARICE


842. Патриотизм Кларисы. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 186--189.


UN DEJEUNER SOUS LE PONT ROYAL


843. Завтрак под королевским мостом. Пер. и коммент. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 250--251.

844. Завтрак под королевским мостом. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 128-130.


ORDRE PUBLIC


845. Общественный порядок. Галуны, эполеты, погоны, бахрома и прочее... Пер. и коммент. Б. А. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 252-253.

846. Общественный порядок. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 130-132.

847. Общественный порядок. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 54-56.

848. Общественный порядок. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 66--68.


RONDO BRILLANT MAIS FACILE A L'USAGE DES COMMENCANTS EN POLITIQUE


849. Блестящее, но легкое рондо для начинающих в политике. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 69--73.


LE BANQUIER


850. Банкир. Пер. и примсч. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 3, с. 185-186.

851. Банкир. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 27--29.

852. Банкир. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 57--59.

853. Банкир. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 74--76.


DEUX RENCONTRES EN UN AN


854. Две встречи в один год. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 60-61.

855. Две встречи в один год. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 77--79.


LES GRANDS ACROBATES


856. Великие акробаты. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 80--85.


LE CLAQUEUR


857. Клакёр. Пер. и примеч. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 3, с. 186-188.

858. Клакёр. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 29--32.

859. Клакер. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 62--65.

860. Клакер. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 86-89.


L'EXALTATION DES MINISTRES ET TRANSLATION DE LEURS RESTES DANS LES CAVEAUX DU PANTHEON


861. Прославление министров. Пер. P. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 93--97.


LE SOUS-PREFET


862. Супрефект. Пер. и примеч. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 3, с. 188-189.

863. Супрефект. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. Л. В. Луначарского. М., 1947, с. 133--134.

864. Супрефект. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 66--68.

865. Супрефект. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. И. Черневич]. М., 1960, с. 90--91.


MANIERE CHINOISE DE SE MOQUER DES PERCEPTEURS


866. Китайский способ высмеивать сборщиков податей. Пер. Р. И. Линце р.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 98--99.


LES SIX DEGRES DU CRIME ET LES SIX DEGRES DE LA VERTU


867. Шесть степеней преступления и шесть степеней добродетели. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 100-102.


СОММЕ QUOI LORSQUE LES COMMISSAIRES DE POLICE PORTENT DES EPERONS CELA ENTRAVE LE COMMERCE


868. Как случается, что шпоры полицейского комиссара мешают торговле. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 69--71.

869. Как случается, что шпоры полицейского комиссара мешают торговле. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 103--105.


LE DOME DES INVALIDES


870. Купол дома Инвалидов. Пep. Б. Грифцова.-- "Октябрь", 1937, No 8, с. 23-25.

871. Купол Дома инвалидов. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 189-192.

872. Купол Инвалидов. Галлюцинации. Пер. Е. С. Дружининой. Под ред. Н. Я. Рыковой и А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. T. 1. М.-Л., 1959, с. 617-620; 707.


1832


LE LIT DE CAMP


873. Жеваная пуля. (Из книги: Рассказ воина-старца. Le lit de camp, ou scenes de la vie militaire). Пер. В. П. Бурнашева.-- "Сын отечества", 1833, ч. 158, с. 3--18. Поди.: Вл-ръ Б-шевъ.


DEUX DESTINEES D'HOMME, ON NOUVEAU MOYEN DE PARVENIR


874. Две судьбы или новый способ делать карьеру. Пер. П. Губера.-- "Огонек", 1936, No 35--36, с. И.

875. Две человеческие судьбы, или Новый способ выйти в люди. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 72--75.

876. Две человеческие судьбы, или Новый способ выйти в люди. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 106--109.

877. Две судьбы, или Новый способ выйти в люди. Пер. Е. С. Дружининой. Под ред. Н. Я. Рыковой и А. В. Федорова.-- В кн.: Французская новелла XIX в. T. 1. М.-Л, 1959, с. 609-612; 706-707.


ECHANTILLON DE CAUSERIE FRANCAISE [UN SALON PARISIEN]


878. Образчик беседы на французский лад. Пер. Б. Грифцова.-- "Октябрь", 1937, No 8, с. 25-40.

879. Образчик беседы на французский лад... Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 192--219.


LE PHILIPOTIN


880. Филипотен. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 76--82.

881. Филипотен. Пер. Р. И. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 110--117.


VOYAGE DE PARIS A JAVA


882. Путешествие из Парижа в Яву, по методе, изложенной г-м К. Нодье в его "Истории Богемского Короля и семи замков его", в главе, имеющей предметом разные способы перевозки у древних и новых народов. [Пер.] Н. Ю.-- "Сын отечества", 1833, ч. 155, No 5, с. 253--272.

883. Путешествие из Парижа на остров Яву. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 135-159.


1840


L'EPICIER


884. Бакалейщик (2-й вариант). Пор. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 33--43.

885. Бакалейщик. (2-й вариант). Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 83-94.

886. Бакалейщик. (2-й вариант). Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 118--130.


LE NOTAIRE


887. Нотариус. Пер. и примеч. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 3, с. 189-196.

888. Нотариус. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 43--51.

889. Нотариус. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак 0. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 95--107.

890. Нотариус. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 131--143.


MONOGRAPHIE DU RENTIER


891. Монография капиталиста (Rentier). Статья Бальзака.-- "Лит. газ.", 1840, 5/VI, No 45, с. 1029-1044.

892. Монография о рантье. Пер. и примеч. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 3, с. 196--209.

893. Монография о рантье. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собл соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 55--77.

894. Монография о рантье. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 108-133.

895. Монография о рантье. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 144--169.


1842


PEINES DE COEUR D'UNE CHATTE ANGLAISE


896. Сердечные страдания английской кошки.-- В кн.: Общественная и домашняя жизнь животных. Сатирические очерки. Пер. И. А. Шульгиной. Под ред. А. Н. Плещеева. СПб., 1876, с. 55--72.

897. Сердечные муки английской кошечки. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 236-250.

898. Сердечные муки английской кошечки. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 134--150.

899. Сердечные муки английской кошечки. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 170-186.


GUIDE-ANE A L'USAGE DES ANIMAUX QUI VEULENT PARVENIR AUX HONNEURS


900. Осел-путеводитель, руководство для Животных, желающих достичь почестей.-- В кн.: Общественная и домашняя жизнь животных. Сатирические очерки. Пер. Н. А. Шульгиной. Под ред. А. Н. Плещеева. СПб., 1876, с. 206--222.

901. Напутствие животным, стремящимся к почестям. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 250--265.

902. Напутствие животным, стремящимся к почестям. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 151--167.

903. Напутствие животным, стремящимся к почестям. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 187-204.


VOYAGE D'UN LION D'AFRIQUE A PARIS, ET CE QUI S'EN SUIVIT


904. Путешествие африканского льва в Париж, и что из этого путешествия вышло.-- В кн.: Общественная и домашняя жизнь животных. Сатирические очерки. Пер. Н. А. Шульгиной. Под ред. А. Н. Плещеева. СПб., 1876, с. 292--309.

905. * Записки африканского льва. (По Бальзаку). Пер. С. Счастливцева.-- "Задушевное слово", Отдел для старшего возраста, 1893--1894, No 4--5.

906. Путешествие в Париж африканского льва и что из этого последовало. Пер. и коммент. Б. Грифцова.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 253--260.

907. Путешествие в Париж африканского льва, и что из этого последовало. Г1ер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 265--279.

908. Путешествие в Париж африканского льва и что из этого последовало. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 168--183.

909. Путешествие в Париж африканского льва и что из этого последовало. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М, 1960, с. 205-220.


TONY SANS SOIN


910. Тони-растяпа. Пер. Э. Л. Шлосберг.-- "Костер", 1940, No 1, с. 38--41.

911. Тони-растрепа. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 220--224.


1844


CE QUI DISPARAIT DE PARIS


912. Уходящий Париж. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 77--82.

913. Уходящий Париж. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 184-190.

914. Уходящий Париж. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 221--227.


HISTOIRE ET PHYSIOLOGIE DES BOULEVARDS DE PARIS


915. История и физиология парижских бульваров от церкви св. Магдали ны до Бастилии.-- В кн.: Бес в Париже. Ч. 2. СПб., 1846, с. 58--72.

916. История и физиология парижских бульваров. От площади Мадлен до Бастилии. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 83--93.

917. История и физиология парижских бульваров. Пер. Б. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 191--203.

918. История и физиология парижских бульваров. Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Coop. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 228-240.


1845


ENTRE SAVANTS1


1 Порядок сцен указан по первому полному французскому изданию: Comedie humaine. T. 10. P., Gallimard, s. a., p. 1105--1128. (B-que de la Pleiade).

919. Среди ученых. Сцены из парижской жизни. Сочинение Бальзака, впервые появляющееся в печати.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 213-235.


I. LA PHYSIONOMIE D'UNE RUE


920. I. Физиология улицы.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 213-214.


II. SILHOUETTE DE L'HABITANT


921. II. Силуэт обитателя.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 214-215.


IV. INCONVENIENTS DES QUAIS A LIVRES OU LES GLOIRES EN ESPALIER


922. IV. Неудобства набережных с ларьками букинистов или Славные имена в виде шпалеры.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 216-218.


V. PREMIER SERVICE


923. V. Первое блюдо.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 218.


VI. SECOND SERVICE


924. VI. Второе блюдо.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 218-220.


VIL LE DESSERT


925. VII. Дессерт.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 220.


VIII. СОММЕ QUOI LA FEMME D'UN SAVANT EN US EST BIEN MALHEUREUSE


926. VIII. Как несчастна жена ученого с фамилией на "ус".-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 220--222.


IX. PREMIERES OPINIONS DE MADAME


927. IX. Первоначальные воззрения супруги ученого.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 222--223.


X. LA MATERNITE SOUS L'EMPIRE


928. X. Материнство в эпоху Империи.-- "Вестн. иностр. литературы". 1901, No-8, с. 223-225.


XL NOUVELLES OPINIONS DE MADAME DE SAINT-V ANDRILLE


929. XI. Новые воззрения г-жи де-Сен-Вандриль.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 225--226.


XII. PRODIGIEUSE INSTRUCTION DE FLORE


930. XII. Необыкновенные познания Флоры.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 227.


XIII. L'EDUCATION AU POINT DE VUE DE MADAME DE SAINT-VANDRILLE


931. XIII. Воспитание с точки зрения г-жи де-Сен-Вандриль.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 228--229.


XIV. LES PRINCIPES DE М-МЕ DE SAINT-VANDRILLE A L'APPLICATION


932. XIV. Правила г-жи де-Сен-Вандриль в их применении.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 8, с. 229--235.


UNE RUE DE PARIS ET SON HABITANT


933. Одна из парижских улиц и ее обитатель. Пер. Б. Грифцова.-- "Октябрь", 1937, No 8, с. 40--45.

934. Одна из парижских улиц и ее обитатель... Пер. Б. А. Грифцова.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 225-235.


## ЛИТЕРАТУРНО-КРИТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ


1826


MOLIERE


935. Мольер. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 207--214.

936. Мольер. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 3--10.


NOTICE SUR LA VIE DE LA FONTAINE


937. Лафонтен. Пер. P. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 215--220.

938. Лафонтен. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М, 1960, с. И--16.


1830


PREFACE DE LA PREMIERE EDITION DES "SCENES DE LA VIE PRIVEE"


939. Сцены частной жизни. Предисловие к первому изданию. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 427--428.

940. Сцены частной жизни. Предисловие к первому изданию. Пер. Р. Лип- цер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 229-230.


POST-FACE DE LA PREMIERE EDITION DES SCENES DE LA VIE PRIVEE"


941. Сцены частной жизни. Послесловие к первому изданию. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 429--430.


DES ARTISTES


942. О художниках. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 221--234.

943. О художниках. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т, Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 17-31.


OEUVRES COMPLETES DE PAUL-LOUIS COURIER


944. Рецензия на полное собрание сочинений П. Л. Курье. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 235--236.

945. Рецензия на полное собрание сочинений И. Л. Курье. Пер. Р. Линкер.-- В кн.; Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 32-33.


LA CHEMISE SANGLANTE


946. Рецензия на роман А. Баржине "Окровавленная рубашка". Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 237--239.

947. Рецензия на роман А. Баржине "Окровавленная рубашка". Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 34--36.


AUX ARTISTES


948. Рецензия на книгу "Художникам -- о прошлом, настоящем и будущем искусства". Иер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 240-242.

949. Рецензия на книгу "Художникам -- о прошлом, настоящем и будущем искусства". Пер. Р. Линцср.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 37--39.


SAMUEL BERNARD ET JACQUES BORGARELLI


950. Рецензия на роман Ре-Дюсейля "Самюэль Бернар и Жак Боргарелли". Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 243--246.

951. Рецензия на роман Ре-Дюсейля "Самюэль Бернар и Жак Боргарелли". Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24 [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 40--43.


LES DEUX FOUS


952. Рецензия на роман П. Л. Жакоба, библиофила, члена всех академий "Два шута, история времен Франциска I". Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 247--249.

953. Рецензия на роман П. Л. Жакоба, библиофила, члена всех академий "Два шута, история времен Франциска I". Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 44--47.


1831


PREFACE DE LA PREMIERE EDITION DE "LA PEAU DE CHAGRIN".


954. "Шагреневая кожа". 1831. Предисловие к первому изданию. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 431--440.

955. "Шагреневая кожа". 1831. Предисловие к первому изданию. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 233--242.


1832


INDIANA PAR G. SAND


956. Рецензия на роман Ж. Санд "Индиана". Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 250--251.

957. Рецензия на роман Ж. Санд "Индиана". Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 48-49.


1833


PREFACE DE LA PREMIERE EDITION D'"EUGENIE GRANDET"


958. "Евгения Гранде". Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 441--443.

959. "Евгения Гранде". Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 243--245.


POST-FACE DE LA PREMIERE EDITION D'EUGENIE GRANDET


960. "Евгения Гранде". Послесловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 444--445.

961. "Евгения Гранде". Послесловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М, 1960, с. 246-247.


PREFACE DES "SCENES DE LA VIE DE PROVINCE"


962. "Сцены провинциальной жизни". 1834--1837. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пор. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 446--447.

963. "Сцены провинциальной жизни". 1834--1837. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 248--249.


1834


LETTRE ADRESSEE AUX ECRIVAINS FRANCAIS DU XIXe SIECLE


964. Письмо французским писателям XIX века. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 252--271.

965. Письмо французским писателям XIX века. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 50-69.


1835


PREFACE DU "PERE GORIOT". PREFACE DE LA DEUXIEME EDITION


966. "Отец Горио". Предисловие ко второму изданию. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки. Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 448--456.

967. "Отец Горио". Предисловие ко второму изданию. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 250-259.


NOTE ACCOMPAGNANT LA PREMIERE EDITION DE "LA FILLE AUX YEUX D'OR"


968. "Златоокая девушка". Замечания к первому изданию. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критичеекие статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 457--458.

969. "Златоокая девушка". Замечания к первому изданию. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М, 1960, с. 260-261.


PREFACE DE LA TROISIEME EDITION DU "PERE GORIOT"


970. "Отец Горио". 1835. Предисловие к третьему изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 459--461.

971. "Отец Горио". 1835. Предисловие к третьему изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М, 1960, с. 262--264.


PREFACE DE LA PREMIERE EDITION DU "LYS DANS LA VALLEE"


972. "Лилия в долине". Предисловие к первому изданию. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 462--463.

973. "Лилия долины". Предисловие к первому изданию. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 265--266.


PREFACE DE LA PREMIERE EDITION DES "SCENES DE LA VIE PARISIENNE"


974. "Сцены парижской жизни". 1834--1835. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 464--465.

975. "Сцены парижской жизни". 1834--1835. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 267--268.


1837


PREFACE DE LA PREMIERE EDITION D'"ILLUSIONS PERDUES"


976. "Утраченные иллюзии". Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 466--469.

977. "Утраченные иллюзии". Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 269--272.


1838


PREFACE DE LA PREMIERE EDITION DE "HISTOIRE DE LA GRANDEUR ET DE LA DECADENCE DU CESAR BIROTTEAU"


978. "Цезарь Бирото". 1838. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критыческие статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пор. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 470.

979. "Цезарь Бирото". 1838. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 273.


PREFACE COLLECTIVE DE "LA MAISON NUCINGEN", "LES EMPLOYES"


980. "Выдающаяся женщина" ("Чиновники") -- "Банкирский дом Нусингена".-- "Торнилых ("Как любят эти девушки"). 1838. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 471--490.

981. "Выдающаяся женщина" ("Чиновники").-- "Банкирский дом Нусингена".-- "Торгшль" ("Как любят эти девушки"). 1838. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 274-294.


1839


PREFACE DU CABINET DES ANTIQUES


982. "Музей древностей".-- "Гамбара". 1839. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи. Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 491--497.

983. "Музей древностей".-- "Гамбара". 1839. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 295-301.


PREFACE D'"UNE FILLE D'EVE"


984. "Дочь Евы".-- "Массимилла Дони". 1839. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. я ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 498--510.

985. "Дочь Евы".-- "Массимилла Дони". 1839. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 302-315.


PREFACE DE LA PREMIERE EDITION DE "UN GRAND HOMME DE PROVINCE A PARIS"


986. "Провинциальная знаменитость в Париже". 1839. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и рсд. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 511-516.

987. "Провинциальная знаменитость в Париже". 1839. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 316--321.


1840


PREFACE DE LA PREMIERE EDITION DE "PIERRETTE"


988. "Пьеретта". 1840. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 517--524.

989. "Пьеретта". 1840. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 322-330.


LETTRES SUR LA LITTERATURE, LE THEATRE ET LES ARTS


990. Письма о литературе, театре и искусстве.-- "Лит. критик", 1939, No 1, с. 53-79; No 2, с. 65--103.

Содерж.: No 1. Графине Э., 15 июля 1840 г. Отзыв писателя о книгах: де Латуша "Лер".-- Купера "Озеро Онтарио".-- Эжена Сю "Жан Кавалье".-- Виктора дю Амеля "Авильская лига".-- Виктора Гюго "Лучи и тени".-- No 2. Графине Э., 10 авг. 1840 г.-- Ей же, 20 авг. 1840 г.

991. Письма о литературе, театре и искусстве. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 272--361.

992. Письма о литературе, театре и искусстве. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. Ред. И. А. Лилеева. М., 1960, с. 70-161.


ETUDES SUR М. BEYLE (FREDERIC STENDHAL)


993. Анри Бейль (де Стендаль). (Бальзак и Стендаль о реализме).-- "Лит. критик", 1936, No 1, с. 48--88.

994. Этюд о Бейле. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч.

В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 362--416.

995. Этюд о Бейле. (Фредерике Степдале). [Пер. Р. Линцер. Коммент. О. Лозовецкого]. М., Гослитиздат, 1956. 96 с.

996. Этюд о Бейле. Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М, 1960, с 162--217.


1842


AVANT-PROPOS [A LA COMEDIE HUMAINE].


997. Предисловие к "Человеческой комедии". Пер. К. Г. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корит. T. 1. М.-Л, 1933, с. 53--65.

998. Предисловие к "Человеческой комедии".-- В кн.: Литературные манифесты французских реалистов. Под ред. и со вступит. статьей М. Клемана. Л., 1935, с. 49--63.

999. Предисловие к "Человеческой комедии". Пер. К. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. T. 1. Человеческая комедия. Сцены частной жизни. [Пер. под ред. Н. Немчиновой]. М., 1961, с. 1--18.

1000. Предисловие к "Человеческой комедии". Пер. К. Локса.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. T. 1. Человеческая комедия. Этюды о нравах. Сцены частной жизни. [Ред. О. С. Лозовецкий]. М., 1960, с. 21--38.


PREFACE DE LA PREMIERE EDITION DE "UNE TENEBREUSE AFFAIRE"


1001. "Темное дело". Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 525--544.

1002. "Темное дело". Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 331-351.


1844


PREFACE DE LA DEUXIEME EDITION DE "DAVID SECHARD"


1003. "Давид Сешар (Страдания изобретателя)". Третья часть "Утраченных иллюзий". 1844. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. и ред. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 545--549.

1004. "Давид Сешар (Страдания изобретателя)". Третья часть "Утраченных иллюзий". 1844. Предисловие к первому изданию. Пер. Я. Лесюка.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 352--357.


## ПЕРЕПИСКА


1005. Выписки из заграничных корреспонденций и газет.-- "Моск. ведомости", 1853, 17/Х, No 125, с. 1285.

Отрывок из письма Бальзака Верону от 11 мая 1850 (Дрезден).

1006. [Бальзак -- сестре, г-же де-Сюрвиль]. Суббота, 12 окт. 1833 г. Париж.-- "Вестн. иностр. литературы", 1894, февр., No 2, с. 241--243.

Письмо приведено в статье: Шельберк де-Ловенжуль.

1007. Каренин В. Жорж Санд, ее жизнь и произведения. T. 1. СПб., тип. Стасюлевича, 1899. 635 с.

Письма: Э. Ганской, 2 марта 1838 г.-- Ж. Санд, [б. г.], с. 623--625, 627.

1008. Чеботаревская А. Любовь в письмах выдающихся людей. М., 1913, с. 219--225.

Письма Ганской: 9 сент. 1833 г. Париж.-- 6 окт. 1833 г. Париж.

1009. Каренин В. Жорж Санд, ее жизнь и произведения. Т. 2. Пг., "Прометей", 1916. 672 с.

Письма Ганской: март 1841 г.-- 15 марта 1841 г., с. 105--106.

1010. Письма. Пер. и примеч. II. Сухотина.-- "Новый мир", 1933, No 2, с. 267-280; No 3, с. 273-285; No 4, с. 302-316.

Содерж.: No 2. [Письма 1819--1828 гг.]: Лауре де Бальзак, 12 апр. 1819 г. Париж.-- Ей же, понедельник, 6 сент. 1819 г. Париж.-- Ей же, сент. 1820 г. Париж.-- Ей же, 1820 г. Париж.-- Ей же, во вторник вечером, 1822 г. Вильпаризи.-- Ей же, 1827. Париж.-- Герцогине д'Абрантес, 22 июля 1828 г. Вильпаризи.

No 3. [Письма 1829--1831 гг.]: Зюльме Каро, янв. 1829 г. Париж.-- Альфонсу Левассеру, книгоиздателю в Париже, ноябрь 1829 г. Париж.-- Зюльме Каро, 14 апр. 1830 г. Париж.-- Теодору Даблэну, 1830 г. Париж.-- Виктору Ратье, редактору "Силуэта", 21 июля 1830 г. Гренадьер.-- Зюльме Каро, в пятницу утром, ноябрь 1830 г. Париж.-- Ей же, в субботу утром [конец 1830 г.]. Париж.-- Шарлю Рабу, редактору "Ревю де Пари", среда, 18 мая 1831 г. Немур.-- Шарлю де-Бернар, 25 авг. 1831 г. Париж.-- Герцогине д'Абрантес, четверг 1831 г. Париж.-- Ей же, 1831 г. Париж.-- Герцогине де-Кастри, 5 окт. 1831 г. Париж.

No 4. [Письма 1832--1839 гг.]: Г-же де Бальзак, 19 июля 1832 г. Ангулем.-- Лауре Сюрвиль, авг. 1832 г. Ангулем.-- Г-же де Бальзак, 27 авг. 1832 г.-- Лауре Сюрвиль, суббота 12 окт. 1833 г. Париж.-- Зюльме Каро, конец дек. 1833 г. Париж.-- Лауре Сюрвиль, 1834 г. Саше.-- Герцогине де-Кастри, март 1835 г. Париж.-- Зюльме Каро, конец ноября 1834 г. Париж.-- Эдмонду Берде, книгоиздателю, ноябрь 1835 г. Вена.-- Эмилю Реньо, редактору "Хроник де Пари", понедельник, июль 1836 г. Саше.-- Зюльме Каро, 1838 г.-- Маркизу де-Кюстин, 10 февр. 1839 г. Севр.-- Анри Бейлю, 20 марта 1839 г. Виль-д'Аврэ.-- Ему же, 6 апр. 1839 г. Виль-д'Аврэ.

1011. Из переписки Оноре де Бальзака.-- "Театр и драматургия", 1933, No 7, с. 52-54.

[Отрывки из писем 1834--1848 гг.]: Зюльме Каро, авг. 1834 г.-- Сестре, окт. 1835 г.-- Ганской, 26 марта 1838 г.-- Ей же, 18 июня 1838 г.-- Ей же, 15 окт. 1843 г.-- Ей же, 20 окт. 1843 г.-- Ей же, 9 февр. 1844 г.-- Ей же, 10 февр. 1844 г.-- Ей же, 14 февр. 1844 г.-- Ей же, 16 февр. 1844 г.-- Ей же, 19 февр. 1844 г.-- Ей же, 2 марта 1844 г.-- Начинающему драматургу, 5 ноября 1844 г.-- Ганской, 20 ноября 1844 г.-- Ей же, 28 дек. 1845 г.-- Ей же, 4 янв. 1846 г.-- Ей же, 16 июля 1846 г.-- Сестре, 1847 г.-- Ей же, янв. 1849 г.-- Матери, февр. 1849 г.-- Ей же, 30 апр. 1849 г.-- Лоран Жану, 10 дек. 1849 г.-- Матери, И мая 1850 г.

1012. Неопубликованные письма. Публикация и коммент. С. Н. Куликова.-- В кн.: Звенья. Т. 3--4. М.-Л., 1934, с. 289--324.

Отрывок из письма сестре Лоре. [1833 г.].-- Графу Орлову, 14 июля 1848 г.-- Ему же, 31 авг. 1848 г.

Приведен французский текст и русский перевод писем.

1013. Гроссман Л. Бальзак в России.-- "Лит. наследство", т. 31--32, 1937, с. 149-372.

В исследовании приведены тексты писем Бальзака: С. П. Шевыреву.-- С. С. Уварову, окт. 1847 г. Верховня.-- М. В. Юзефовичу, окт. 1847 г. Верховня.-- Ему же, янв. 1850 г.-- Ему же, 6 февр. 1850 г. Киев.-- Д. Г. Бибикову, февр. 1849 г. Верховня.-- Ему же, 8 мая 1849 г. Киев.-- С. С. Уварову, 14 июля 1848 г. Париж.-- Ему же, 26 авг. 1848 г. Париж.-- А. Ф. Орлову, 31 авг. 1848 г. Париж.-- Ему же, 14 июля 1848 г. Париж.-- С. С. Уварову, 3 янв. 1849 г. Верховня.-- А. А. Чернилевскому, конец апр. 1850 г. Дубно.-- П. Ф. Гаккелю, 15 сент. [1847 г.]. Верховня.-- Ему же, 22 авг. 1848 г. Париж.-- Ему же, 8 окт. 1848 г. Верховня.-- Ему же, 12 окт. 1848 г. Верховня.-- Ему же, 20 окт. 1848 г. Верховня.-- Ему же, 27 ноября 1848 г. Верховня.-- Ему же, 6 дек. [1848 г.]. Верховня.-- Ему же, 22 дек. 1848 г.-- 3 янв. 1849 г. Верховня.-- Ему же, 3 (15) февр. Верховня -- С. И. Шодуару, 15 (27) дек. 1848 т.-- Ему же, конец дек. 1848 г.-- начало янв. 1849 г.-- В. Ф. Ленцу, окт. 1842 г. Париж.-- Э. Берде, 1836--1837 г.

Библиография автографов писем Бальзака в собраниях СССР, с. 371--372.

1014. Избранные письма. Пер. Я. Лесюка и Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. в 15-ти т. Т. 15. Очерки.-- Литературно-критические статьи.-- Избранные письма. Сост. тома и род. пер. Д. Обломиевский. М., 1955, с. 417--426; 550--608.

[Письма 1831--1846 гг.]: Ипполиту Кастилю, редактору "Педели".-- Шарлю де Бернару. 25 авг. 1831 г. Париж.-- Герцогине де Кастри, 5 окт. 1831 г. Париж.-- Ганской, вторник, 26 авг. 1834 г. Париж.-- Ей же, суббота, 18 окт. 1834 г. Париж.-- Ей же, воскресенье, 26 окт. 1834 г. Париж.-- Ей же, воскресенье, 23 авг. 1835 г. Париж.-- Ей же, 7 ноября 1837 г. Шайо.-- Ей же, 12 ноября 1837 г. Шайо.-- Ей же, 17 апр. 1838 г. Кальяри.-- Ей же, 20 мая 1838 г. Милан.-- Ей же, 23 мая 1838 г. Милан.-- Ей же, 10 окт. 1838 г. Жарди.-- Анри Бейлю, 20 марта 1839 г. Вилль-д'Аврэ.-- Ему же, 6 апр. 1839 г. Виль-д'Аврэ.-- Ганской, март 1840 г. Париж.-- Ей же, май 1840 г. Париж.-- Ей же, 20 апр. 1842 г. Пасси.-- Ей же, 21 апр. 1842 г. Пасси.-- Ей же, 21 ноября 1842 г. Пасси.-- Ей же, 21 дек. 1842 г. Пасси.-- Ей же, среда, 20 дек. 1843 г. Пасси.-- Госпоже***, 1844 г.-- Ганской, вторник, 5 февр. 1844 г.-- Ей же, четверг, 29 февр. 1844 г.-- Молодому драматургу, 5 ноября 1844 г Париж.-- Зюлъме Карро, янв. 1845 г.-- Ганской, четв., 27 ноября 1845 г. Пасси.-- А. Коломбу, 30 янв. 1846 г. Париж.-- Георгу Мни теку, авг. 1846 г. Париж.-- Ему же, дек. 1846 г. Париж.

1015. Письма. Пер. И. А. Лилеевой, Р. И. Линцер и Я. З. Лесюка.-- В кн Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. [Ред. М. Н. Черневич]. М., 1960, с. 243-355.

Содерж.: [Письма 1819--1850 гг.]: Лоре де Бальзак, 12 авг. 1819 г. Париж.-- Ей же, сент. 1819 г. Париж.-- Ей же, сент., суббота, 10 часов утра, 1819 г.-- Ей же, вторник, вечер 2 апр. 1822 г. Вальпаризи.-- Ей же, начало янв. 1829 г. Париж.-- Шарлю де Бернару, 25 авг. 1831 г. Париж.-- Герцогине де Кастри, 5 окт. 1831 г. Париж.-- Зюлъме Карро, февр. 1833 г. Париж.-- Ей же, между 7 и 17 марта 1833 г. Париж.-- Ганской, четверг, 24 окт. 1833 г. Париж.-- Ей же, вторник, 26 авг. 1834 г. Париж.-- Ей же, суббота, 18 окт. 1834 г. Париж.-- Ей же, воскресенье, 26 окт. 1834 г. Париж.-- Ей же, воскресенье, 23 авг. 1835 г. Париж.-- Зюльме Карро, воскресенье, 26 июня 1836 г. Сашэ.-- Ганской, 8 июля 1837 г. Париж.-- Ей же, 7 ноября 1837 г. Шайо.-- Ей же, 12 ноября 1837 г. Шайо.-- Ей же, 2 марта 1838 г. Фрапель.-- Ей же, 17 апр. 1838 г. Кальяри.-- Ей же, 20 мая 1838 г. Милан.-- Ей же, 23 мая 1838 г. Милан.-- Ей же, 10 окт. 1838 г. Жарди.-- Анри Бейлю, 20 марта 1839 г. Вилль- д'Аврэ.-- Ему же, 6 апр. 1839 г. Вилль-д'Аврэ.-- Ганской, дек. 1839 г. Жарди.-- Ей же, март 1840 г. Париж.-- Ей же, 15 марта 1840 г. Париж.-- Ей же, май 1840 г. Париж.-- Ей же, июнь 1841 г.-- Ей же, сент. 1841 г. Париж.-- Ей же, 20 апр. 1842 г. Пасси.-- Ей же, 21 апр. 1842 г. Пасси.-- Ей же, 21 ноября 1842 г. Пасси.-- Ей же, 21 дек. 1842 г. Пасси.-- Ей же, понедельник, 1 мая 1843 г. Пасси.-- Ей же, авг. 1843 г. Санкт-Петербург.-- Ей же, среда, 20 дек. 1843 г. Пасси.-- Г-же***, 1844 г.-- Ганской, вторник, 6 февр. 1844 г. Пасси.-- Ей же, четверг, 29 февр. 1844 г. Пасси.-- Ей же, среда 13 марта 1844 г. Пасси.-- Ей же, четыре часа утра, 19 марта 1844 г. Пасси.-- Ей же, среда, 20 марта, девять часов утра 1844 г. Пасси,-- Ей же, пятница, 19 июля 1844 г. Пасси.-- Ей же, суббота, 20 июля 1844 г. Пасси.-- Молодому драматургу, 5 ноября, 1844 г. Париж.-- Зюльме Карро, янв. 1845 г.-- Ганской, четверг, 27 ноября 1845 г. Пасси.-- Ей же, воскресенье, 14 дек. 1845 г. Пасси.-- А. Коломбу, 30 янв. 1846 г. Париж.-- Георгу Мнишеку, авг. 1846 г. Париж.-- Ему же, дек. 1846 г. Париж.-- Ганской, среда 20 янв. 1847 г. Пасси.-- Ей же, среда, 7 июля 1847 г. Париж.-- Ей же, вторник, 27 июля 1847 г. Париж.-- Теофилю Готье, 20 июня 1850 г. Париж.

1016. Письмо г-ну Ипполиту Кастилю, редактору "Педели". Пер. Р. Линцер.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. [Ред. И. А. Лилеева]. М., 1960, с. 218-228.


## АФОРИЗМЫ И ИЗРЕЧЕНИЯ ИЗ РАЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАЛЬЗАКА


1017. Любимые выражения Бальзака.-- "Сев. пчела", 1843, 9/IX, No 200, с. 797.

1018. [Мысли, выписки, анекдоты и замечания о женщинах].-- "Лит. газ.", 1847, 3/VII, No 27, с. 430-431.

1019. Мысли замечательных людей.-- "Свет в картинах" (Рига), 1878, No 14, с. 311.

1020. Мысли Бальзака о женщинах. Пер. М. Ловцовой.-- "День", прил. к газ. "Еженедельное обозрение", 1887, т. 3, No 37, с. 1456--1463.

Вступительная статья М. Ловцовой, с. 1456. Из сборника: "Les femmes; maximes et pensees de H. de Balzac". (Ed. Hetzel).

1021. Великие реалисты о задачах искусства.-- "Лит. критик", 1936, No 6, с. 59-64.

Высказывания Бальзака об искусстве.

1022. Тумаркин И. Б. Золотые россыпи. (Мысли и афоризмы). [Одесса], Одесское кн. изд-во, 1959. 129 с.

Мысли и афоризмы Бальзака, с. 19, 39, 46, 66, 96, ИЗ.

1023. В мире мудрых мыслей. [Сост. С. X. Карин. Науч. ред. и автор предисл. А. Г. Спиркин]. [М., "Знание", 1962]. 331 с.

Изречения Бальзака см. по им. указ., с. 300.

1024. Мысли и афоризмы. [Сост.: П. Ландесман и Ю. Согомонов]. Баку, Азербайдж. гос. изд-во, 1962. 262 с.

Изречения Бальзака, с. 115, 137, 149, 164, 186, 210.


## ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ПРИПИСАННЫЕ БАЛЬЗАКУ И DUBIA.


1025. Случай из испанской войны. Пер. В. Соколова.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1832, 20/IV, No 32, с. 250--252.

1026. Военный постой в Мадрите. Пер. И. Глебова.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1833, 7/I, No 2, с. 26--29. Поди.: Г-въ.

1027. Капитан Рабб. Повесть. Из сцен военной жизни.-- "Сын отечества", 1833, ч. 162, с. 121--162. Без подписи.

1028. Скупой. (Повесть). Пер. Ип. Г[лебо]въ.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1833, 30/IX, No 78, с. 619--623.

1029. Палермский монах. [Из сочинений Бальзака].-- "Сын отечества", 1833, ч. 155, с. 373-390; ч. 156, с. 3--18.

1030. Палермский монах.-- В кн.: Бальзак О. Темные рассказы опрокинутой головы. Ч. 1. СПб., 1836, с. 73--130.

1031. Исповедь Капуцина. Из "Contes bruns".-- В кн.: Сорок одна повесть лучших иностранных писателей. Изд. Н. Надеждиным. Ч. 5. М.. 1836, с. 85-140.

1032. Товия Гуарнерий. (Повесть Бальзака). Пер. М. Иваненко.-- "Лит. листки", прибавл. к "Одесскому вестн.", 1833, No 27, с. 235--242.

1033. Тобиас Гварнериус.-- В кн.: Бальзак О. Темные рассказы опрокинутой головы. Ч. 2. СПб., 1836, с. 119--173.

1034. Тобий Гарнериус. Фантастическая повесть.-- "Лит. газ.", 1840, 14/ХII, No 100, с. 2278-2294; 18/XII, No 101, с. 2302-2307.

1035. Три сестры. Повесть Бальзака. Пер. М.-- "Лит. листки", прибавление к "Одесскому вестн.", 1833, No 2, с. 14--16; No 3, с. 21--23.

1036. Три сестры.-- В кн.: Бальзак О. Темные рассказы опрокинутой головы. Ч. 1. СПб., 1836, с. 153--182.

1037. Три сестры. Повесть из Бальзака. [Пер.] А. Г.-- "Дамский журн.", 1839, ч. 41, No 5, с. 65-71; No 6, с. 81--86; No 7, с. 97--102.

1038. Сара танцовщица.-- В кн.: Бальзак О. Темные рассказы опрокинутой головы. Ч. 1. СПб., 1836, с. 51--72.

1039. Танцовщица Сарра. Пер. Е. Тараховской.-- В кн.: Бальзак О. Любовь в пустыне. М., 1927, с. 36--47.

1039а. Голь на выдумки хитра. Пер. Е. Щ-вой.-- "Волжский вестн." (Казань), 1895, 3 (15) V, No 108, с. 3. (Маленький фельетон).


## НЕРАСКРЫТЫЕ ЗАГЛАВИЯ ОРИГИНАЛА


1040. Нынешнее состояние французской литературы. Соч. Бальзака.-- "Моск. телеграф", 1833, No 14, с. 145--169.

1041. Смиренница. (Из Бальзака). Пер. А. Сат[ин]а.-- "Лит. прибавл. к "Рус. инвалиду", 1834, 25/IV, No 33/34, с. 257--262.

1042. Влияние хорошо сшитого фрака на сердце женщины. (Из Бальзака).-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1836, 22/VII, No 59/60, с. 465-466.

1043. Новые французские романы. Статья Бальзака. Les peregrinations d'une paria par madame Flora Tristan.-- Stenia, par madame Camille Bodin.-- Regina, par madame Tullie Monense.-- Le genie d'une femme, par M. Brisset.-- "Сев. пчела", 1838, 28/1, No 23, с. 89--90; 29/1, No 24, с. 93-94.

1044. Парижский журнализм.-- "Б-ка для чтения", 1843, т. 59, отд. 7, с. 11-26.

1045. Бальзак. Горничная.-- "Попрыгунья-стрекоза" (СПб.), 1911, No 31, с. 4--5.

1046. Идеальный молодой человек. (Из Бальзака).-- "Всемирн. юмор" (СПб.), 1914, No 40, с. 7; то же. 1916, No 25, с. 10--11.

1047. Прокуратура. Пер. Е. Тараховской.-- В кн.: Бальзак О. Любовь в пустыне. М., 1927, с. 21--35.


## ЛИТЕРАТУРА О БАЛЬЗАКЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ


МАРКС И ЭНГЕЛЬС О БАЛЬЗАКЕ


1048. Маркс К. и Энгельс Ф. Об искусстве. Сост. М. Лифшиц. Т. 1--2. М., "Искусство", 1957.

T. 1, с. il, 12, 525-528, 583-584, 617; т. 2, с. 582-583, 585, 591, 656.

1049. Маркс К. Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта.-- В кн.: Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2-е. Т. 8. М., 1957, с. 216.

1050. Маркс К. Коалиция тори с радикалами.-- В кн.: Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2-е. T. И. М., 1958, с. 77.

1051. Маркс К. Господин Фогт.-- В кн.: Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Т. 14. М., 1959, с. 410, 630.

1052. Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. T. 1.-- В кн.: Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2-е. Т. 23. М., 1960, с. 602.

1053. Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. Т. 3.-- В кн.: Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2-е. Т. 25. Ч. 1. М., 1961, с. 46-47.

1054. Ф. Энгельс -- К. Марксу в Лондон. [Манчестер], 4 окт. 1852 г.-- В кн.: Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2-е. Т. 28. М., 1962, с. 128.

1055. К. Маркс -- Ф. Энгельсу в Манчестер. [Лондон], 14 дек. 1868 г.-- В кн.: Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2-е. Т. 32. М., 1964, с. 186.

1056. Фридрих Энгельс о Бальзаке. Неизданная переписка Энгельса с Маргарэт Гаркнесс. Предисл. Института Маркса-Энгельса-Ленина. Коммент. Ф. Шиллера.-- "Лит. наследство", 1932, т. 2, с. 1--14.

1057. Письмо Энгельса к Маргарите Гаркнес.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. 1. М.-Л., 1933, с. 5--7.

То же. [Под загл.:] Ф. Энгельс -- Маргарите Гаркнесс. Лондон. Качало апр. 1888 г.-- В кн.: Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. T. XXVIII. М., 1940, с. 26--29.

1058. Ф. Энгельс -- Людвигу Кугельману. Лондон. 10 янв. 1889 г.-- В кн.: Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. T. XXVIII. М., 1940, с. 67--68.


1830


1059. [Пушкин А. С.] Смесь. [О "Записках Самсона, Парижского палача"].-- "Лит. газ.", 1830, 21/1, No 5, с. 39. Без подписи.

Помета карандашом П. Ефремова: А. Пушкинъ. (Экз. хранится в Отделе редкой книги ГПИБ).

То же.-- В кн.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. II. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1949, с. 94--95; примеч., с. 541.

1060. [Пушкин А. С.] Смесь. [О записках Видока].-- "Лит. газ.", 1830, 6/IV, No 20, с. 162. Без подписи.

Помета карандашом П. Ефремова: А. Пушкинъ. (Экз. хранится в Отделе редкой книги ГПИБ).

То же.-- В кн.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. II. [М.-Л.], Изд-во АН СССР, 1949, с. 129; примеч. с. 545.

1061. [Рецензия на кн.:] Balzac H. de. Scenes de la vie privee, publ. par M. Balzac, auteur du Dernier Chouan, ou la Bretagne en 1800. (Сцены из жизни частной, изд. Г-м Бальзаком). 2 т. Париж, 1830.-- "Лит. газ.", 1830, 12/XII, No 70, с. 277--278. Подп.: Изд.


1831


Голицын В. С. см. No 2211

1062. Моды.-- "Гирланда", 1831, No 28--29, с. 271--272.

Упоминание о Бальзаке, с. 271.

1063. Новости литературные.-- "Лит. газ.", 1831, 164V, No 22, с. 181.

"Г. Бальзак, Автор "Сцен частной жизни" (Scenes de la vie privee), развернет перед глазами любопытных свою "Ослиную кожу" ("La peau de chagrin").

1064. Пл...нъ. О переводе повестей Бальзака.-- "Сев. пчела", 1831, 13/Х, No 231, [с. 2].

Характеристика творчества Бальзака и сообщение о переводе на русский язык повести "La vendetta".

1065. Разные известия, замечания, наблюдения, анекдоты, выписки и проч.-- "Сев. Меркурий", 1831, 11--13/III, No 30--31, с. 127--128.

Об успехе Бальзака во Франции, сообщение о выходе в свет "Шагреневой кожи", с. 127.

1066. Страсть художника, или Человек не человек. Повесть Бальзака.-- "Телескоп", 1831, ч. 6, No 24, с. 482--483. Подп.: Изд.

Предисловие к переводу повести "Сарразин".

1067. "Шагреневая кожа" (Peau de chagrin). Философический роман Бальзака.-- "Дамский журн.", 1831, окт., ч. 36, No 40, с. 7--8.

Предисловие к переводу отрывка из "Шагреневой кожи".


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1068. Павлов Н. К N. N. Стихотворение.-- "Телескоп", 1831, ноябрь, No 21, с. 90--91.

Эпиграф взят из повести Бальзака "Бал в местечке Со": "La vanite a un souffle qui desseche tout".


1832


1069. Альбом.-- "Дамский журн.", 1832, ч. 38, No 14, с. 11.

О публикации перевода отрывка из "Peau de chagrin" в журнале "Сев. Минерва", 1832, ч. 1, No 4.

1070. Альбом.-- "Дамский журн.", 1832, ч. 38, No 20, с. 102--103.

"...Надобно быть в душе своей Эльвердюго..."

Вяземский П. А. см. NoNo 1900, 2949

1071. Дешан Э. О Бальзаке. (Соч. Эмиля Дешана. Emile Deschamps).-- "Европеец", 1832, ч. 2, с. 270--278.

1072. Журналы на 1833 год.-- "Сев. пчела", 1832, 30/XII, No 305.

Упоминание об издании повестей Бальзака в "Revue Etrangere" (1832 г.).

1073. Иностранная литература.-- Contes bruns, par De Balzac (Темные сказки. Соч. Бальзака). Париж, 1832 г. 1 т. in-8.-- Les cent cors tes drolatiques, etc. (Сто шутливых сказок, собранных в Аббатстве Туренском и изданных в свет Г-м Бальзаком. Первый десяток). Париж, 1832 г. 1 т. in-8.-- "Моск. телеграф", 1832, окт., No 19, с. 395-401.

1074. Летописи отечественной литературы.-- "Телескоп", 1832, ч. II, No 17, с. 97-108.

О Бальзаке, с. 102--105. "...Мы должны отдать пальму первенства Бальзаку, который не редко умеет, в краткой миниатюре повести ...представлять философическую историю современной жизни...", с. 105.

1075. Новости французской литературы. (Из Revue de Paris).-- "Молва", 1832, 30/IX, No 79, с. 316.

"Бальзак давно уже обещал два тома "Сцен военной жизни": они кончены и в ноябре издадутся; можно надеяться, что они будут занимательнее даже прежних его повестей".

1076. Новости французской литературы.-- "Сев. пчела", 1832, 1/XI, No 255.

О подготовке Бальзаком к изданию "Scenes de la vie militaire".

1077. О нынешних писателях.-- "Сев. Минерва", 1832, ч. 3, No 14, с. 126--130.

Статья, перепечатанная из "Balamut", 1832, 9/VII, No 28. Упоминание об "Элексире долговечности" Бальзака.

1078. О. С. [Рецензия на кн.:] Монфермельская молочница. Роман Поль-де-Кока. Пер. Н. Ш. 5 ч. СПб., 1832.-- "Сев. пчела", 1832, 26/VII, No 170.--

Сопоставление П. де Кока с В. Гюго, Ж. Жаненом, Э. Сю и Бальзаком.

1079. [Очкин А. Н.?] Выписки, известия и замечания.-- "Сын отечества", 1832, ч. 153, с. 183--186. Подп.: О.

Об издании второго тома философских повестей Бальзака: "Мастер Корнелиус", "Красная гостиница", "Лудовик Ламбер" и "Г-жа Фирмиани".

1080. П. С. [Рецензия на кн.:] Сцены из частной жизни, изданные Г. Бальзаком. Пер. В. Б. и Л. К. Ч. 1. СПб., тип. Акад. наук, 1832. VIII, 229 с.-- "Сев. пчела", 1832, 11/I, No 7.

1081. П. С. [Рецензия на кн.:] Сцены из частной жизни, изданные Г. Бальзаком. Пер. В. Б. и Л. К. Ч. 2. СПб., тип. Акад. наук, 1832. 153 с.-- "Сев. пчела", 1832, 16/III, No 62.

1082. П. [Рецензия на кн.:] Сцены из частной жизни, изданные Г. Бальзаком. Пер. В. Б. и Л. К. Ч. 3. Сельский бал в городке Со. СПб., тип. Акад. наук, [1832]. 194 с.-- "Сев. пчела", 1832, 18/VIII, No 190.

1083. Парижские литературные журналы.-- "Телескоп", 1832, ч. 9, No 11, с. 411-420.

Упоминания о Бальзаке, с. 413, 414.

1084. Парижские новости.-- "Молва", 1832, 10/VI, No 47, с. 188.

"Несколько тысяч экземпляров III-го и IV-го томов повестей Бальзака (Scenes de la vie privee) были расхвачены в Париже в два дня".

1085. [Полевой Н. А.] О романах Виктора Гюго, и вообще о новейших романах. (Продолж.).-- "Моск. телеграф", 1832, ч. 43, янв., No 2, с. 211--238. (О Бальзаке, с. 236--237); февр., No 3, с. 370--390. (О Бальзаке, с. 376). Подп.: И. П.

1086. Примечание переводчика.-- "Сев, Минерва", 1832, ч. 1, No 4, с. 261--263. Подп.: А. Ш.--

Примечание к публикации отрывка из "Peau de chagrin". Сопоставление Флориана и Бальзака.-- Свидетельство популярности Бальзака

Пушкин А. С. см. NoNo 1708, 1900, 2027

1087. [Рецензия на кн.:] Повести Бальзака. Пер. В. Б. и Л. К. Ч. 1--2. СПб., при Акад. наук, 1832.-- "Молва", 1832, 29/111, No 26, с. 101. (Рус. библиогр. 39). Без подписи.

1088. [Рецензия на кн.:] Разскащик, или Избранные повести иностранных авторов, изданные Николаем Гречем. 5 ч. СПб., Греч., 1832.-- "Сев. пчела", 1832, 3/IX, No 204.

Упоминание о переводе повести Бальзака "Опасности порочной жизни".

1089. [Рецензия на кн.:] Les cent contes drolatiques, colligez es abbaies de Touraine, et mis en lumiere par le sieur de Balzac. (Париж, 1832).-- "Моск. телеграф", 1832, март, ч. 44, No 6, с. 121--122.

"Господа, занимающиеся переводами сим извещаются, что новое сочинение Г-на Бальзака.., переведенное для поспешности в шесть рук, скоро поступит в печать..."

1090. [Рецензия на кн.:] Сю Е. Плик и Плок. Сцены на море. Пер.

В. Волжского. 2 ч.-- "Сев. пчела", 1832, 13/Х, No 238.

Упоминание о Бальзаке.

1091. Смесь.-- "Сев. пчела", 1832, 29/1, No 23.

Сообщение о выходе в свет в Париже 3-го издания "Contes philosophiques".

1092. Смесь.-- "Сев. пчела", 1832, 19/1V, No 88.

Сообщение о выходе в свет сборника "Contes bruns".

1093. Смесь.-- "Сев. пчела", 1832, 23/IV, No 92.

Сообщение о том, что "Contes bruns" переводятся на русский язык.

1094. Современная библиография. Русская литература.-- "Моск. телеграф", 1832, ч. 48, No 21, ноябрь, с. 98--103.

О книге: Бальзак О. Сцены из частной жизни, изд. г. Бальзаком. Пер. с франц. В. Б. и Л. К. 3 части. СПб., 1832. "Бальзак писатель с дарованием необыкновенным: это неоспоримо".-- Упоминание о плохом переводе, с. 98.


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1095. Таинственная перчатка. Сцена из светской жизни.-- "Телескоп", 1832, ч. 8, No 5, с. 24. Без подписи.

"Читали-ль вы "Сагриновую кожу" Бальзака? Спросил... Руссинский.-- Вы хотите сказать: La Peau de chagrin?..."


1833


Баратынский E. A. см. No 1813

1096. [Бестужев-] Марлинский А. [Рецензия на кн.:] Полевой Н. Клятва нри гробе господнем. Русская быль XV века. В 4-х ч. М., 1832.-- "Моск. телеграф", 1833, сент., ч. 53, No 18, с. 216--244.

То же.-- В кн.: Бестужев-Марлинский А. А. Сочинения в 2-х т. Т. 2. М., 1958, с. 559--612.

Упоминание о Бальзаке, с. 610.

Бестужев-Марлинский А. А. см. также No 1622, 1652

1097. [Булгарин Ф. В.] Обозрение новых русских романов и других произведений словесности.-- "Сев. пчела", 1833, 25/XI, No 269, с. 1073-- 1076. Подп.: Ф. Б.

Упоминание о Бальзаке, с. 1073.

1098. Выписки, известия и замечания.-- "Сын отечества", 1833, ч. 157, с. 54-55.

Извещение о том, что начал издаваться новый литературный журнал "Europe litteraire" в котором сотрудничает Бальзак, с. 55.

1099. Выписки, известия и замечания.-- "Сын отечества", 1833, ч. 157, с. 113-116.

Об издании "Contes drolatiques" Бальзака, с. 114.

1100. Журналы на 1834-й год.-- "Сев. пчела", 1833, 7/XII, No 281, с. 1113--1114.

Упоминание о том, что Бальзак печатался в "Revue etrangere" за 1833 год.

1101. Надеждин Н. Слово о современном направлении изящных искусств.-- В кн.: Речи, произнесенные в торжественном собрании Моск. ун-та. М., 1833, с. 5--60.

О Бальзаке с 54

Рец.: -- "Сев. пчела", 1833, 15/IX, No 208, с. 829--831.

Упоминание о Бальзаке.

Огарев Н. П. см. No 1897

1102. [Очкин А. Н.] Письмо к издателю.-- "Сев. пчела", 1833, 15/IV, No 82, с. 326--328. Подп.: О.

О наличии произведений Бальзака в современных библиотеках и книжных магазинах.

1103. Письмо к г. Бальзаку. В ответ на его статью: Женщина в тридцать лет.-- "Молва", 1833, 14/ХП, No 149, с. 594--596. Подп.: Тридцатилетняя женщина.

1104. [Полевой Н.] Отрывок из нового романа Бальзакова: Le medecin de campagne (Деревенский лекарь). Подп.: Изд. Тел.-- "Моск. телеграф", 1833, No 18, с. 187--188.

"С удовольствием прибавляем, что роман Бальзака вполне переводится на русский язык, одним из известных литтераторов".

1105. Прим[ечание] изд[ателя к статье Бальзака:] Нынешнее состояние французской литературы.-- "Моск. телеграф", 1833, ч. 52, No 14, с. 145.

"Любопытно видеть, что думает о нынешней французской литературе один из остроумнейших современных писателей".

1106. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Женщина в тридцать лет. (Отрывок из Бальзака: Scenes de la vie privee). СПб., Плюшар, 1833.-- "Сев. пчела", 1833, 30/III, No 71, с. 281. ,

1107. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Ростовщик Корнелиус. СПб., Греч,- 1833.-- "Сев. пчела", 1833, 24/Х, No 241, с. 961.

1108. Русская литтература. Новые книги.-- "Моск. телеграф", 1833, ч. 53, No 11, с. 108-119.

О книге: Телешевский [В. В. Львов]. No XIII. М., тип. Селивановского, 1833. О влиянии Бальзака на русский роман, в частности ea роман В. В. Львова "No XIII", с. 113--114.

1109. Русская литтература. Новые книги.-- "Моск. телеграф", 1833, ч. 53, No 19, с. 401-414.

О Бальзаке как представителе "романа ужасов".-- О влиянии Бальзака на русских писателей, с. 402, 403, 406.

1110. Смесь.-- "Сев. пчела", 1833, 20/1, No 16, с. 62--63.

Сообщение о том, что в журнале "Сын отечества" напечатана повесть Бальзака "Госпожа Фирмиани".

1111. Смесь.-- "Сев. пчела", 1833, 8/III, No 53, с. 209--210.

Сообщение о публикации в "Сыне отечества" за 1833 г. произведений Бальзака: "Госпожа Фирмиани", "Путешествие на Яву" и "Палермский монах".

Тургенев А. И. см. No 1990

1112. Ю-чъ. [Рецензия на кн.:] Макер С. Молодая маркитантка. Роман в двух днях, во время похода французов в Египет и Италию. СПб., 1832.-- "Сев. пчела", 1833, 4/1, No 3, с. 9--11.

Упоминание о "Темных рассказах опрокинутой головы" -- "Повесть любви, рассказанная с жаром и искусством, достойная кисти Бальзака или Юлия Жанена".

1113. Ю-чъ. [Рецензия на кн.:] Странница. Роман в трех частях. Соч. г-жи В. Я. П-вой. М., 1832.-- "Сев. пчела", 1833, 9/1, No 6, с. 21--22.

"...B. Гюго, Жанен, Бальзак [походят] на безжалостных хладнокровных прозекторов и аператоров..."


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1114. [Львов В. В.] No XIII. М., Тип. Селивановского, 1833. 155 с. Подп.: Телешевский.

О книге см. No 1108.

1114а. [Сенковский О. И.] Большой выход у сатаны.-- В кн.: Новоселье. СПб., 1833, с. 129--186. Подп.: Барон Брамбеус.

То же.-- В кн.: Сенковский О. И. Собр. соч. T. 1. СПб., 1858. с. 383-428. См. No 1126.


1834


1115. Кони Ф. [Предисловие].-- В кн.: Современные повести модных писателей. Собр., пер. и изд. Ф. Кони. М., 1834, с. I--V.

О Бальзаке как родоначальнике молодой французской литературы.-- О намерении переводить Бальзака, с. II, III.


* * *


1117. [Белинский В. Г.] Литературные мечтания.-- "Молва", 1834, No 38, с. 173--176; No 39, с. 190--194; No 41, с. 224--236; No 42, с. 248--256; No 45, с. 295--302; No 46, с. 308--318; No 49, с. 360--377; No 50, с. 387-- 402; No 51, с. 413--428; No 52, с. 438--462. Поди.: он-инский.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. 1. М., 1953, с. 20--104.

Бальзак и Л. Бестужев-Марлинский, с. 83.-- Искусство портрета у Бальзака.-- "История тринадцати" (Герцогиня де Ланже), с. 84.-- Параллель между героями Бальзака и И. И. Лажечникова, с. 96.

1118. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Повести безумного. М., тип. Степанова, 1834. 202 с.-- "Молва", 1834, ч. 8, No 49, с. 356--360. Поди.: он-инский.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. 1. М., 1953, с. 121-124.

"Это ни больше, ни меньше, как до крайности неудачная подделка под тон повестей Бальзака и Дюма", с. 123. [Коммент.:] "Безумный псевдоним Ильи Васил. Селиванова (ум. 1882), автор кн.: Провинциальные воспоминания. Из записок чудака. 1857", с. 527.

1119. [Рецензия на кн.:] Повести безумного. М., тип. Степанова, 1834. 202 с.-- "Б-ка для чтения", 1834, т. 6, отд. 6, с. 3--5.

Автор повестей [И. В. Селиванов] назван "Московским Бальзаком".

1120. [Бурнашев В. П.] Новые книги.-- "Сев. пчела", 1834, 3/II, No 27, с. 105--106. Подн.: В. Б.

"Автор [Г. С. Илер] отдает справедливость таланту Гюго, Сю, Бальзака, Сент-Бева, Дюмаса..."

1121. [Воейков А. Ф.] Пересмешник. Красоты барона Брамбеуса.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1834, 25/VIII, No 68, с. 537--541. Подп.: Кораблинский А.

"Брамбеус... увлекается блистательными примерами Бальзака, Виктора Гюго и других французских писателей", с. 537.

1122. В. У. Революции, или Один день в Париже в 1833 г. Письмо к приятелю.-- "Сев. пчела", 1834, 4/VIII, No 175, с. 699--700.

Упоминание о "Contes drolatiques" Бальзака.

Вяземский П. А. см. No 3554

1123. Жанен Ю. Манифест юной литературы. Ответ г. Низару. [Пер.]

А. Очкина.-- "Сын отечества", 1834, ч. 163, с. 263--284.

Упоминания о Бальзаке, с. 270, 273.-- О "Шагри (!) новой коже" Бальзака, с. 271.

1124. Иностранные известия.-- "Молва", 1834, No 10, с. 148--149.

"Полного собрания творений Бальзака вышли недавно в Париже пятая и шестая части. Они содержат: Scenes de la vie de province, Etudes de m?urs du dix-neuvieme siecle".

Кюхельбекер B. K. см. NoNo 1707, 3031

1125. Мнение известного английского журнала Edinburgh Review о нынешней французской словесности [перепеч. из Magazin fur auslandische Literatur В. С.].-- "Б-ка для чтения", 1834, т. 1, отд. 2, с. 52--78.

Упоминания о Бальзаке, с. 57--59, 74--75.

1126. [Надеждин Н. И.] Здравый смысл и Барон Брамбеус. Статья 2.-- "Телескоп", 1834, ч. 21, No 20, с. 246--276.

О влиянии Бальзака на творчество О. И. Сенковского (псевд. барон Брамбеус).

1127. [Надеждин Н. И.] Другой из тринадцати. II.-- "Телескоп", 1834, ч. 24, No 45, с. 23. Подп.: Изд.

"Это второй отрывок из любопытной истории тринадцати (Histoire des treize), коей первый эпизод напечатан был в Телескопе 1833 г."

1128. [Надеждин Н. И.] От издателя.-- "Молва", 1834, No 52, с. 431--434. Подп.: Издатель Телескопа и Молвы.

"Телескоп может хвалиться, что он первый ознакомил русских читателей с именами многих современных писателей, переводом их сочинений. Укажу на одно имя Бальзака, впервые показавшееся в "Телескопе", при повести "Vendetta", с. 432.-- "В ... повести ["Отец Горио"] Бальзак превзошел самого себя глубиною наблюдательности и интересом рассказа...", с. 433.

1128а. [Сенковский О. И.] Брамбеус и юная словесность.-- "Б-ка для чтения", 1834, т. 3, отд. 2, с. 33--60.

1129. [Сент-Бев]. Бальзак. (Знаменитые современники).-- "Телескоп", 1834, ч. 24, No 51, с. 476--500; No 52, с. 531--541. Автор не указан.

Из "Revue des deux mondes".

ИЗО. Словесность во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1834, т. 2, отд. 7, с. 81--87.

"Eugenie Grandet" бесспорно лучшее произведение модного автора", с. 84.-- Упоминания о Бальзаке, с. 83, 85.

1131. Словесность во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1834, т. 7, отд. 7, с. 64--70.

"Сравните первые творения Бальзака или Жанена, -- Физиологию супружества, Ослиную кожу, Барнава, -- с Деревенским доктором, с La recherche de l'absolu... Какая противоположность в нравственных и литературных правилах!", с. 67.

1132. Стурдза А. Письмо опытного романтика к новичку, выступающему на поприще модной словесности.-- "Лит. листки", прибавление к "Одесскому вестн.", 1834, No 12--15, с. 80--82.

"Читайте Гюго, Матюреня, Бальзака, Дюмаса, Гофмана, Жанена, Занда...", с. 80.

1133. Ученые известия.-- "Молва", 1834, No 6, с. 85--86.

"Бальзак издал еще два тома сочинений, продолжение своих "Сцен провинциальной жизни" (Scenes de la vie de province)... Revue de Paris особенно находит хорошим: "Евгению Гранде..."


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1134. Жанен Ж. Сто тысяч первая и последняя. Новая повесть. Пер. О.[чкина].-- "Б-ка для чтения", 1834, т. 4, отд. 2, с. 35--66.

Из "Revue de Paris"; повесть посвящена Бальзаку.

1135. [Селиванов И. В.] Повести безумного. М., тип. Степанова, 1834. 202 с. См. NoNo 299, 1119, 1157.

1136. Шлихтер А. Смолянка. Сцены из частной жизни.-- "Сын отечества", 1834, ч. 168, т. 46, No 44, с. 1-37.


1835


1137. Бальзак, Гонорий (Honore de Balzac).-- В кн.: Энциклопедический словарь. Т. 4. Б--Бар. СПб., 1835, с. 177.

1138. [Зражевская А.] От переводчицы.-- В кн.: Бальзак О. Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта. Пер. А. Зражевской. СПб., 1835, с. V--XX.

О работе над переводом.


* * *


1139. [Аннотация на кн.:] Новейшие повести и рассказы. Соч. Е. Сю, Бальзака и Ожера. Пер. с франц. М., тип. Степанова, 1835. Ч. 1. 132 с.; ч. 2. 136 с.-- "Сев. пчела", 1835, 24/VIII, No 189, с. 731.

"Эльвердюго", прекрасная повесть Бальзака".

1140. [Аннотация на кн.:] Рассказы и повести, переведенные Н. Ш. В 4-х ч. СПб., тип. Вингберга.-- "Сев. пчела", 1835, 31/Х, No 246, с. 981.

"Все эти повести и рассказы ["Сарразин", "Полюбовная сделка", "Феррагюс"] прекрасны и переведены весьма хорошо..."

1140а. Белинский В. Г. [Рецензия на кн.:] Библиотека романов и исторических записок, изд. книгопродавцем Ф. Ротганом, на 1835 г. СПб., 1835.-- "Молва", 1835, ч. 10, No 42, стлб. 242--243.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. 1. М., 1953, с. 339-340.

Упоминание о повести Бальзака "Проклятый сын", с. 339.

1140б. Белинский В. Г. [Рецензия на кн.:] Новейшие повести и рассказы. Соч. Е. Сю, Бальзака и Ожера. М., тип. Н. Степанова, 1835. 2 ч.-- "Молва", 1835, ч. 10, No 46, с. 318--319.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. 1. М., 1953, с. 374.

О плохом переводе повести Бальзака "Эль Вердюго".

1141. Белинский В. О русской повести и повестях г. Гоголя (Арабески и Миргород). (Окончание).-- "Телескоп", 1835, ч. 26, No 8, с. 536--603.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. 1. М., 1953, с. 259-307.

"... его [Бальзака] картины бедности леденят душу своею ужасающею верностию", с. 279.

1142. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Современные повести модных писателей. Собр., пер. и изд. Ф. Кони. М., тип. А. Семена, [1834].-- "Молва", 1835, ч. 9, No 14, стлб. 221--223.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. 1. М., 1953, с. 170-171.

Рецензия на сборник, включающий произведения Бальзака.

1143. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Сцены из петербургской жизни. Соч. В. В. В. Ч. 1., СПб., тип. Н. Греча, 1835.-- "Молва", 1835, ч. 10, No 39, стлб. 199--200.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полное собр. соч. T. 1. М., 1953, с. 330.

Повести В. М. Строева, псевд. В. В. В., Белинский считает "пародиями на Бальзака". Параллель: В. М. Строев. "Домик на Литейной" -- "Вендетта" Бальзака.

1144. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Сцены современной жизни. Соч. А. Москвичина. В 3-х ч. М., тип. Н. Степанова.-- "Молва", 1835, No 46-47, стлб. 319.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. 1. М., 1953, с. 374-375.

О неудачном подражании Бальзаку.

1145. [Воейков А. Ф.] Литературные заметки. 17.-- "Лит. прибавления" к "Рус. инвалиду", 1835, 11/XII, No 99, с. 789--790. Подп.: Кораблинский А.

О рабочем кабинете Бальзака.

Вяземский П. А. см. No 1809.

1146. Жанен Ю. Последний роман г. Бальзака. [Пер.] О[чкина].-- "Б-ка для чтения", 1835, т. 10, отд. 2, с. 62--66. Примеч. ред., с. 62.

О романе Бальзака "Отец Горио".

1146а. Иволгин Н. Критика. Сцены из петербургской жизни. Соч. В. В. В. Ч. 1. СПб., тип. Греча, 1835.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1835, 23/Х, No 85, с. 679-680.

О подражании В. М. Строева (псевд. В. В. В.) Бальзаку.

1147. Кабинеты французских писателей.-- "Б-ка для чтения", 1835, т. 12, отд. 7, с. 93--99.

О рабочем кабинете Бальзака, с. 95--96.

1148. [Павлищев Н.] Брамбеус и юная словесность.-- "Моск. наблюдатель", 1835, ч. 2, с. 442--465, 599--637. Подп.: Н. П-щ-в.

Параллель: "La comedie du diable" Бальзака и "Большой выход у Сатаны" О. И. Сенковского (Брамбеуса).

1149. Критика. Диковинки в новой словесности. Очищенный перевод повести Старик Горио, помещенной в Библиотеке для чтения.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1835, 31/VIII, No 70, с. 557--560; 4/IX, No 71, с. 566-568.

1150. Новые книги. Библиотека романов и исторических записок (Memoires) на 1835 год, изд. книгопродавцем Ф. Ротганом.-- "Сев. пчела", 1835, 28/II, No 47, с. 185.

Проспект издания; в числе произведений, которые предполагается включить в "Библиотеку", названа "Евгения Гранде" Бальзака.

1151. Новые книги. Библиотека для чтения.-- "Сев. пчела", 1835, 2/V, No 96, с. 381-382.

Упоминание о статье Ю. Жанена о Бальзаке, с. 381.

1152. Новые книги. Сцены из петербургской жизни. Соч. В. В. В. Ч. 1. СПБ., 1835. 139 с.-- "Сев. пчела", 1835, 29/Х, No 244, с. 973--974.

О повестях В. М. Строева (псевд. В. В. В.) и влиянии Бальзака на творчество Строева.

1153. [Очкин А. Н. Старик Горио].-- "Б-ка для чтения", 1835, т. 8, отд. 2, с. 61.

Заметки переводчика о сокращениях, сделанных им при переводе романа.

1154. [Очкин А. Н. Старик Горио].-- "Б-ка для чтения", 1835, т. 9, отд. 2, с. 93-94.

Примечание переводчика в связи с сокращениями, сделанными в тексте.

1155. П. М. Петербургский театр. Дочь скупого, драма; Почему? Водевиль; Альмавива и Розина, балет.-- "Сев. пчела", 1835, 16/XI, No 260, с. 1037-1040.

Пересказ содержания драмы Мелезвиля (sic!) по роману Бальзака "Евгения Гранде". "Евгения Гранде" -- лучшая из повестей Бальзака".

1156. П. М. Новые книги. Библиотека романов и исторических записок, изд. книгопродавцем Ф. Ротганом, на 1835 год.-- "Сев. пчела", 1835, 29/XI, No 271, с. 1081--1082.

Сообщение о том, что в 21 томе "Библиотеки" помещен "Проклятый сын" Бальзака.

1157. Пересмешник. Повести безумного. 1834 год.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1835, 2/I, No 1, с. 1--4.

"Еще Бальзак! Русский Бальзак! Доморощенный Бальзак", с. 1. О книге: [Селиванов И. В.] Повести безумного. М., 1834.

1158. Письма в Киев (к М. А. М-чу) о русской литературе.-- "Телескоп", 1835, ч. 25, No 1, с. 149--158.

О женских типах Бальзака, с. 157--158.

1158а. Полевист И. Детский журнал на 1835 год.-- "Московский наблюдатель", 1835, ч. 2, с. 512--515.

О переводе романа Бальзака "Отец Горио" в "Библиотеке для чтения", с. 512.

Пушкин А. С. см. No 1709

1159. Словесность во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1835, т. 8, отд. 7, с. 127-130.

О романе Бальзака "Pere Goriot".

1160. Словесность во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1835, т. 9, отд. 7, с. 47-50.

Сообщение об издании: Balzac H. "Etudes philosophiques", с. 48--49.

1161. Словесность во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1835, т. 9, отд. 7, с. 126-128.

О романе Бальзака "Pere Goriot", с. 127.

1162. Словесность во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1835, т. И, отд. 7, с. 37-39.

Извещение об издании книги: Balzac H. "Melmoth reconcilie".

1163. Словесность во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1835, с. 12, разд. 7, с. 44--47.

Извещение об издании: Balzac H. "Fille aux yeux d'or", с. 46.

1164. Смесь.-- "Сев. пчела", 1835, 18/III, No 62, с. 247.

Анекдоты из жизни Бальзака.

1165. Смесь.-- "Сев. пчела", 1835, 15/V, No 107, с. 425.

О первом выпуске "Библиотеки романов и исторических записок", изд. Ротганом на 1835 г., упоминается повесть Бальзака "Проклятое дитя".

1166. Суждение Жаненя о Бальзаке.-- "Моск. наблюдатель", 1835, апр., кн. 1, Смесь, с. 659--664.

О водевиле по повести "Отец Горио".

Тургенев А. И. см. No 1695

1167. Французский театр в Париже.-- "Б-ка для чтения", 1835, т. 10, отд. 7, с. 42--43.

О пьесах: Theaulon de Lambert М., Comberousse A. et Jaime [pseud, de R. J. Rousseau]. Le pere Goriot. Drame-vaudeville en 3 actes. P., Donday-Dupre, 1835. 20 p.-- Ancelot J. et Paulin M. [pseud, de P. Duport]. Le pere Goriot. Comedie en 2 actes. (Впервые была поставлена в Theatre du Vaudeville (Париж) 6 марта 1835 г.). Положительный отзыв о первой пьесе и резко отрицательный о второй.

1168. Французский театр в Париже. 1. La fille de l'avare, Дочь скряги, водевиль в 1 д., г. г. Баяра и Полена.-- "Б-ка для чтения", 1835, т. 8, отд. 7, с. 121.

О водевиле по повести Бальзака "Евгения Гранде": Bayard J. F. et Duport P. [pseud. Paulin]. La fille de l'avare. Comedie-vaudeville en 2 actes. P., Marchant, 1835. 24 p.

1169. Шевырев С. [Рецензия на кн.:] Павлов Н. Три повести. М., тип. Степанова, 1835.-- "Моск. наблюдатель", 1835, ч. 1, с. 120--130.

"Для того, чтобы они [повести Павлова] появились, надо было не только прочесть Бальзака и Мериме..."


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1170. Москвичин А. Сцены современной жизни. Т. 1--3. М., тип. Н. Степанова, 1835. 3 ч.

T. 1. 142 с.; т. 2. 118 с.; т. 3. 113 с.

См. No 1144

1171. [Степанов А. П.] Постоялый двор. Записки покойного Горянова, изд. его другом И. П. Маловым. Ч. 1--4. СПб., Смирдин, 1835.

Упоминание о Бальзаке, ч. 4, с. 64. См. NoNo 1183, 1595.

1171а. [Строев В. М.] Домик на Литейной.-- В кн.: Строев В. М. Сцены из петербургской жизни. Ч. 1. СПб., тип. Н. Греча, 1835, с. 5--44. Подп.: В. В. В. См. No 1143, 1152, 1175, 1229.


1836


1172. [Аннотация на кн.:] Жирарден (Дельфина Ге). La canne de Monsieur de Balzac.-- "Б-ка для чтения", 1836, т. 16, отд. 7, с. 122.

Извещение о выходе книги: Girardin D. La canne de M. de Balzac P., Dumont, 1836. VIII, 363 p.

1173. Бальзак. (Из "Berliner Conversations-Blatt").-- "Моск. наблюдатель", 1836, ч. 8, кн. 1, с. 118-126.

1174. Бальзаковы трости.-- "Моск. наблюдатель", 1836, ч. 7, кн. 1, Смесь, с. 426-427.

1175. Белинский В. Г. Ничто о ничем или отчет г. издателю "Телескопа" за последнее полугодие (1835) русской литературы. (Окончание).-- "Телескоп", 1836, ч. 31, No 4, с. 630--664.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. IL М., 1953. с. 7-50.

"Какое же понятие получает он [читатель] о Бальзаке, прочтя его повесть в "Библиотеке".-- Но "Библиотеке" до этого нет дела: она себе на уме, она смело приделывает к "Старику Горио" пошло счастливое окончание, делая Растиньяка миллионером".., с. 34.-- О В. М. Строеве (псев. В. В. В.): "г. В. В. В, автор очень плохих повестей, жалкий перелагатель Бальзака на русско-мещанские нравы...", с. 42.

1176. Белинский В. Г. О критике и литературных мнениях "Моск. наблюдателя".-- "Телескоп", 1836, ч. 32, No 5, с. 120--154; No 6, с. 216--387.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 2. М., 1953, с. 123-177.

Об образе Растиньяка, с. 154.-- О Бальзаке, с. 158.

1179. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Сорок одна повесть лучших иностранных писателей (Бальзака) [и других]. Ч. 1--12. М., изд. Надеждина, тип. Н. Степанова, 1836.-- "Молва", 1836, ч. 12, No 6, с. 158--159. Подп.: В. Б.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 2. М., 1953, с. 121-122.

О хорошем переводе повести Бальзака "Вендетта".

1180. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Темные рассказы опрокинутой головы. Ч. 1--2. СПб., тип. Вингебера, 1836.-- "Молва", 1836, No 6, с. 159--160. Подп.: В. Б.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 2. М., 1953, с. 122.

1181. [Булгарин Ф. В.] Новые книги.-- "Сев. пчела", 1836, 22/Х, No 242, с. 965--968. Подп.: P. М.

О кн.: [Тепляков А.] Повести о том, о сем, а больше ни о чем (М., 1836), как о подражании повестям Бальзака.

1182. [Булгарин Ф. В.] Словесность. Настоящий момент и дух нашей литературы. (Продолж.).-- "Сев. пчела", 1836, 15/I, No 11, с. 44. Подп.: Ф. Б.

"...почти все наши произведения отзываются Виктором Гюго, Жаненом, Бальзаком и т. п."

1183. [Воейков А. Ф.] Литературная заметка. 83.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1836, 8/VII, No 55, с. 436--437. Подп.: Кораблинский А.

Полемика с В. Г. Белинским.-- Сопоставления: Н. Ф. Павлов, М. П. Погодин, А. П. Степанов -- Бальзак, библиофил Жакоб, Жюль Жанен.

1184. [Воейков А. Ф.] Литературные заметки. 98.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1836, 14/Х, No 83, с. 663--664. Подп.: Кораблинский А.

Отрицательная рецензия на роман Бальзака "Девушка с золотыми глазами".

1185. [Воейков А. Ф.] Литературная заметка. 101.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1836, 24/Х, No 86 и 87, с. 691--694. Подп.: Кораблинский А.

Упоминание о том, что повести Бальзака были опубликованы в "Телескопе".

1186. [Герцен А. И.] Гоффманн.-- "Телескоп", 1836, ч. 33, No 10, с. 139--168. Подп.: Искандер.

То же.-- В кн.: Герцен А. И. Собр. соч. В 30-ти т. T. 1. М., 1954, с. 62--80.

"...тут-то явились эти анатомические разъятия души человеческой, тут-то стали раскрывать все смердящие раны тела общественного и романы сделались психологическими рассуждениями" (Бальзак, Сю, Ж. Жанен, А. де-Виньи), с. 70.

1187. [Гоголь Н. В.] [Рецензия на кн.:] Сорок одна повесть лучших иностранных писателей (Бальзака) [и др.] Изд. Н. Надеждиным. М., тип. Степанова, 1836. 12 частей.-- "Современник", 1836, т. 1, Новые книги, с. 314. Без подписи.

То же.-- В кн.: Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. Т. 8. М.-Л., Изд-во АП СССР, 1952, с. 197.

Кюхельбекер В. К. см. No 1898

1187а. Лихонин М. Н. Вельтман и его сочинения. Статья 2.-- "Моск. наблюдатель", 1836, ч. 7, кн. 2, Критика, с. 220--251.

Упоминание о Бальзаке, с. 245.

1188. [Надеждин Н.] Выдержки из дорожных воспоминаний. Впечатления Парижа.-- "Телескоп", 1836, ч. 31, No 2, с. 172--202. Подп.: Н.

О бальзаковских местах Парижа, с. 183, 187, 189.

1189. Надеждин Н. Европеизм и народность, в отношении к русской словесности.-- "Телескоп", 1836, ч. 31, No 1, с. 5--60.

Упоминание о Бальзаке, с. 59.

1190. П. П. Новые книги. Темные рассказы опрокинутой головы, соч. Бальзака. Ч. 1--2. СПб., тип. Вингебера, 1836.-- "Сев. пчела", 1836, 4/V, No 100, с. 397-398.

О влиянии Гофмана на Бальзака.

Павлищева О. С. см. No 1970

1191. Петербургский театр. Краткая летопись русского театра за 1835--36 театральный год.-- "Сев. пчела", 1836, 13/V, No 107, с. 425--427.

См.: Из репертуара: Драмы "Дочь скупого", в 2-х д., пер. с франц.-- Евгения, в 5-ти д., с. франц. [пер.] Валберхом -- 6 предст.-- Комедия: "Любовь и дружба" (Ancelot J. et Comberousse A. L'ami Grandet. Comedie en 3 actes. P., Marchant, 1834. 80 p.)

1192. Признаки мыслительности и жизни в "Моск. наблюдателе".-- "Молва", 1836, No 10, с. 269-277.

Характеристика Бальзака в связи со статьей М. Н. Лихонина (см. No 1187а), с. 276-277.

1193. Процесс г. Бальзака с журналом Revue de Paris.-- "Б-ка для чтения", 1836, т. 17, отд. 7, с. 10--16.

1194. [Пушкин А. С.] Мнение М. Е. Лобанова о духе словесности, как иностранной, так и отечественной, (читано им 18 янв. 1836 г. в имп. Российской Академии).-- "Современник", 1836, кн. 3, с. 94--106. Без подписи.

То же.-- В кн.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 12. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1949, с. 67--74; коммент., с. 446.

Упоминание о Бальзаке, с. 71.

Пушкин А. С. см. также No 1681

1195. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта. Пер. А. Зражевской. СПб., тип. Российской Академии, 1835.-- "Б-ка для чтения", 1836, т. 14, отд. 6, с. 45--48.

1196. [Рецензия на кн.:] Павлов А. Касимовские повести и предания. М., тип. Степанова, 1836.-- "Б-ка для чтения", 1836, т. 19, Лит. летопись, с. 5--6.

О влиянии Бальзака на повести А. Павлова.

1197. [Рецензия на кн.:] Протопопов А. Смерть Наполеона, или Расстрелянный шпион. М., 1836.-- "Молва", 1836, No 16, с. 115--117.

"Я прогнал из моего романа все бальзаковское, гюгинское..." (Из предисл. А. Протопопова).

1199. [Рецензия на кн.:] Темные рассказы опрокинутой головы. Ч. 1--2. СПб., тип. Вингебера, 1836.-- "Б-ка для чтения", 1836, т. 15, отд. 6, с. 34.

1200. [Рецензия на кн.:] Темные рассказы опрокинутой головы. В 2-х т. СПб., тип. Вингебера, 1836.-- "Современник", 1836, т. 1, с. 316.

1201. Русский театр.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1836, 1/IV, NoNo 27 и 28, с. 221--223 .

О постановке в 1835--1836 гг. пьесы "Дочь скупого", в 2-х д. Пер. П. И. Валберхова. "Г. Сосницкий чрезвычайно хорош в роли скупого", с. 221. См. No 1191

1202. С. К. Литературная заметка. 69.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1836, 9/V, No 38, с. 301--303.

Рецензия на издание: Сорок одна повесть лучших иностранных писателей: Бальзака [и др.] Изд. Н. Надеждиным. Ч. 1--12. М., 1836. См. NoNo 131, 154, 160, 195, 211, 225, 304, 333, 1031.

1203. С. О. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта, соч. Бальзака, пер. с франц. А. Зражевской. СПб., тип. Росс, акад., 1835.-- "Сев. пчела", 1836, 27/II, No 47, с. 185--187.

1204. С. П. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта, пер. А. Зражевской. СПб., тип. Акад. наук, 1835.-- "Рус. инвалид", 1836, 11/III, No 64, с. 255--256.

1205. Словесность во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1836, т. 14, отд. 7, с. 64--65.

Об издании произведений Бальзака: "Louis Lambert", "Seraphita", "Les proscrits".

1206. Словесность во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1836, т. 17, отд. 7, с. 70--72.

О повести: Girardin D. La canne de monsieur Balzac, c. 71.

1207. Словесность во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1836, т. 19, отд. 7, с. 53-54.

"Г. Balzac, который... официально принимает титул "Плодовитейшего из французских романистов...", с. 53.

1208. Случай из жизни Жан-Жака Руссо.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1836, 22/VIII, No 68, с. 540-542.

Упоминание о старике Гранде ("Евгения Гранде"), с. 541.

1209. Смесь.-- "Молва", 1836, No 3, с. 98--104; No 8, с. 226--229; No 9, с. 264-266.

О судебном процессе Бальзака с журналом "Revue de Paris", No 5, с. 100-101; No 8, с. 227-229; No 9, с. 264-265.

1210. Статистика французского книгопечатания в 1835 году.-- "Телескоп",. 1836, ч. 32, No 8, с. 542--576.

Из "Revue des deux mondes". Об издании во Франции двух повестей Бальзака "Дед Горио" и "Серафита", с. 550--551.

1211. [Тилло В.] Замечательные особы, выехавшие из Парижа нынешнею весною, (1836).-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1836, 18/VII, No 58, с. 462--463. Подп.: Т.

Упоминание о Бальзаке, с. 462.

1212. [Тилло В.] Пересмешник. Сочинитель мелодрам.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1836, 29/II, No 18, с. 137--138.

Упоминание о Бальзаке, с. 137.

1213. [Тилло В.] Пересмешник. Три трости г. Бальзака.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1836, 29/VII, No 61, с. 481--482. Подп.: Т.

О книге: Girardin Е. La canne de monsieur Balzac.

1214. [Тургенев A. И.] Париж. (Хроника русского).-- "Современник"* 1836, т. 4. с. 234-266.

О встрече с Бальзаком.-- Бальзак о Ламартине, с. 241.


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1215. [Жирарден Д.] Пагубный дар. [Пер.] В. В-ш.-- "Моск. наблюдатель", 1836, ч. 8, кн. 10, проза, с. 229--249.

В сноске: Из нового романа: La canne de monsieur Balzac, par Mme Emile de Girardin.

1216. [Тепляков A.] Повести о том, о сём, а больше ни о чём. М., 1836. 238 с. Подп.: А. Т.

См. No 1181

1217. Ф. Б. Домашнее дело между откупщиками. Полуповесть.-- "Сын отечества", 1836, ч. 175, с. 3--26.

Упоминание о "Евгении Гранде", с. 3.


1837


1218. [Аннотация на кн.:] Жирарден Д. Трость Бальзака. СПб., тип. Гуттенбергова, 1837.-- "Современник", 1837, т. 6, с. 426.

1219. [Аннотация на кн.:] Переводы с французского прозою и сочинения в стихах. М., 1837.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1837, 11/ХП, No 50, с. 491.

Упоминание о Бальзаке.

Белинский В. Г. см. No 1691

1220. Жвачешная литература.-- "Моск. наблюдатель", 1837, ч. 12, отд. 4, Смесь, с. 542--543.

Упоминание о Бальзаке.

Карамзин Алек. Н. см. No 3378

1222. Литературные известия.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1837, 2/Х, No 40, с. 395.

Извещение о выходе перевода романа Бальзака "Лилия в долине".

1223. М. Новые книги. Трость Бальзака. Соч. г-жи Эмиль Жирарден (Дельфины Ге). СПб., Гуттенбергова тип., 1837.-- "Сев. пчела", 1837, 20/V, No 111, с. 441.

1224. Парижские литераторы.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1837, 12/VI, No 24, с. 231-234.

Пересказ статьи из брюссельского журнала "Independant". Анекдоты о Бальзаке.

1225. П. П. [Рецензия на кн.:] Жирарден. Трость Бальзака. СПб., тип. Н. Греча, 1837. 313 с.-- "Сев. пчела", 1837, 12/I, No 8, с. 29--31.

1226. [Рецензия на кн.:1 Жирарден Д. Трость Бальзака. Пер. с франц. греческий философ. СПб., 1837. 313 с.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1837, 6/II, No 6, с. 55--56.

1227. [Рецензия на кн.:] Жирарден (Ге Д.) Трость Бальзака. СПб., тип. Гуттенбергова, 1837. 280 с.-- "Б-ка для чтения", 1837, т. 21, отд. 6, с. 16.

1228. [Рецензия на кн.:] Переводы с французского прозою и сочинения в стихах. М., 1837.-- "Б-ка для чтения", 1837, т. 23, No 8, отд. 6, с. 50.

О переводе повести Бальзака "Испанский гранд".

1229. [Рецензия на кн.:] Сцены из петербургской жизни. Ч. 1--2. Соч. В. В. В. СПб., тип. Греча, 1835--1837.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1837, 4/XII, No 49, с. 484--485.

Сопоставление героев Бальзака с героями повестей В. М. Строева (псевд. В. В. В.).

1230. [Рецензия на пьесу:] Beraud. Le gars, мелодрама в 5-ти д. и 6-ти карт.-- "Б-ка для чтения", 1837, т. 23, отд. 7, с. 121--126.

О мелодраме по роману Бальзака "Le dernier chouan". (Beraud A. Le gars. Drame en 5 actes et en 6 tableaux. P., Marchant, 1837).

1231. [Рецензия на пьесу]: Ax--Mz--Ox X, или Грезы ученого. Водевиль в 1-м д. г. Bayard'a.-- "Б-ка для чтения", 1837, т. 25, отд. 7, с. 137--138. .

О пьесе по повести Бальзака "La recherche de l'absolu". (Bayard J. et Bieville M. de. De l'Or' ou le Reve d'un savant).

1232. Русский театр в С. Петербурге.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1837, 29/V, No 22, с. 207--209.

О постановке на сцене Александрийского театра комедии в 3-х д. "Любовь и дружба" (L'ami Grandet) по повести Бальзака "Ne touchez pas a la hache" с участием Асенковой, Каратыгина, Каратыгиной, Сосницкого (Гранде) и Вальберховой. См. No 1191.

1233. Русский театр в С. Петербурге.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1837, 12/VI, No 24, с. 227--229.

О постановке с участием Каратыгина на сцене Александрийского театра трагедии "Заколдованный дом" Ауфенберга по повести Бальзака "Maitre Cornelius".

1234. Смесь.-- "Сев. пчела", 1837, 25/I, No 19, с. 75.

О романах Бальзака, подписанных псевдонимом: Гораций де Сент-Обен.

1235. Смесь.-- "Сев. пчела", 1837, 30/VI, No 144, с. 373--374.

Отрицательный отзыв о статье Жюля Леконта, посвященной французской литературе, в частности Бальзаку.

1236. [Франция].-- "Художественная газ.", 1837, янв., No 2, с. 39.

О портрете Бальзака работы К. Буланже.

1237. Французский театр в Париже.-- "Б-ка для чтения", 1837, т. 21, отд. 7, с. 40--56.

О пьесе: Leonce et de Bernard. Madame de Valdaunay.

Сравнение с пьесами Бальзака, с. 40--43.

1238. Французский театр в Париже.-- "Б-ка для чтения", 1837, т. 22, отд. 7, с. 99--115.

Упоминание о Бальзаке, с. 101.


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1239. Жирарден Д. Трость Бальзака. СПб., Гуттенбергова тип., 1837. 4, 282 с.

Перевод книги: Girardin D. La canne de M. de Balzac. P., Dumont, 1836. VIII, 368 p.

1240. Жирарден Д. Трость Бальзака. Пер. с франц. Греческий философ. СПб., тип. Греча, 1837. 313 с. См. No 1239

1241. Меглецкий Н. Странный случай.-- "Сын отечества", 1837, ч. 185, с. 133-157.

Упоминание о Бальзаке, с. 135.

1243. [Строев В. М.] Сцены из петербургской жизни. Ч. 2. СПб., тин. Н. Греча, 1837. 116 с. Поди.: В. В. В.

См.: Графиня-поэт, с. 1--54. (О Бальзаке, с. 31.-- Эпиграф из Бальзака).-- Мария Васильевна, с. 55--74. (О Бальзаке, с. 57). См. No 1229.


1838


1244. Ам. посл. Портреты современников. Бальзак.-- "Сев. пчела", 1838, 13/VI, No 131, с. 523-524.

1245. [Белинский В. Г.] Журнальная заметка.-- "Моск. наблюдатель", 1838, май, ч. 17, кн. 1, с. 144--156. Подп.: Московский наблюдатель.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 2. М., 1953, с. 461--466.

Упоминание о Бальзаке, с. 465.

1246. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Краткая история Франции до французской революции. Соч. Мишле. Пер. с франц. К. Пуговин. СПб., тип. деп. внешн. торговли, 1838.-- "Моск. наблюдатель", 1838, май, ч. 17, кн. 2, с. 278-- 291. Без подписи.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 2. М., 1953, с. 466--476.

Упоминание о Бальзаке, с. 469.

Вяземский П. А. см. No 2440

Герцен А. И. см. No 1883

Достоевский Ф. М. см. No 2042

1247. Издание романа с портретом автора. (Из Figaro).-- "Б-ка для чтения", 1838, т. 28, отд. 7, с. 51--54.

Сатирическая сценка. Разговор издателя с Бальзаком.

1248. Иностранная литература. 19. [Рецензия на кн.:] Histoire de la grandeur et de la decadence de Cesar Birotteau, parfumeur, chevalier de la Legion d'honneur, adjoint au maire de deuxieme arrondissement de la ville de Paris Новые сцены парижской жизни. Соч. Бальзака.

Два тома. Париж, 1838. 8, 704 с.-- "Сев. пчела", 1838, 24/I, No 19, с. 75.

1249. Литературные новости в Англии.-- "Б-ка для чтения", 1838, т. 29, отд. 7, Смесь, с. 101.

Упоминание о Бальзаке.

1250. Литературные новости во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1838, т. 31, отд. 7, с. 60--61.

Об издании книги: Balzac О. La maison Nucingen. P., 1837.

1251. [Межевич В. С.] Театральная хроника Москвы.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1838, 19/XI, No 47, с. 935--939. Подп.: Л. Л.

О бенефисе Ворониной-Ивановой в водевиле "Становой пристав". Одно из действующих лиц -- сумасшедший -- объявляет себя Бальзаком. Поясняется, что водевиль основан на истинном происшествии, с. 938.

1252. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. История величия и упадка Цезаря Биротто. Париж, 1838.-- "Сев. пчела", 1838, 24/I, No 19, с. 75.

1253. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Лилия в долине М. Бальзака. Пер. с франц. М., тип. Степанова, 1837. 399 с. (Б-ка иностр. романов и повестей, изд. Н. Глазуновым, Т. 9. и 10).-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1838, 1/I, No 1, с. 13--14.

1254. Словесность во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1838, т. 26, No 1, отд. 7, с. 72--74.

О романах Бальзака "Femme superieure" и "Cesar Birotteau".

1255. Театр. Александрийский театр. Женщина в тридцать лет, комедия в 3-х д., пер. с франц. И. В. Валберха.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1838, 26/XI, No 48, с. 958--959.

Об инсценировке по роману Бальзака.

1256. Тургенев А. И. Хроника русского в Париже.-- "Современник", 1838, т. 10, отд. 2, Современные записки, с. 1--88. Подо.: Э. А.

Упоминание о Бальзаке, с. 8.

1257. Шаль Ф. [Рецензия на кн.: Balzac О.]. Histoire de la grandeur et de la decadence de Cesar Birotteau... Nouvelles scenes de la vie parisienne, par M. de Balzac.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1838, 19/II, No 8, с. 152-154.


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1258. Кулеш Н. Бальзак в Херсонской губернии.-- "Современник", 1838, т. 12, Повести и рассказы, отд. 8, с. 22--33.


1839


1259. Греч Н. И. Путевые письма из Англии, Германии и Франции. Ч. II. СПб., 1839. 288 с.

Упоминание о Бальзаке, с. 139--140.

1260. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Как любят женщины? Ч. 1--3. М., тип. Лазаревых ин-та восточных языков, 1839.-- "Отеч. записки", 1839, т. 6, No 10, отд. 7, с. 29--35. Без подписи.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 3. М., 1953, с. 251-253.

1261. Библиографические известия: Новогодник... Изд. Н. Кукольником. СПБ., 1839.-- "Санктпетербургские ведомости", 1839, 30/IV, No 96, с. 424-426.

О "Повести без названия" П. И. Юркевича (псевд. Медведовский): "Фантастическая повесть во вкусе Бальзака", с. 425.

1262. [Булгарин Ф. В.] Смесь. Знаменитый процесс Пейтеля (Peytel).-- "Сев. пчела", 1839, 11/Х, No 229, с. 913--914. Подп.: Ф. Б.

О защите Пейтеля Бальзаком.

1263. Иностранная литература. [Рецензия на кн.:] Un grand homme de province a Paris, scenes de la vie province, par H. de Balzac. P., 1839.-- "Сев. пчела", 1839, 2/XII, No 273, c. 1091.

1264. [Кони Ф. A.] Александринский театр... Рецензия на пьесу. Сей й оный, шутка-экспромт в 1 д. с куплетами, соч. Бар... Бра...-- "Сев. пчела", 1839, 11/VII, No 152, с. 605--607. Подп.: Ф.-- Н. И.

Упоминание в водевиле о Бальзаке.

Огарев Н. П. см. No 3008

Павлов Н. Ф. см. No 1778

1265. Русская литература. [Рецензия на кн.:] Павлов Н. Ф. Новые повести. СПб., 1839. 416 с.-- "Сев. пчела", 1839, 16/XII, No 285, с. 1138-1139.

"Павлов -- русский Бальзак".

1266. Русская литература. Рецензия на пьесу. Сей и оный, шутка-водевиль в 1-м д. СПб., 1839. 36 с.-- "Сев. пчела", 1839, 11/VIII, No 179, с. 715. См. No 1264

1267. [Рецензия на пьесу:] Сей и оный: шутка-водевиль в 1-м д. Соч.*** СПб., тип. штаба отд. корп. внутр. стражи, 1839. 36 с.-- "Отеч. записки", 1839, т. 5, No 8, отд. 7, с. 20--22. См. No"N*2 1264, 1266.

1268. Смесь. Библиография Франции.-- "Сев. пчела", 1839, 24/II, No 43, с. 169--170.

Упоминание о Бальзаке.

1269. Смесь.-- Журнальная мозаика.-- "Сев. пчела", 1839, 1/XII, No 272, с. 1086.

Анекдот из жизни Бальзака.

1270. Смесь.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1839, т. 1, 25/111, No 12, с. 265--267.

Заметка о пьесе Бальзака: "L'ecole des menages", с. 266.

1271. Смесь. Новости иностранной литературы.-- "Сев. пчела", 1839, 15/IX, No 207, с. 825-826.

О выходе произведений Бальзака "Беатриса" и "Гамбура (siel)".

1272. Смесь. Новые французские книги.-- "Сев. пчела", 1839, 7/I, No 5, с. 7.

Об издании романа Бальзака "Дом Нюсинген".

Стендаль см. NoNo 2326, 3313а

1273. Театр. Краткий очерк истекшего театрального года в С.-Петербурге.-- "Сев. пчела", 1839, 20/IV, No 86, с. 341--343.

Упоминание о постановке комедии: "Женщина в тридцать лет". См. No 1255

1274. Театр. Санктпетербургские театры в 1838--1839 театральном году, т. е. с 7-го апреля 1838 по 7-е февр. 1839 года.-- "Лит. прибавления к "Рус. инвалиду", 1839, 25/III, т. 1, No 12, с. 260--265.

В списке пьес, поставленных на русском языке, упоминается "Дочь скупого" (по Бальзаку), с. 264. См. No 1168

1275. Французская литература в 1838 году. Обзор.-- "Отеч. записки", 1839, т. 1, отд. 7, с. 89--110.

Упоминания о Бальзаке, с. 100--102.

1276. Французская литература.-- "Отеч. записки", 1839, т. 5, No 9, отд. 7, с. 225-244.

О книге: Balzac О. Un grand homme de province a Paris, c. 230-233.

1277. Хроника. Московский французский театр. Бенефис Г. Вальтера (3 дек.).-- "Галатея", 1839, ч. 6, No 49, с. 341--346.

Об инсценировке по роману Бальзака: Theaulon de Lambert М., Comberousse A. de et Jaime (pseud, de P.-- J. Rousseau). Le pere Goriot. Drame-vaudeville en 3 actes. P., Dondey-Dupre, 1835. 20 p.: "...переделка имела общую участь всех переделок: она вышла так же бесцветна, бледна и скучна, как повесть жива, занимательна и удачна". См. также No 1167.

1278. Хроника московских театров, с 1 июля по 1 ноября 1839 года.-- "Репертуар рус. театра", изд. И. Песоцким на 1839 год, дек., No 12, с. 1-20.

О постановке пьесы "Дочь скупого" по роману Бальзака "Евгения Гранде" 7 июля 1839 г.-- М. С. Щепкин в роли Гранде. См. No 1191


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1279. Сей и оный. Шутка-водевиль в 1 д. Соч.*** СПб., тип. штаба отд. корп. внутр. стражи, 1839. 36 с.

"А как сметливый писака -- не хватило своего, -- то потреплет у Бальзака, то у Виктора Гюго...", с. 23. См. NoNo 1264, 1266, 1267.

1280. [Юркевич П. И.] Повесть без названия.-- В кн.: Новогодник, собрание сочинений в прозе и стихах современных русских писателей, изданный Н. Кукольником. СПб., 1839, с. 385--386. Поди.: Медведовский. См. No 1261


1840


1281. Яковлевский Н. Театр во Франции от XIV до XIX столетия. СПб., Фишер, 1840. 158 с.

Сравнение О. де Бальзака с Гезом де Бальзаком, с. 36.-- Эпиграф из Бальзака об анекдотах, с. 129.


* * *


Белинский В. Г. см. No 1660

1282. Беседы Северной пчелы с Сыном отечества о русской литературе.-- "Сев. пчела", 1840, 18/I, No 14, с. 55.

Упоминание о вреде подражания языку Бальзака.

1283. Библиография.-- "Лит. газ.", 1840, 3/I, No 1, стлб. 13--20.

Об упоминаниях о Бальзаке в "Отечественных записках" и в "Литературной газете", стлб. 14.

1284. [Булгарин Ф. В.] [Рецензия на кн.:] Les Franeais peints par eux- memes. Texte par les sommites litteraires. Dessins par Mr. Gavarni et H. Monnier.-- "Сев. пчела", 1840, 12/VI, No 130, c. 520. Подп.: Ф. Б.

1285. Вместо предисловия. Программа издания.-- "Маяк", 1840, ч. 1, с. I-XIV.

О требованиях читателей: "Давай нам Пушкина, Вальтер-Скотта, Бальзака!", с. IV.

1286. Журналистика.-- "Лит. газ.", 1840, 29/V, No 43, стлб. 993--1005.

"...H. Ф. Павлов, не знающий русского языка и копирующий Бальзака" (о полемике между "Сыном отечества" и "Отечественными записками").

1287. Журнальная мозаика.-- "Сев. пчела", 1840, 8/III, No 54, с. 215.

Упоминание о Бальзаке.

1288. Журнальная мозаика.-- "Сев. пчела", 1840, 19/III, No 63, с. 250.

О провале постановки драмы Бальзака "Вотрен" в Париже.

1289. Журнальная мозаика.-- "Сев. пчела", 1840, 21/III, No 65, с. 257.

О постановке пьесы Бальзака "Вотрен" в Театре Сен-Мартенских ворот в Париже.

1290. Журнальная мозаика.-- "Сев. пчела", 1840, 26/IX, No 217, с. 865.

Сообщение о том, что Бальзак пишет драму "Меркаде".

1291. Козима, драма Жоржа Занда.-- "Сев. пчела", 1840, 7/V, No 101,

с. 402-403. См. No 1288.

1292. Литературные новости во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1840, т. 35, отд. 7, с. 68--69.

О выходе книги: Balzac H. Un grand homme de province a Paris.

1293. Литературные новости во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1840, т. 38, отд. 7, с. 59--60.

Упоминание о Бальзаке.

1294. Литературные новости во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1840, т. 38, отд. 7, с. 132--133.

"Новый роман Бальзака называется "La princesse de Paris". Говорят, что после "Евгении Гранде", это -- лучший его роман".

1295. Лобанов М. Мнения о духе и словесности, как иностранной, так и отечественной.-- "Труды рос. акад.", 1840, ч. 3, с. 89--97.

Отрицательный отзыв о Бальзаке, с. 93. См. No 1194.

1296. Навроцкий С. Новый недоросль. Комедия. (Очерк содержания комедии).-- "Маяк", 1840, ч. 6, с. 63--77.

Герой комедии Кутейкин "...без пощады бранит Бальзака, Жорж Занда и проч. и -- беспрестанно их обкрадывает, критикует всех русских писателей...", с. 64.

1297. Палки и чубуки.-- "Сев. пчела", 1840, 3/VII, No 147, с. 585.

Упоминание о Бальзаке.

1298. [Плетнев П. А.?] Новые переводы. Старик Горио. Роман, сочинение Бальзака. Пер. с франц. 3 части.-- "Современник", 1840, т. 20, отд. 2, с. 106--107. Без подписи.

Противопоставление: Бальзак -- Гофман.

1299. Разные разности.-- "Лит. газ.", 1840, 22/VI, No 50, стлб. 1157--1158.

Приведена цитата из Бальзака.

1300. Разные разности.-- "Лит. газ.", 1840, 29/VI, No 52, стлб. 1201--1203.

Анекдот о Бальзаке, стлб. 1202.

1301. Разные разности.-- "Лит. газ.", 1840, 4/IX, No 71, стлб. 1613--1614.

Упоминание о Бальзаке.

1302. [Рецензия на журналы]: Репертуар русского театра, 1840, кн. 1, 2.-- Пантеон русского и всех европейских театров, 1840, ч. 1, 2.-- "Лит. газ.", 1840, 28/11, No 17, стлб. 394-400.

Положительный отзыв о Бальзаке, с. 397.

1303. [Рецензия на кн.:] Повести Марии Жуковой. Суд сердца. Самопожертвование. Падающая звезда. Мои курские знакомцы. СПб., Гутенберг, 1840.-- "Лит. газ.", 1840, 30/III, No 26, стлб. 613--616.

Упоминание о Бальзаке, стлб. 613.

1304. [Рецензия на кн.:] Старик Горио. Роман. Соч. Бальзака. Пер. с франц. М., тип. Ив. Смирнова, 1840, 3 ч.-- "Отеч. записки", 1840, т. 11, No 8, отд. 6, с. 36.

"Право сего оригинала принадлежит вечно книгопродавцам Кузнецову и Романчикову". Отрицательный отзыв о русском издании, с. 36.

1305. [Рецензия на кн.:] Старик Горио. Роман. Соч. Бальзака. Мм тип. Смирнова, 1840, 3 ч.-- "Сын отечества", 1840, июль-авг., т. 4, кн. 23, отд. 4, Современная литература, библиогр., с. 348--349.

1306. [Рецензия на кн.:] Шуаны или Бретань в 1799 году. Повесть Баль- ка. М., тип. И. Степанова, 1840, 2 ч.-- "Сын отечества", 1840, сент.- окт., т. 5, кн. 4, отд. 6, Современная русская библиография, с. 257.

1307. Роман в 800 страниц, написанный в продолжение трех суток.-- "Сев. пчела", 1840, 4/IX, No 198, с. 789.

О том, как работал Бальзак.

1308. Русская литература.-- "Сев. пчела", 1840, 4/I, No 3, с. 10--11.

Упоминание об А. Зражевской как переводчице повести Бальзака "Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта".

1309. Состояние журналистики во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1840, т. 41, отд. 3, с. 1--44.

О романе Бальзака: "Grand homme de province a Paris".-- Упоминания о Бальзаке, c. 26--31, 38, 44.

Стендаль см. NoNo 2243, 2326, 2404, 3313a

1310. Франция.-- Пантеон русского и всех европейских театров, 1840, июль, ч. 3, кн. 7, с. 73--77.

О пьесе Бальзака "Mercadet", с. 73.

1311. Французская литература.-- "Отеч. записки", 1840, т. 8, отд. 6, с. 29-39.

О романе Бальзака "Une fille d'Eve", с. 37.

1312. Французский театр в Париже.-- "Б-ка для чтения", 1840, т. 39, отд. 7, с. 62--69.

О пьесе Бальзака "Vautrin" и запрещении драмы после первого представления во Франции.

1313. Французский театр в Париже.-- "Б-ка для чтения", 1840, т. 41, отд. 7, с. 26--44.

О драме Бальзака "Vautrin", с. 26--36.


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1314. Лермонтов М. Ю. Максим Максимыч.-- В кн.: Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени. Ч. 1. СПб., 1840, с. 105--133.

То же.-- В кн.: Лермонтов М. Ю. Собр. соч. В 4-х т. Т. 4. М.-Л., 1962, с. 275-474.

"...он сидел, как сидит бальзакова 30-летняя кокетка на своих пуховых креслах после утомительного бала", с. 332.-- Примеч., с. 653-654.


1841


1315. Бальзак.-- "Современник", 1841, т. 24, отд. 1, с. 15--46.

1316. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Бернард Мопрат, или Перевоспитанный дикарь, соч. Ж. Занд. Ч. 1. СПб., 1841.-- "Отеч. записки", 1841, т. 16, No 6, отд. 6, с. 29--30. Без подписи.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 5. М., 1954, с. 175--176.

В. Г. Белинский о Бальзаке и Жорж Занд, с. 175.

Вяземский П. А. см. No 1710

1317. Греч Н. Взгляд на произведения литературы в 1840 году.-- "Рус. вестн.", 1841, No 1, с. 231--261.

Упоминания о Бальзаке, с. 246, 247

1318. Журнальная мозаика.-- "Сев. пчела", 1841, 27/II, No 46, с. 183.

Анекдот о Бальзаке.

1319. Журнальная мозаика.-- "Сев. пчела", 1841, 23/VII, No 162, с. 646.

Упоминание о Бальзаке.

1320. Затруднение французских журналистов.-- "Лит. газ.", 1841, 15/VII, No 78, с. 309-311.

Анекдот о воображаемом разговоре Бальзака с журналистами.

1321. К[они] Ф. Карикатурный пантеон Бенжамена.-- "Лит. газ.", 1841, 4/XII, No 138, с. 550-552.

О карикатуре на Бальзака (подражание "Карикатурному пантеону" Бенжамена).

1322. Корсаков П. Взгляд на французскую литературу 1840 года.-- "Маяк", 1841, ч. 14, с. 55--106.

О заимствованиях С. Жирардена в комедии "L'ecole des journalistes" из повести Бальзака "Peau de chagrin", с. 97.-- Упоминание о Бальзаке, с. 83.

1324. Обзор французской литературы за 1840 год.-- "Лит. газ.", 1841, 28/IV, No 46, с. 184.

О постановке пьесы Бальзака "Vautrin".

1325. Парижские вечерние собрания.-- "Сев. пчела", 1841, 14/VI, No 130, с. 518.

Упоминание о Бальзаке.

1326. Парижские театры.-- "Репертуар рус. театра", 1841, No 9, отд. 2, с. 30-37.

О Бальзаке, с. 33.

1327. Первое открытие театра "Одеон".-- "Репертуар рус. театра", 1841, No 8, отд. 3, с. 15--16.

Об обещании Бальзака дать пьесу для театра "Одеон", с. 16.

1328. Полевой Н. [Рецензия на кн.:] Nisard J. М. Precis de l'histoire de la litterature franeaise, depuis ses premiers monuments jusqu'a nos jours. (Низар. Сокращенная история французской литературы с первых ее памятников до нашего времени. Париж, 1841).-- "Рус. вестн.", 1841, No 2, с. 411-451.

Упоминание о Бальзаке, с. 411.

1329. Политика и литература.-- "Сев. пчела", 1841, 19/XII, No 285, с. 1137.

О присутствии Бальзака на чтении пьексы D. Girardin (D. Gay) "Judith".

1330. Привычки французских литераторов.-- "Москвитянин", 1842, No 2, Смесь, с. 79.

Анекдот о Бальзаке.

1331. [Рецензия на кн.:] Сцены частной и общественной жизни животных, или Животные, описанные ими самими, а нарисЬванные другим [Гранвилем].-- "Отеч. записки", 1841, т. 14, отд. 7, с. 77.

Упоминание о Бальзаке.

1332. [Рецензия на кн.:] Три повести г-жи Ребо. Пер. А. Зражевской. СПб., тип. Акад. наук, 1841.-- "Рус. вестн.", 1841, No 9, с. 717.

Упоминание об А. Зражевской как переводчице повести Бальзака "Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта",

1333. [Рецензия на кн.:] Шуаны или Бретань в 1799 году. Повесть Бальзака. М., тип. Степанова, 1840. 2 ч.-- "Б-ка для чтения", 1841, т. 44, отд. 6, с. 12--13.

1334. [Рецензия на кн.:] Шуаны, или Бретань в 1799 году. Повесть Бальзака. СПБ., тип. Степанова, 1840.-- "Отеч. записки", 1841, т. 14, отд. 6, с. 17--18.

Отрицательный отзыв.

1335. [Рецензия на кн.:] Шуаны, или Бретань в 1799 году. Соч. Бальзака. Ч. 1--2. М., тип. Н. Степанова, 1840. "Современник", 1841, т. 23, отд. 1, с. 45--46. (Разбор новых книг -- новые переводы. 7).

1336. [Рецензия на кн.:] Шуаны, или Бретань в 1779 году. Повесть Бальзака. Пер. с франц. Две части. М., 1840.-- "Сын отечества", (Новое отделение), 1841, т. 1, No 6, отд. 1, Лит. обозрение, с. 209--212.

1337. [Рецензия на кн.:] Scenes de la vie de province et publique des animaux.-- "Сев. пчела", 1841, 5/IV, No 74, c. 295.

О книге: Scenes de la vie privee et publique des animaux. Vignettes par Grandville. Etudes de m?urs contemporains publ. sous la direction de P. J. Stahl. Avec la collaboration de Balzac... P. 1--2. P., Hetzel, 1842.

1338. [Рецензия на кн.:] Scenes de la vie privee et publique des animaux.-- "Сев. пчела", 1841, 11/X, No 227, с. 905. См. No 1337

1339. Судьба литтератора Бальзака.-- "Живописное обозрение", 1841, ч. 7, с. 86-87.

1340. Сушков Д. Варвара Николаевна Асенкова, артистка русского театра.-- "Репертуар рус. театра", 1841, No 5, отд. 3, с. 16--23.

Об исполнении В. Н. Асенковой роли Евгении Гранде в пьесе "Дочь скупого", с. 20. См. No 1191

1341. Французская литература.-- "Отеч. записки", 1841, т. 14, отд. 6, с. 7-12.

О Бальзаке, с. 7--10.

1342. Французские книги.-- "Рус. вестн.", 1841, No 4, с. 252--256.

О романе Бальзака "Deux freres", с. 252--253.

1343. Шевырев С. П. Взгляд русского на современное состояние Европы.-- "Москвитянин", 1841, ч. 1, No 1, отд. 3, Науки, с. 219--296.

Упоминание о Бальзаке, с. 260.

1344. Шевырев С. П. Парижские эскизы. Визит к Бальзаку.-- "Москвитянин", 1841, No 2, с. 357--383.

Содерж.: I. Бальзак между литераторами Парижа.-- II. Как трудно отъискать адрес Бальзака? -- III. Бальзак помещик.-- IV. Разговор с Бальзаком.

"В России Бальзак, по причине всеобщности французского языка, почти национален", с. 362.


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1345. Вельтман А. Приезжий из уезда или Суматоха в столице.-- "Москвитянин", 1841, ч. 1, No 1, с. 131--218.

Упоминание о Бальзаке, с. 136.


1842


1346. Строев В. Гл. VI. Поэты, критики и прозаики.-- В кн.: Строев В. Париж в 1838 и 1839 годах. Путевые записки и заметки. Ч. 1. СПб., 1842, с. 144-198.

Личные впечатления о Бальзаке.-- "...он все таки лучший из теперешних французских романистов", с. 183.


* * *


1347. Бальзак.-- "Москвитянин", 1842, No 10, Смесь, с. 71.

Анекдот о Бальзаке.

1348. Бальзак и зонтик.-- "Сев. пчела", 1842, 14/XII, No 280, с. 1117.

1349. Бальзак и Кинола.-- "Репертуар русского и пантеон всех европейских театров", 1842, No 9, отд. 3, с. 33.

Французская пресса о пьесе Бальзака "Les ressources de Quinola".

1350. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Париж в 1838 и 1839 годах. Соч. Владимира Строева. 2 ч. СПб., 1841--1842. В тип. А. Иогансона.-- "Отеч. записки", 1842, т. 21, No 3, отд. 6, с. 12--16. Без подписи.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч Т. 6. М., 1955, с. 57-62.

"Г-н Бальзак действительно колосс перед всеми нашими бальзачниками... Одно уже то, что Бальзак всегда шел своею дорогою и не только никому не подражал, но родил тысячи плохих подражателей, доказывает, что Бальзак человек с замечательным талантом", с. 61-62.

1351. Вдохновительные средства писателей.-- "Живописное обозрение", 1842, ч. 8, с. 357.

Как работал Бальзак.

Герцен А. И. см. No 1663

1352. Двойной Кинола.-- "Сев. пчела", 1842, 4/V, No 97, с. 387.

Ламартин о пьесе Бальзака "Проделки Кинола".

1353. Журнальная всякая всячина. Новая пьеса Бальзака.-- "Сев. пчела", 1842, 5/II, No 28, с. 109.

О пьесе Бальзака "Les ressources de Quinola".

1354. Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1842, 21 /II, No 42, с. 165--167.

Упоминание о Бальзаке, с. 165.

1355. Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1842, 20/XI, No 261, с. 1043-1045.

Упоминание о Бальзаке, с. 1045.

1356. Замечательная карикатура.-- "Лит. газ.", 1842, 12/IV, No 15, с. 313.

Бальзак на карикатуре: Le grand chemin de la Posterite.

1357. Иностранная литература.-- "Лит. газ.", 1842, 4/Х, No 39, с. 803--804.

О статье о Бальзаке.-- В кн.: Le Rivarol de 1842, dictionnaire satirique des celebrites contemporaines, par Fortunatus. P., Bureau du feuilleton mensuel, 1842.

1358. Иностранная литература.-- "Отеч. записки", 1842, т. 20, отд. 7, с. 6.

Упоминание о произведении Бальзака "Un grand homme de province a Paris".

153

1359. Кони Ф. Петербургские театры.-- "Лит. газ.", 1842, 24/V, No 20, с. 414-418.

О женщинах "бальзаковского" возраста, с. 415.

1360. Л. О современной литературе французской. (Мнение одного французского литератора).-- "Москвитянин", 1842, ч. 1, No 2, с. 643--644.

Анекдот из жизни Бальзака и А. Дюма.

1361. Литературные и всякие заметки.-- "Рус. вестн.", 1842, No 1, отд. 4, с. 29-31.

Упоминание о Бальзаке, с. 31.

1362. Литературные новости во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1842, т. 50, отд. 7, с. 124--125.

О произведении Бальзака "La correspondance des deux jeunes mariees".

1363. Невеста Бальзака.-- "Лит. газ.", 1842, 22/XI, No 46, с. 948.

Анекдот из жизни Бальзака.

1364. Парижские театры.-- "Репертуар русского и пантеон всех европейских театров", 1842, т. 2, кн. 7, отд. 5, Драматический телеграф, с. 70-71.

О премьере пьесы Бальзака "Les ressources de Quinola".

1365. Парижские театры.-- "Репертуар русского и пантеон всех европейских театров", 1842, кн. 8, отд. 5, Драматический телеграф, с. 43.

О пародии на пьесу Бальзака "Les ressources de Quinola".

1366. Полевой H. [Рецензия на кн.:] Сю Е. Mathilde. Memoires d'une jeune femme. (Матильда. Записки молодой женщины). Брюссель, 1841.-- "Рус. вестн.", 1842, No 3, отд. 3, с. 123--148.

Упоминания о Бальзаке (сопоставление с Сю), с. 131, 133, 134.

1367. Поль-де-Кок. Биографический очерк.-- "Лит. газ.", 1842, 8/III, No 10, с. 208-210.

Сопоставление Поль де Кока с Бальзаком.

1368. Причуды Бальзака.-- "Сев. пчела", 1842, 22/VII, No 161, с. 643.

Анекдот о Бальзаке.

1369. [Рецензия на кн.:] Строев В. Париж в 1838 и 1839 годах. Путевые записки и заметки. Ч. 1--2. СПб., тип. Иогансона, 1842.-- "Б-ка для чтения", 1842, т. 50, отд. 6, с. 55--61.

Упоминание о Бальзаке, с. 59.

1370. [Рецензия на кн.:] Строев В. Париж в 1838 и 1839 гг. 2 т. СПб., Иогансон, 1842.-- "Рус. вестн.", 1842, No 2, отд. 3, с. 102--103.

Упоминание о Бальзаке.

1371. Смесь. Процесс Бальзака.-- "Репертуар русского и пантеон всех европейских театров", 1842, No 14, отд. 4, с. 21.

О процессе Бальзака в связи с первой постановкой его пьесы "Les ressources de Quinola".

1372. Странности французских писателей.-- "Лит. газ.", 1842, 30/VIII, No 34, с. 708.

Упоминание о Бальзаке.

1373. [Строев В. М.] Новая мелодрама Бальзака в шести актах.-- "Сев. пчела", 1842, 30/III, No 70, с. 277-279. Подп.: В. В. В.

О пьесе Бальзака: "Les ressources de Quinola".

1374. [Строев В. М.] Лоренцино, новая драма Александра Дюма.-- "Сев, пчела", 1842, 6/IV, No 76, с. 301-303. Подп.: В. В. В,

Упоминание о Бальзаке, с. 303.

1375. [Строев В. М.] Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1842, 9/IV, No 79, с. 313-315. Поди.: В. В. В.

Упоминание о Бальзаке, с. 315.

1376. [Строев В. M.] Французский театр в Париже. Оскар, или обманщик муж, новая комедия Скриба и Дюверрье.-- "Сев. пчела", 1842, 14/V, No 106, с. 421-423. Подп.: В. В. В.

Упоминание о Бальзаке в пьесе: Scribe Е. Oscar, ou Le mari qui trompe sa femme.

1377. [Строев B. M.] Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1842, 29/V, No 118, с. 469-471. Подп.: В. В. В.

Об издании полного собрания сочинений Бальзака во Франции, с. 470.

1378. [Строев В. М.] Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1842, 4/VII, No 146, с. 581-583. Подп.: В. В. В.

О процессе Бальзака в связи с первой постановкой его пьесы "Les ressources de Quinola", с. 583.

1379. [Строев В. М.] Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1842, 14/VIII, No 180, с. 717-719. Подп.: В. В. В.

О провале пьесы Бальзака "Les ressources de Quinola", с. 719.

1380. [Строев В. М.] Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1842, 2/XII, No 270, с. 1077-1078. Подп.: В. В. В.

Упоминание о том, что Бальзак будет работать над очерком о Париже для сборника "La grande ville", с. 1077.

1381. Тенен В. Госпожа Эмилия (sic!) Жирарден.-- "Лит. газ.", 1842, 16/VIII, No 32, с. 657-663.

О повести Д. Жирарден (Д. Гей) "Трость г-на Бальзака", с. 659, 661-662.

1382. Французская литература.-- "Отеч. записки", 1842, т. 22, отд. 7, с. 35-36.

Об имеющихся в книжной лавке Я. А. Исакова французских книгах, в частности -- произведениях Бальзака.

1383. Французский театр в Париже.-- "Б-ка для чтения", 1842, т. 51, отд. 7, с. 118--121.

Отрицательный отзыв о пьесе Бальзака "Les ressources de Quinola", с. 119.

1384. Французский театр в Париже. Les ressources de Quinola. Пьеса в пяти действиях, г-на Бальзака.-- "Отеч. записки", 1842, т. 21, отд. 7, с. 111.

1385. Шевырев С. П. [Рецензия на кн.:] Mathilde. Memoires d'une jeune femme, par E. Sue. 6 vol. Paris, 1841.-- "Москвитянин", 1842, No 2, c. 602--618.

"...современных повествователей Франции можно было разделить на две главные школы по взгляду их на состояние женщины в нынешнем обществе. Эти школы имели двух шефов: Бальзак, известный мизогин нашего времени, был представителем одной... Бальзак теперь в тени... пишет какие-то политические романы...", с. 603.-- Упоминание о Бальзаке, с. 604.


1843


1386. Анекдот [о Бальзаке].-- "Лит. газ.", 1843, 4/VII, No 26, с. 503--504.

1387. [Белинский В. Г.] Русская литература в 1842 году.-- "Отеч. записки", 1843, т. 26, No 1, отд. 5, с. 1--26. Без подписи.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 6. М., 1955, с. 512-546.

Упоминание о Бальзаке, с. 521.

1388. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Сочинения Зенеиды Р-вой. СПб., 1843.-- "Отеч. записки", 1843, т. 31, No 11, отд. 5, с. 1--24. Без подписи.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 7. М., 1955, с. 648-678.

Упоминание о Бальзаке, с. 649.

1389. [Греч Н.] Парижские письма.-- "Сев. пчела", 1843, 17/XI, No 259, с. 1035--1036. Подп.: Гр. Н.

О приключении с Бальзаком по пути из Пруссии в Бельгию.

1390. Журнальная амальгама.-- "Лит. газ.", 1843, 15/VIII, No 32, с. 599-600.

О поездке Бальзака в Петербург, с. 600.

1391. Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1843, 27/II, No 45, с. 177--179.

Упоминание о Бальзаке, с. 178.

1392. Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1843, 18/VIII, No 183, с. 729--731.

Упоминание о Бальзаке.

1393. Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1843, 25/IX, No 214, с. 853-855.

"Сегодня, в субботу, знаменитый Бальзак, как мы слышали, уезжает из Петербурга... Бальзак навсегда останется одним из первых писателей своей эпохи", с. 853.

1394. Журнальная мозаика.-- "Сев. пчела", 1843, 5/I, No 3, с. 11.

О гонорарах Бальзака.

1395. Заграничные вестн.-- "Лит. газ.", 1843, 16/V, No 19, с. 384--385.

Упоминание о Бальзаке.

1396. [Зотов P. М.] Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1843, 20/I, No 15, с. 57-58. Подп.: Р. З.

О сотрудничестве Бальзака в различных журналах.

1397. [Зотов P. М.] Журнальная всякая всячина. (Новейшие французские романы, и о романе вообще).-- "Сев. пчела", 1843, 4/VIII, No 172, с. 685--687. Подп.: Р. З.

"У нас же талант его [Бальзака] верно еще в большем уважении, нежели в самой Франции..."

1398. Любимые выражения Бальзака.-- "Сев. пчела", 1843, 9/IX, No 200, с. 796.

"Бальзак, однако, один из самых замечательных писателей Франции".

1399.-- нъ. Фельетон.-- "Репертуар русского и пантеон иностранных театров", 1843, т. 3, кн. 8, отд. 10, с. I--VI.

Критико-биографический очерк в связи с приездом Бальзака в Россию. Влияние Бальзака на русскую литературу.

Нессельроде М. Д. см. No 1933

1400. Парижские театры. Theatre de la Gaite. Pamela Giraud, драма в пяти действиях г. Бальзака.-- "Репертуар русского и пантеон иностранных театров", 1843, No 11, отд. 2, с. 196--198,

1401. Петербургские вестн. Бальзак.-- "Сев. пчела", 1843, 22/VII, No 161, с. 641.

"Прежде всего поделимся с читателями известием, любопытным для всех любителей литературы: на пароходе "Девоншир", прибывшем из Лондона и Дюнкирхена в прошедшую субботу, 17-го числа, приехал известный французский писатель Бальзак. Говорят, что он намерен провести у нас всю зиму".

1402. Приезд Бальзака.-- "Листок для светских людей", 1843, июль, с. 26.

О приезде Бальзака в Петербург.

1403. [Рецензия на кн.:] Галерея женщин Жоржа-Занда, украшенная 24 отлично гравированными на стали портретами. Издание Августа Семена и Басилья Логинова. М., 1842.-- "Лит. газ.", 1843, 3/I, No 1, с. 16-17.

Упоминание о Бальзаке.

1404. Французская литература. Замечания Жанена о Бальзаке.-- "Отеч. записки", 1843, т. 28, отд. 7, с. 37--38.

1405. Французская литература. Темное дело (La tenebreuse affaire) Гонорина и Дина Пьедефр (Dinah Piedefer), романы г. Бальзака.-- "Отеч. записки", 1843, т. 29, отд. 7, с. 18--21.

1406. Французский театр в Париже.-- "Б-ка для чтения", 1843, т. 61, Смесь, с. 69--70.

О драме Бальзака "Памела Жиро".

1407. Французский театр в Париже.-- "Отеч. записки", 1843, т. 31, отд. 7, с. 102-120.

Отрицательный отзыв о драме "Памела Жиро", с. 105--107.


1844


1408. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Сказка за сказкой. Т. 4. Ред. Н. В. Кукольника. СПб., Ольхин, 1844.-- "Отеч. записки", 1844, т. 33, No 3, отд. 7, с. 5--8. Без подписи.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 8. М., 1955, с. 147-151.

Сопоставление повести Н. Полевого "Градский глава" с романом Бальзака "Сельский врач", с. 148.

1409. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Э. Сю. Парижские тайны. Пер. В. Строева. Ч. 1--2. СПб., 1844.-- "Отеч. записки", 1844, т. 33, No 4, отд. 5, с. 21--36. Без подписи.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 8. М., 1955, с. 167-186.

О Бальзаке, с. 168.

1410. [Греч Н.] Парижские письма.-- "Сев. пчела", 1844, 5/I, No 3, с. 11--

12. Подп.: Гр. Н.

О значении Бальзака, с. 12.

1411. [Греч Н.] Парижские письма.-- "Сев. пчела", 1844, 13/III, No 58, с. 231-232.

Буффе в роли Гранде в драме "Дочь скупца".

1412. Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1844, 15/I, No 11, с. 41-43.

Упоминание о том, что о Бальзаке писал Жюль Жанен, с. 42.

1413. Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1844, 6/V, No 101, с. 401-403.

Об известности Бальзака, с. 402.

1414. Иностранная хроника.-- "Лит. газ.", 1844, 23/XI, No 46, с. 789--790.

О работе Бальзака над романами "Les paysans" и "Martyr calviniste", с. 790.

1415. Литературные новости во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1844, т. 64, отд. 7, с. 140--141.

Сообщение о том, что роман Бальзака "Modeste Mignon" печатается фельетонами в "Journal des debats".

1416. Литературные новости во Франции.-- "Б-ка для чтения", 1844, т. 65, отд. 7, с. 94.

О романах Бальзака "Modeste Mignon" и "Un debut dans la vie".

1417. Межевич В. Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1844, 10/VI, No 130, с. 517-519.

Упоминание о Бальзаке-фельетонисте, с. 518.

1418. [Рецензия на кн.:] Le diable a Paris.-- "Отеч. записки", 1844, т. 35, отд. 7, с. 46; т. 36, отд. 7, с. 58.

О книге: Le diable a Paris. Paris et las Parisiennes. M?urs et coutumes, caracteres et portraits des habitants de Paris, tableau complet de leur vie privee, publique, artistique, litteraire, industrielle etc. Texte par George Sand, P.-J. Stahl, L. Gozlan, Balzac... T. 1. P., Het- zel, 1845.

1419. Смесь.-- "Лит. газ.", 1844, 9/III, No 10, с. 184--188.

О карикатуре на Бальзака, с. 185.

1420. Французская литература.-- "Отеч. записки", 1844, т. 36, отд. 7, с. 1--16.

Жорж Занд и Бальзак, с. 7.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1421. Полевой Н. Градский глава.-- В кн.: Сказка за сказкой. Ред. Н. В. Кукольник. Т. 4. СПб., 1844, с. 3--63. См. No 1408.


1845


1422. [Булгарин Ф. В.] Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1845, 3/XI, No 249, с. 993--995. Подп.: Ф. Б.

О переводах произведений Бальзака на русский язык.

1423. [Греч Н.] Парижские письма.-- "Сев. пчела", 1845, 3/I, No 2, с. 7--8. Подп.: Гр. Н.

Упоминание о романе Бальзака "Крестьяне".

1424. [Греч Н.] Парижские письма.-- "Сев. пчела", 1845, 5/I, No 4, с. 14--16. Подп.: Гр. Н.

Упоминание о Бальзаке, с. 16.

1425. [Греч Н.] Парижские письма.-- "Сев. пчела", 1845, 15/V, No 108, с. 429-431.

Об уменьшении популярности Бальзака во Франции, с. 429.

1426. [Греч Н.] Парижские письма.-- "Сев. пчела", 1845, 6/IX, No 200, с. 797--799. Подп.: Гр. Н.

Упоминание о Бальзаке, с. 798.

1427. [Греч Н.] Парижские письма.-- "Сев. пчела", 1845, 11/X, No 228, с. 909-910.

О пребывании Бальзака в Дрездене, с. 909.

1428. Журнальная мозаика.-- "Сев. пчела", 1845, 13/VIII, No 181, с. 722.

О поездке Бальзака в Германию.

1429. Журнальная мозаика.-- "Сев. пчела", 1845, 3/IX, No 197, с. 786.

Упоминание о перепечатке книг Бальзака на французском языке в Испании.

1430. Заграничная хроника.-- "Лит. газ.", 1845, 15/11, No 7, с. 137--138.

Сотрудничество Бальзака в газетах "La Presse" и "Le Constitutionnel", с. 138.

1431. Заграничная хроника.-- "Лит. газ.", 1845, 2/VIII, No 29, с. 486.

Упоминание о Бальзаке.

1432. Петербургская хроника.-- "Лит. газ.", 1845, 20/IX, No 36, с. 597--600.

О предполагаемых публичных чтениях в Петербурге, посвященных Бальзаку, с. 597.

1433. Петербургская хроника.-- "Лит. газ.", 1845, 1/XI, No 42, с. 693--696.

Упоминание о Бальзаке, с. 696.

1434. Письмо из Парижа.-- "Москвитянин", 1845, апр., No 4, Смесь, с. 59-90.

Об участии Бальзака в похоронах издателя "La Presse" Dujarier} с. 82.

1435. Разные разности.-- "Лит. газ.", 1845, 27/IX, No 37, с. 614--616.

Упоминание о Бальзаке, с. 614.

1436. [Рецензия на кн.:] Остроты и анекдоты знаменитого юмориста М. Г. Сафира. СПб., 1845.-- "Лит. газ.", 1845, 16/VIII, No 31, с. 514--516.

Параллель: юмор Сафира и Бальзака, с. 515.

1437. [Рецензия на кн.:] Сто русских литераторов. Т. 3. СПб., Смирдин, 1845.-- "Лит. газ.", 1845, 4/Х, No 38, с. 626-627.

"...мы пишем повести и a la Бальзак и a la Дюма", с. 626.

1438. Теория цветов дамских платьев, по Бальзаку.-- "Б-ка для чтения", 1845, т. 71, No 6, отд. 7, с. 32-35.

1439. Французская литература. Новый роман Бальзака: Martyr Calviniste.-- "Отеч. записки", 1845, т. 38, отд. 7, с. 1--22.

О Бальзаке, с. 1--5.

1440. Фурманн П. Городской вестник.-- "Сев. пчела", 1845, 2/VI, No 123, с. 489-491.

О сборнике, в котором сотрудничал Бальзак: "Le diable a Paris", P., 1845, c. 490.


1846


1441. [Белинский В. Г.]. Русская литература в 1845 году.-- "Отеч. записки", 1846, т. 44, No 1, отд. 5, с. 1--22. Без подписи.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 9. М., 1955, с. 378-406.

Сопоставление Э. Сю и Бальзака, с. 396.

Гейне Г. см. No 2146

1442. Кастилья И. Современные романисты. Бальзак.-- "Б-ка для чтения", 1846, т. 79, отд. 7, с. 13--21.

1443. [Рецензия на кн.:] Бес в Париже. СПб., изд. Мартынова, 1846. 2 ч.-- "Отеч. записки", 1846, т. 49, отд. 6, с. 110--115.

О сборнике, в котором сотрудничал Бальзак.

1444. Французская литература.-- "Отеч. записки", 1846, т. 48, отд. 7, с. 19-42.

Упоминание о Бальзаке, с. 37.


1847


1445. Греч II. И. Парижские письма. СПб., 1847. 592 с.

О Бальзаке, с. 248, 331--332.


* * *


1446. Анекдоты, новости, мысли, замечания.-- "Лит. газ.", 1847, 6/III, No 10, с. 157--159.

Об издании "Comedie humaine", с. 158.

1447. Анекдоты, новости, мысли, замечания.-- "Лит. газ.", 1847, 25/IV, No 17, с. 269-271.

Об образе горбуна в романе Бальзака "Модеста Миньон", с. 269.

1448. [Анненков П. В.] Письма из Парижа.-- "Современник", 1847, No 1, отд. 4, с. 34--40. Подп.: П. А-в.

Отзыв о Бальзаке, с. 38.

1449. Бальзак О. История бедных родственников. Кузина Лиза. СПб., [1847].-- "Лит. газ.", 1847, 25/IX, No 39, с. 621.

Объявление о выходе романа.

1450. [Белинский В. Г.] [Рецензия на кн.:] Тереза Дюнойе. Роман Евгения Сю. Перевод В. М. Строева. СПБ., 1847.-- "Современник", 1847, т. 2, No 3, отд. 3, с. 41--62. Без подписи.

То же. В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 10. М., 1956, с. 102-122.

"Какое бы ни было направление французских романистов -- Бальзака, Гюго, Жанена, Сю, Дюма и пр., в первую эпоху их деятельности, -- оно имело свои хорошие стороны, потому что происходило от более или менее искренних личных убеждений и невольно выражало дух времени", с. 109.

1451. Библиографическая хроника. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. История бедных родственников. Т. 1--2. СПб., Ольхин, 1847.-- "Отеч. записки", 1847, т. 54, No 9, отд. 6, с. 9--11; No 10, отд. 6, с. 118--119.

1452. [Вейлль А.] Мнение о Париже французского писателя.-- "Лит. газ.", 1847, 9/I, No 2, с. 28-30.

Об отношении французского общества к Бальзаку.

1453. Городской вестник.-- "Сев. пчела", 1847, 31/V, No 121, с. 481--483.

Чтения графа Сюзора по французской литературе в Москве, с. 481.

1454. Готье Т. Нынешний карнавал в Париже.-- "Лит. газ.", 1847, 6/III, No 10, с. 154-156.

Упоминание о том, что карнавальный бык назывался "Отец Горио", с. 156.

1455. [Греч Н. И.] Парижские письма. IX.-- "Сев. пчела", 1847, No 267, 25/XI, с. 1065--1067. Подп.: Гр. Н.

Об инсценировке романа Бальзака "Крестьяне" в театре Ambigu, с. 1067.

1456. [Греч Н.] Парижские письма.-- "Сев. пчела", 1847, 16/XII, No 284, с. 1133-1135. Подп.: Гр. Н.

Сообщение о женитьбе Бальзака, с. 1135.

1457. Критика и библиография. [Рецензия на кн.:] История бедных родственников. Роман Бальзака. T. II. Кузен Понс. СПб., 1847.-- "Современник", 1847, окт., No 10, отд. 3, с. 133--134.

1458. Лерминье. Бальзак и его Человеческая комедия.-- "Лит. газ.", 1847, 12/VI, No 24, с. 377-380; 19/VI, No 25, с. 393-396.

"Редакция "Л. Г." выражает свое полное согласие с мнением критика". Пер. статьи: Lerminier J. De la peinture des m?urs contemporaines. ?uvres completes de M. de Balzac.-- Revue des deux mondes, 1847, t. XVIII, 15 avril, p. 193-216.

1459. [Мельгунов H. A., Штрандман P. P.] Современные заметки.-- "Современник", 1847, No 4, отд. 4, с. 159--198. Без подписи.

О попытках Бальзака занять место во Французской академии, с. 192-193.

1460. Мода на цветы.-- "Лит. газ.", 1847, 13/11, No 7, с. 107--108.

Мать-и-мачеха -- любимый цветок Бальзака.

1461. Мысли, замечания и анекдоты.-- "Сев. пчела", 1847, 9/I, No 6, с. 21.

Упоминание о Бальзаке.

1462. Новости парижских театров.-- "Лит. газ.", 1847, 11/XII, No 50, с. 799.

О постановке пьесы: Grange Е., D'Ennery A. et Cormon M. Les paysans. Drame en 5 actes et 8 tableaux. P., Boule, 1847. 58 p. (Театр Ambigu).

1463. [Панаев И. И.] Великая тайна одеваться к лицу. Опыт великосветского романа в 2-х ч. Ч. 1, гл. 3.-- "Современник", 1847, No 12, отд. 5, с. 7--12. Без подписи.

Упоминание о Бальзаке, с. 9.

1464. [Панаев И. И. и Штрандман P. Р.] Современные заметки.-- "Современник", 1847, т. 2, No 3, отд. 4, с. 49--80. Без подписи.

Упоминание о Бальзаке, с. 66.

1465. Петербургские письма.-- "Лит. газ.", 1847, 25/XII, No 52, с. 824--826.

Упоминание о статье Лерминье о Бальзаке. См. No 1458.

1466. Почта иностранная. Новое издание сочинений Бальзака, под. общим наименованием "La comedie humaine".-- "Иллюстрация", 1847, 3/V, т. 4, No 16, с. 255.

Краткая характеристика "Человеческой комедии".

1467. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. История бедных родственников. Т. 2. Кузен Понс. СПб., [1847].-- "Лит. газ.", 1847, 30/X, No 44, с. 700.

1468. Русская литература. [Рецензия на кн.:] История бедных родственников. Соч. г. де Бальзака. T. 1. Кузина Лиза. СПб., 1847.-- "Современник", 1847, сент., No 9, отд. 3, с. 35--38.

1469. Русский месяцеслов и французские календари.-- "Лит. газ.", 1847, 9/I, No 2, с. 25-28.

Бальзак как автор статей для Almanach du jour de l'an и Almanach comique, с. 28.

1470. Смесь.-- "Лит. газ.", 1847, 10/IV, No 15, с. 232-239.

Упоминание Леона Гозлана о Бальзаке, с: 236.

1471. Смесь.-- "Лит. газ.", 1847, 12/VI, No 24, с. 380--383.

О путешествии Бальзака по Германии, с. 382.

1472. Современные заметки {В справочнике: Боград В. Журнал "Современник". 1847--1866.

Указатель содержания. М.-Л., Гослитиздат, 1959, с. 59. "Современные заметки" приписываются: В. Г. Белинскому, А. В. Никитенко (?)}.-- "Современник", 1847, No 2, отд. 4, с. 170--200. Без подписи.

О выдвижении кандидатуры Бальзака в Академию.

1473. Современные заметки. II.-- "Современник", 1847, No 9, отд. 4, с. 102--154.

Сообщение газеты "La presse" о том, что Бальзак работает над романом "Крестьяне", с. 147.

1474. Судье М. Ф. Письмо к издателю Лемольту. [Автобиография].-- "Лит. газ.", 1847, 2/Х, No 40, с. 636--637.

Упоминание о том, что Сулье сотрудничал с Бальзаком в периодических изданиях: "La mode" и "Le voleur", с. 637.

1475. Четырнадцатый.-- "Сев. пчела", 1847, 20/VII, No 187, с. 745.

Упоминание о Бальзаке.

1476. [Штрандман P. Р. и?] Современные замётки.-- "Современник", 1847, No 10, отд. 4, с. 234--248. Без подписи.

Упоминание о романе Бальзака "Евгения Гранде". О прёдполага- емой поездке Бальзака в Россию, с. 245.

Яновский С. Д. см. No 2018


1848


1477. Невеста Бальзака.-- В кн.: Зубоскал, или Литературные лоскутья, сшитые, только не на живую нитку. СПб., 1848, с. 91--93. Подп.: Н. П-в.


* * *


1478. [Заблоцкий-Десятовский М. П., Хотинский М. С. и Муравьева]. Современные заметки.-- "Современник", 1848, No 6, отд. 4, с. 173--196. Без подписи.

О постановке пьесы Бальзака "Мачеха" в Историческом театре Дюма 25 мая 1848 г., с. 195.

1479. Заграничные новости.-- "Отеч. записки", 1848, т. 59, отд. 8, с. 227--232.

О пьесе Бальзака "Мачеха", с. 232.

1480. [Каменский Д. И.] Иностранная литература.-- "Современник", 1848, No 10, отд. 3, с. 13--32. Без подписи.

Упоминание о пьесе Бальзака "Мачеха", с. 31.

1481. Новости из Парижа.-- "Лит. газ.", 1848, 18/III, No 11, с. 174--175.

Анекдот о Бальзаке, с. 175.

1482. Новости из Парижа.-- "Лит. газ.", 1848, 10/VI, No 23, с. 356--358.

О пьесе Бальзака "Мачеха", с. 357.

1483. [Панаев И. И., Заблоцкий-Десятовский М. П., Редкин П. Г. и Хотинский М. С.]. Современные заметки.-- "Современник", 1848, No 9, отд. 4, с. 34--84. Без подписи.

Упоминание о Бальзаке, с. 71.

1484. Панорама иностранных театров Фрацции.-- "Пантеон и репертуар русской сцены", 1848, т. 3, No 6, отд. 4, с. 14--25.

О постановке "Мачехи" в Историческом театре, с. 14--15.

1485. Парижские театры.-- "Сын отечества", 1848, июль, кн. 7, отд. 7, с. 88--92.

О пьесе Бальзака "Мачеха", с. 90.

1486. Русская литература, [Рецензия на кн.:] Картина красоты и достоинства женщины, в нравственном и физическом отношении. [В. Лебедева]. СПб., 1848.-- "Современник", 1848, No 6, отд. 3, с. 108--113.

Упоминание о Бальзаке, с. 111.

1487. Современные заметки.-- "Современник", 1848, т. 10, No 8, отд. 4, с. 96-132.-- Содержание драмы Бальзака "Мачеха", с. 107--110.

1488. Французские фёльетонисты и романисты.-- "Сев. пчела", 1848, 3/III, No 49, с. 195-196; 4/III, No 50, с. 200.

"К чему повторять, что Бальзак самый проницательный наблюдатель своего времени? Нет писателя, который равнялся бы с ним в искусстве анатомировать мысль и рассекать человеческое сердце", No 50, с. 200.

1489. Французский театр в Париже.-- "Б-ка для чтения", 1848, т. 89, отд. 7, с. 58--61.

О пьесе Бальзака "Мачеха".

1490. [Юркевич П. И.] Вести из Парижа. [Фельетон].-- "Санкт-Петербургские ведомости", 1848, 15 февр. Подп.: Медведовский П.

О браке Бальзака с Ганской.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1491. [Герцен А. И.] Сорока-воровка.-- "Современник", 1848, т. 6, No 2, отд. 1, с. 125--147. Подп.: Искандер.

То же.-- В кн.: Герцен А. И. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 4. М., 1955, с. 211-235.

Упоминание о Бальзаке, с. 216.


1849


1492. Бальзак (Honore de Balzac, собственно St. Aubin (sic!)) -- В кн.:

Справочный энциклопедический словарь. Изд. К. Крайя. Т. 2. Б. СПб., 1849, с. 90.


* * *


1493. Анекдоты, новости, мысли, замечания.-- "Лит. газ.", 1849, 6/I, No 1. с. 13,

Упоминание о Бальзаке.

1494. [Дружинин А. В.] Письма иногороднего подписчика в редакцию "Современника" о русской журналистике.-- "Современник", 1849, No 3, отд. 5, с. 52--74. Без подписи.

Упоминание о подражаниях Бальзаку, с. 64.

1495. Избрание герцога Ноаля.-- "Москвитянин", 1849, март, No 5, отд. 5, с. 34--35.

О Бальзаке как одном из кандидатов на избрание в Академию.

1496. [Классовский В. И.] Русская литература. [Рецензия на кн.:] Русские в начале осьмнадцатого столетия... С. М. (sic!) Загоскина. М., 1848.-- "Сев. пчела", 1849, 22/IV, No 87, с. 347. Подп.: К.

До потомства дойдут, может быть, "Храм Парижской Богородицы" Виктора Гюго, "Шагриновая кожа" Бальзака, "Герой нашего времени" Лермонтова, с. 347.

1497. Несколько слов о Шатобриане.-- "Лит. газ.", 1849, 17/11, No 7, с. 109-110.

О живописности литературы. Бальзак -- Рубенс, с. 109.

1498. Пчелка. Театральная хроника.-- "Сев. пчела", 1849, 24/XI, No 262, с. 1045--1046.

О постановке пьесы (по Бальзаку) "Les trois s?urs" в Михайловском театре (СПб.).

1499. [Рецензия на кн.:] Сю Е. Гордость, один из семи смертных грехов. СПб., 1849.-- "Современник", 1849, No 4, отд. 3, с. 98--102.

Упоминание о Бальзаке, с. 99.


1850


1500. [Булгарин Ф. В.] Пчелка. Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1850, 30/XII, No 291, с. 1161-1163. Подп.: Ф. Б.

Упоминание о школе "романтической, основателями и утвердителями которой были Виктор Гюго, Бальзак..."

Гейне Г. см. No 2346

1501. Гоноре-де-Бальзак.-- Неизданная пьеса Бальзака.-- "Пантеон и репертуар русской сцены", 1850, т. 6, кн. II, Калейдоскоп, с. 59--64.

Изложение сюжета пьесы Бальзака "Семейная школа".

1502. [Грек А. П.] Франция.-- "Пантеон и репертуар русской сцены", 1850, т. 3, No 6, отд. 6, с. 1--8. Подп.: Бонавентура А.

О постановке пьесы Бальзака "Вотрен" в театре Одеон, с. 3--4.

1503. [Грек A. П.] Франция.-- "Пантеон и репертуар русских театров", 1850, т. 6, No 11, отд. 7, с. 1--16. Подп.: Бонавентура А.

Э. Сувестр и М. Массон как подражатели Бальзаку, с. 9, 15.

1504. [Дружинин А. В.] [Рецензия на кн.:] Один из тринадцати (мадам Жюль). Роман Бальзака.-- "Современник", 1850, No 9, отд. 4, с. 1--24; No 10, с. 25--42. Без подписи.

То же.-- В кн.: Дружинин А. В. Собр. соч. Т. 5. СПб., 1865, с. 172-211.

1505. [Дружинин А. В.] Письма иногороднего подписчика в редакцию "Современника" о русской журналистике.-- "Современник", 1850, No 2, отд. 6, с. 1--63. Без подписи.

Упоминание о Бальзаке, с. 29.

1506. [Дружинин А. В.] Современная критика во Франции. Статья вторая.-- "Современник", 1850, No 11, отд. 2, с. 1--58. Без подписи.

О популярности Бальзака в 30-е г. XIX в., с. 54.

1507. [Дружинин А. В.] Современная критика во Франции. Статья третья и последняя.-- "Современник", 1850, No 12, отд. 2, с. 169--226. Без подписи.

Упоминание о Бальзаке, с. 224.

1508. Женитьба Бальзака.-- "Б-ка для чтения", 1850, т. 99, отд. 7, с. 12--14.

1509. Иностранная почта. Воспоминания о Бальзаке.-- "Сын отечества", 1850, окт., No 10, Смесь, с. 32--38.

Анекдоты о Бальзаке.

1510. Иностранные известия.-- "Современник", 1850, No 5. отд. 6, с. 106-136.

О Бальзаке как кандидате в Академию, с. 111.

1511. Новости заграничные. Франция. Париж, 22-го августа.-- "Сев. пчела", 1850, 22/VIII, No 187, No 747.

О мраморном бюсте Бальзака в "Версальской галлерее знаменитых мужей XIX столетия".

1512. Пчелка. Бальзак.-- "Сев. пчела", 1850, 23/Х, No 238, с. 951.

Анекдот о Бальзаке.

1513. Пчелка. Неограниченный кредит.-- "Сев. пчела", 1850, 29/IX, No 218, с. 869.

Анекдот о Бальзаке.

Флобер Г. см. No 2431.


Некрологи


1514. В. П. Оноре Бальзак.-- "Санкт-Петербургские ведомости", 1850, 19/VIII, No 186, с. 545-546.

"Еще одна из знаменитостей нашего века затмилась! Умер Бальзак!"

1515. Заграничные новости.-- "Отеч. записки", 1850, т. 72, No 9, отд. 8, с. 201-202.

Извещение о смерти Бальзака.

1516. Заграничные новости.-- "Отеч. записки", 1850, т. 72, No 10, отд. 8, с. 360-364.

Некролог Бальзака.

1517. Иностранная почта.-- "Сын отечества", 1850, No 9, Смесь, с. 82--90.

Описание последних дней, смерти и похорон Бальзака. Речи, произнесенные на могиле (В. Гюго и др.).

1518. Иностранные известия.-- "Современник", 1850, No 9, отд. 6, с. 100-120.

Отрывки из речи Виктора Гюго, произнесенной на кладбище Пер-Лашез на похоронах Бальзака, с. 105--107.

То же. Полный текст речи: Гюго В. Речь на похоронах Бальзака 20 августа 1850 года. Пер. А. Кулишер.-- В кн.: Гюго В. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. М., 1956, с. 218-220.

* 1519. Иностранные известия.-- "Современник", 1850, No 9, отд. 6, с. 100--120.

О смерти Бальзака, с. 103--105.

1520. Иностранные известия. Франция.-- "Рус. инвалид", 1850, 19/VIII, No 182, с. 727.

1521. [Некролог].-- "Журн. М-ва нар. просвещения", 1850, ч, 68, отд. 7, с. 26.

1522. [Некролог].-- "Моск. ведомости", 1850, 24 авг.

"Литературный мир понес огромную потерю".

1523. Оноре де-Бальзак.-- "Б-ка для чтения", 1850, т. 103, отд. 7, с. 101--107.

1624. Оноре-де-Бальзак.-- "Москвитянин", 1850, сент., No 18, отд. 5, с. 43-46.

1525. Пчелка.-- "Сев. пчела", 1850, 29/VIII, No 193, с. 769.

1526. Фельетон. Бальзак.-- "Ведомости моск. городской полиции", 1850, 22/IX, No 208, с. 1149.

Из "Illustration".


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1527. Подольская Е. Женщина в тридцать лет.-- "Б-ка для чтения", 1850, т. 101, отд. 1, с. 29--96; 169--192.


1851


1528. [Гаевский В. П. и?] Обозрение русской литературы за 1850 год. II.-- "Современник", 1851, No 2, отд. 3, с. 33--74. Без подписи.

Сравнение повестей Е. Тур с произведениями Бальзака, с. 51.

1529: Новости парижских театров.-- "Современник", 1851, No 1, отд. 6, с. 131-133.

Упоминание о Бальзаке.

1530. [Панаев И. И.] Заметки Нового Поэта о русской журналистике.-- "Современник", 1851, No 10, отд. 6, с. 1--20. Без подписи.

Анекдот о Бальзаке и его издателе, с. 11.

1531. [Панаев И. И.] Заметки Нового Поэта о русской Журналистике.-- "Современник", 1851, No 12, отд. 6, с. 136--159. Без подписи.

О влиянии Бальзака на Гоголя, по поводу статьи П. Мериме о Гоголе, напечатанной в "Revue des deux mondes", 1851, 15/XI, c. 157.

1532. Пчелка.-- "Сев. пчела", 1851, 20/1V, No 87, с. 345.

О проекте памятника Бальзаку в виде книги, с надписью: "Оноре де Бальзак. Житейская комедия. 1820--1850".

1533. [Рецензия на кн.:] Жуазель М. Богдан Холмогорец. М., 1851.-- "Современник", 1851, No 3, отд. 5, с. 27--32.

Упоминание о Бальзаке, с. 28.

1534. [Рецензия на кн.:] Сологуб В. Сотрудники, или Чужим добром не наживешься. СПб., 1851.-- "Современник", 1851, No 3, отд. 5, с. 18--25.

О повторениях у Бальзака, с. 19

1535. Современные известия. Заграничные.-- "Москвитянин", 1851, сент., ч. 5, No 17, с. 1--30.

Упоминание о Бальзаке, с. 18.

1536. Современные известия. Заграничные.-- "Москвитянин", 1851, сент., No 18, отд. 5, с. 77--78.

О постановке пьесы Бальзака "Mereadet" в театре "Gymnase" (Париж).

1537. Современные известия. Заграничные.-- "Москвитянин", 1851, окт., ч. 5, No 19--20, с. 147--171.

О неудачной инсценировке "Шагреневой кожи" Бальзака в театре "Gymnase".

1538. Современные известия. Заграничные.-- "Москвитянин", 1851, дек., ч. 6, No 23, с. 161-176.

Упоминание о Бальзаке, с. 166.

1539. Франция. (Письмо из Парижа).-- "Пантеон и репертуар русской сцены", 1851, т. 5, No 10, отд. 5, Панорама иностранных театров, с. 11--12.

Пьеса Бальзака "Меркаде" в театре "Gymnase".

1540. Э. Новая комедия Бальзака. (Из письма парижского корреспондента С.-Петербургских ведомостей).-- "Санкт-Петербургские ведомости", 1851, 5/IX, No 197, с. 789--790.

О пьесе Бальзака "Меркаде" и ее постановке в парижском театре "Gymnase".

1852

1541. Б. Г. La Revue etrangere на 1853 год.-- "Сев. пчела", 1852, 4/XII, No 272, с. 1087.

Упоминание о романе Бальзака "Евгения Гранде".

1542. [Булгарин Ф. Б.] Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1852, 22/XI, No 262, с. 1045--1047. Подп.: Ф. Б.

Упоминание о повести Бальзака "Поиски абсолюта", с. 1045.

1543. [Булгарин Ф. В.] [Рецензия на повесть:] Ростислав. Капитан Тольди.-- "Сев. пчела", 1852, 20/II, No 40, с. 158. Подпись: Ф. Б.

О повести: [Толстой Ф. М.] Капитан Тольди. См. NoNo 1548, 1553, 1583.

1544. [Дружинин А. В.] Письма иногороднего подписчика о русской журналистике. Письмо XXV.-- "Б-ка для чтения", 1852, т. 111, отд. 7, с. 98--126.

То же.-- В кн.: Дружинин А. В. Собр. соч. Т. 6. СПб., 1865, с. 548-570.

Сравнение романа Бальзака "Отец Горио" (сцена с мадам Воке) с повестью А. Ф. Писемского "Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына, брак по отрасти", с. 567--568.

1545. [Дружинин А. В.] Письма иногороднего подписчика о русской журналистике. Письмо XXVII.-- "Б-ка для чтения", 1852, т. 112, март, отд. 7, с. 60--90.

О Бальзаке, с. 71--74.

1546. О французском театре.-- "Моск. ведомости", 1852, 8/I, No 4, с. 42. Подп.: К-ий.

О постановке пьесы Бальзака "Меркадэ" во Франции.

1547. Обозрение современных явлений иностранной изящной литературы.-- "Москвитянин", 1852, No 1, отд. 6, с. 1--8.

О Мюрже ("Мюргер") и Шанфлери -- сопоставление с Бальзаком, с. 5--8.

1548. Панаев И. И. Литературное объяснение. (Письмо в редакцию "Санкт-Петербургских ведомостей").-- "Санкт-Петербургские ведомости", 1852, 16/II, No 38, с. 154,

О повести "Капитан Тольди", заимствованном из повести Бальзака "Fausse maitresse". См. также NoNo 1543, 1553, 1583.

1549. Пчелка. Театральная хроника.-- "Сев. пчела", 1852, 18/IV, No 86, с. 341-342.

О бальзаковском спектакле французской труппы Михайловского театра (Петербург).

1550. Староверов И. Несколько слов о новейших западных романистах.-- "Москвитянин", 1852, май, т. 3, No 9, отд. 8, с. 12--16.

Упоминание о Бальзаке, с. 14.

Флобер Г. См. No 2431

1551. Французский театр в Петербурге... "Меркаде-афферист".-- "Пантеон", 1852, т. 3, кн. 5, отд. 4, Театральная летопись, с. 49--50.

1552. Чарльз Диккенс. Биографический очерк.-- "Современник", 1852, No 2, отд. 5, с. 21--34.

Упоминание о Бальзаке, с. 22.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1553. [Толстой Ф. М.] Капитан Тольди. Очерки светской жизни.-- "Современник", 1852, янв., No 1, отд. 6, с. 1--40. Поди.: Ростислав.

То же.-- В кн.: Толстой Ф. М. Три возраста. СПб., 1855, с. 199-265.

Примечание автора: "Содержание этого рассказа заимствовано из повести Бальзака". См. NoNo 1543, 1548, 1583.


1853


1554. [Булгарин Ф. В.] Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1853, 17/I, No 13, с. 49-51. Подп.: Ф. Б.

Упоминание о нападках Сенковского на Бальзака, с. 51.

1555. Дом Бальзака.-- "Б-ка для чтения", 1853, ноябрь, т. 122, отд. 7, с. 66--69.

1556. Дружинин А. В. Воспоминание о русском художнике П. А. Федотове.-- "Современник", 1853, февр., т. 37, отд. 2, с. 55--100.

"Он был без ума от психологического анализа в романах Бальзака...", с. 87.

1557. Известия из Парижа.-- "Отеч. записки", 1853, т. 90, No 10, отд. 7, с. 227-234.

О неудачной инсценировке романа Бальзака "Le Lys dans la vallee" во Французской комедии. (Barriere Th. et Beauplan A. de. Le lys dans la vallee. Drame en 5 actes. P., M. Levy, 1853. 100 p.), c. 229--230.

1558. [Панаев И. И.] Заметки Нового Поэта по поводу некоторых литературных явлений, появившихся в России на французском языке.-- "Современник", 1853, No 5, отд. 6, с. 67--82. Без подписи.

"Признания" Е. Улыбышевой как пародия на Бальзака, с. 75, 76.

1559. Смесь.-- "Сев. пчела", 1853, 22/V, No ИЗ, с. 450.

О ранних романах Бальзака: "Le vicaire des Ardennes" и "Annette et le criminel".


1854


1560. [Булгарин Ф. В.] Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1854, 14/VIII, No 181, с. 855--857. Подп.: Ф. Б.

Упоминание о Бальзаке, с. 857.

1561. [Булгарин Ф. В.] Заключение писем из Москвы.-- "Сев. пчела", 1854, 17/VII, No 158, с. 741--743. Подп.: Ф. Б.

О Бальзаке, с. 742.

1562. Гозлан Л. Воспоминания о Бальзаке.-- "Моск. ведомости", 1854, 12/I, No 5, с. 18-19.

1563. Гозлан Л. Воспоминания о Бальзаке.-- "Б-ка для чтения", 1854, т. 123, отд. 7, с. 192--208.

1564. Новости литературы, искусств, науки и промышленности.-- "Отеч. записки", 1854, т. 92, No 2, отд. 7, с. 73--135.

Из воспоминаний Л. Гозлана о Бальзаке, с. 90--93.

1565. Парижские письма.-- "Пантеон", 1854, т. 16, No 7, отд. 3, Смесь, с. 5-8.

Из воспоминаний музыкального критика Фиорёнтино о Бальзаке.

1566. [Рецензия на кн.:] Графиня де Мадень. Роман. Соч. Е. П. В 2-х ч. М., 1854.-- "Б-ка для чтения", 1854, сент., т. 127, отд. 6, с. 6. (Упоминание о Бальзаке, с. 17).

Высказывается предположение, что "Графиня де Мадень" -- слегка переделанный роман Бальзака "Une fille d'Eve"; упоминание о том же -- октябрьский номер, с. 23.

1567. [Рецензия на кн.:] Три поры жизни, роман Евгения Тур. М., в типогр. В. Готье, 1854.-- "Отеч. записки", 1854, т. 94, No 5, отд. 4, с. 1-8.

Упоминания о Бальзаке, с. 4, 5.

Флобер Г. см. No 2431.


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1568--1569. Е. П. Графиня де Мадень. Соч. Е. П. Ч. 1--2. М., Салаев, 1854. 2 т.

1568. Ч. 1. 95 с.

1569. Ч. 2. 109 с.

См. No 1566.

1570. Загоскин М. И. Искуситель.-- В кн.: Загоскин М. Н. Сочинения. Ч. 3. М., 1854, с. 54.

То же.-- В кн.: Загоскин М. Н. Полн. собр. соч. СПб., 1902. стлб. 655--656.

1571. [Панаева А. Я.] Мелочи жизни. Роман. СПб., тип. Э. Праца, l?54. 353 с. Подп.: Станицкий Н.

О Бальзаке, с. 233.


1855


1572. [Булгарин Ф. В.] Журнальная всякая всячина.-- "Сев. пчела", 1855, 5/XI, No 244, с. 1289-1291. Подп.: Ф. Б.

Упоминание о Бальзаке, с. 1289.

1573. [Булгарин Ф. В.] Пчелка. Заметки, выписки и корреспонденции.-- "Сев. пчела", 1855, 5/Х, No 217, с. 1147--1149. Поди.: Ф. Б.

О романе Бальзака "Свадебный договор" в переделке Н. Щиглева, с. 1149.

1574. Верон Л. Воспоминания парижского буржуа.

## Глава 8.-- "Современник", 1855, No 6, отд. 5, с. 201--215.


Упоминания о Бальзаке, с. 206, 214.

1575. Воспоминания о Бальзаке.-- "Отеч. записки", 1855, т. 100, отд. 6, с. 51-54.

Из "Athenaeum franeais".

1576. Гозлан Л. Воспоминания о Бальзаке.-- "Пантеон", 1855, т. 21, кн. 6, отд. 4, Современное, с. 1--16; 1856, No 4, отд. 4, Современное, с. 9--27.

1577. [Зотов Р. М.] Театральная хроника.-- "Сев. пчела", 1855, 22/XI, No 257, с. 1357--1360. Подп.: Р. 3. .

О постановке пьесы по роману Бальзака "Le lys dans la vallee" в Михайловском театре, с. 1359. См. No 1557.

1578. [Мирекур Э.] Портретная галерея современников. Бальзак.-- "Пантеон", 1855, т. 19, кн. 2, отд. 2, История и теория искусства, с. 1--28.

Перевод книги: Mirecourt Е. Les contemporains. Balzac. P., Roret, 1854.

1579. [Панаев И. И.] Заметки Нового Поэта о петербургской жизни.-- "Современник", 1855, No 12, отд. 5, с. 235--268.

Упоминание о Бальзаке, с. 242.

1580. [Панаев И. И. и Некрасов Н. А.] Заметки и размышления Нового поэта по поводу русской журналистики.-- "Современник", 1855, No 1, отд. 5, с. 63--79. Без подписи.

Бюлоз как рецензент Бальзака, с. 65.

1581. Переписка В. А. Жуковского с А. С. Стурдзою.-- "Москвитянин",

1855, февр., No 4, с. 64--80.

Письмо В. А. Жуковского А. С. Стурдзе от 29 мая 1835 г., с. 65-- 66.-- Упоминание о Бальзаке, с. 65.

1582. Петербургская летопись.-- "Санкт-Петербургские ведомости", 1855, 8/XI, No 244, с. 1292-1294.

О постановке пьесы по роману Бальзака "Le lys dans la vallee" в французском Михайловском театре (Петербург). См. 1557.

1583. [Полевой К. А.] Русская литература.-- "Сев. пчела", 1855, 28/IX, No 212, с. 1119--1121. Подп.: К. П.

О повести Ф. М. Толстого "Капитан Тольди", с. 1121. См. также No 1543, 1548, 1553.


1856


1584. [Биография Бальзака, написанная его сестрой Лаурой Сюрвиль].-- "Б-ка для чтения", 1856, т. 138, июль, отд. 7, с. 55--60.

1585. Гозлан Л. Воспоминания о Бальзаке.-- "Пантеон", 1856, т. 26, No 4, отд. 8, Современное, с. 9--27.

1586. Заграничные известия.-- "Современник", 1856, No 1, отд. 5, с. 48--73.

О премии Верона за лучший этюд о Бальзаке, с. 52.

1587. Корреспонденция. Московский театр.-- "Музыкальный и театральный вестн.", 1856, 12/11, No 7, с. 134--135.

О постановке драмы "Три сердца" (по роману Бальзака "Le lys dans la vallee") -- бенефис M. Д. Львовой-Синецкой. Перевод на русский язык пьесы: Barriere Th. et Beauplan A. Le lys dans la vallee. Drame en 5 actes en prose. P., Levy, 1853. 100 p. Впервые пьеса была поставлена на сцене "Comedie franeaise" 14 июня 1853 года.

1588. Московская городская хроника.-- "Моск. ведомости", 1856, 11/11, No 18, с. 71--72. (Литературный отдел).

О постановке пьесы "Три сердца" по роману Бальзака "Le lys dans la vallee".

1589. [Сюрвиль Л.] Бальзак. Сокр. пер., предисл. и послесловие Н. Г. Чернышевского.-- "Современник", 1856, No 9, отд. 5, с. 1--24.

То же.-- В кн.: Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. Т. 3. М., 1947, с. 369-386.

Тургенев И. С. см. No 1772

1590. [Чернышевский Н. Г.]. Очерки гоголевского периода русской литературы. Ст. 2.-- "Современник", 1856, No 1, отд. 3, с. 27--64. Без подписи.

То же.-- В кн.: Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. Т. 3. М., 1947, с. 43-75.

Упоминание о Бальзаке, с. 53.

1591. Штахель К. Обзор французских журналов и новых книг.-- "Отеч. записки", 1856, т. 109, No 12, отд 5, с. 139--159.

Шанфлери о Бальзаке, с. 150--152.

1592. Штахель К. Обозрение иностранных журналов.-- "Отеч. записки", 1856, т. 106, No 6, с. 129-136.

Изложение воспоминаний о Бальзаке его сестры Л. Сюрвиль. См. также No 1584, 1589


1857


1593. Анненков П. Воспоминания о Гоголе. Рим, летом 1841 года.-- "Б-ка для чтения", 1857, т. 141, No 2, отд. 3--4, с. 109--148.

То же. [Полный текст. Под загл.:] Анненков П. Литературные воспоминания. М., Гослитиздат, 1960. 687 с.

"Надо сказать, что около 1832 года, когда я впервые познакомился с Гоголем, он дал всем своим товарищам по Нежинскому лицею и их приятелям прозвища, украсив их именами знаменитых французских писателей, которыми восхищался весь Петербург. Тут были Гюго, Александры Дюма, Бальзаки...", с. 59.

1594. [Геннади Г. Н.] О псевдонимах русских и французских.-- "Б-ка для чтения", 1857, т. 145, окт., отд. 7, с. 58--71, Подп.: Григорий Книжник.

Указан псевдоним Бальзака: Saint-Aubin, с. 68.

1595. [Дружинин А. В.] Александр Петрович Степанов, автор "Постоялого двора" и "Описания Енисейской губернии". (Окончание).-- "Б-ка для чтения", 1857, т. 144, авг., отд. 4, с. 183--234. Подп.: Ред.

То же.-- В кн.: Дружинин А. В. Собр. соч. Т. 7. СПб., 1865, с. 714-766.

О славе Бальзака и о его влиянии на А. П. Степанова, с. 753--755.

1596. Заметки о современной французской литературе.-- "Б-ка для чтения", 1857, т. 142, апр., отд. 7, с. 313--337.

Упоминание о Бальзаке, с. 314.

Тургенев И. С. см. No 1772

Флобер Г. см. No 2431

1597. Штахель К. Смешные критики гг. Пуату и Понмартена на Бальзака.-- "Отеч. записки", 1857, т. 112, No 5, отд. 4, с. 1--2.

О статьях: Poitou Е. М. de Balzac, ses ?uvres et son influence sur la litterature contemporaine.-- "Revue des deux mondes", 1856, VI,

р. 713--768.-- Pontmartin A. de Balzac, -- etude de ses ?uvres.-- "Correspondant", 1856, 25 dec.

1598. Штахель К. Поль Феваль, A. Дюма и Эжен Сю.-- Шарль Бернар и Бальзак.-- Г. Шанфлери и Г. Флобер.-- Модный роман "Madame Bovary".-- "Отеч. записки", 1857, т. 113, No 7, отд. 4, с. 43--51.

"Бальзак... неоспоримо первый романист нашего времени... Талант его был слишком смел, наблюдения над современным обществом слишком верны, выводы слишком логически неумолимы для того, чтобы буржуазная масса могла полюбить", с. 43.


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1599. [Герцен А. И.] Былое и думы. Ч. 3.-- "Полярная звезда", 1857, кн. 3, с. 69--148. Подп.: Искандер.

То же.-- В кн.: Герцен А. И. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 8. М., 1956, с. 309-394.

Упоминание о Бальзаке, с. 327.


1858


1600. Галахов А. Лермонтов. (Продолжение).-- "Рус. вестн.", 1858, авг., т. 16, No 2, с. 583-612.

О влиянии Бальзака на русских писателей, с. 603.

1601. Гозлан Л. Видок у Бальзака.-- "Б-ка для чтения", 1858, окт., т. 151, отд. 2, с. 1--58.

1602. Григорьев А. Критический взгляд на основы, значение и приемы современной формы искусства.-- "Б-ка для чтения", 1858, янв., т. 147, отд. 5, с. 1--42.

Об образе Феррагюса из романа Бальзака "История тринадцати", с. 23-24.

1603. [Дружинин А. В.] Осип Иванович Сенковский.-- "Б-ка для чтения", 1858, апр., т. 148, отд. 7, с. 79--100.

То же.-- В кн.: Дружинин А. В. Собр. соч. Т. 7. СПб., 1865, с. 766--784.

О купюрах в переводе "Отец Горио" ("Библиотека для чтения").-- О деятельности Сснковского как редактора "Библиотеки для чтения", с. 777--778.

1604. Михайлов М. Парижские письма. IV. (25 ноября 1858).-- "Современник", 1858, No 12, отд. 1, с. 615--629.

Упоминание о Бальзаке, с. 619.

1605. [Панаев И. И.] Петербургская жизнь. Заметки Нового поэта.-- "Современник", 1858, No 7, отд. 2, с. 79--89. Без подписи.

То же.-- В кн.: Григорович Д. В. Литературные воспоминания. Л., 1928, с. 485-504.

О Бальзаке в Петербурге в 1843 году, с. 487.

1606. Тур Е. Парижские письма. -- "Рус. вестн.", 1858, сент., т. 17, No 1, с. 5-75.

На с. 25--27 приведена цитата из Бальзака.


1859


1607. Григорьев А. Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина. Статья первая.-- Пушкин, Грибоедов, Гоголь, Лермонтов.-- "Рус. слово", 1859, No 2, отд. 2, с. 1--63.

Об увлечении Белинского бальзаковским Феррагюсом, с, 4.-- Упоминание о Бальзаке, с. 39.

1608. Григорьев А. Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина.-- Романтизм.-- Отношение критического сознания к романтизму.-- Гегелизм.-- (1834--1840). Ст. 2.-- "Рус. слово", 1859, No 3, отд. 2, с. 1-39.

Сопоставление Белинским Бальзака и Бестужева-Марлинского (приведен отрывок из "Литературных мечтаний"), с. 21--23, 25, 38.

1609. Григорьев А. И. С. Тургенев и его деятельность по поводу романа "Дворянское гнездо" ("Современник", 1859, No 1). Письма к Г. Г. А. К. Б.-- "Рус. слово", 1859, No 4, отд. 2, с. 1--34.

"...Феррагусы и Монриво, смягченные и разжиженные являются в нашей жизни...", с. 23.

1610. [Дудышкин С. С.] Нынешняя любовь во Франции.-- "Отеч. записки", 1859, т. 123, март, No 3, отд. 4, с. 1--28. Подп.: H. Н.

В обзоре французской литературы -- о книге Бальзака "Physiologie du mariage", с. 20.

1611. Михайлов М. Парижские письма. V.-- "Современник", 1859, No 1, отд. 3, с. 163--182.

Женские образы в произведениях Бальзака, с. 173, 176, 181.

1612. Михайлов М. Парижские письма. VI.-- "Современник", 1859, No 2, отд. 3, с. 215--236.

Упоминание о Бальзаке, с. 234.

1613. [Рецензия на кн.:] Gautier Th. Honore de Balzac, sa vie et ses ?uvres. Bruxelles, 1858.-- Werdet E. Portrait intime de Balzac, sa vie, son humeur et son caractere. 1859.-- "Отеч. записки", 1859, т. 126, окт., отд. Обозрение иностр. лит. и учёные новости, с. 135--136.

1614. [Семевский М. И.] Французские провинции.-- "Рус. слово", 1859, No 9, отд. 3, с. 93--109. Подп.: М.

Упоминание о Бальзаке, с. 102.

Флобер Г. см. No 2431


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1615. Достоевский Ф. М. Дядюшкин сон.-- "Рус. слово", 1859, No 3, отд. 1, с. 27--172.

То же:-- В кн.: Достоевский Ф. М. Собр. соч. В 10-ти т. Т. 2. М., 1956, с. 272-413.

"Повесть моя заключает в себе полную и замечательную историю возвышения, славы и торжественного падения Марии Александровны...", с. 277.


1860


1616. В. П. Петербургская летопись.-- "Рус. слово", 1860, No 10, отд. 3, с. 21--26.

Упоминание о Бальзаке, с. 21.

1617. Григорович Д. В. Парижские впечатления. (Из путевых заметок).-- "Современник", 1860, No 3, отд. 1, с. 155--208.

Упоминание о Бальзаке, с. 207.

1618. [Михайлов М, Л.] Английские поэты и романисты.-- "Современник", 1860, No 10, отд. 3, с. 217--232.

Сопоставление Готорна с Бальзаком, с. 229.

1619. [Панаев И. И.] Заметки нового поэта.-- "Современник", 1860, No 4Г отд. 3, с. 432--464. Без подписи.

Сопоставление Бальзака и Н. Ф. Павлова, с. 432.

1620. [Панаев И. И.] Петербургская жизнь. Заметки Нового поэта.-- "Современник", 1860, No 7, отд. 3, с. 111--146.

Упоминание о Бальзаке, с. 114.


1861


1621. Линниченко А. И. Курс истории поэзии... изд. 2-е, испр. Киев, 1861. 265 с.

О Бальзаке, с. 51--52.


* * *


1622. Бестужев-Марлинский А. А.-- К. А. Полевому. Дербент. 1833 г. 26 янв.-- Ему же. 18 мая.-- "Рус. вестн.", 1861, No 4, с. 429--430, 441-442.

То же.-- В кн.: Бестужев-Марлинский А. А. Сочинения в 2-х т. Т. 2. М, 1958, с. 642--643; 648--652.

"Я не устаю перечитывать "Peau de chagrin"; я люблю пытать себя с Бальзаком... Какая глубина, какая истина мыслей и каждая из них как обвинитель-светоч озаряет углы и щели светской инквизиции, инквизиции с золочеными карнизами, в хрустале, и блестках, и румянах!..", с. 642--643.

1623. Гозлан Л. Воспоминание о Бальзаке.-- "Собрание иностранных романов, повестей и рассказов в пер. на русский язык", 1861, авг., т. 4, с. 87-123.

1624. Григорьев А. Белинский и отрицательный взгляд в литературе.-- "Время", 1861, т. 2, No 3--4, Критическое обозрение, с. 182--218.

Белинский о Бальзаке ("История тринадцати"), с. 197.

1625. Григорьев А. Оппозиция застоя. Черты из истории мракобесия.-- "Время", 1861, т. 3, No 5--6, Критическое обозрение, с. 1--35.

Цитата из "Искусителя" М. Н. Загоскина по поводу "Софьи" IL М. Карамзина, с. 31.

1626. [Григорьев А.] Знаменитые европейские писатели перед судом русской критики.-- "Время", 1861, т. 2, No 3--4, Критическое обозрение, с. 35--59. Без подписи.

Бальзак в оценке русской критики, с. 38, 43--44, 49, 58--59.

1627. Петербургская летопись.-- "Санкт-Петербургские ведомости", 1861, 22/I, No 18, с. 85.

О постановке драмы Ж. Баяра "La fille de l'avare" (по роману Бальзака "Eugenie Grandet") в Михайловском театре в Петербурге. См. No 1191

1628. [Страхов H. Н.] Нечто о Шиллере.-- "Время", 1861, т. 1, No 1--2, Критическое обозрение, с. 113--114. Без подписи.

Бальзак в оценке русской критики, с. 114.


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1629. Полонский Я. П. Свежее преданье. Роман в стихах.-- "Время", 1861, т. 3, No 5, отд. 1, с. 393--432.

То же.-- В кн.: Полонский Я. П. Полн. собр. соч. Т. 2. СПб., 1886, с. 71-193.

О Бальзаке, с. 117--118.


1862


1630. [Златковский М. Л.] Новости французской литературы.-- "Кн. вестн.", 1862, No 9, с. 217--219. Подп.: Михаил, Библиоман.

Список книг Бальзака, впервые допущенных к продаже в России: ?uvres completes. 1858.-- Les cent contes drolatiques.-- La cousine Bette.-- Les fantaisies de Claudine.-- Le livre mystique.-- L'enfant maudit.-- L'elixir de longue vie.-- Les celibataires.-- L'interdiction suivie de la Messe d'athee.-- Catherine de Medicis expliquee.-- La maison du chat qui pelote, c. 218.

1631. [Златковский M. Л.] Новости французской литературы.-- "Кн. вестн.", 1862, No 13, с. 286. Подп.: Библиоман, Михаил.

Список произведений Бальзака, впервые допущенных к продаже в России: Le message.-- Une passion dans le desert.-- La vendetta.

1632. [Реймон У.] Очерки последнего литературного движения во Франции.-- "Время", 1862, т. 8, No 3, отд. 1, с. 149--200.

О месте Бальзака во французской литературе, с. 181--182.

1633. [Рецензия на кн.:] Записки Сансона.-- "Кн. вестн.", 1862, No 15, с. 322.

1634. Скальковский К. Госпожа Дельфина Ге-Де-Жирарден (ум. 29 июня 1855 года).-- "Рассвет", 1862, т. 13, отд. 1, с. 277--302.

О книге Д. Жирарден "La canne de M. de Balzac", c. 287--288.

Флобер Г. см. No 2431


1863


1635. Бальзак, Оноре де.-- В кн.: Настольный словарь для справок по всем отраслям знания (справочный энциклопедический словарь) в 3 т. T. 1. Сост. под ред. Ф. Толля. СПб., 1863, с. 204.

1636. Записки палача или политические и исторические тайны Франции; сочинение бывшего исполнителя верховных приговоров парижского уголовного суда Сансона. Пер. П. А. Л-берга. Ч. 1. СПб., 1863.

О книге: Ив. Г-ов. Книгопродавческая спекуляция.-- "Народное богатство", 1863, 16 апр.; "Кн. вестн.", 1863, No 8, с. 134; "Рус. слово", 1863, No 4, Библиогр. листок, с. 13.

1637. Шмидт Ю. История французской литературы со времен революции 1789 г. Пер. под ред. И. Долгомостьева. Т. 2. СПб., Тиблен, 1863. 387, II с.

О Бальзаке, с. 279--299.


* * *


1638. Некоторые черты для характеристики трех знаменитых французских авторов [Бальзака, Сю и Александра Дюма].-- "Самообразование", 1863, No 3, отд. 1, с. 239--252.

О встрече с Бальзаком, с. 241--245.


1864


1639. История литературы древнего и нового мира. Сост. по И. Шерру, Шлоссеру, Г. Геттнеру, Ф. Шлегелю, Ю. Шмидту, Р. Готтшалю и др. под ред. А. Милюкова и В. Костомарова. Т. 2, кн. 1. История французской литературы. СПб., 1864. 380 с.

О Бальзаке, с. 360.


* * *


1640. Григорьев А. Парадоксы органической критики (письма к Ф. М. Достоевскому).-- "Эпоха", 1864, No 5, с. 255--273.

Об изменении отношения В. Г. Белинского к Бальзаку, с. 261.

1641. [Пыпин А. И.] Современный английский роман. Диккенс и Тэккерей.-- "Современник", 1864, No 11--12, отд. 1, с. 345--385. Подп.: А.

И. Тэн о Бальзаке, с. 354.


1865


1642. Пятковский А. П. Очерк из истории русской журналистики тридцатых годов.-- "Современник", 1865, No 3, отд. 1, с. 69--96.

Упоминание о Бальзаке в связи с нападками Сенковского на Жорж Санд, с. 93.


1866


Вяземский П. А. см. 1788

1643. Гремиславов И. Очерк современного состояния французской литературы.-- "Записки для чтения", 1866, окт.-- ноябрь, No 7--8, отд. 6, с. 24--48.

Упоминания о Бальзаке, с. 24, 25, 29.


1867


1644. Гонеггер И. И. Очерк литературы и культуры девятнадцатого столетия. Пер. А. А. Зайцева. СПб., тип. Тиблена, 1867. 8, 477 с.

О Бальзаке, с. 176.

О книге: -- "Дело", 1867, No 6, с. 41--49.


* * *


1645. Герцен о Париже.-- "Отеч. записки", 1867, т. 174, No 9, Современная хроника, с. 30--35.

Тоже. [Под загл.:] La colonie russe.-- В кн.: Герцен А. И. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 19. М., 1960, с. 302-311.

О Бальзаке, с. 304 (пер. с франц., с. 309).


1869


1646. Тэн И. Бальзак.-- В кн.: Тэн И. Критические этюды. Пер. под ред. В. Чуйко. СПб., 1869, с. 59-149.

О книге: "Вестн. Европы", 1869, сент., No 9, обл.; "Дело", 1869, No 8, отд. 3, с. 64--69. (О Бальзаке, с. 67--68); "Отеч. записки", 1869, сент., т. 186, No 9, отд. Новые книги, с. 58--64; "Санкт-Петербургские ведомости", 1869, 29 авг.; Чуйко В. Журнал "Дело" и Тэн.-- "Санкт- Петербургские ведомости", 1869, 23 окт.; А. X.-- "Сын отечества", 1869, 5 сент.


* * *


Герцен А. И. см. No 3004

1647. [Салтыков-Щедрин М. Е.] Петербургские театры.-- "Отеч. записки", 1869, т. 182, No 2, Современное обозрение, с. 362--369. Без подписи.

То же.-- В кн.: Щедрин Н. (Салтыков М. Е.). Полн. собр. соч. Т. 8. М., 1937, с. 107-114.

О Бальзаке, с. 107, 108.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1648. [Герцен А. И.] Былое и думы. Ч. 6. Гл. 8.-- "Полярная звезда", 1869, кн. 8, с. 99--124.

То же.-- В Кн.: Герцен А. И. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 11. М., 1957, с. 178-204.

О "Comedie du diable" Бальзака, с. 181.

1649. [Герцен A. И.] Скуки ради.-- "Неделя", 1869, 23/II, (7/III), No 10, с. 310--317. Подп.: И. Нионский.

То же.-- В кн.: Герцен А. И. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 20. М., 1960, с. 444-488.

О Бальзаке, с. 469--470.


1870


1650. Алфавитный каталог сочинениям на французском, немецком и английском языках, запрещенных иностранною ценсурою или дозволенным к обращению с исключением некоторых мест. С 1856 по 1 июля 1869 года. СПб., тип. Мин. Внутр. дел. 1870. 167, 179, 35 с.

Balzac. Scenes de la vie privee. La maison du chat qui pelote. P., 1856. 91 p. С исключ. стр. 11 no 13 и 61.-- Balzac. Splendeurs et miseres des courtisanes.-- La messe de l'Athee.-- Jesus-Christ en Flandre. P., 1858. 96 p. С исключением c. 86 no 90.

1651. Мюллер E. Юность знаменитых людей. Пер. с франц. С дополнениями для русского юношества. Илл. Э. Баяра. СПб., "Общественная польза", 1870. VIII, 202 с.

То же. СПб., Губинский, [1896].

О Бальзаке, с. 137--141.


* * *


1652. А. Бестужев-Марлинский -- Н. А. и М. А. Бестужевым, 21 дек. 1833 г.-- "Рус. вестн.", 1870, т. 88, No 7, с. 53--55.

То же.-- В кн.: Бестужев-Марлинский А. А. Сочинения. В 2-х т. Т. 2. М., 1958, с. 659-661.

О Бальзаке, с. 660.

1653. [Мечников Л. И.] Бальзак и его школа.-- "Дело", 1870, No 8,

с. 238--287. Поди.: А. Денегри.

Санд Ж. см. No 2240


1871


1654. Тэн Г. О. Развитие политической и гражданской свободы в Англии в связи с развитием литературы. Пер. под ред. А. Рябинина и М. Головина. Ч. 2. СПб., 1871. VIII, XII, 577 с.

О Бальзаке, с. 394--395.

Флобер Г. см. 2431


* * *


1655. [Мечников Л. И.] Евгений Сю.-- "Дело", 1871, No 2, с. 249--306 Поди.: Э. Денегри.

О Бальзаке, с. 251, 252.


1873


1656. Матв. Бальзак (Balzac) Оноре де (1779--1850).-- В кн.: Русский энциклопедический словарь изд. И. И. Березиным. Отд. 1. Т. 3. СПб., 1873, с. 172.

1657. Михайловский Н. К. Литературные и журнальные заметки.-- "Отеч. записки", 1873, т. 206, No 2, Современное обозрение, с, 314--343.

Тоже. [Под загл.:] Из литературных и журнальных заметок 1873 года.-- В кн.: Михайловский Н. К. Полн. собр. соч. T. 1. Спб., 1911, с. 811--970.

Ф. М. Достоевский и Бальзак, с. 852--853.

1658. Московские заметки.-- "Голос", 1873, 16 (28) окт.

О постановке в Малом театре пьесы "Памела Жиро" под заглавием "Тонешь -- топор сулишь, а вытащат -- топорища жаль".

1659. Театральная хроника.-- "Моск. ведомости", 1873, 5/XI, No 279, с. 2-- 3. См. No 1658


1874


1660. В. Г. Белинский -- В. П. Боткину [14--15 марта 1840 г. Петербург].-- "Вестн. Европы", 1874, No 12, с. 516--518. Впервые письмо было частично опубл. А. Н. Пыпиным.

То же. [Полный текст].-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. 11. М., 1956, с. 491-497.

Упоминание о Бальзаке, с. 496.

1661. [Захарьин И. Н.] Московский театр.-- "Дело", 1874, No 7--8, с. 88-- 121. Подп.: Ив. Я-н.

О пьесе "Тонешь -- топор сулишь" по драме Бальзака "Памела Жиро", с. 119--120.

1662. Чуйко В. Генрих Бейль (Стэндаль). V.-- "Дело", 1874, No 12, с. 284-312.

Бальзак о романе Стендаля "Chartreuse de Parme", с. 303--307.


1875


Боборыкин П. Д. см. No 2874

1663. Герцен А. И. Дневник 1842--1845.-- В кн.: Герцен Л. И. Сочинения. T. 1. Geneve -- Bale -- Lyon, 1875, с. 1--276.

То же.-- В кн.: Герцен А. И. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 2. М., 1954, с. 199--413.

[1842 г.] "Scenes de la vie privee", горькое объяснение с отцом", с. 241. Примеч., с. 469.

1664. Карачун Д. Бальзак.-- В кн.: Карачун Д. Малый курс французской литературы (на русском и французском языках). Харьков, Абаза, 1875, с. 70--72. Тираж 300 экз.

1665. Каррьер М. Искусство в связи с общим развитием культуры и идеалы человечества. Пер. Е. Ф. Корша. Т. 5. М., тип. Грачева, 1875. XII, 548 с.

О Бальзаке, с. 491--493.

1666. Шахов А. Французская литература в первые годы XIX века. М., 1875. 200 с.

Упоминание о Бальзаке, с. 139.


* * *


1667. [Боборыкин П. Д.] Меркадэ (Mercadet -- le faiseur). Комедия Бальзака.-- "Отеч. записки", 1875, июль, т. 221, No 7, с. 147--160.

Вступительная статья к переводу пьесы.

1668. [Боборыкин П. Д.] Признания литературных отцов. (Окончание).-- "Вестн. Европы", 1875, No 2, с. 519-558. Подп.: Д-ев.

О Бальзаке в связи с выходом сборника: Gautier Th. Portraits contemporains. P., 1874, c. 533--547.

1669. Пржецлавский О. A. Александр Семенович Шишков.-- "Рус. старина", 1875, июль, с. 383--402.

О поездке Бальзака в Петербург, с. 397.

1670. Хроника.-- "Голос", 1875, 9 (21) апр.

О предполагаемом издании "Человеческой комедии" Бальзака на русском языке. О русских переводах Бальзака в 30--40-е годы XIX столетия.

1671. [Чебышев-Дмитриев А. П.] Письма о текущей литературе.-- "Новое время", 1875, 8 (20) ноября. Подп.: Экс.

О пьесе Бальзака "Меркадэ".


1876


1672. Пыпин А. Н. Белинский, его жизнь и переписка. Т. 2. СПб., 1876. 374 с.

В. Г. Белинский о Бальзаке, с. 32--33.

Флобер Г. см. No 2431


* * *


1673. Боборыкин П. Реальный роман во Франции. Чтение первое. Родоначальники реального романа во Франции.-- Генрих Бэль (Стендаль) и Бальзак.-- Особенность и совокупность творчества Бальзака.-- Гюстав Флобер.-- Анализ его романов "Г-жа Бовари" и "Сентиментальное воспитание".-- "Отеч. записки", 1876, июнь, т. 226, No 6, с. 329-357.

1674. В. Д. Несколько слов о Бальзаке.-- "Модный магазин", 1876, No 22, с. 172-173.


1877


1675--1676. Вольф Л. И. Хроника петербургских театров с конца 1826 до начала 1881 года. Ч. 1--2. СПб., 1877. 2 т.

1675. Ч. 1. 190 с.

Сезон 1835--1836 гг. О драме "Дочь скупого", пер. П. И. Валберха (по роману Бальзака "Евгения Гранде". Щепкин в роли Гранде), с. 44--45.

1676. Ч. 2. 214, LVI с.

О постановке драмы "Дочь скупого" (1835 г.) и комедии "Женщина 30 лет" (1838 г.), с. XL.

1677. Достоевский Ф. М. Несколько слов о Жорж-Занде.-- В кн.: Достоевский Ф. М. Дневник писателя за 1876 г. СПб., 1877, с. 151--156.

То же.-- В кн.: Достоевский Ф. М. Полн. собр. художественных произведений. Т. II. Дневник писателя за 1873 и 1876 годы. М.-Л., 1929, с. 313--316.

Бальзак в России.-- Белинский о Бальзаке.-- Сопоставление Бальзака с Жорж Санд, с. 311.

1678. Тургенев И. С. Предисловие.-- В кн.: Кладель Л. Очерки и рассказы из жизни простого народа. Пер. А. Успенской. СПб., 1877, с. I--III.

То же.-- В кн.: Тургенев И. С. Сочинения. Т. 12. М.-Л., 1934, с. 291- 292.


* * *


1679. Зола Э. Бальзак и его переписка. Биогр. очерк по новым источникам.-- "Вестн. Европы", 1877, No 1, с. 257--296.

То же.-- В кн.: Золя Э.

Страхов Н. Н. см. No 3555


1878


1680. Приключения лифляндца в Петербурге. [Из S.-Peterburger Zeitung].-- "Рус. архив", 1878, кн. 1, с. 436--468.

О пребывании Бальзака в Петербурге, с. 441.

1681. А. С. Пушкин -- Н. И. Пушкиной 4 мая 1836 г. Москва. [Публ. И. С. Тургенева].-- "Вестн. Европы", 1878, март, с. 33--34.

То же.-- В кн.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 16. [М.-Л.],

Изд-во АН СССР, 1949, с. 110-111.

"...Чедаева, Орлова, Раевского и Наблюдателей (которых Нащокин называет les treize) еще не успел видеть".


1879


1682. Бураковский С. Очерки новейшего театра во Франции.-- "Театральная библиотека", 1879, No 4, отд. 2, с. 16--38 (о театре Бальзака, с. 31--35); 1880, No 1, отд. 1, с. 67--81 (о театре Бальзака, с. 67).

Флобер Г. см. No 2431

1683. [Ясинский И. И.] Единство творческого процесса (Байрон, Шелли, Бальзак, Диккенс, Флобер).-- "Слово", 1879, сент., с. 89--105 (втор, пагинация). Подп.: О. I.

О Бальзаке, с. 89, 103.


1880


1684. Бальзак.-- "Еженед. новое время", 1880, т. 8, No 100, с. 568--575; No 101, с. 631-640; No 102, с. 680-690.

Бураковский С. см. No 1682

1685. Гончаров И. Л. Литературный вечер.-- "Рус. речь", 1880, No 1, с. 1-89.

То же.-- В кн.: Гончаров И. А. Собр. соч. В 8-ми т. Т. 7. М., 1954, с. 100-192.

"...первоклассные таланты счастливо соединяют в себе и содержание, и форму. Много ли таких! Диккенс, Теккерсй, Бальзак, Пушкин, Лермонтов, Гоголь не родятся на каждом шагу...", с. 150.

Упоминания о Бальзаке, с. 125, 153.

1686. Золя Э. Парижские письма.-- "Вестн. Европы", 1880, Яг 5, с. 360--389.

О Бальзаке, с. 367--369, 388--389.

1687. Кюстин.-- "Рус. старина", 1880, ноябрь, No 11, с. 794--795.

Из рассказа Е. Н. Львовой о пребывании в России Кюстина и Бальзака.

1688. Львова Е. Н. Из записок Е. Н. Львовой.-- "Рус. старина", 1880, сент., с. 209.

О поездке Бальзака в Петербург.


1881


1689. Весин С. Очерки истории русской журналистики 20-х и 30-х годов. СПб., тип.-лит. Ландау, 1881. 603 с.

О Бальзаке в русской печати, с. 342--345.

1690. Зотов В. История всемирной литературы в общих очерках, биографиях, характеристиках и образцах. Т. 3. СПб.-M., Вольф, 1881. V, 818 с.

О Бальзаке, с. 485--491.


* * *


1691. В. Г. Белинский-- К. С. Аксакову. [16--20 ноября 1837 г. Москва].-- "Русь", 1881, No 8, с. 15.

То же.-- В кн.: Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. И. М., 1956, с. 205.

"Не знаю, почему ты так медлишь присылкою обещанных книг?.. Пришли мне...: 1) Беранже, 2) Pere Horiot (sic!)..."

1692. Брандес Г. Новые французские романисты. 1. Оноре-де-Бальзак.--

"Заграничный вестн.", 1881, No 1, с. 1--36; "Рус. мысль", 1881, No 6, с. 89--131.

То же.-- В кн.: Брандес Г. Собр. соч. Т. 10. СПб., 1896, с. 40-103.

1693. Женщина по Бальзаку. (Маленький фельетон).-- "Новое время", 1881, 15/VIII, с. 3.

1694. [Салтыков-Щедрин М. Е.].-- За рубежом. IV.-- "Отеч. записки", 1881, т. 254, No 1, отд. 1, с. 229-278. Подп.: Н. Щедрин.

То же: -- В кн.: Салтыков-Щедрин М. Е. Полн. собр. соч. Т. 14. М., 1936, с. 161-208.

О Бальзаке, с. 199, 202.

1695. Александр Иванович Тургенев в его письмах. [Письмо к К. С. Сербиновичу от 2 (14) ноября 1835 г. Париж].-- "Рус. старина", 1881, июнь, т. 31, с. 201--203.

"...в Бальзаке много ума и воображения, но и странностей: он заглядывает в самые сокровенные, едва приметные для других, щелки человеческого сердца и нашей искони прокаженной натуры. Он физиолог и анатом души: его-ли вина, что души часто без души? А кое-где еще с крепостными душами? (что хуже всякого бездушия)", с. 202.


1882


1696. [Лакруа П.] Бальзак. Воспоминания "Библиофила Якоба".-- "Мирской толк", 1882, No 23, с. 60--62.

1697. Мопассан Г. Приятельницы Бальзака. Очерк.-- "Живописное обозрение", 1882, No 21, с. 338--339.

Толстой Л. Н. см. No 2492

Тургенев И. С. см. No 1705


1883


1698. Биография, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского. С портр. Ф. М. Достоевского и приложениями. СПб., тип. А. С. Суворина, 1883. 332, 375, 122, V с.

О переводе Ф. М. Достоевским романа Бальзака "Евгения Гранде", с. 25--27, 54. "...ему особенно полюбившихся Бальзака, Жорж Занд и Виктора Гюго", с. 49.

1699. Веселовский А. Н. Западное влияние в новой русской литературе. Сравнительно-исторические очерки. М., тип. Гатцука, 1883. VII, 205, VII с.

Тоже. Изд. 5-е, доп. М., [тип. И. Н. Кушнерева], 1916. 259 с.

Книги Бальзака в библиотеке А. С. Пушкина, с. 174.-- О статье Э. Дешана о Бальзаке в журнале "Европеец", с. 201.-- О переводах Бальзака в России, с. 225.-- О романе Бальзака "Крестьяне", с. 227.-- Бальзак и Ф. М. Достоевский, с. 229. См. также по Указателю.


* * *


1700. [Вейнберг П. И.] И. С. Тургенев. Некролог.-- "Изящная литература", 1883, No 8, с. 1--2.

Приводится высказывание И. С. Тургенева о Бальзаке.

1701. Кл. К. Польская беллетристика (Генрих Сенкевич).-- "Заграничный вестн.", 1883, No 3, с. 773--777.

О возможном влиянии Бальзака на Г. Сенкевича, с. 773.

1702. Красносельский А. Опыт генеалогии современного псевдо-реалисти- ческого романа.-- "Отеч. записки", 1883, май, т. 268, No 5, с. 91--120; июнь, No 6, с. 355--382.

Бальзак как родоначальник "реального романа" во Франции.

1703. Писатель. [Бальзак].-- "Нива", 1883, No 47, с. 1138.


1884


1704. Сентсбёри Д. Краткая история французской литературы. Пер. с англ. СПб., изд. А. С. Суворина, 1884. 205 с.

О Бальзаке, с. 162--164.

1705. Тургенев И. С. Первое собрание писем И. С. Тургенева. 1840--1883 г. СПб., тип. Стасюлевича, 1884. 564 с.

"Из писем И. С. Тургенева П. И. Вейнбергу. 22 окт. 1882 г.: "...я бы скорее взялся перевести несколько страниц из Монтеня или Раблэ, но уж никак не Бальзака, которого я никогда не мог прочесть более десяти страниц сряду, до того он мне противен и чужд", с. 505.


* * *


1706. Коропчевский Д. Натурализм и его современное течение. Критический этюд.-- "Изящная литература", 1884, дек., No 12, Современное обозрение, с. 15--32.

По мнению автора статьи, Бальзак недостаточно известен в России. "Белинский не пустил Бальзака в русскую литературу".-- Бальзак и натурализм.

1707. Кюхельбекер В. К. Дневник (1834 г.).-- "Рус. старина", 1884, No 1, с. 71--72.

Записи о Бальзаке: "Шагреневая кожа", "Госпожа Фирмиани". См. также No 2060.

1708. Пушкин А. С. О новейших романах. [Публ.] В. Е. Якушкина.-- "Рус. старина", 1884, авг., с. 318.

То же. [1832].-- В кн.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 12. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1949, с. 204. Коммент., с. 463.

А. С. Пушкин упоминает: "Balzac. Scenes [de la vie privee], Peau de chagrin, -- Contes bruns, drolatiques".

1709. Пушкин A. С. ["Три повести" H. Павлова. 1835].-- "Рус. старина", 1884, дек., с. 556.

То же.-- В кн.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 12. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1949, с. 9. Коммент.: с. 443.

"В слоге г. П[авлова], чистом и свободном, изредка отзывается манерностью; в описаниях -- близорукая мелочность нынешних французских романистов", с. 9.


1885


1710. Н. А. Вяземский -- П. А. Плетневу от 6 октября 1841 г.-- В кн.: Плетнев П. А. Сочинения и переписка. Т. 3. Спб., 1885, с. 393--394.

Упоминание о Бальзаке.

1711. Маркевич Б. Бальзак и его женитьба.-- В кн.: Маркевич Б. Полн. собр. соч. Т. II. СПб., 1885, с. 419-430.

Толстой Л. Н. см. No 2296

1712. Штерн А. Всеобщая история литературы. СПб., Суворин, 1885. 538 с.

Упоминание о Бальзаке, с. 476.


* * *


1713. Неизданная пьеса Бальзака.-- "Суфлер", 1885, 27/VI, No 45, с. 6. О пьесе Бальзака "Ecole des menages".


1886


1714. Вяземский II. А. Старая записная книжка. 1853--1878 гг. Спб., 1886. 316 с. (Полн. собр. соч. князя П. А. Вяземского. Т. 10).

Упоминание о письмах Бальзака, приведенных в книге: Le docteur Veron. Memoires d'un bourgeois de Paris, c. 82.


* * *


1715. Задуновский A. Мономаны в литературе. (Критические этюды).-- "Колосья", 1886, No 11, с. 284--293.

Герои произведений Бальзака.-- Влияние Гофмана на Бальзака.

1716. Цебрикова М. Два романтизма во Франции. По Брандесу.-- "Сев. вестн.", 1886, No 12, отд. 2, с. 36--86.

Бальзак и романтизм.-- Реализм Бальзака.-- Как работал Бальзак, с. 41, 60, 67--74, 76, 81, 82, 84--85.


1887


1717. А. Т. Поль Бурже о Тургеневе.-- "Сев. вестн.", 1887, No 1, отд. 2, с. 39-59.

Упоминание о Бальзаке, с. 55.

1718. Бальзак. Биографический очерк.-- "День", прил. к газ. "Еженсд. обозрение", 1887, т. 3, No 29, с. 1137-1144; No 30, с. 1180-1188.

1719. Гюго В. Смерть Бальзака.-- "Сев. вестн.", 1887, No 7, отд. 1, с, 143-146.

То же. Пер. А. Андрес.-- В кн.: Гюго В. Собр. соч. в 15-ти т. Т. 14. М, 1956, с. 253--257.

1720. [Михайловский Н. К.] Отчего погибли мечты? -- "Сев. вестн.", 1887, No 10, отд. 2, с. 124--142. Подп.: Н. М.

О романе Бальзака "Утраченные иллюзии".

1721. Цабель Е. Оноре Бальзак. Извлечение из статьи.-- "Нива", 1887, No 9, с. 238--239.

1722. Чуйко В. Современная французская беллетристика.-- "День", прил. к газ. "Еженед. обозрение", 1887, т. 4, No 46, с. 1861--1869; No 49, с. 1982--1989; No 50, с. 2026-2032.

Бальзак и французские писатели второй половины XIX века, с. 1861, 1864, 1984, 1988, 2026, 2029.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1723. Свешникова Е. Скупой и его дочь. М., тип. Сытина, 1887. 72 с.

О книге: "Воспитание и обучение", 1887, No 3, с. 49; "Женское образование", 1887, No 2, с. 129; "Рус. мысль", 1887, No 4, библиогр. отд., с. 254--255.

Переделка романа Бальзака "Евгения Гранде".


1888


1724. Брандес Г. Иван Тургенев. Характеристика. Пер. с нем. (Из книги "Moderne Geister", изд. 1887 г. Берлин). СПб., 1888. 38 с. Сопоставление И. С. Тургенева и Бальзака.

1725. Бурже П. Очерки современной психологии. Пер. Э. К. Ватсона. СПб., Лебедев, 1888. 333 с.

И. Тэн о Бальзаке, с. ИЗ, 135.-- Сопоставление Бальзака и Стендаля, с. 154, 156, 161, 167, 176.-- О "Беседе между одиннадцатью часами и полуночью" Бальзака, с. 156.-- Литераторы и художники в произведениях Бальзака, с. 262, 277, 290.-- Упоминания о Бальзаке, с. 8, 97, 193, 239, 249, 251, 255, 258, 261, 301.

1726. Плеханов Г. В. Гл. И. Успенский.-- В кн.: Социал-демократ. Женева, 1888.

То же.-- В кн.: Плеханов Г. В. Литература и эстетика. Т. 2. М., Гослитиздат, 1958, с. 220--275. Коммент.: с. 621--622.

Об отношении Г. И. Успенского к Бальзаку, с. 222.-- Сопоставление творчества Г. И. Успенского и Бальзака, с. 621.

1727. Додэ А. Тридцать лет в Париже. [Вступит. заметка от ред.].-- "Книжки недели", 1888, янв., No 1, с. 1--12.

И. С. Тургенев о Бальзаке, с. 3.-- О внешнем сходстве издателя Жакоте с Бальзаком, с. 12.

1727а. Инцидент в филадельфийском театре.-- "Волжский вестник" (Казань), 1888, 1 (13) августа.

О постановке пьесы "The two brothers" по Бальзаку в филадельфийском театре.

1728. Мережковский Д. Флобер в своих письмах.-- "Сев. вестн.", 1888, No 12, отд. 2, с. 27-48.

О Бальзаке, с. 27--31, 48.

1729. Соловьев В. С. Россия и Европа.-- "Вестн. Европы", 1888, No 2, с. 742--761.

"Бальзак и Теккерей предшествовали нашим знаменитым писателям", с. 761.

1730. Яхонтов А. Н. Воспоминания царскосельского лицеиста (1832-- 1838 гг.).-- "Рус. старина", 1888, т. 60, окт., с. 101--124.

О чтении лицеистами романов Бальзака, с. 115.


1889


1731. Кирпичников А. Романтизм во Францйи и современная ему литература.-- В кн.: Всеобщая история литературы. Под ред.

В. Ф. Корша и А. Кирпичникова. Т. 4. СПб., 1889; то же. 1892.

О Бальзаке, с. 815--822.

1732. [Боборыкин П. Д.] С Запада.-- "Сев. вестн.", 1889, No 1, отд. 2, с. 10--28. Подп.: П. Б.

Тип преступника у Бальзака, с. 23.

Украинка Л. см. No 3167


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1732а. Григорович Д. В. Не по хорошу мил, -- по милу хорош. Посвящается доктору Л. Б. Бертенсону.-- "Рус. вестник", 1889, т. 200, янв., с. 38-91.

Разговор о Бальзаке.-- Бальзак и Ганская, с. 58--59.


1890


1733. Бибиков В. Три портрета. Стендаль.-- Флобер.-- Бодлэр. СПб., тип. Бермана и Рабиновича, 1890. VIII, 241 с.

О книге: -- "Сев. вестн.", 1890, No 9, отд. 2, с. 92--94.

Бальзак и Стендаль, с. 8--9.-- Бальзак и Бодлер, с. 169.


* * *


1734. А. Театр г. Корша. "А счастье было так возможно".-- "Артист", 1890, No 6, с. 121-122.

О постановке пьесы К. А. Тарновского (псевд. Нарский) "А счастье было так возможно!" (По роману Бальзака "Лилия в долине") в театре Корша (бенефис Гламы-Мещерской).

1735. Андреев А. Н. Давние встречи. Из воспоминаний. Бальзак.-- "Рус. архив", 1890, No 4, с. 536--537.

О встрече с Бальзаком во время его пребывания в Петербурге.

1736. Васильев (Флеров) С. Театральная хроника.-- "Моск. ведомости", 1890, 22/I, No 22, с. 3-4. См. No 1734.


1891


1737. Бальзак (Оноре де).-- В кн.: Настольный энциклопедический словарь. T. 1. А.-- Ботнический залив. М., "Гранат", 1891, с. 404.

1738. Бальзак. (Оноре де Balzac).-- В кн.: Энциклопедический словарь Брокгауза-Ефрона. Т. 4. Ауто -- Банки. СПб., 1891, стлб. 841--842. Библиогр.

1739. Гюйо М. Искусство с точки зрения социологии. С предисл. А. Фулье. Пер. по 2-му франц. изд. под ред. А. Н. Пыпина. СПб., изд. Пантелеева, 1891. 354, IV с.

Тоже. Пер. Д. А. М. СПб., пер. т-ва "Народная польза", 1900. [Обл. 1901]. 464 с. (Гюйо М. Собр. соч. Т. 5).

О Бальзаке: Ч. 1, гл. 4. Выражение индивидуальной и социальной жизни в искусстве, с. 106.-- Ч. 2, гл. 1. Психологический и социологический роман, с. 174.-- О романе Бальзака "Кузина Бетта", с. 183, 195.

1740. Эккерман И. Разговоры Гете, собранные Эккерманом. Пер. Д. В. Аверкиева. Ч. 2. СПб., Суворин, 1891. 416, XXVI с.

То же: [Под загл.:] Разговоры с Гете в последние годы его жизни. Вступит. статья В. Ф. Асмуса. Пер., примеч. и указ. Е. Т. Рудневой. М.-Л., Academia, 1934. 967 с.

Воскресенье, 14 марта 1830 г. О книгах, присланных Гете французскими писателями, в частности Бальзаком, с. 808.


* * *


1741. Аверкиев Д. В. [Примеч. переводчика].-- "Вестн. иностр. лит.", 1891, No 8, с. 203-205.

То же. [Под загл.:] От переводчика.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. СПБ., 1892, с. 3--6; то же. 1901.

То же.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. в 20-ти т. Т. 16. Шагреневая кожа. СПб., 1899, с. 3--4.

Ф. М. Достоевский и Бальзак.-- А. Ф. Писемский и Бальзак.

1742. Вельшингер А. Письма из Парижа.-- "Рус. обозрение", 1891, т. 6, с. 381--395.

О драме по роману "Отец Горио" в Theatre libre (Париж).

1743. Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Павленкова.-- "Сев. вестн.", 1891, No 6, отд. 2, с. 122--125.

Сообщение о том, что в серии "Жизнь замечательных людей" должна выйти биография Бальзака, с. 123. См. No 1776

1744. Памятник Бальзаку.-- "Вестн. иностр. литературы", 1891, дек., Заграничная хроника, с. 307--313.

Эпизоды и анекдоты из жизни Бальзака.


1892


1745. Котляревский Н. Бальзак и его "Комедия человеческой жизни".--

В кн.: Котляревский И. История романтического настроения в

Европе XIX-го века. Романтическое настроение во Франции. Ч. 2. СПб., 1892-1893, с. 160-178.

1746. Сюрвиль Л. Воспоминания о Бальзаке сестры его г-жи Сюрвиль.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. СПб., 1892, с. 7--32; то же. 1901,

1747. [Аннотация на кн.:] Бальзак О. Шагреневая кожа. СПб., Суворин,

1892.-- "Живописное обозрение", 1892, No 45, с. 299. (Библиогр.).

1748. Башкирцева М. Дневник.-- "Сев. вестн.", 1892, No 7, отд. 1, с. 185--217; No 8, отд. 1, с. 197--235; No 9, отд. 1, с. 143--174; No 10, отд. 1, с. 145--176; No 11, отд. 1, с. 157--212; No 12, отд. 1, с. 93--150.

То же. [Отд. изд.]: Башкирцева М. Дневник Марии Башкирцевой. Пер. под ред. Л. Я. Гуревич, изд. 3-е. Пг.-М., Вольф, 1916. XX, 543 с.

Упоминания о Бальзаке, с. 327, 382, 388, 432, 444 и др.

1749. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Отец семейства. СПб., Суворин, [1892].-- "Север", 1892, No 31, стлб. 1583.

1750. Скабичевский А. Начало и конец нынешнего века. (Литературная хроника).-- "Новости и биржевая газ.", 1892, 11/VI; 18/VI.

О романе Бальзака "Утраченные иллюзии".

1751. Serisy R. de. Письма из Парижа.-- "Сев. вестн.", 1892, No 2, отд. 2, с. 73-83.

О значении Бальзака, с. 75, 80.


1893


1752. Бракенгеймер П. Русские писатели во Франции. Пер. Etudes de critique scientifique Геннекена. Одесса, Центральная тип., 1893. VII, 186 с.

Перевод книги: Hcnnequin Е. Etudes de critique scientifique. Ecrivains francises. P., 1889. (Сопоставление Бальзака и Л. Н. Толстого, с. 91--92, 111. Упоминание о любви Бальзака к России, с. 182).

1753. Никитенко А. В. Записки и дневник. (1804--1877). СПб., Суворин, 1893. 588 с.

О Бальзаке, с. 324.

То же. [Под загл.:] Никитенко А. В. Дневник. T. 1. [М.], Гослитиздат, 1955. 541 с.

О приказании Уварова составить для него записку о повестях Бальзака (запись от 5 апр. 1834 г.), с. 140.


* * *


1754. Григорович Д. В. Литературные воспоминания.-- "Рус. мысль", 1893, No 1, с. 1--41.

То же.-- В кн.: Григорович Д. В. Литературные воспоминания. М., Гослитиздат, 1961. 215 с.

О переводе романа Бальзака "Евгения Гранде" Ф. М. Достоевским, с. 16, 87--88, 176.-- Увлечение Бальзаком, с. 87--88.-- В. Г. Белинский и Бальзак, с. 87--88.-- "Бальзак был любимым нашим [Ф. М. Достоевского и Д. В. Григоровича] писателем; говорю "нашим" потому, что оба мы одинаково им зачитывались, считая его неизмеримо выше всех французских писателей", с. 87.-- Как работал Бальзак, с. 108.

1755. Двадцать пять лучших книг.-- "Сев. вестн.", 1893, No 11, отд. 2, с. 118-119.

Ответы читателей на анкету журнала "Revue bleue". Среди писателей упоминается имя Бальзака.

1756. Из литературного мира...-- "Книжки Недели", 1893, февр., с. 210-224.

О том, как работал Бальзак, с. 217, 219.

1757. Из общественной и литературной хроники Запада... Монашеский устав Бальзака.-- "Вестн. иностр. литературы", 1893, No 2, с. 233.

О том, как работал Бальзак.

1758. Из общественной и литературной хроники Запада... О выборе лучших книг.-- Составление идеальной библиотеки по плебисциту публики.-- Результаты голосования "Revue bleue" о 25 лучших книгах.-- Жюль Леметр о предпочтительности тех или других книг.-- "Вестн. иностр. литературы", 1893, No 7, с. 180--182. См. No 1755.

1759. Копылов Л. Ф. Мемуары гр. Олизара.-- "Рус. вестн.", 1893, No 9, с. 101-132.

Об обеде, данном в Киеве в честь Бальзака И. И. Фундуклеем, с. 117.

1760. Cerisy R. de. Письма из Парижа.-- "Сев. вестн.", 1893, No 1, отд. 2, с. 88-99.

Об отношении П. Бурже к Бальзаку, с. 93, 98.


1894


1761. Тарасов И. Т. Биографические сведения о Ф. М. Достоевском.-- В кн.: Зелинский В. Критический комментарий к сочинениям Ф. М. Достоевского. Ч. 1. М., 1894, с. 1--7.

Ф. М. Достоевский о романе Бальзака "Отец Горио", с. 7.

1762. Тэн И. Бальзак. Этюд. Пер. С. Шклявера. СПб., Берман, 1894. 108 с. с илл. (Европейская б-ка. No 5).

О книге: [Краснов II. II.] -- "Рус. мысль", 1894, ч. 15, No 12, с. 589; "Север", 1894, No 42, стлб. 2063--2066.

1763. Шахов А. Бальзак.-- В кн.: Шахов А. Очерки литературного движения в первую половину XIX века. Лекции по истории французской литературы, читанные на высших женских курсах в Москве. СПб., 1894, с. 231-242.

О книге: "Артист", 1894, март, No 35, с. 158--162; "Книговедение", 1894, No 3, отд. 3, с. 26-27.

То же.-- В кн.: Шахов А. Очерки литературного движения в первую половину XIX века. Лекции по истории французской литературы XIX в. Изд. 4-е. СПБ., 1913, с. 231-242.


* * *


1764. Вейнберг П. Жорж Занд.-- "Сев. вестн.", 1894, No 8, отд. 1, с. 67--83.

Бальзак и Жорж Занд, с. 67, 76--77, 80.

1765. Иванов И. Заметки читателя.-- "Артист", 1894, No 37, с. 171--189.

М. де Вогюэ об отношении И: С. Тургенева к Бальзаку, с. 185.

1766. Из заграничной хроники -- общественной и литературной... О лености Леопарди, Ж.-Ж. Руссо, Гете, Дарвина, Бальзака и Зола.-- "Вестн. иностр. литературы", 1894, No 8, с. 179--180.

1767. Леткова Е. Любовь Бальзака.-- "Сев. вестн.", 1894, No 4, с. 119--131.

Изложение статьи: Spoelberch de Lovenjoul Ch. V. Un roman d'amour.-- "Figaro", 1894, 1--6 janvier. Приведены выдержки из писем Бальзака к Ганской. См. также No 1773.

1768. Мережковский Д. С. Крестьянин во французской литературе: 1. Бальзак.-- "Труд", 1894, No 7, с. 185--202.

1769. О знаменитых писателях. Годы бедствования Бальзака.-- "Вестн. иностр. литературы", 1894, No 6, с. 149--152.

Биографические сведения о молодости Бальзака (по кн.: Ferry G. Balzac et ses amis. P., Levy, 1888).

1770. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Женщина тридцати лет. СПб., Суворин, 1894.-- "Артист", 1894, No 41, с. 203--204.

В рецензии упоминается о плохом переводе.

1771. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Рассказы. T. 1. Фачино Кане.-- Полковник Шабер.-- Миньона. Пер. Е. В. Штейн. СПб., 1894.-- "Книговедение", 1894, No 9--10, отд. 1, с. 323.

1772. И. С. Тургенев -- С. Т. Аксакову. Париж. 27 декабря 1856 г. (8 января 1857 г.) -- "Вестн. Европы", 1894, No 2, с. 497--499.

То же.-- В кн.: Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем. Письма. Т. 3. 1856--1859. М.-Л., 1961, с. 67--69.

О Бальзаке как главе реалистической школы, с. 67--68.

1773. Шёльберх де-Ловенжуль. Любовный роман Бальзака.-- "Вестн. иностр. литературы", 1894, No 2, с. 225--246. См. также No 1767.

1774. ["Шуаны" по Бальзаку].-- "Артист", 1894, No 37, с. 229--230.

Драма Бертона и Блаве "Шуаны" по роману Бальзака в театре Ambigu (Париж). (Berton P. et Blavet Е. Les chouans. Drame en 5 actes et 8 tableaux).


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1775. Гозлан Л. Бальзак в поисках за именем. Рассказ. Пер. Н. П.-- "Север", 1894, No 9, стлб. 453--460.


1895


1776. Анненская А. Н. Оноре Бальзак. Его жизнь и литературная деятельность. Биографический очерк. СПб., 1895. 80 с. (Жизнь замечательных людей. Биогр. б-ка Ф. Павленкова). Библиогр.: с. 4.

1777. Записки А. О. Смирновой. (Из записных книжек 1826--1845 годов). Ч. 1--2. СПб., изд. ред. журн. "Сев. вестн.", 1895--1897.

"Сент-Бёв и Бальзак были в восторге от Гоголя".

Упоминания о Бальзаке, ч. 1, с. 322, 324--328. Записки фальсифицированы дочерью А. О. Смирновой О. Н. Смирновой.

1778. Н. Ф. Павлов.-- А. А. Краевскому. 25 дек. 1839 г. Москва.-- В кн.: Отчет Публичной библиотеки за 1892 год. СПб., 1895, с. 103--110.

"Здесь люди знающие находят, что... с Бальзаком у меня нет сходства", с. 107.

1779. Пеллисье Ж. Литературное движение в XIX столетии. Пер. Ю. В. Допнельмайер. М., изд. К. Солдатенкова, 1895.

О Бальзаке, с. 268-276, 350--351, 384-385.


* * *


1780. Башкирцева М. Письмо Гюи де-Мопассану от NN.-- "Сев. вестн.", 1895, No 11, отд. 1, с. 81--83.

Об огромной трудоспособности Бальзака, с. 82.

1781. [Краснов П. Н.]. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Женщина тридцати лет. СПб., Суворин, 1894.-- "Труд", 1895, No 1, с. 233--234. Поди.: Пл. К.

1782. [Краснов П. Н.] [Рецензия на кн.:] Тэн И. Бальзак. Этюд. СПб., Берман, 1894.-- "Труд", 1895, No 3, с. 709--710. Поди.: К. Пл.

1783. О подписке на 144 тома следующих писателей: Эмиля Зола, Бальзака, Флобера, Жорж Занда, Диккенса, Вальтер Скотта, Брет Гарта, Марка Твэна, Эдгара Поэ, Шпильгагена, Гофмана и Эберса.-- "Вестн. иностр. литературы", 1895, июнь, No 6, с. 4.

О подписке на собрание сочинений Бальзака.

1784. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Женщина тридцати лет. СПб., 1894, -- "Неделя", 1895, No 2, с. 60--61.

1785. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Рассказы. Пер. Е. В. Штейн. СПб., Ледерле, 1894.-- "Мир божий", 1895, No 8, Библиогр. отд., с. 8--11.

1786. [Рецензия на кн.:] Тэн И. Бальзак. Этюд. СПб., 1894.-- "Неделя", 1895, No 2, с. 60-61.

1787. [Рецензия на кн.:] Тэн И. Бальзак. Этюд. СПб., 1894.-- "Нива", ежемес. лит. приложение, 1895, No 3, с. 549--550.


1896


1788. Вяземский П. А. Заметки. 1. (1866).-- В кн.: Вяземский П. А. Полное собр. соч. Т. 12. 1863--1877. СПБ., 1896, с. 282--288.

"Не надо старых нам игрушек:

Не в анатомию страстей,

А в анатомию лягушек,

Впились Бальзаки наших дней", с. 283.

1789. Ферри Э. Преступники в искусстве. Пер. Н. Л. М., тип. Гербек, 1896, 63 с.

Об образе Вотрена у Бальзака, с. 22--23.


* * *


1790. Из воспоминаний старого театрала.-- "Новости сезона", 1896, 3 окт., с. 2--3.

О пьесе А. В. Сухово-Кобылина "Свадьба Кречинского" и её сходстве с пьесой Бальзака "Меркаде".

1791. [Рецензия на кн.:] Анненская А. Н. Оноре де Бальзак. СПб., Павленков, 1895.-- "Мир божий", 1896, No 3, Библиогр. отд., с. 6--7.

1792. [Рецензия на кн.:] Анненская А. Н. Оноре Бальзак. СПб., Павленков, 1895.-- "Образование", 1896, No 4, с. 93--95.

1793. Роман Бальзака и киевской помещицы.-- "Киевлянин", 1896. 12/VIII, No 221, с. 1-2.

Бальзак и Ганская.


1897


1794. Григорович Д. В. Письмо М. П. Погодину.-- В кн.: Барсуков Н. Жизнь и труды М. П. Погодина. Т. II. СПб., 1897, с. 390.

Упоминание о Бальзаке.

1795. Лансон Г. От романтизма к реализму: Бальзак.-- В кн.: Лансон Г. История французской литературы. XIX век. Пер. под ред. П. О. Морозова. СПб., 1897, с. 144--149.

То же.-- В кн.: Лансон Г. История французской литературы. T. 1. М., Солдатенков, 1897.


* * *


1796. Бальзак и франко-русский союз.-- "Лодзинский листок", 1897, 6 (18) дек.

О корреспонденции из Парижа, в газете "Новости", под псевдонимом "франко-русский".

1797. Гонкур Э. и Ж. Дневник братьев Гонкур.-- "Сев. вестн.", 1897, No 3, с. 89--110; No 5, отд. 1, с. 89--106; No 8, отд. 1, с. 55--83; No 10, отд. 1, с. 152--179.

То же. Отд. изд. Дневник братьев Гонкур. Записки литературной жизни. Пер. Е. К. СПб., тип. М. Меркушева, 1898. 220 с. (Изд. ред. журн. "Сев. вестн.").

То же. [Отрывки]. Пер. Н. Жарковой.-- "Интерн. литература", 1938, No 2-3, с. 188-238.

То же. [Под загл.:] Отрывки из "Дневника". Пер. А. Н. Тетеревниковой.-- В кн.: Гонкур Э. и Ж. Жермини Ласерте.-- Актриса.-- Отрывки из "Дневника". [Л., 1961], с. 379--662.

Гаварни о Бальзаке, с. 389--390.-- Роман Бальзака "Крестьяне", "О Бальзаке как о государственном человеке", с. 402.-- О письмах Бальзака, с. 569.-- Суинберн и Бальзак, с. 602.-- Беседа Э. де Гонкура с Лованжулем о Бальзаке, с. 631--632.-- Речь Э. Гонкура на открытии памятника Флоберу в Руане ("После нашего великого Бальзака, отца и учителя нас всех..."), с. 640.

1798. Кирпичников А. И. Очерк истории романа XIX ст. (Окончание).-- "Сев. вестн.", 1897, No 11, отд. 1, с. 93--110.

О Бальзаке, с. 99--100, 109.

1799. IV. Литература и печать. Бальзак и его историк.-- "Вестн. иностр. литературы", 1897, No 10, с. 354--356.

О работах Шпульберка де-Ловенжуля, посвященных Бальзаку.

1800. IV. Литература и печать. Заработок писателей.-- "Вестн. иностр. литературы", 1897, No 12, с. 260--263.

О расчетах Бальзака с его издателями.

1801. VI. Смесь. Кончина одной куртизанки.-- "Вестн. иностр. литературы", 1897, No 10, с. 383.

Аналогия с эпизодами из "Человеческой комедии" Бальзама в связи с описанием во французской прессе гибели Анжелики Крюшо.

1802. Шепелевич Л. Сенкевич, как романист-психолог.-- "Сев. вестн.", 1897, No 8, отд. 1, с. 17-39.

Сопоставление Г. Сенкевича с Бальзаком, с. 18--19.


1898


1803. Венгеров С. А. Русские книги. С биограф, данными об авторах и переводчиках. Т. 2. Бабаев -- Богатырев. СПб., тип. Винеке, 1898. VI, 472 с.

О Бальзаке см. No 3965. Библиография переводов (24 названия) и краткая биографическая справка.

1804. Лансон Г. История французской литературы (пер. со 2-го франц. изд., пересмотр, и исправл. автором). Т. 2. М., Солдатенков, 1898. 638 с.

О Бальзаке, с. 451--457.

Роден О. см. No 2548


* * *


1804а. Боцяновский В. Ф. В. Г. Белинский о корифеях иностранной литературы.-- "Новый журнал иностранной литературы", 1898, т. 2, No 5, с. 118--126.

В. Г. Белинский о Бальзаке, с. 122.

1805. Веневитинов М. А. Бальзак о Бироне. [В третьей части романа "Утраченные иллюзии"].-- "Рус. архив", 1898, февр., с. 277--290.

Тоже. М., 1898. 16 с. Оттиск.

1806. Демократическое происхождение Бальзака.-- "Ист. вестн.", 1898, No 1, с. 395.

Об обнаруженных Ш. Парталем, директором архива департамента Тарн (Франция), документах отца и деда Бальзака.

1807. Лилли В. С. Бальзак и его время.-- "Рус. вестн.", 1898, т. 257, с. 154--197.


1899


1808. Батюшков Ф. На расстоянии полувека. Бальзак, Ант. Чехов и Влад. Короленко о "Крестьянах".-- В кн.: Памяти Белинского. М., 1899, с. 449--485.

1809. П. А. Вяземский.-- А. И. Тургеневу. 30 июня -- 12 июля 1835.-- В кн.: Остафьевский архив князей Вяземских. Т. 3. СПб., 1899, с. 268-269.

"Pere Goriot" ...одно из лучших произведений последней французской нагой литературы. Так от него и несет потом действительности; так все мозоли, все болячки общественного тела и выставлены в нем на показ".

1810. Каренин В. Жорж Санд. Её жизнь и произведения. 1804--1838. T. I. СПб., тип. Стасюлевича, 1899. 635 с.

Об очерках Бальзака, с. 3.-- В. Г. Белинский о Бальзаке, с. 17.-- Наполеоновская легенда в романе Бальзака "Сельский врач", с. 70.-- Бальзак и Жорж Санд, с. 308, 571, 621--627.

1811. Майков Л. Н. Пушкин. Биографические материалы и историко-литературные очерки. СПБ., изд. Пантелеева, 1899. 462 с.

А. Н. Вульф о "Contes drolatiques" Бальзака, с. 203--204.

1812. Пеллисье Ж. [Бальзак].-- В кн.: Пти-де-Жюльвилль Л. Иллюстрированная история новейшей французской литературы. (1806-- 1900 гг.). Пер. Ю. А. Веселовского. Вступит. статья А. Веселовского. М., 1899--1903, с. 472-494; то же. 1907.

1813. Татевский сборник С. А. Рачинского. СПб., тип. Стасюлевича, 1899. 278 с.

Письма Е. А. Боратынского И. В. Киреевскому, с. 34--35, 56. См. также Е. А. Боратынский -- И. В. Киреевскому, 28 ноября. 1833 г. Г. Мара.-- В кн.: Боратынский Е. А. Стихотворения, поэмы, проза, письма. М., 1951, с. 522--523.

Е. А. Боратынский о Бальзаке.


* * *


1814. Бальзак в России. (Историко-литературная справка).-- "Новый журн. иностр. литературы", 1899, No 6, с. 220--226.

Бальзак в русской печати.-- В. Г. Белинский, Д. В. Григорович, Ф. М. Достоевский о Бальзаке.-- Столетие со дня рождения Бальзака.

1815. Булгаков Ф. Бальзак и деньги.-- "Новое время", 1899, 3 (15) июня.

1816. Булгаков Ф. Из новых писем Бальзака.-- "Новое время, 1899, 25 марта.

О письмах Бальзака к Ганской.

1817. Горленко В. Русские отношения Бальзака.-- "Новое время", 1899, 16 (28) июня, илл. приложение.

1818. Драматическая труппа в саду Тумпакова.-- "Биржевые ведомости", 1899, 27 авг.

О постановке пьесы "Сын изменника" (по пьесе Бальзака "Мачеха") в саду Тумпакова.

1819. [Игнатов И. Н.] Три натуралиста. Бальзак.-- Флобер.-- Золя.-- "Рус. ведомости", 1899,16 окт. Подп.: И-т.

1820. Коган П. Бальзак перед судом физиологии.-- "Образование", 1899, No 9, с. 60-72.

1821. [Коган П.] Новая книга о Бальзаке.-- "Рус. ведомости", 1899, 3 авг. Подп.: К. П.

О книге: Cabanes A. Balzac ignore. P., 1899.

1822. Котович В. Бальзак и Золя.-- "Знамя", 1899, т. 9, No 37, с. 110--114.

1823. IV. Литература и печать. Любовь Бальзака.-- "Вестн. иностр. литературы", 1899, No 9, с. 261--263.

О книге: Balzac H. Lettres a l'etrangere. P., Levy, 1899, 575 p.

1824. Литературные новости. Бальзак и процесс Пейтеля.-- "Новый журн. иностр. литературы", 1899, No 7, с. 56--60.

Бальзак -- защитник нотариуса Пейтеля.-- 100 лет со дня рождения Бальзака.

1825. Любовь писателей.-- "Семья", 1899, No 45, с. 7--8.

Бальзак и Ганская.

1826. Татлина П. Н. Воспоминания Прасковьи Николаевны Татлиной. (1812--1854).-- "Рус. архив", 1899, No 9, с. 190--224.

Чтение произведений Бальзака на французском языке в России в первую половину XIX в., с. 205--206.

1827. [Тимирязев В. А.] Переписка русских аристократок с иностранными знаменитостями.-- "Ист. вестн.", 1899, окт., с. 268--288. Подп.: В. Т.

Бальзак и Ганская, с. 278--288.

1828. Roberto F. de. Женщины в жизни Бальзака.-- "Журн. журналистов", 1899, No 13/14, с. 249-261.


100 лет со дня рождения Бальзака


1829. Бальзак.-- "Санкт-Петербургские ведомости", 1899, 8 (20) мая.

1830. Булгаков Ф. О значении Бальзака для современности.-- Романтичность Бальзака.-- "Новое время", 1899, 8 (20) апр.

1831. Две годовщины.-- "Мир божий", 1899, No 6, отд. 2, с. 46--48.

К столетию со дня рождения Бальзака и столетию со дня смерти Бомарше.

1832. IV. Литература и печать. Столетие со дня рождения Бальзака.-- "Вестн. иностр. литературы", 1899, No 5, с. 291--296.

1833. Н-в Н. Оноре Бальзак.-- "Живописное обозрение", 1899, No 20, с. 403-406.

1834. Оноре Бальзак.-- "Нива", 1899, No 18, с. 358--359.

1835. Юбилей Бальзака.-- "Ист. вестн.", 1899, авг., с. 716--719.

Приведен обзор иностранной юбилейной литературы. См. также NoNo 1814, 1824.


1900


1836. Боборыкин П. Европейский роман в XIX-м столетии. Роман на Западе за две трети века. СПб., тип. Стасюлевича, 1900. XX, 643 с.

Сент-Бёв о Бальзаке, с. 78--82.-- Тэн о Бальзаке, с. 96--99.-- Бальзак и Флобер, с. 156, 159, 566--579.-- Бальзак и Жорж Санд, с. 185--188, 240, 241.-- Язык и стиль Бальзака, с. 241--243.-- О творчестве Бальзака, с. 335--342.-- Вальтер Скотт о Бальзаке, с. 364.-- Бальзак о Стендале, с. 412.-- "Человеческая комедия" Бальзака, с. 427--441.-- "Что принес с собою роман бальзаковского типа?", с. 444--450.-- "Крестьяне" Бальзака, с. 544--547.-- Бальзак и Золя, с. 586. См. также по алф. указ. с. 618.

1836а. Брюнетьер Ф. Европейская литература XIX-го века. Пер. А. Веселовской. М., 1900. 76 с.

О романах Бальзака, с. 1, 50--51, 53.-- О влиянии Бальзака на П. Бурже, с. 54.-- Религиозные воззрения Бальзака, с. 75.


* * *


1836б. Авторские права Бальзака.-- "Одесский листок", 1900, 1 (14) октября.

О контракте Бальзака с книгопродавцем Г. Губертом.

1837. Брюнетьер Ф. Европейская литература в XIX веке. Этюд.-- "Новый журнал иностр. литературы", 1900, янв., No 1, с. 29--38; No 2, с. 162-174.

1838. Дубинский М. И. Женщина в жизни великих и знаменитых людей. Монография (продолжение).-- "Вестн. иностр. литературы", 1900 No 6, с. 161--192.

Бальзак и Ганская, с. 181--182.

1839. Ex.libris. Е. А. Баратынский о Руссо и Бальзаке.-- "Новый журн. г. иностр. литературы", 1900, No 4, с. 107--108.

О письмах Е. А. Баратынского к И. В. Киреевскому. Баратынский сравнивает Бальзака с Киреевским.

1840. Козмин Н. К. "Московский телеграф". Иностранная журналистика и литература.-- "Известия отд. рус. языка и словесности Академии Наук", 1900, т. 5, No 1, с. 79--122.

О публикации произведений Бальзака в "Московском телеграфе", с. 103.


50 лет со дня смерти Бальзака


1841. Бальзак.-- "Отдых", 1899--1900, No 11 [сент. 1900], с. 397--398.

1842. Литературные новости. Бальзак и женщины. К 50-летию кончины Бальзака.-- "Новый журн. иностр. литературы", 1900, No 9, с. 318-326.

О переписке с Э. Ганской.

1843. Пятидесятилетняя годовщина смерти Бальзака.-- "Ист. вестн.", 1900, т. 82, окт., Новости и мелочи, с. 355--356.


1901


1844. [Аверкиев Д. В.] От переводчика.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. Изд. 2-е. СПб., 1901, с. 3--6.

Бальзак в России.-- Ф. М. Достоевский и Бальзак.-- А. Ф. Писемский и Бальзак.-- Язык и стиль Бальзака.

1845. Бальзак Оноре де.-- В кн.: Энциклопедический словарь. Сост. под ред. М. М. Филиппова. T. 1. Ааргау -- Заволочье. СПб., [1901], стлб. 315--316. (Беспл. прил. к журн. "Природа и люди" за 1901 г.).

1846. Матушевский И. Дьявол в поэзии. История и психология фигур, олицетворяющих зло в изящной словесности всех народов и веков. Пер. с 2-го доп. и переработ. изд. В. М. Лаврова. М., Кушнерев, 1901. 283 с.

О произведении Бальзака "Melmoth reconcilie", с. 205.

1847. О Бальзаке.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. Изд. 2-е. СПб., 1901, с. 6-7.

1848. Фаге Э. Бальзак.-- В кн.: Фаге Э. Девятнадцатый век. Литературные этюды. Пер. под ред. П. Канчаловского. М., 1901, с. 415--456.

Перевод книги: Faguet Е. Etudes litteraires. Dix-neuvieme siecle. P., 1887.

1849. Фаге Э. История французской литературы. XIX-й век. Пер. А. Колотоновского. СПб., Звонарёв, 1901. 200 с.

О Бальзаке, с. 56--58.


* * *


1850. Булгаков Ф. Новое о Бальзаке.-- "Новое время", 1901, 14 (27) июня. О поездке Бальзака в Сардинию.

1851. М. О. Современный роман, как возбудитель страстей. Очерк.-- "Вестн. иностр. литературы", 1901, No 6, с. 239--253.

О романах Бальзака, с. 247--248.

1852. Прево М. Французский роман в XIX веке. Пер. О. М. П.-- "Образование", 1901, No 2, с. 21--31.

Реализм Бальзака.-- Бальзак и Вальтер Скотт.-- Стиль Бальзака, с. 24--25.


1902


1853. Батюшков Ф. Д. На расстоянии полувека. Бальзак, Ант. Чехов и Влад. Короленко о "крестьянах". О. Бальзак "Les paysans" (1845-- 1855 г.).-- А. П. Чехов "Мужики" (1897).-- В. Г. Короленко "Над Лиманом" (1897).-- В кн.: Батюшков Ф. Д. Критические очерки и заметки о современниках. СПб., 1902, с. 1--49.

1854. Боборыкин П. Эволюция русского романа. [Лекция, читанная в Брюссельском Иовом университете].-- В кн.: Под знаменем науки. Юбилейный сборник в честь Н. И. Стороженка. М., 1902, с. 1--19.

Бальзак -- создатель "реального" романа.-- И. С. Тургенев и Бальзак.-- "Крестьяне" Бальзака.

1854а. Брандес Г. Романтическая школа во Франции. XVIII--XXXV.-- В кн.: Брандес Г. Собр. соч. Т. 8. Киев, [1902], с. 131--166.

То же.-- В кн.: Брандес Г. Собр. соч. Т. 10. Пер. М. В. Лучицкой. СПб., [1908], с. 40-103.

1855. Дауден Э. История французской литературы. Пер. с англ. СПб., Пантелеев, 1902. 316 с.

О Бальзаке, с. 283--286.

О книге: Новый труд по истории французской литературы.-- "Новый журн. иностр. литературы", 1902, No 1, с. 90--91.

1856. Золя о Бальзаке.-- В кн.: Бальзак О. Отец Горио. СПб., 1902, с. 5--40; то же. 1903.

1857. Нордау М. Бальзак.-- В кн.: Нордау М. Современные французы. Пер. с нем. А. В. Перелыгиной. М., 1902, с. 1--9.

1859. Смерть Бальзака.-- В кн.: Бальзак О. Отец Горио. СПб., 1902, с. 3-- 4; то же. 1903.

1860. Трачевский А. Введение.-- В кн.: Бальзак О. Темное дело. СПб., 1902, с. III-CXIV.

1861. Тэн о Бальзаке.-- В кн.: Бальзак О. Отец Горио. СПб., 1902, с. 41-- 51; то же. 1903.


* * *


1862. Бальзак, как драматург.-- "Новое время", илл. прил., 1902, 9 (22) ноября, с. 10--12.

О пьесе Бальзака "Петр и Екатерина".

1863. Венгерова З. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Темное дело. СПб.,

1902.-- "Образование", 1902, No 4, отд. 2, с. 132--135.

Бальзак как историк.

1864. Горленко В. [Перед статуей Бальзака].-- "Новое время", илл. прил., 1902, 13 (26) ноября.

1865. Заграничная критика о Горьком.-- "Лит. обозрение", 1902, No 2, с. 142--143.

"...Горький достигнет славы Толстого и оставит в России имя столь же незабвенное, как имя Бальзака во Франции".

1866. IV. Литература и печать. Памятник Бальзаку.-- "Вестн. иностр. литературы", 1902, No 12, с. 307--313.

1867. Мордовцев Д. Бальзак -- исторический романист.-- "Новости и биржевая газ.", 1902, 30 янв.

О книге: Бальзак О. Темное дело. СПб., 1902.

1867а. Нордау М. Французские писатели новейшего времени. Критические этюды. Бальзак. Пер. с нем. С. П. М.-- "Новый журн. иностр. литературы", 1902, No 9, [отд. паг.], с. 1--7.

То же.-- В кн.: Нордау М. Французские писатели новейшего времени. Критические этюды. СПб., 1902, с. 3--7.

1868. Плутарх XIX века. Знаменитые люди XIX века в биографиях и портретах. Оноре Бальзак.-- "Новый журн. иностр. литературы", 1902, No 5, [отд. паг.], с. 69--70.

1869. Политические идеи Бальзака.-- "Ист. вестн.", 1902, т. 87, No 3, с. 1167--1170.

Роллан Р. см. No 3089


1903


1870. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Темное дело. СПб., 1902.-- В кн.: Народная литература. Вып. 1. Киев, 1903, с. 103.

1872. Золя Э. Моя ненависть и другие публицистические очерки. Пер. под ред. и с предисл. З. Журавской. СПб., "Образование", 1903. X, 473, II с.

Характеристика Бальзака, с. 27.-- Упоминания о Бальзаке, с. 67, 105, 240, 243, 310, 311, 314, 324, 426. О "Человеческой комедии" Бальзака.-- Сопоставление Бальзака и Эркмана-Шатриана, с. 108--109, 113--115.-- Бальзак-романист, с. 186--187.-- О языке "Озорных рассказов" Бальзака, с. 194--195.-- Тэн о Бальзаке, с. 197--199.-- Описания у Бальзака, с. 204, 208.-- Бальзак-натуралист, с. 213, 216.-- Бальзак и критика, с. 276.-- Памятник Бальзаку, с. 282--292.-- Сент-Бёв и Бальзак, с. 336.-- Бальзак -- великий романист XIX в., с. 381. .

1873. Микулич В. Встреча со знаменитостью. М., тип. И. Н. Кушнерева, 1903. 32 с.

О беседе с Ф. М. Достоевским о Бальзаке, с. 25, 27, 28. См. также No 2061.


* * *


1874. Бальзак о творчестве. (Разговор между Бальзаком и бароном Гаммер-Пургшталем в Дёблинском саду в 1842 г.) -- "Новый журн. иностр. литературы", 1903, No 5, с. 112--118.

1875. Литературные новости. Памятник Бальзаку.-- "Новый журн. иностр. литературы", 1903, No 1, с. 88--90.

Об открытии в Париже памятника Бальзаку работы Фальгьера.

1876. Новые памятники во Франции.-- "Ист. вестн.", 1903, т. 93, июль, с. 372-373.

О памятнике Бальзаку на Елисейских полях (Париж).


1904


1877. Волынский А. Л. Книга великого гнева. Критические статьи о "Бесах" Ф. М. Достоевского.-- В кн.: Волынский А. Л. Книга великого гнева. СПб., 1904, с. 1--127.

Об отношении Ставрогина ("Бесы") к Бальзаку.-- О переводе "Евгении Гранде" Ф. М. Достоевским, с. 54--55.

1878. Золя Э. Бальзак.-- В кн.: Золя Э. Полн. собр. соч. Пер. Л. Рудевича и В. Михайлова. Под ред. М. Лучицкой. Т. 46. Романисты-натуралисты. Киев, [1904], с. 1--67.

1879. Иконников В. С. Киев в 1654--1855 гг. Исторический очерк. Киев, тип. ун-та, 1904. 355 с.

Об Э. Ганской.-- Об обеде, устроенном в честь Бальзака зимой 1850 г. киевским губернатором Фундуклеем, с. 328, 351.

1880. Пти-де-Жюльвилль. Иллюстрированная история новейшей французской литературы. (1800--1900 гг.). Под общ. ред. Пти-де-Жюльвилля. Пер. под ред. Ю. В. Веселовского. Вступит. статья А. Н. Веселовского. T. 1. М., "Кн. дело", 1904. VI, 824 с. с илл.

О Бальзаке, с. 472--495.


* * *


1881. Бальзак, как типограф.-- "Ист. вестн.", 1904, май, с. 728--730.

О книге: Hanotaux G. et Vicaire G. La jeunesse de Balzac. Ba}zac imprimeur. P., Ferroud, 1903. VI, 363 p.

1882. B. T. Тургенев и Бальзак в оценке Джорджа Мура. (Иностранцы о России).-- "Ист. вестник", 1904, No 5, с. 651--653.

Дж. Мур об отношении И. С. Тургенева к Бальзаку (по лит. этюдам "Признания", напечат. в Pall-Mall Magazine).


1905


1883. А. И. Герцен -- Н. А. Захарьиной. 16--19 февраля 1838 г.-- В кн.: Герцен А. И. Сочинения А. И. Герцена и переписка с И. А. Захарьиной. Т. 7. СПб., 1905, с. 470-472.

То же.-- В кн.: Герцен А. И. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 21. М., 1961, с. 289-291.

Упоминание о Бальзаке, с. 290.

1884. Горленко В. Роман Бальзака и киевской помещицы.-- В кн.: Горленко В. Отблески. Заметки по словесности и искусству. СПб., [1905], с. 27-36.

1885. Коган П. Очерки по истории западно-европейских литератур. Т. 2. М., Скирмунт, [1905]. 547 с.

То же. Изд. 10-е. Т. 2. М., "Советская наука", 1941. 320 с.

См.: Гл. X. Реалистическое направление в литературе.-- Огюст Конт и позитивное направление в философии.-- Главные черты реализма.-- Роль писателя.-- Замена чувства и фантазии научным анализом.-- Деятельность и фактическая точность.-- Форма.-- Тип нового писателя.-- Бальзак.-- Основные черты его характера и особенности его литературного творчества.-- Гл. XI. Герои "Человеческой комедии".-- "Отец Горио".-- Растиньяк.-- Нравы парижской аристократии.-- Вотрен.-- Тип parvenu XIX века.-- "Погибшие мечтания".-- Литературные нравы.-- Исповедь Лусто.-- Люсьен и его карьера.-- "Евгения Гранде".-- Денежный мир.-- Скупец.-- Женские типы у Бальзака.-- "Тридцатилетняя женщина", с. 118--144.

1886. Пеллисье Ж. Французская литература XIX в. Ч. 2. СПб., изд. "Бестн. знания", 1905. 120 с. (Главнейшие течения мировой литературы, под ред. В. В. Битнера).

О Бальзаке, с. 37--42. (Перевод книги: Pellissier G. Le mouvement litteraire au XIXе siecle. P., Hacheue, 1900).

1887. Шерр И. Иллюстрированная всеобщая история литературы. Пер. с 10-го нем. изд. под ред. П. Вейнберга. Т. 2. М., Скирмунт, [1905].

О Бальзаке, с. 335--336.


* * *


1888. Горленко В. Роман и история жизни.-- "Новое время", илл. прил., 1905, 29 янв. (11 февр.), с. 9--11. Подп.: В. Г.

О книге: Le Breton A. Balzac. L'homme et l'?uvre. P., Colin, 1905. VI, 295 p.


1906


1889. Волынский A. Л. Достоевский. СПб., "Энергия", 1906. 501 с.

Почему Ставрогин ("Бесы") читает Бальзака, с. 402--403.

1890. Краткий систематический словарь всемирной литературы. Под ред. В. В. Битнера. Ч. 2. СПб., изд. "Вестн. знания", 1906. 168 с.

О Бальзаке, с. 79--83.

О книге: [Резко отрицательная рецензия].-- "Новый журн. литературы, искусства и науки", 1906, No 9, с. 702.

1891. Орано Д. Апостолы будущего. Маркс, Лассаль, Либкнехт, Бебель, Жорес, Мирабо, Лабриола, Ферри, Турати, Коста, Барбато, Прамиолини, Бальзак, Гюго и Золя. Пер. с итал. Одесса, "Свободное слово", 1906. 40 с.

Бальзак.-- Гюго.-- Золя, с. 35--40.

1892. Уайльд О. Замыслы. Пер. А. Минцловой. М., "Гриф", 1906. 164 с.

О Бальзаке, с. 10--11, 22, 39, 59, 145.


* * *


1893. Бальзака "Dilecta".-- "Ист. вестн.", 1906, апр., с. 307--313.

Женщины в жизни Бальзака: г-жа Берни, Э. Ганская. Изложение статьи: Pascal F. La Dilecta de Balzac.-- "Revue", 1906, 17 fevr., p. 313-334.

1894. Бальзак, как защитник.-- "Ист. вестн.", 1906, авг., с. 639--642.

О деле нотариуса Пейтеля.

1895. L... Жена Бальзака.-- "Ист. вестн.", 1906, март, с. 1072--1075.

Об Эвелине Ганской. Изложение статьи: Rzewuski S. Le mariage de Balzac.-- "Nouvelle revue", 1906, 15 janv., p. 185--204.

1896. Литература и печать. Бальзак в домашнем быту.-- "Вестн. иностр. литературы", 1906, No 2, с. 299--302.

Биографические материалы.-- Анекдоты из жизни Бальзака.-- Драматургия Бальзака.

1897. Огарев Н. Н.-- Л. И. Герцену. 10 августа 1833 г.-- В ст.: Лемке М. Очерки жизни и деятельности Герцена, Огарева и их друзей.-- "Мир божий", 1906, No 1, с. 62--63.

То же.-- В кн.: Огарев Н. Н. Избранные социально-политические и философские произведения. М., 1956, с. 267--268.

Упоминание о Бальзаке.

1898. Письмо В. К. Кюхельбекера -- А. С. Пушкину. 3 августа. 1836 г. Баргузин. [Публ. П. Е. Щеголева].-- "Былое", 1906, март, с. 285--287.

То же.-- В кн.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 16. [М.-Л.], Изд-во АП СССР, 1949, с. 146--148; примеч., с. 330.


1907


1899. Бальзак Оноре.-- В кн.: Малый энциклопедический словарь. T. 1. А -- Гальванотропизм. 2-с изд. СПБ., изд. Брокгауз-Ефрон, 1907, стлб. 317--318.

1900. Вяземский П. А. и Пушкин А. С.-- В. Ф. Вяземской. 4 июня, 1832 г. Петербург. [Публ. П. Н. Шеффера].-- "Старина и новизна", 1907, кн. 12, с. 328--330.

То же.-- В кн.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 15. [М.-Л.], Изд-во АН СССР, 1948, с. 23--25; примеч., с. 245.

1901. Жураковский Е. Конспективный курс истории всеобщей литературы для учащихся в консерватории. Ч. 2. Изд. 2-е. М., тип. Прянишникова, 1907. 288 с.

О Бальзаке, с. 284--285.

1902. Замотин И. И. Романтический идеализм в русском обществе и литературе 20--30-х годов XIX столетия. СПб., тип. М. А. Александрова, 1907. 430 с. (Романтизм двадцатых годов XIX стол, в русской литературе. II).

Переводы произведений Бальзака в "Московском телеграфе", с. 88--89.-- Чтение романов Бальзака в царскосельском лицее в 1832--1838 гг., с. 92--93.-- А. И. Тургенев о Бальзаке, с. 156.-- О популярности романов Бальзака в России в 30-е годы XIX в., с. 157--158.-- А. А. Бестужев о Бальзаке, с. 200--202.-- Бальзак и Вальтер Скотт, с. 318. См. также но указателю к книге.


1908


1903. Готье Т. Шарль Бодлер.-- В кн.: Бодлер Ш. Цветы зла. М., 1908, с. 1-63.

Упоминания о Бальзаке, с. 3, 30, 47, 49--50.

1904. Де ла Барт Ф. Э. Разыскания в области поэтики французского романтизма.-- "Унив. известия" (Киев), 1908, No 3, с. 103--137; No 4, с. 139-202; No 7, с. 313-351; No 8, с. 353-400; No 10, с. 401--443; No 11, с. 447--527.

1905. Де Ла Барт Ф. Разыскания в области романтической поэтики и стиля. T. 1. Киев, тип. ун-та, 1908. 520 с.

О Бальзаке см. по алфавитному указателю.

1906. Из "Preussische Staats Zeitung", No 79, 20 марта [1837 г.] -- В кн.: Пушкин и его современники. Вып. 8. СПб., 1908, с. 84--85.

Некролог А. С. Пушкина. (О смерти Пушкина, как "Достойной пера В. Гюго и Бальзака", с. 84).

1907. Мирбо О. "628-е-8". Путешествие в автомобиле. [СПб.], "Шиповник", 1908. 324 с.

Перевод книги: Mirbeau О. La 628-Е 8. Р., Fasquelle, 1907.

О переписке Бальзака.-- Высказывания Мирбо о Бальзаке, с. 320-321.

1908. [Плеханов Г. В.] Предисловие.-- В кн.: [Плеханов Г. В.] За двадцать лет. Изд. 3-е, доп. СПб., 1908, с. IX--XX. Подп.: Н. Бельтов.

То же.-- В кн.: Плеханов Г. В. Литература и эстетика. T. 1. М., 1958, с. 123-132.

Упоминание о Бальзаке, с. 130.

1909. Пти-де-Жюльвилль Л. Иллюстрированная история французской литературы в XIX веке. Пер. Ю. А. Веселовского. Предисл. А. Н. Веселовского. М., Прокопович, 1908. VI, 824 с. с илл.

О Бальзаке, с. 472--495.

1910. Фриче В. М. Очерки по истории западно-европейской литературы. М., "Польза", [1908]. 256 с.

О Бальзаке, с. 135--138.

1911. Чудаков Г. И. Отношение творчества Гоголя к западно-европейским литературам.-- "Унив. известия" (Киев), 1908, No 3, с. 65--99 (текст); No 10, с. 127--184 (библиогр.).

Библиография переводов произведений Бальзака на русский язык (30-е гг. XIX в.), No 10, с. 137.

1912. Чудаков Г. И. Отношение творчества Н. В. Гоголя к западно-европейским литературам. Киев, тип. ун-та, 1908. 182 с.

Сопоставление "Тараса Бульбы" Н. В. Гоголя с "Эль Вердюго" Бальзака, с. 89--91.


* * *


Бласко Ибаньес В. см. No 3266

1913. Критика и библиография. Школа хозяйства. "L'ecole des menages". Мещанская трагедия в пяти актах и в прозе.-- "Вестн. иностр. литературы", 1908, No 1, с. 307--308. Подп.: Е. X.

О посмертно опубликованной Спулберком де Ловенжулем пьесы Бальзака "L'ecole des menages".

1914. Муратов П. Онорэ Домье (1808--1908).-- "Золотое руно", 1908, No 11-12, с. 73-77.

Бальзак и Домье.


1909


1915. Веселовский А. Герцен-писатель. Очерк. М., Кушнерев, 1909. 159 с.

О Бальзаке, с. 45--46.

1916. Горький А. М. Разрушение личности.-- В кн.: Очерки философии коллективизма. Сб. 1. Пб., 1909, с. 351--403.

То же. В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 24. М., 1959, с. 26--79; 522-531.

Место Бальзака в ряду великих писателей XIX в.-- Образы Гранде и Растиньяка, с. 45, 526.

1917. Лансон Г. История французской литературы. Современная эпоха. Пер. Е. Баратынской. М., Лепковский, 1909. 258, IV с.

О Бальзаке, с. 141--146.

1918. Модзалевский Б. Альбом Анны Евграфовны Шиповой, рожд. графини Комаровской.-- В кн.: Пушкин и его современники. Т. II. СПб., 1909, с. 79-94.

Автографы альбома А. Е. Шиповой... No 63. Письмо Бальзака к M-elle М. Смирновой. (Petersbourg, 13 7-bre 1843), с. 92.

1919. Тиандер К. Морфология романа.-- В кн.: Вопросы теории и психологии творчества. Т. 2, вып. 1. [СПб.], [1909], с. 175--256.

О Бальзаке как родоначальнике реалистического романа, с. 235, 241-242.


* * *


1920. [Литейный театр].-- "Речь", 1909, 17 (30) дек., No 346, с. 6.

О пьесе: Basset S. L'auberge rouge. Drame en 2 actes. P., Libr. theatrale, 1910. 58 p.

1921. Литературная летопись.-- "Речь", 1909, 19/X (1/XI), No 287, c. 3.

О постановке в театре "Одеон" (Париж) пьесы Бальзака "L'ecole des menages".

1922. Роман романиста.-- "Нива", ежемес. лит. прил., 1909, No 1, стлб. 170--172.

Бальзак и Ганская.


1910


1923. Материалы библиографии русских иллюстрированных изданий. Вып. 4, NoNo 601--1000. Сост. Н. К. Синягин. Б. м., Кружок любителей изящных изданий, 1910. 102 с. с илл.

Бальзак. Шуаны или Бретань в 1799 году. Повесть. Ч. 1--2. М., тип. Н. Степанова, 1840. No 611, с. 9.

1924. Модзалевский Б. Архив опеки над детьми и имуществом Пушкина в музее А. А. Бахрушина.-- В кн.: Пушкин и его современники. Т. 13. СПб., 1910, с. 90-162.

Счет Ф. Беллизара, поданный Пушкину [XII]. 9-го ноября 1836 г. Петербург... [Balzac H. de]: Le centenaire. T. 1--2; Lys dans la vallee.

1925. Модзалевский Б. Л. Библиотека A. С. Пушкина. (Библиографическое описание). СПб., тип. Акад. Наук, 1910. 441 с. (Пушкин и его современники. Вып. IX--X).

О книгах Бальзака и литературе о Бальзаке в библиотеке Пушкина, с. 4, 147, 148, 328--329; No 13. Бальзак. Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта. Пер. с франц. А. Зражевской. СПб., Тип. Рос. Акад., 1835. XX, 200, XXIV - с. No 568. Le medecin de campagne. T. 1--2. Bruxelles, 1833.-- No 569. Le centenaire, ou Les deux Beringheld. T. 1--2. Bruxelles, 1836.-- No 570. Le livre mystique. T. 1--2. P., 1836.-- No 571. Le lys dans la vallee. T. 1-2. P., 1836.-- No 572. Scenes de la vie privee. T. VI. Bruxelles, 1836. 262 p.-- No 1346. Sainte-Beuve Ch. A. Critiques et portraits litteraires. T. 2. P., 1836.

1926. Фриче В. Бальзак (Balzac), Оноре де.-- В кн.: Энциклопедический словарь русского библиографического ин-та Гранат. Т. 4. Археология -- Бармы. М., [1910], стлб. 563--565. Библиогр.


* * *


1927. Бальзак-графолог.-- "Нива", 1910, No 4, с. 80.

1928. Бальзаковский музей.-- "Известия книжных магазинов т-ва Вольф, вестник литературы", 1910, No 12, с. 344--345.

О создании музея в Пасси.

1929. Бодлер Ш. Как гений расплачивается со своими долгами. Анекдот. Пер. А. Никифоракн.-- "Баян", 1910, авг., с. 150--152.

Анекдот из жизни Бальзака.

1930. Василевский Л. М. Французская драма и "Свободный театр".-- "Ежегодник имп. театров", 1910, вып. 2, с. 112--128.

Бальзак как предшественник натуралистического театра и "Свободного театра" Антуана, с. 116, 118, 125.

1931. Глотов Г. Письмо из Парижа.-- "Театр", 1910, 21/X, No 722, с. 5--6.

"Цезарь Бирото" в театре Антуана.

Горький А. М. см. 3155

1932. Неизвестная пьеса Бальзака.-- "Обозрение театров", 1910, 7--8/III, No 1007, с. 18.

К постановке пьесы Бальзака "Ecole des Menages" в театре Антуана.

1933. Нессельроде М. Д. [Из переписки].-- "Рус. архив", 1910, кп. 2, [май], с. 127--144.

Письмо от 24 июля 1843 г. О пребывании Бальзака в Петербурге, с. 137.

1934. ["Cesar Birotteau"].-- "Повое время", 1910, 3 (16) октября.

О генеральной репетиции спектакля в театре Антуана.

1935. L... Шекспир и Бальзак.-- "Ист. вестн.", 1910, апр., с. 354--361.

Изложение статьи: Moore G. Shakespeare et Balzac.-- "Revue bleue". 1910, 26 fevrier, p. 257--265; 5 mars, p. 289--293.


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


1936. Бородаевский В. Медальоны. VI. Бальзак. [Стихи].-- "Аполлон", 1910, апр., No 7, с. 45.


1911


1937. Зайдман М. Ф. М. Достоевский в западной литературе. Одесса, тип. Кульберг и Каплан, 1911. 127 с.; то же. Изд. 2-е. 1915.

Достоевский и Бальзак. (Чтение Достоевским "Отца Горио".-- Сравнение Достоевского с Бальзаком в книге: Vogue Е. М. de. Le roman russe, с. 9, 19, 99).

1938. Коган П. Бальзак.-- В кн.: Новый энциклопедический словарь. Изд. Брокгауз-Ефрон. Т. 4. Аскания.-- Балюз. СПб., 1911, стлб. 916--921; 921--922 библиогр. Подп.: Н. Б[ахтин].

1939. Сакулин И. Н. Взгляд Пушкина на современную ему французскую литературу.-- В кн.: Пушкин А. С. Библиотека великих писателей. Под ред. С. А. Венгерова. Т. 5. СПб., 1911, с. 372--388.

Об упоминании Бальзака Пушкиным в набросках к "Египетским ночам", с. 385.-- А. С. Шишков о Бальзаке, с. 385.-- Бальзак и русские писатели, с. 388.


* * *


1940. Бертон К. Слава и... аппетит.-- "Весь мир", 1911, авг., No 30, с. 23-26.

Анекдоты о Бальзаке.

1941. Гиль Р. Заметки о французской литературе.-- "Русская мысль", 1911, No 9, отд. В России и за границей, с. 33--36.

О книге: Balzac H. de. L'Amour masque. P., Gillequin, [1911].

1942. Горький A. M. Максим Горький о Бальзаке.-- "Волынь" (Житомир), 1911, 29/VIII, No 234, с. 2.

"Мне отрадно вспоминать о произведениях Бальзака, как человеку, идущему по скучной и бесплодной долине, отрадно вспоминать о богатой, красивой и плодородной стране, по которой он проходил раньше".

То же. [Полный текст].-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 24. М., 1953, с. 138-140.

"...Я почувствовал... гений Бальзака и полюбил его горячей любовью, как, вероятно, любят учителя и друга... Книги Бальзака наиболее дороги мне той любовью к людям, тем чудесным знанием жизни, которые с великой силою и радостью я всегда ощущал в его творчестве".

(Перевод письма А. М. Горького О. Мирбо я ответ на запрос "Общества друзей Бальзака". Gorki M. Maxime Gorki et Balzac. Une lettre inedite de Maxime Gorki sur Balzac et les ecrivains franeais.-- "Revue", 1911, 15 juil., p. 236--239).

1943. [Литваков M.] Из иностранных журналов.-- "Киевская мысль", 1911, 18/VII, No 196, с. 2. Подп.: М. Лиров.

Об отношении А. М. Горького к Бальзаку.-- Отрывки из письма Горького к О. Мирбо. См. также No 1942.

1943а. Луначарский А. В. Новый роман Бальзака.-- "Сиб. огни", 1911, 25/IV, No 4, с. 2-3.

1944. Луначарский А. В. Парижские письма. VIII. Поль Адам и Октав Мирбо о современном театре. Новая пьеса Бальзака.-- "Театр и искусство", 1911, 20/XI, No 47, с. 910--912.

То же.-- В кн.: Луначарский А. В. О театре и драматургии. Т. 2. М., 1958, с. 79-83.

Рецензия на постановку пьесы Бальзака "Школа супружества" в театре "Одеон", 10 марта 1910 г.

1945. Луначарский А. В. Парижские письма. IX. "Хлеб", "Пламя". Опять Бальзак, опять Диккенс.-- "Театр и искусство", 1911, 18/XII, No 51, с. 1004-1007.

То же.-- В кн.: Луначарский А. В. О театре и драматургии. Т. 2. Западно-европейский театр. М., 1958, с. 83--89.

О пьесе Барте и Поль Муни по роману Бальзака "Сельский священник" (Комеди франсез), с. 89.

Плеханов Г. В. см. No 2003


1912


1946. [Горький А. М.] Хроника заграничной жизни.-- "Современник", 1912, кн. 10, с. 372--382; кн. И, с. 390--397. Без подписи.

То же.-- В кн.: Горький М. Материалы и исследования. 1. М., 1934, с. 73-86.

Упоминание о Бальзаке, с. 75, 76.

1947. Мишеев Н. Очерки по истории всеобщей литературы. Ч. 3. Литература нового времени. (XVIII--XIX в.). СПб., "Прометей", 1912. 255 с.

Бальзак и Диккенс, с. 250--255.

Тоже. Изд. 2-е, испр. и доп. Пг., 1917, с. 162--165.

1948. Фагэ Э. Бальзак.-- В кп.: Фагэ Э. Чтение хороших старых книг. Под ред. А. Ф. Гретмана. М., [1912], с. 349--365.

Перевод книги: Faguet Е. En lisant les beaux vieux livres, Ptt Hachette, 1911.


1913


1949. Бальзак -- Оноре де (1799--1850).-- В кн.: Павленков Ф. Ф. Энциклопедический словарь. Изд. 5-е. СПб., 1913, с. 194.

1950. Веселовский А. Н. Бальзак (1799--1850).-- В кн.: История западной литературы под ред. Ф. Д. Батюшкова. Т. 2. М., [1913], с. 371--385. Библиогр., с. 385.

О книге: Гвоздев А. Новый коллективный труд о западно-европейской литературе.-- "Сев. записки", 1918, No 1, с. 244--249.

1951. Гзелль П. А. Родэн. Искусство. Ряд бесед, записанных П. Гзелль. Пер. Л. М. СПБ., "Огни", 1913. 233 с.

Тоже. Изд. 2-е. 1914.

О памятнике Бальзаку работы Родена, с. 142, 162, 185--186.

1952. Плеханов Г. О том, что есть в романе "То, чего не было".-- "Современный мир", 1913, No 2, отд. 2, с. 81--89.

То же.-- В кн.: Плеханов Г. В. Литература и эстетика. Т. 2. М., 1958, с. 433-450.

Сопоставление Бальзака с Флобером, с. 436--437.

1953. Сакулин П. Н. Из истории русского идеализма. Князь В. Ф. Одоевский. Мыслитель.-- Писатель. T. 1. Ч. 2. М., изд. Сабашниковых, 1913. 479 с.

О влиянии "Contes bruns" Бальзака на "Пестрые сказки" В. Ф. Одоевского, с. 36.-- Ф. В. Булгарин о влиянии Бальзака на творчество В. Ф. Одоевского, с. 66.-- О влиянии "Histoire de treize" Бальзака на произведение В. Ф. Одоевского "Амалия Петровна", с. 122, 378.-- Упоминания о Бальзаке в произведениях В. Ф. Одоевского, с. 123.-- О влиянии "Peau de chagrin" Бальзака на рассказ В. Ф. Одоевского "Мартингал", с. 147, 379.

1954. Сологуб Ф. Предисловие.-- В кн.: Чеботаревская А., сост. Любовь в письмах выдающихся людей XVIII и XIX вв. Избранные письма Бодлера, Байрона, Бальзака и др. М., [1913], с. 7--9.


1914


1955. Коган П. С. Романтизм и реализм в европейской литературе XIX в. СПб., 1914. 122 с. (Б-ка "Вольного ун-та").

Тоже. Изд. 2-е. Пг., изд. Клестова, 1919. 123 с.

Тоже. М., "Девятое января", 1923. 110 с.

О Бальзаке, с. 78--89, 91, 101.

1956. Лапшин И. О перевоплощаемости в художественном творчестве.-- В кн.: Вопросы теории и психологии творчества. Т. 5. Харьков, 1914, с. 161-262.

О Бальзаке, с. 170, 246, 247, 358.

1957. Онорэ де Бальзак. (Honore de Balzac).-- В кн.: Бальзак О. де. Кюрэ города Тур. Новелла. Пг., [1914], с. 2--3. (Б-ка языкознания. Французские писатели в обработке для русских).

1958. Станкевич Н. В. Переписка. (1830--1840). Ред. и изд. А. Станкевича. М., 1914. X, 787 с.

О чтении Станкевичем произведений Бальзака: "Scenes de la vie privee".-- "Histoire de treize".-- "Peau de chagrin" (О женских образах в романе).-- "Medecin de campagne".-- "Eugenie Grandet", c. 234, 276-278, 280, 307 и др.


* * *


1959. Бальзак-графолог.-- "Попрыгунья-стрекоза" (СПб.), 1914, No 36, с. 7.

1960. Гроссман Л. Бальзак и Достоевский.-- "Рус. мысль", 1914, No 1, с. 44--55.

То же.-- В кн.: Гроссман Л. Творчество Достоевского. М., 1928, с. 60--106. (Гроссман Л. Собр. соч. Т. 2, кн. 2).

1961. Гроссман Л. Гофман, Бальзак и Достоевский.-- "София" (М.), 1914, No 5, с. 87--96.

1962. Гуревич Л. Немецкий романтизм и символисты нашего времени.-- "Рус. мысль", 1914, No 4, с. 102--110.

Гофман и Бальзак, с. 107.

1963. Из биографии Бальзака.-- "Ист. вестн.", 1914, авг., с. 710--712.

Изложение статьи: Courtney W. L. Some notes on Balzac.-- "Fortnightly review", 1914, march, p. 479--486.

Бальзак и г-жа де Берни.-- Бальзак и Ганская.


1915


1964. Аничков Е. Очерк развития эстетических учений.-- В кн.: Вопросы теории и психологии творчества. Т. 6. Харьков, 1915, с. 1--242.

Упоминания о Бальзаке, с. 114, 122.

1965. Блок А. Автобиография. [Первая полная публ.].-- В кн.: Русская литература XX в. под ред. С. А. Венгерова. Т. 2. М., 1915.

То же.-- В кн.: Блок А. Собр. соч. Под общ. ред. В. Н. Орлова, А. А. Суркова и К. И. Чуковского. Т. 7. М.-Л., 1963, с. 7--16.

О переводчицах произведений Бальзака на русский язык: Елизавете Григорьевне Бекетовой (бабушке А. А. Блока), Александре Андреевне Кублицкой-Пиоттух (матери А. А. Блока) и Марии Андреевне Бекетовой (тетке А. А. Блока).

1966. Гидони А. И. Роден. Пг., Бутковская, [1915]. 40 с. с илл. (Современное искусство. Серия илл. монографий).

О памятнике Бальзаку работы Родена, с. 15--19, илл. вкл. л. между 16 и 17 с., с. 24--27, 2 илл. вкл. л. в конце книги.


* * *


1967. [Рецензия на кн.:] Военные рассказы. СПб., 1914.-- "Новости детской литературы", 1915, No 6, с. 5.

О рассказе Бальзака "Палач".


1916


1968. Горький А. М. В людях.-- "Летопись", 1916, NoNo 1--12.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 13. М., 1951, с. 203-510.

Образ Гранде.-- Горький о воздействии на него книг Бальзака, с. 342, 343.

1969. Каренин В. Жорж Саид, её жизнь и произведения. Т. 2. Пг., "Прометей", 1916. 672 с.

Бальзак о Жорж Санд, с. 105--106.-- Гудков о Бальзаке, с. 168 и др.

1970. Письмо О. С. Павлищевой к мужу, Н. И. Павлищеву. Се 31 janvier 1836. [Petersboiirg] Minuit.-- В кн.: Пушкин и его современники. Вып. 23- 24. Пг., 1916, с. 210-212.

О предстоящем приезде Бальзака в Петербург, с. 212.


1917


1971. [Назаревский Б. В.] Безрассудство и счастье.-- "Моск. ведомости", 1917, 26/11, No 47, с. 4. Поди.: БЭН.

Рецензия на постановку пьесы в театре им. В. Ф. Комиссаржевской.

1972. Соболев Ю. "Безрассудство и счастье". (Премьера в театре имени В. Ф. Комиссаржевской).-- "Театр", 1917, 26--27/11, No 1986, с. 8.

Положительная оценка спектакля и игры отдельных исполнителей.

1973. Соболев 10. Из дневника рецензента.-- "Рампа и жизнь", 1917, No 10-11, с. 9.

О спектакле "Безрассудство и счастье". Инсценировка В. С. Сахновского.

1974. Театр имени В. Ф. Комиссаржевской.-- "Рус. слово", 1917, 25/11 (10/III), No 46, с. 5.

О премьере инсценировки "Безрассудство и счастье" в театре им. В. Ф. Комиссаржевской.

1975. Театр Комиссаржевской. "Безрассудство и счастье".-- "Рус. слово", 1917, 26/II (11/III), No 47, с. 5. Подп.: И. Ж-н.

Рецензия на спектакль.

1976. Театр имени В. Ф. Комиссаржевской. "Безрассудство и счастье". Инсценировочный роман Бальзака.-- "Рус. ведомости", 1917, 27/11, экстр, прил. к No 47, с. 2. Подп.: И.

Резкая критика инсценировки.


1918


1977. Брюсов В. Вступительная статья.-- В кн.: Бальзак О. Неведомый шедевр. М., 1918, с. 5--9.

1978. Гроссман Л. П. Евгения Гранде.-- В кн.: Достоевский Ф. М. Поли, собр. соч. Т. 23. Пг., [1918], с. 365-366.

1979. Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. С многочисленными приложениями. Т. 23. [Дополнительный]. Забытые и неизвестные страницы. Собр. и ред. Л. П. Гроссман. Отд. 4. "Евгения Гранде" О. Бальзака. Пг., [1918], с. 365-525.

Мартен дю Гар Р. см. No 3437

1980. Сидоров А. А. Родэн. Скульптура, живопись, гравюра. Очерк. М., "Венок", 1918. 79 с.

О "Бальзаке" Родена, с. 21--22.


1919


1981. Горький М. Воспоминания о Льве Николаевиче Толстом. Пб., Гржебин, 1919. 58 с.

Тоже. [Под загл.: Лев Толстой].-- В кн.: Горький М. Литературные портреты. М., 1963, с. 121--172.

Л. Н. Толстой о Бальзаке, с. 138, 166.-- Вельтман и Бальзак, с. 162.

1982. Горький А. М. Вступительная статья.-- В кн.: Каталог издательства "Всемирная литература" при Народном Комиссариате по просвещению. Пг., 1919, с. 5--10.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Несобранные литературно-критические статьи. М., 1941, с. 274--281.

Об образе старика Гранде и о "Бедных родственниках" Бальзака, с. 277, 278.

1983. Чуковский К. И. Переводы прозаические.-- В кн.: Принципы художественного перевода. [Сборник статей]. Пб., 1919, с. 7--24. (Все- мирн. литература).

То же. Изд. 2-е, доп. 1920, с. 24--53.

О переводах произведений Бальзака, с. 7, 13--15.


1920


1984. Батюшков Ф. Д. Родоначальник народнической литературы во Франции XIX в.-- В кн.: Бальзак О. Крестьяне. Пб., 1920, с. 7--26.

1985. Меринг Ф. Карл Маркс. Пб., Госиздат, 1920. VI, 442 с.

Об отношении Маркса к Бальзаку, с. 407--408.


* * *


1986. Быстрянский В. Революция и литература.-- "Книга и революция", 1920, No 6, с. 1-3.

О влиянии французской революции 1789--1794 гг. на Бальзака.

1987. Быстрянский В. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Крестьяне. Пб., 1920.-- "Книга и революция", 1920, No 6, с. 43.


1921


1988. Валлес Ж. Инсургент. Пг., "Колос", 1921. 256 с.

Лекция Жака Вентра "Бальзак и его произведения", с. 42--45.

1989. Котляревский Н. Девятнадцатый век. Отражение его основных мыслей и настроений в словесном художественном творчестве на Западе. Пб., "Наука и школа", 1921. 298 с.

Женские образы Бальзака, с. 156.-- Роман Бальзака "Крестьяне", с. 237--240.

1990. Переписка Александра Ивановича Тургенева с кн. Петром Андреевичем Вяземским. T. 1. 1814--1833 годы. Под ред. и с примеч. Н. К. Кульмана. Пг., изд. Отд. рус. яз. и словесности Рос. Акад. Наук, 1921. 542 с. (Архив братьев Тургеневых. Вып. 6).

"Много славных романов появилось; хвалят le medecin de Campagne, par Balzac. Не подражание ли Ваксфильдскому Священнику?". (А. И. Тургенев -- кн. Вяземскому, Женева, 1833, 24/12 сент., с. 343).


* * *


1991. Фриче В. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Крестьяне. Пб., 1920.-- "Печать и революция", 1921, No 1, с. 151--152.


1922


1992. Оксман Ю. Г. "Кровавый бандурист" (Запрещенные страницы Гоголя). [Коммент.].-- В кн.: Литературный музеум. Под ред. А. С. Николаева и 10. Г. Оксмана. I. Пб., [1922], с. 347--356.

1993. Сологуб Ф. Предисловие.-- В кн.: Бальзак О. Озорные сказки. Пер. Ф. Сологуба. Пб., 1922, с. 3--4.

1994. Фриче В. Очерк развития западно-европейской литературы. М., Моск. отд. Госиздата, 1922. 267 с.

То же. [Под загл.:] Очерк развития западных литератур. Изд. 5-е. М., Учпедгиз, 1936. 156 с.

О Бальзаке, в гл. Французский реализм, с. 113--118.


1923


1995. Белецкий А. И. В мастерской художника слова.-- В кн.: Вопросы теории и психологии творчества. Т. 8. Харьков, 1923, с. 87--277.

Упоминание в романе Н. Станицкого (А. Я. Панаевой) "Мелочи жизни" (СПБ., 1854) о произведениях Бальзака, с. 160.-- О героях Бальзака, с. 178, 206.-- О натюрморте у Бальзака, с. 259.

1996. Гончаров И. А. Материалы, заготовляемые для критической статьи об Островском.-- В кн.: Памяти Островского. Пг., 1923, с. 10--22.

То же.-- В кн.: Гончаров И. А. Собр. соч. В 8-ми т. Т. 8. М., 1955, с. 170-182.

Упоминание о Бальзаке, с. 174.

1997. Кареев Н. "Шуаны" и "Темное дело" Бальзака.-- В кн.: Кареев Н. Французская революция в историческом романс. [Пг.], 1923, с. 37--46.

1998. Лапшин И. И. Эстетика Достоевского. Берлин, "Обелиск", 1923. 101 с.

Образы Сони (роман Ф. М. Достоевского "Подросток") и жены Бальтазара Клаэса (повесть Бальзака "Поиски абсолюта"), с. 21.-- О предисловии Бальзака к "Человеческой комедии", с. 38.-- О повести Бальзака "Поиски абсолюта", с. 62.

1999. Франс А. Бальзак.-- В кн.: Франс А. Книги и люди. Литературные очерки. Пер. В. А. Азова. М.-Пг., 1923, с. 184--189.

Тоже. Пер. М. П. Неведомского.-- В кн.: Франс А. Собр. соч. В 8-ми т. Т. 8. М., 1960, с. 47-54.

2000. Шагинян М. Предисловие.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. Пг.-М., 1923, с. 7--12.


* * *


2001. Ал. Кл. Желания. [Рецензия на кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. Пг.-М., 1923.] -- "Литературный еженед." (Л.), 1923, No 42, с. 12--13.

2002. Алексеев М. П. Бальзак в России. (Архивпая справка).-- "Красный архив", 1923, т. 3, с. 303--307.

О пребывании Бальзака в России.-- О популярности Бальзака в России в 30--40-е г. XIX в.

2003. Плеханов Г. В. Письмо к Л. М. Горькому от 21 декабря 1911 г.-- "Под знаменем марксизма", 1923, No 6--7, с. 109--110.

То же.-- В кн.: Плеханов Г. В. Литература и эстетика. Т. 2. М., 1958, с. 516-517.

Упоминание о Бальзаке, с. 517.

Роллан Р. см. No 3409


1924


2004. Виноградов В. Сюжет и архитектоника романа Достоевского "Бедные люди", в связи с вопросом о поэтике натуральной школы.-- В кн.: Творческий путь Достоевского. Сб. статей под ред. Н. Л. Бродского. Л., 1924, с. 49--103.

Роман Ф. М. Достоевского "Бедные люди" и "Отец Горио" Бальзака.

2005. Гроссман Л. П. Театр Тургенева. Пг., Брокгауз-Ефрон, 1924. 175 с.

"Месяц в деревне" И. С. Тургенева и "Мачеха" Бальзака.-- Театр Бальзака, с. 67--80.

2006. Истомин К. К. Из жизни и творчества Достоевского в молодости.-- В кн.: Творческий путь Достоевского. Сб. статей иод ред. II. Л. Бродского. Л., 1924, с. 3--48.

О переводе М. Ф. Достоевским романа Бальзака "Евгения Гранде".-- Ф. М. Достоевский ("Бедные люди") и Бальзак, с. 14, 32.

2007. Луначарский А. В. История западно-европейской литературы в её важнейших моментах. Ч. 2. М., Госиздат, 1924. 235 с.

То же.-- В кн.: Луначарский А. В. Собр. соч. В 8-ми т. Т. 4. М., 1964, с. 7--366.

Общая характеристика Бальзака, с. 311--314.-- Флобер и Бальзак, с. 316.-- Золя и Бальзак, с. 321--322.

2008. Меринг Ф. Эмиль Золя.-- В кн.: Меринг Ф. Мировая литература и пролетариат. М., 1924, с. 253--258.

Золя как последователь Бальзака, с. 255--256.

2009. Мишеев И. И. Родэн. [М., Изд. Всерос. ком. помощи инвалидам войны при ВЦИК, 1924]. 16 с. с илл.

О памятнике Бальзаку работы Родена, с. 6, илл. вкл. л.


* * *


2011. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Гобсек. Пер. И. Б. Мандельштама. Л., [1924].-- "Книгоноша", 1924, No 9, с. 9. Подп.: А.; "Звезда", 1924, No 5, с. 278--279; "Кн. новости", 1924, No 1--2, с. 60--61.

2012. Савченко Ф. Бальзак на Укра?н?. (1847--1850).-- "Укра?на", 1924, кн. 1-2, с. 134--151.

2013. Тугендхольд Я. Онорэ Домье.-- "Печать и революция", 1924, кн. 5, с. 101--133.

Бальзак и Домье.


1925


2013а. Бекетова М. А. Ал. Блок и его мать. Л.-М., "Петроград", 1925.

А. А. Кублицкая-Пиоттух, мать А. А. Блока, перевела следующие произведения Бальзака: "Кузина Бетта", "Шуаны", "Феррагюс, вождь пожирателей", "Златоглазая девушка", "Роман в пустыне", с. 167.

2014. Бруссон Ж.-Ж. Анатоль Франс в халате. Пер. И. Б. Мандельштама. Л., "Время", 1925. 292, [4] с.

А. Франс о Бальзаке, с. 241--242.

2015. Достоевская А. Г. Воспоминания. Под ред. Л. П. Гроссмана. М.-Л., Госиздат, 1925. 309 с.

Ф. М. Достоевский об "Отце Горио" Бальзака, с. 113.

2016. Достоевский Ф. М. Речь о Пушкине. (По черновому автографу Российской Публичной Библиотеки).-- В кн.: Достоевский. Статьи и материалы. Под ред. А. С. Долинина. Т. 2. Л., 1925, с. 509--536.

Пересказ эпизода о молодом человеке и китайском мандарине, с. 520, 521.

2017. Луначарский А. В. Рильке о Родене.-- В кн.: Луначарский А. В. Этюды критические. М.-Л., 1925, с. 307--314.

Рильке о "Бальзаке" работы Родена, с. 313.

2018. Яновский С. Д.-- Ф. М. Достоевскому от 10 сентября 1847. Москва.-- В кн.: Достоевский. Статьи и материалы. Под ред. А. С. Долинина. Т. 2. Л., 1925, с. 367-369.

Упоминание о Бальзаке, с. 369.


* * *


Горький А. М. см. No 3572

2019. 75 лет со дня смерти Онорэ Бальзака.-- "Огонек", 1925, No 37, с. 16.


1926


2020. Гроссман Л. Бакунин в "Бесах".-- В кн.: Гроссман Л. и Полонский В. Спор о Бакунине и Достоевском. Л., 1926, с. 72.

Жорж Занд, Ф. Лист, Ламартин, Делакруа как прототипы героев Бальзака.-- А. Лё Бретон о прототипах "Человеческой комедии", с. 90-91, 94.

2021. Гроссман Л. "Человеческая комедия" в России. (1830--1850).-- В кн.: Гроссман Л. Поэтика Достоевского. М., 1926, с. 329--333.

То же.-- В кн.: Гроссман Л. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 2. Вып. 2. М., 1928, с. 329-333.

2022. Коган П. Бальзак (Balzac), Оноре де.-- В кн.: Большая Советская Энциклопедия. Т. 4. Атоллы -- Барщина. М., 1926, стлб. 571--573. Библиогр.


* * *


2023. Гурштейн А. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Ведьма. Л., 1926.-- "Печать и революция", 1926, No 5, с. 221.

Каун А. см. No 3379 Цвейг С. см. No 3417 Элленс Ф. см. No 3419


1927


2024. Грифцов Б. А. Теория романа. М., 1927. 150 с. (Гос. Акад. Худож. наук).

О жанре романа у Бальзака, с. 110--115.

О книге: Дмитриев И.-- "Звезда", 1927, No 9, с. 160.

2025. Измайлов Н. В. Пушкин и Е. М. Хитрово.-- В кн.: Письма Пушкина к Елизавете Михайловне Хитрово. 1827--1832. Л., 1927, с. 143--204.

Пушкин и Бальзак, с. 195.

2026. Нусинов И. М. Проблема исторического романа. М.-Л., Госиздат, 1927. 319 с.

О реализме Бальзака, с. 77, 271--272, 279.

2027. Пушкин А. С.-- Е. М. Хитрово. [Август -- первая половина сентября или конец октября -- декабрь 1832 г. Петербург]. No ХХ5.-- В кн.: Письма Пушкина к Елизавете Михайловне Хитрово. 1827--1832. Л., 1927, с. 32; пер. письма на рус. яз. и коммент., с. 137--138.

То же: -- В кн.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 15. [М.-Л.], Изд-во АН СССР, 1948, с. 38, примеч. с. 250. См. также NoNo 2025, 2029.

2028. Русский романтизм. Сборник статей. Под ред. А. И. Белецкого. М.-Л., "Academia", 1927. 151 с.

Женский портрет у Бальзака, с. 113.

2029. Томашевский Б. В. Французская литература в письмах Пушкина к Е. М. Хитрово.-- В кн.: Письма Пушкина к Елизавете Михайловне Хитрово. 1827-1832. Л., 1927, с. 205-256.


* * *


Пушкин и Бальзак, с. 217, 219, 245--252. См. также указатель, с. 376.

2030. Горький А. М. Об Анатоле Франсе.-- "Красная новь", 1927, No 5, с. 214-217.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 24. М., 1953, с. 249-254.

Бальзаковский афоризм. "Глупо, как факт", с. 250.

2030а. Груздев И. Молодой Горький.-- "Мол. гвардия", 1927, No 1, с. 172-193.

Об отношении Горького к Бальзаку. Цитируется письмо Горького к О. Мирбо, с. 183--185.

2031. Окно в мир. Онорэ Бальзак.-- "Огонек", 1927, No 8, [с. 2].

2032. Риза-заде. Ф. Достоевский и современная французская литература.-- "Печать и революция", 1927, No 6, с. 34--52.

О влиянии Бальзака на Достоевского, с. 34--37, 49.

2033. Федин К. Об искусстве и критике.-- "Новый мир",. 1927, No 3, с. 174--177.

О Бальзаке, с. 176.


1928


2034. Бенжамен Р. Необычайная жизнь Онорэ де Бальзака. Пер. Н. Ф. Комиссаржевского. Предисл. П. С. Когана. М.-Л., Госиздат, 1928. 364 с.

Пер. кн.: Benjamin R. La prodigieuse vie d'Honore de Balzac. P., Plon, [1925]. VIII, 377 p.

О книге: Анисимов И.-- "Вестн. иностр. литературы", 1928, No 5, с. 161--162; [Данилин Ю. И.].-- "На литературном посту", 1928, No 10, с. 73. Поди.: Диар; Дукор И.-- "Мол. гвардия", 1928, No 11, с. 206--207; Ежов И.-- "Читатель и писатель", 1928, 16/VI, No 24, с. 7; Ершов.-- "Красная панорама", лит.-худ. сборник, 1928, No 5, С, 92--93; Песис Б.-- "Печать и революция", 1928, No 4, с. 211--212; Фрид Я. Романизированные биографии.-- "Новый мир", 1928, No 10, с. 249-251.

2035. Блок А. А. Дневник. 1911--1913. Л., Изд-во писателей в Ленинграде, 1928. 227 с.

То же.-- В кн.: Блок А. А. Собр. соч. В 8-ми т. Т. 7. М.-Л., 1963, с. 19-426.

Упоминания о Бальзаке, с. 160, 229, 432.

2036. Вигель Ф. Ф. Записки. Ред. и вступит. статья С. Я. Штрайха. Т. 2. М., "Круг", 1928. 356 с.

О К. А. Собаньской, урожд. Ржевусской (1794--1885), сестре Э. Ганской, и о браке Э. Гайской с Бальзаком, с. 301--302.

2037. Виглер П. XI. Онореский. Бальзак и Ганская.-- В кн.: Виглер П. Великая любовь. Пер. под ред. Т. Щепкиной-Куперник. М., 1928, с. 141-151.

2038. Горький А. М. Рабселькорам и военкорам о том, как я учился писать. М., Госиздат, 1928. 55 с.

То же. [Под загл.:] О том, как я учился писать.-- В кн.: Горький А. М, Собр. соч. В 30-ти т. Т. 24. М., 1953, с. 466--499.

Бальзак-реалист, с. 468, 469, 471.-- Об образе старика Гранде, с. 484.

2039. Гроссман Л. П. Достоевский на жизненном пути. Вып. 1. Молодость Достоевского. 1821--1850. М., "Никитинские субботники", 1928. 224 с.

Достоевский в "Дневнике писателя" 1876 года о Бальзаке, с. 50.-- Из письма Ф. М. Достоевского -- М. М. Достоевскому от 9 августа 1838 г., с. 74.-- Достоевский и Бальзак, с. 91, 99--100, 125, 146.

2040. Гроссман Л. Творчество Достоевского. М., "Современные проблемы", 1928. 333 с. (Гроссман Л. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 2, вып. 2).

Композиция в романс Достоевского, с. 9--59.-- Бальзак и Достоевский, с. 60--106.-- Достоевский и Европа, с. 151--213 и др.

2041. Дейч А. Сказка французского буржуа. Предисловие.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. М., 1928, с. 3--6.

2042. Достоевский Ф. М.-- М. М. Достоевскому. 9 августа 1838 года.-- В кн.: Достоевский Ф. М. Письма. T. 1. М.-Л., 1928, с. 45--47.

"Бальзак велик! Его характеры -- произведения ума вселенной", с. 47.

2043. Дюма А. Впечатления от поездки в Россию. Гл. 37. Прогулка в Петергоф.-- В кн.: Григорович Д. В. Литературные воспоминания. Л., 1928, с. 461-472.

Упоминание о Бальзаке, с. 461.

2044. Луначарский А. В. Флобер. Общая характеристика.-- В кн.: Флобер Г. Избранные произведения. Ред., вступит. статья и коммент. А. В. Луначарского и М. Д. Эйхснгольца. М.-Л., 1928, с. VI--XI.

То же.-- В кн.: Луначарский А. В. Статьи о литературе. М., 1957, с. 638-643.

Бальзак и Флобер, с. 638--639.


* * *


2045. Альтман Ж. Заметки о современной французской литературе.-- "Вестн. иностр. литературы", 1928, No 12, с. 98--102.

Сопоставление М. Пруста и Ф. Мориака с Бальзаком, с. 100--101. Горький А. М. см. No 3323

2046. Запад и Восток. Факты литературной и культурной жизни.-- "Вестн. иностр. литературы", 1928, No 4, с. 150--158.

Упоминание о Бальзаке, с. 155--156.

О книге: Escholier Р. Delacroix peintre, graveur, ecrivain. T. 2. P., [1928].

2046a. Дерман A. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Отец Горио. Л., "Прибой", 1928.-- "Книга и профсоюзы", 1928, No 1, с. 3--7.

2047. Зеленин К. Рисунки П. П. Ульянова.-- "Печать и революция", 1928, No 3, с. 66-83.

Ульянов -- иллюстратор Бальзака, с. 80.

2048. Литературные мистификации.-- "Читатель и писатель", 1928, No 21, с. 6.

О "Мемуарах Сансона".

2049. Н. Б. Бальзак о России. (По вновь опубликованным письмам).-- "Красная панорама", 1928, No 20, с. 15.

2050. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Отец Горио. Л., "Прибой", 1928.-- "Рекомендательный бюллетень библиогр. отдела ГПП", 1928, No 4, с. 28-29.

2051. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Цезарь Биротто. Л., "Прибой", 1928. 272 с.-- "Рекомендательный бюллетень библиогр. отдела ГПП", 1928, No 9, с. 26.

2052. Фадеев А. А. Против верхоглядства. (Ответ т. Семёнову).-- "Революция и культура", 1928, No 16, с. 27--42.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 38-55.

О противоречиях Бальзака, с. 54.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


2053. Моруа A. Меип, или Освобождение. Пер. H. С. Можаровской. Л., Б-ка всемирн. литературы, [1928]. 202 с.

См.: По вине Бальзака, с. 73--122. Перевод книги: Maurois А. Meipe ou la Delivrance. P., Grasset, 1926.

2054. Пастернак Б. Бальзак. [Стихи].-- "Звезда", 1928, No 4, с. 46--47.

То же.-- В кн.: Пастернак Б. Стихотворения в одном томе. М., 1936, с. 288-289.

2055. Толстой Л. Н. Черновые тексты "Детства". No 8. (II ред.) Гл. 9-я. [Любочка. Музыка. Отступление].-- В кн.: Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. T. 1. М.-Л., 1928, с. 177.

То же.-- В кн.: Толстой Л. Н. О литературе. М., 1955, с. 6.

"В одном французском романе... [впечатление от сонаты Бетховена]. Зачеркнуто: "я вспомнил это описание, -- оно находится в романе Бальзака "Cesar Birotteau".


1929


2056. Боборыкин П. Д. За полвека. (Мои воспоминания). Ред., предисл. и примеч. Б. П. Козьмина. М.-Л., ЗИФ, 1929. 378 с.

О постановке в Михайловском театре в Петербурге (сезон 1855-- 1856 гг.) инсценировки по роману Бальзака "Le lys dans la vallee", с. 91.

2057. Виноградов В. В. Эволюция русского натурализма. Гоголь и Достоевский. Л., "Academia", 1929. 389 с.

Бальзак в русской печати 30-х годов, с. 115, 124--126.-- Бальзак и А. Павлов, с. 115--116.-- Стиль Бальзака, с. 129.-- Бальзак и Стерн, с. 181.-- "Кровавый бандурист" Н. В. Гоголя и Бальзак, с. 190, 300.-- Очерки Бальзака, с. 303.-- Достоевский и Бальзак, с. 352, 356-357.

2058. Вульф А. Н. Дневники. Ред. П. Е. Щеголев. М., "Федерация", 1929. 446 с.

Упоминания о Бальзаке, с. 363, 366--367.

2059. Горький А. М. О сказках.-- В кн.: Книга тысячи и одной ночи. T. 1. [М. Л.], 1929, с. IX--XII.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 25. М., 1953, с. 86-89.

Упоминание о Бальзаке, с. 88.

2060. Дневник В. К. Кюхельбекера. Материалы к истории русской литературы и общественной жизни 10--40 годов XIX века. Предисл. Ю. Н. Тынянова. Ред., введ. и примеч. В. Н. Орлова и С. И. Хмельницкого. Л., "Прибой", 1929. 375 с.

Упоминание о Бальзаке в записях во время заключения в Свеаборгской крепости и во время Баргузинской ссылки, с. 201, 203-204, 206, 217, 279.

2061. Микулич В. Достоевский.-- В кн.: Микулич В. Встречи с писателями. Л., 1929, с. 137--158.

Достоевский о Бальзаке (в беседе с В. Микулич), с. 154--156. См. также No 1873

2062. Иусинов И. Бальзак Оноре де (Honore de Balzac).-- В кн.: Литературная энциклопедия. T. 1. М., 1929, стлб. 313--324. Библиогр.

2063. Смирнов А. Предисловие к русскому изданию.-- В кн.: Бальзак О. Смехотворные рассказы. М. Л., 1929, с. 5--8.

2064. Цвейг С. Бальзак. Пер. Г. А. Зуккау.-- В кн.: Цвейг С. Три мастера. Бальзак -- Диккенс -- Достоевский. Л., [1929], с. 19--48. (Цвейг С. Собр. соч. Т. 7).

Пер. книги: Zweig S. Drei Meister: Balzac, Dickens, Dostojewski. Lpz., Insel-Verl., 1921. 220 S.

О книге: Риза-Заде. Достоевский в западной критике.-- "Литература и марксизм", 1929, No 3, с. 157--159.


* * *


2065. Бальзак О. Смехотворные рассказы. Пер. М. В. Голицина. Под ред. А. А. Смирнова. Рис. Г. Дорэ. М.-Л., 1929.

О книге: "Мол. гвардия", 1929, No 17, с. 112. Подп.: А. В.; "Вестн. иностр. литературы", 1929, No 6, с. 251--253; Данилин Ю. Смеющийся Бальзак.-- "Новый мир", 1929, No 12, с. 255--258; Корецкая М.-- "Книга и революция", 1929, No 20, с. 45--46; "Рекомендательный бюллетень библиогр. отдела ГПП", 1929, No 19 (35), с. 59 (Аннот.).

2066. Виноградов А. Социальная тематика "Отверженных" В. Гюго.-- "Новый мир", 1929, No 11, с. 206--221.

Социальная тема у Бальзака и Гюго, с. 210, 212--213, 217.

2067. Горький А. М. О мещанстве.-- "На литературном посту", 1929, февраль -- март, No 4--5, с. 7--13.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 25. М., 1953, с. 18--30.

Упоминание о Бальзаке, с. 23, 27.

2068. Горький А. М. Рабочий класс должен воспитать своих мастеров культуры.-- "Известия", 1929, 25 июля.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 25. М., 1953, с. 39-46.

Упоминание о романе Бальзака "Крестьяне", с. 43. См. также NoNo 3125, 3371

2069. Гунперт Г. Оноре Домье.-- "Искусство", 1929, No 3--4, с. 16--27.

Бальзак о Домье, с. 21.

2070. Луначарский А. О "многоголосности" Достоевского. (По поводу книги М. М. Бахтина "Проблемы творчества Достоевского").-- "Новый мир", 1929, No 10, с. 195--201.

То же.-- В кн.: Луначарский А. В. Статьи о литературе. М., 1957, с. 272-298.

Бальзак и Шекспир.-- Бальзак и Достоевский, с. 282--283.

2071. Марцинский И. Гофманиана.-- "Красная новь", 1929, No 8, с. 232-234.

Упоминания о Бальзаке.

2072. Музыка. Шарль Леваде.-- "Искусство", 1929, А1╝ 1--2, с. 150.

Хроникальная заметка о новой опере французского композитора Шарля Леваде по роману Бальзака "Шагреневая кожа".

2073. [Рецензия на кн.:] Мартэн дю Гар Р. Братья Тибо. Пер. Н. Расковой и Е. Коц. М., "Время", 1928. 222 с.-- Вестн. иностранной литературы", 1929, No 1, с. 236.

Бальзак и французская литература XX в.

2074. Сергеев М. Оноре Бальзак (1799--1850).-- "Красная панорама", 1929, No 52, с. 12--13.

2075. Фадеев А. А. Долой Шиллера! -- "На литературном посту", 1929, No 21-22, с. 4-9.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 59-67.

О реализме Бальзака, с. 61, 62.


1930


2076. В. С. Предисловие к русскому изданию.-- В кн.: Бальзак О. Утраченные иллюзии. Пер. И. Б. Мандельштама. Л., 1930, с. V--XII.

2077. Гроссман Л. П. Пути литературной критики.-- Литературный труд Бальзака.-- В кн.: Гроссман Л. П. Цех пера. М., 1930, с. 7--26, 113-149.

2078. [Десницкий В.] О. Бальзак. Жизнь и творчество. 1799--1850.-- В кн.: Бальзак О. Избранные произведения. Вып. 1. Л., 1930, с. 3--22. Подп.: В. Д.

2079. Коган П. Главные направления в европейской литературе XIX века. Лекции, читанные в воскресном ун-те I МГУ. М., Изд-во I МГУ, 1930, с. 13-17.

2080. Коган П. С. Предисловие.-- В кн.: Бальзак О. Крестьяне. М., 1930, с. 3-14.

2081. Кюстин-де, маркиз. Николаевская Россия. Вступит. статья, ред. и примеч. С. Гессена и А. Предтеченского. Пер. Я. Гессена и Л. Домгера. М., Изд-во Всесоюз. О-ва политкаторжан и ссыльно-поселенцев, 1930. 320 с.

"Я пытался было навести разговор на нашу новейшую литературную школу, но увидел, что в России знают лишь Бальзака. Перед ним бесконечно преклоняются и довольно верно о нем судят", с. 183.

2082. Ланн Е. Л. Литературная мистификация. М., Госиздат, 1930. 232 с.

О "Записках палача Сансона", с. 165--170.

2083. Соколов П. П. Воспоминания. Рсд., вступит. статья и примеч. Э. Голлербаха. Л., Акад. истории материальной культуры, 1930. 360 с.

О поездке Бальзака в Петербург, с. 300, 324--325.

2084. Фёдоров А. Приёмы и задачи художественного перевода.-- В кн.: Искусство перевода. Л., 1930, с. 87--228.

О переводе "Евгении Гранде" Ф. М. Достоевским, с. 112--113.-- О переводе "Шагреневой кожи" Б. Грифцовым, с. 145.


* * *


2085. Чуковский К. Принципы художественного перевода.-- В кн.: Искусство перевода. Л., 1930, с. 7--86.

О переводах произведений Бальзака в первой половине XIX в., с. 27.-- О переводе "Евгении Гранде" Ф. М. Достоевским, с. 43.-- О плохих переводах Бальзака, с. 44, 48.

2086. [Аннотация на кн.:] Бальзак О. Крестьяне. Пер. Л. Ракитина. М., "Огонек", 1930.-- "Рекоменд. бюллетень библиогр. отдела ГПП", 1930, No 30, с. 53.

2087. Бальзак О. Утраченные иллюзии. Пер. И. Б. Мандельштама. Л., "Academia", 1930.

О книге: Данилин Ю.-- "На литературном посту", 1930, No 20, с. 77--79; "Рекоменд. бюллетень библиогр. отдела ГПП", 1930, No 27, с. 33 (Аннот.).

2088. Горький М. Беседы о ремесле.-- "Лит. учеба", 1930, No 6, с. 21--32.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 25, М., 1953, с. 291-359.

Об образе отца Гранде, с. 349.-- О воздействии книг Бальзака на читателя, с. 351.

2089. Данилин Ю. Литературная богема в эпоху французского романтизма.-- "Новый мир", 1930, No 11, с. 179--195.

Бальзак и Наполеон, с. 181.

2090. Риза-Заде Ф. Новинки французского романа.-- "Вестн. иностр. литературы", 1930, 3, с. 190--200.

О влиянии Бальзака на Ж. Грина, с. 191--193.-- О романе Бальзака "Крестьяне", с. 198.

2091. Собрание сочинений Бальзака.-- "Художественная литература", 1930, No 1, с. 27.

О предполагаемом издании собрания сочинений Бальзака под редакцией А. В. Луначарского.

2092. Фадеев А. А. За художника материалиста-диалектика.-- "Октябрь", 1930, No 7, с. 187-194.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с, 75-82.

Бальзак о задачах искусства ("Неведомый шедевр"), с. 80.


1931


2093. Алексеев М. Н. Проблема художественного перевода.-- В кн.: Сборник трудов Иркутского ун-та. Т. 18, вып. 1. Пед. фак. Иркутск, 1931, с. 149--190.

О переводе "Озорных сказок" Бальзака Ф. Сологубом в стиле русских повестей допетровского времени, с. 162.-- Библиогр. переводов; с. 179--184, 189--196.

2094. Андреев-Ранецкий С. А. Предисловие.-- В кн.: Бальзак О. Крестьяне. М.-Л., 1931, с. 3-10.

2094а. Бальзак Онорэ. (1799--1850).-- В кн.: Пушкин А. Полн. собр. соч. В 6-ти т. Т. 6. М., 1931, с. 48.

2095. Виноградов А. Бальзак и его время.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. (Из "Философских этюдов"). М.-Л., 1931, с. 5--21.

2096. Горький М. Предисловие.-- В кн.: Виноградов А. К. Три цвета времени. М., 1931, с. 7--12.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30 ти т. Т. 26. М., 1953, с. 216-220.

Бальзак и Стендаль.

2097. Коган П. С. Бальзак.-- В кн.: Коган П. С. Хрестоматия по истории западно-европейской литературы. Т. 2. М.-Л., 1931, с. 120--122.

2098. Эренбург И. Виза времени. М.-Л., Гослитиздат, 1931. 343 с.

О бальзаковском Париже, с. 44, 72, 74, 81, 95.


* * *


2099. Бальзак О. Крестьяне. Предисл. С. А. Андреева-Ранецкого. М.-Л., Госиздат, 1931.

О книге:-- "Книга строителям социализма", 1931, No 14, с. 83--84; "Художественная литература" (бюлл. ГИХЛ), 1931, No 1, с. 38.

2100. Бальзак О. Шагреневая кожа. (Из "Философских этюдов"). Пер. Д. В. Аверкиева. Предисл. А. К. Виноградова. М.-Л., Гослитиздат, 1931.

О книге: -- "Книга строителям социализма", 1931, No 18, с. ЮЗ- 104; "Художественная литература" (бюлл. ГИХЛ), 1931, No 4--5, с. 43.

2100а. Бедный Д. О писательском труде. [Стих.].-- "На литературном посту", 1931, No 1, с. 4--7.

То же.-- В кн.: Бедный Д. Собр. соч. Т. 4. М., 1954, с. 24--29. О Бальзаке, с. 28.

2101. Горький А. М. О работе: неумелой, небрежной, недобросовестной и т. д.-- "Правда", 1931, 19 апр.; "Известия", 1931, 19 апр.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 25. М., 1953, с. 470-484.

Бальзак в изданиях Гослитиздата.

2102. И. Е. "Academia" в 1931--1933 гг.-- "Художественная литература" (бюлл. ГИХЛ), 1931, No 8, с. 16--18.

О предполагаемом издании повести Бальзака "Мастер Корнелиус" в издательстве "Academia", с. 17.

2103. Кравцов Н. О. де-Бальзак.-- "Художественная литература" (бюлл. ГИХЛ), 1931, No 6, с. 14-20.

2104. Плеханов Г. В. [Две рецензии на книги Г. Лансона по истории французской литературы].-- "Лит. наследство", 1931, т. 1, с. 54--67.

То же.-- В кн.: Плеханов Г. В. Литература и эстетика. Т. 2. М., 1958, с. 596-602.

Критика позиции Лансона по отношению к Бальзаку, с. 597--599.

2105. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Собрание сочинений. Под ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. 1. Повести. М.-Л., Гослитиздат, 1931.-- "Художественная литература" (бюлл. ГИХЛ), 1931, No 6, с. 26.

2106. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Тридцатилетняя женщина. Пер. A. Д. Радловой. М.-Л., "Academia", 1931.-- "Книга строителям социализма", 1931, No 20, с. 89.

2107. Смирнов А. Французская литература.-- "Лит. учеба", 1931, No 7, с. 103-116; No 8, с. 113-126; No 10, с. 106--120.

О Бальзаке см.: No 8, с. 123--126.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


2108. Виноградов А. К. Три цвета времени. Роман в двух частях. С предисл. М. Горького. [М.], "Мол. гвардия", 1931. 635 с.

То же. М., Гослитиздат, 1956. 639 с.


1932


2109. Бальзак, Оноре, де.-- В кн.: Малая советская энциклопедия. T. 1. Аа -- Ваниль. М., 1932, с. 557--558.

2110. Виноградов А. Предисловие.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. [Пер. А. Виноградова]. М., 1932, с. 9--28.

2111. Виноградов А. Предисловие.-- В кн.: Бульвер-Литтон. Кинельм Чиллингли. М., 1932, с. 3--24.

О статье: Старцев А. Элегия умирающего дворянства.-- "Художественная литература", 1933, No 1, с. 24--25.

Критика положений А. Виноградова, сопоставляющего Бульвера-Литтона и Бальзака.

2112. Десницкий В. А. Онорэ Бальзак.-- В кн.: Французский реалистический роман XIX века. Сб. статей под ред. В. А. Дссницкого. М.-Л., 1932, с. 45-66.

2113. Шагинян М. Дневники. 1917--1931. Л., Изд-во писателей в Ленинграде, 1932. 430 с.

Об издании Бальзака во "Всемирной литературе", с. 30--31.-- Работа над предисловием к "Шагреневой коже" и над редактурой перевода, с. 34, 36--38.


* * *


2114. Борисов М. Литературное наследство за 1932 г. NoNo 2 и 3.-- "Художественная литература", 1932, No 25--26, с. 1--3.

Маркс и Энгельс о Бальзаке.

2115. Булгаков Г. За боевую, политически актуальную книгу. (Тематический план ГИХЛ на 1933 г.).-- "Художественная литература", 1932, No 11-12, с. 1--7.

О продолжении издания собрания сочинений Бальзака под ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша, с. 3.

2116. Горький А. М. Еще раз об "Истории Молодого человека XIX столетия".-- "Правда", 1932, 29 мая; "Известия", 1932, 29 мая.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 26. М., 1953, с. 304-316.

Бальзак -- обличитель буржуазного мира, с. 310.

2117. Горький А. М. По поводу одной полемики.-- "Известия", 1932, 26 апр.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 26. М., 1953, с. 291-297.

Горький об убедительности образов Бальзака, с. 293.

2118. Горький А. М. Равнодушие не должно иметь места.-- "Наступление" (Л.), 1932, 16/III, с. 1.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 26. М., 1953, с. 243--247.

Для решения современных литературных проблем нужен новый Бальзак, с. 245.

2119. Горький М. С кем вы, "мастера культуры"? -- "Правда", 1932, 22 марта; "Известия", 1932, 22 марта.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 26. М., 1953, с. 248-269.

О превосходстве Бальзака над модернистской литературой Запада, с. 255.

2120. Десницкий В. А. Теория искусства для искусства в эстетической системе Г. В. Плеханова.-- "Лит. учеба", 1932, No 7--8, с. 3--36.

Упоминание о Бальзаке, с. 18.

2121. Игорев И. Бальзак на советской сцене.-- "Сов. искусство", 1932, 9 дек.

О подготовке спектакля "Средства Кинолы" в театре Ленсовета.

2122. Луначарский А. Анри Барбюс об Эмиле Золя.-- "Известия", 1932, 16 ноября.

То же.-- В кн.: Луначарский А. В. Статьи о литературе. М., 1957, с. 681-684.

О книге: Barbusse A. Zola. P., Gallimard, [1932].

2123. Мышковская Л. Проблемы прозы в 30-х годах.-- "Лит. учеба", 1932, No 9-10, с. 42--57.

Упоминание о Бальзаке, с. 47.

2124. Париж Бальзака. "Человеческая комедия" в театре им. Вахтангова.-- "Веч. Москва", 1932, 21 дек.

2125. Письма Флобера. Письмо Луизе Колэ от 17 декабря 1852.-- "Новый мир", 1932, No 6, с. 255--256.

Упоминание Флобера о Бальзаке, с. 256.

2126. Реизов Б. Как работал Бальзак.-- "Лит. учеба", 1932, No 9--10, с. 58-75.

2127. Фадеев А. А. Вопросы художественного творчества.-- "Лит. газ.", 1932, 29 окт. и 11 ноября.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 83-93.

Энгельс о Бальзаке.-- Упоминания о Бальзаке, с. 87--88, 90--91.

2128. Хроника. Бальзак.-- "Лит. наследство", 1932, т. 2, с. 264.

Краткая аннотация на собрание сочинений Бальзака под редакцией А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша (Гослитиздат).

2120. Шиллер Ф. П. Маркс и Энгельс о Бальзаке и реализме в литературе. [Комментарии к публикации: "Фридрих Энгельс о Бальзаке. Неизданная переписка Энгельса с Маргарет Гаркнесс"].-- "Лит. наследство", 1932, т. 2, с. 5--14.


1933


2130. Биографический комментарий.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. 1. М.-Л., 1933, с. 311-314.

2131. Гавань бурь [Находчивость Кинола]. Трагикомедия в 4-х д., 6-ти карт. Пер. и обработ. М. 10. Левидова, пост. С. В. Виноградова, худож. Л. Г. Носков, муз. Д. В. Рейсера. [Горький, 1933]. 16 с. (Горьковское УТЗП: Канавинский драм. театр, сезон 1933--34 гг.).

См.: Энгельс Ф. [О Бальзаке].-- Бальзак [статья без подписи].- Виноградов С. "Гавань бурь".

2132. Грифцов Б. Послесловие переводчика. [Философские повести].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 16. М., 1933, с. 267-271.

2133. Ипполит И. Г. В. Плеханов по новонайденным литературоведческим работам.-- В кн.: Г. В. Плеханов -- литературный критик. М., 1933, с. 5-24.

Бальзак и романтики в оценке Плеханова, с. 20, 22.

2134. Лифшиц М. К вопросу о взглядах Маркса на искусство. М.-Л., Гослитиздат, 1933. 131 с.

Маркс о Бальзаке, с. 126.

2135. Локс К. Бальзак. (Биографический очерк).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. 1. М.-Л., 1933, с. 8-50.

2136. Локс К. Повести Бальзака.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. 1. М.-Л., 1933, с. 291--301.

2137. Никулин Л. Время, пространство, движение. Т. 2. Молодость героя. М., "Сов. литература", 1933. 383 с.

О книге: Селивановский А. Плита на прошлом.-- "Художественная литература", 1933, No 10, с. 8--12.

О Париже растиньяковском и современном, с. 10.

2138. Спасский Ю. Бальзак как философ. Характеристика философских и эстетических взглядов Бальзака.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 16. М., 1933, с. 5-30.

2139. Спасский Ю. Буржуазия в художественных произведениях Бальзака.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 7. М.-Л., 1933, с. 5--26.

2140. Федоров-Давыдов А. А. Реализм в русской живописи XIX века. [М.], ИЗОГИЗ, 1933. 128 с.

Энгельс о Бальзаке.-- Противоречия в творчестве Бальзака и Толстого, с. 78--80.

2141. Шиллер Ф. П. Энгельс как литературный критик. М., ГИХЛ, 1933. 203 с.

О Бальзаке, с. 7, 101--102, 111--120, 173, 191, 193, 199.


* * *


2142. Анисимов И. Ночь капитализма.-- "Интерн. литература", 1933, No 4, с. 133-142.

Бальзаковская ориентация в романе Г. Мазлина "Волки", с. 135--136.

2143. Бальзак в театре сатиры.-- "Веч. Москва", 1933, 23 сент.

"Меркаде" в постановке Московского театра сатиры.

2144. Виноградов А. Стендаль и искусство.-- "Новый мир", 1933, No 1, с. 261-279.

Бальзак и Стендаль, с. 268--269, 272, 279.

2145. Витенсон М. Заметки о социалистическом реализме и революционной романтике.-- "Звезда", 1933, No 9, с. 164--172.

О противоречии между мировоззрением и творчеством Бальзака.-- Энгельс о Бальзаке, с. 168, 170.

2146. Гейне Г. Письмо Фердинанду Лассалю. Париж, 27 февраля 1846 г.-- "Новый мир", 1933, No 12, с. 236--237.

То же.-- В кн.: Гейне Г. Письма. Ч. 2. (1843--1856). Пер. Е. Закс. Ред. и коммент. Е. Книпович. М.-Л., 1936, с. 247.

Упоминание о знакомстве Гейне с Бальзаком.

2147. [Дневник искусств].-- "Известия", 1933, 17 мая.

О постановке театром им. Ермоловой пьесы Бальзака "Фонтанарес-изобретатель".

2148. Дневник критика.-- "Лит. критик", 1933, No 7, с. 160--169.

О Бальзаке, с. 165--168. К выходу в свет 7 и 16 томов собрания сочинений Бальзака. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корта. (Гослитиздат).-- Характеристика повести "Поиски абсолюта".

2149. Загорский М. Театр Бальзака. 5 больших пьес.-- Протекция принца.-- Герой-каторжник.-- Провал "Гавани бурь".-- "Интимная буржуазная трагедия".-- 3 спектакля в Москве.-- "Лит. газ.", 1933, 5 окт.

О пьесах Бальзака "Вотрен", "Находчивость Кинолы", "Памела Жиро", "Мачеха", "Делец" и их судьбе во Франции.-- Сопоставление "Мачехи" Бальзака и "Месяца в деревне" И. С. Тургенева.-- "Гавань бурь" в театре Ленсовета и театре имени Ермоловой.-- "Человеческая комедия" в театре имени Вахтангова.

2150. Зелинский К. Новый манифест Жюля Романа.-- "Лит. критик", 1933, No 2, с. 176-179.

О книге: Роман Ж. Люди доброй воли. I. Шестое октября. Л., "Время", 1933.

"Человеческая комедия" Бальзака как эпопея, с. 277.

2151. Кравцов Н. Новые переводы Бальзака.-- "Лит. газ.", 1933, 5 дек.

О книгах: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 6--7. М.-Л., Гослитиздат, 1933.

2152. Л. Л. "Гавань бурь" в Орловском театре.-- "Орловская правда", 1933, 20 ноября.

2153. Литовский О. О классике, Шекспире и пьесах Горького.-- "Прожектор", 1933, No 13, с. 24.

О "Человеческой комедии" в театре Вахтангова и "Гавани бурь" в театре Ленсовета и театре им. Ермоловой.

2154. Мацуев Н. Художественная литература в оценке периодической печати (Библиографический указатель).-- "Лит. критик", 1933, No 4, с. 145-160.

Библиография Бальзака, с. 147.

2155. Нович И. В поисках радости.-- "Октябрь", 1933, No 8, с. 193--218.

Роман Бальзака "Крестьяне" и его сопоставление с романом Панферова "Твердой поступью", с. 196--198.

2156. Отвальт Э. Роман факта (Ответ Георгу Лукачу). Пер. И. Бархата.-- "Интерн. литература", 1933, No 1, с. 105--109.

Упоминание о Бальзаке, с. 108.

2157. Петрович А. Новый театральный сезон.-- "Огонек", 1933, No 22, с. 13.

О постановках пьес Бальзака: "Меркаде" (театр Сатиры),

"Человеческая комедия" (театр Вахтангова). .

2158. Разин. Социалистический реализм.-- "Октябрь", 1933, No 5, с. 166--192.

Реализм Бальзака и его сопоставление с социалистическим реализмом, с. 178--181, 183, 186, 187.

2159. Реизов Б. Оноре Бальзак.-- "Лит. учеба", 1933, No 1, с. 50--72.

О статье: Витенсон М.-- "Лит. Ленинград", 1933, 5 сент.

2160. Рожков П. О социалистическом реализме.-- "Новый мир", 1933, No 9, с. 187-215.

О реализме Бальзака (в связи с дискуссией о реализме), с. 203-204, 214.

2161. Розенталь М. и Усиевич Е. Критика и лозунг социалистического реализма.-- "Лит. критик", 1933, No 3, с. 114--122.

Критика оценки, данной творчеству Бальзака в статье Разина, (см. No 2158), с. 116--118.

2162. Розенталь М. Мировоззрение и метод в художественном творчестве.-- "Лит. критик", 1933, No 6, с. 12--32.

О Бальзаке, с. 13, 28--30.

2163. Сухотин П. Оноре де Бальзак и театр.-- "Театр и драматургия", 1933, No 7, с. 48-55.

2164. Сухотин П. По поводу писем Оноре де-Бальзака.-- "Новый мир", 1933, No 2, с. 267-268.

2165. Театр.-- "Правда", 1933, 20 июля.

Заметка о просмотре спектакля "Гавань бурь" в театре им. Ермоловой.

2166. Толстой А. И. Стенограмма беседы с коллективом редакции журнала "Смена".-- "Смена", 1933, No 9, с. 12--13.

То же.-- В кн.: Толстой А. Н. Собр. соч. В 10-ти т. Т. 10. М., 1961, с. 207-216.

Как работал Бальзак, с. 215--216.

2167. Усиевич Е. О социалистическом реализме.-- "Лит. учеба", 1933, No 2, с. 3-16.

О реализме Бальзака, с. 10--12, 14, 15.

2168. Февральский А. Оноре Бальзак. "Меркадэ".-- "Репертуарно-инструктивные письма но театру", 1933, No 8--9, с. 1--2.

2169. Четунова Н. Военный Бальзак.-- "Знамя", 1933, No 9, с. 174--194.

2170. Четунова Н. О реализме Бальзака.-- "Лит. критик", 1933, No 7, с. 31--53.

2171. Четунова Н. Париж буржуазного чистогана.-- "Художественная литература", 1933, No 6, с. 44--47.

О книге: Бальзак О. Шагреневая кожа. Пер. А. Виноградова. М., 1932. 251 с. (Серия романов: История молодого человека XIX столетия).

2172. Шиллер Ф. Маркс и мировая литература.-- "Лит. критик", 1933, No 4, с. 22--38.

Маркс о Бальзаке, с. 22, 27, 34, 35.

2173. Шиллер Ф. Маркс и реализм XIX века.-- "Лит. газ.", 1933, 11 марта.

Маркс о Бальзаке.

2174. Юзовский Ю. Тема молодого человека.-- "Театр и драматургия", 1933, No 1, с. 36--42. (См. также No 2202).

Об "Отце Горио" и образе Растиньяка, с. 38--42.


Спектакль Московского театра Ленсовета "Гавань бурь"


2175. Бачелис И. Бальзак на сцене.-- "Комсомольская правда", 1933, 9 окт.

2176. Березарк И. "Гавань бурь".-- "Красная газета" (веч. вып.), 1933, 29 ноября.

2177. Гринвальд Я. Первый бальзаковский спектакль.-- "Веч. Москва", 1933, 7 окт.

2178. Загорский М. "Гавань бурь" в театре Ленсовета.-- "Лит. газ.", 1933, 17 окт.

2179. Канцель В. и Гус М. "Гавань бурь". Бальзак в театре Ленсовета.-- "Веч. Москва", 1933, 29 сент.

2180. Львов С. Театр вырос на окраине (На гастролях Московского театра им. Ленсовета).-- "Рабочий и театр", 1933, No 35, с. 6--7.

2181. Млечин В. Воскресший Бальзак.-- "Сов. искусство", 1933, 14 окт.

2182. Орлинский А. "Гавань бурь" в театре Ленсовета.-- "Рабочая Москва", 1933, 12 окт.

2183. Орлинский А. О творчестве Бальзака и пьесе "Гавань бурь" ("Проделки Киноля") в театр Ленсовета.-- "За коммунистическое просвещение", 1933, 23 окт.


"Человеческая комедия" в инсценировке Я. Сухотина в театре имени Вахтангова (Москва)


2184. Куза В. Бальзак в театре Вахтангова.-- "Известия", 1933, 20 сент.

2185. Куза В. Новые постановки театра им. Вахтангова.-- "Правда", 1933, 13 сент.

2186. Тальников Д. "Мертвые души" в художественном театре.-- "Театр и драматургия", 1933, No 1, с. 55--60.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


2186а. Сухотин П. Человеческая комедия. (По Бальзаку). Пьеса.-- "Новый мир", 1933, No 3, с. 115--147.


1934


2187. Балухатый С. О литературных взглядах М. Горького по его письмам 1911--1915 гг. к писателям.-- В ки.: М. Горький. Материалы и исследования. 1. Л., 1934, с. 251--263.

Горький о формальных связях между А. Ф. Писемским и Бальзаком, с. 253.

2188. Белецкий А. И. К. Маркс, Ф. Энгельс и история литературы. М., "Мир", 1934. 116 с.

Маркс и Энгельс о Бальзаке, с. 18, 25, 30, 39--40, 50, 59--60, 64.

2189. В спорах о методе. Сборник статей о социалистическом реализме. Л., Ленингр. обл. изд., 1934. 220 с.

См.: Горелов А. Е. О взаимоотношении идей и образов в художественном произведении, с. 116--126. (О Бальзаке, с. 116--118).-- Спокойный Л. Ф. Противоречие между художественным методом и мировоззрением, с. 127--139. (О Бальзаке, с. 127--132).

2190. Жид А. Страницы из дневника. 1929--1932. Пер. А. А. Франковского. Л., Гослитиздат, 1934. 125 с.

Пер. книги: Gide A. Pages de journal (1929--1932). 22 ed. P., Gallimard, [1934].

О романе Бальзака "Евгения Гранде", с. 43.

2191. Из истории реализма XIX века на Западе. Сборник статей под ред. и с предисл. Ф. П. Шиллера. М., Гослитиздат, 1934. 296 с.

См.: Шиллер Ф. П. Предисловие. (О Бальзаке, с. 10--11).-- Четунова Н. О социальных корнях реализма Бальзака, с. 20--87.-- Перимова Т. Вехи творческого пути Флобера. (О Бальзаке, с. 91--92, 95, 100--101, 112).-- Елизарова М. Мотивы творчества Мопассана. (О Бальзаке, с. 115).

О книге: Гимельфарб Б. Этюды о западно-европейском реализме.-- "Художественная литература", 1935, No 6, с. 54--57; "Лит. учеба", 1935, No 1, с. 182.

2192. Калинин М. И. Беседа с низовыми авторами. М., "Крестьянская газ.", 1934. 16 с.

Упоминание о Бальзаке, с. 8.

2193. Корш Е. Краткий исторический комментарий к началу романа "Темное дело".-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч, Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 18. М.-Л., 1934, с. 209--221.

2194. Куликов С. Н. [Неопубликованные письма Бальзака].-- В кн.: Звенья. Сборник материалов и документов но истории литературы, искусства и общественной мысли XIX века. Под ред. В. Бонч-Бруевича и А. В. Луначарского. Т. 3--4. М.-Л., 1934, с. 299--324.

Комментарии к неопубликованным письмам Бальзака графу Орлову (1848), по архивным материалам III Отделения, о поездке Бальзака в Россию и о переписке Бальзака с Ганской.

2195. Мендельсон Н. Письмо Н. А. Полевого к В. П. Боткину. Комментарии.-- В кн.: Звенья. Т. 3--4. М.-Л., 1934; с. 882--884.

О драме Ободовского "Заколдованный дом", заимствованной из повести Бальзака "Мэтр Корнелиус", с. 884.

2196. Меринг Ф. Литературно-критические статьи. Под ред. В. А. Полянского. T. II. М.-Л., "Academia", 1934. 602 с.

Бальзак и Гуцков, с. 52.-- "Натурализм Бальзака", с. 246--247. См. также по указателю имен.

О книге: Книнович Е.-- "Художественная литература", 1935, No 2, с. 55-57.

2197. Спасский Ю. Романтический бунт Бальзака ("История тринадцати").-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 8. М.-Л., 1934, с. 5--44.

2198. Сухонин А. Белые лилии (Бальзак о борьбе роялистов с диктатурой Наполеона I).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 18. М.-Л., 1934, с. 5--24.

2199. Сухотин Н. Бальзак. [М.], Журн.-газ. объединение, [1934]. 367 с. с илл. (Жизнь замечательных людей. Вып. 13--14). Библиогр.: с. 364--365.

О книге: Данилин Ю.-- "Художественная литература", 1935, No 3, с. 53--55.

2200. Толстой А. Н. О драматургии. Доклад на Первом Всесоюзном съезде советских писателей. [М.], Гослитиздат, 1934. 31 с.

То же.-- В кн.: Толстой А. Н. Собр. соч. В 10-ти т. Т. 10. М., 1961, с. 248-276.

"Величие и значение Бальзака в том именно, что из хаоса послереволюционного французского буржуазного общества он извлек и оформил нового человека девятнадцатого столетия", с. 252.

2201. Эренбург И. Затянувшаяся развязка. [М.], "Сов. писатель", 1934. 279 с.

Упоминания о Бальзаке, с. 11, 27, 222.

О книге: Майзель М. Встреча с родиной.-- "Звезда", 1935, No 1, с. 247--250.

2202. Юзовский Ю. Вопросы социалистической драматургии. М., "Сов. писатель", 1934. 197 с.

О книге: Березарк И.-- "Звезда", 1935, No 1, с. 254--256.

Бальзак и современная советская драматургия.-- Растиньяковские мотивы.-- "Отец Горио" Бальзака, с. 24--28, 32--34, 38--40, 106, 145.


* * *


2203. Александров В. "Человеческая комедия".-- "Лит. Ленинград", 1934, 17 янв.

О книге: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. 1. М.-Л., Гослитиздат, 1933.

2204. А. Яз. Человеческая комедия.-- "Лит. газ.", 1934, 26 апр.

О статье Ж. Берто "Бальзак продолжается" в газете "Marianne".

2205. Бальзак и Эвелина Ганская.-- "Лит. газ.", 1934, 18 окт.

О письме Э. Ганской к брату от 10 декабря 1833 г., опубл. в журнале "Литературная Польша".

2206. Бальзак как деловой человек.-- "Лит. газ.", 1934, 22 дек.

О книге: Bouvier R. Balzac, homme d'affaires. P., Champion, 1931.

2207. Бебутов Г. Но страницам Бальзака.-- "Звезда", 1934, No 2, с. 156--165.

О последних годах жизни Бальзака.-- Бальзак в России.

2208. Белицкий Г. Проблема типических обстоятельств и советская драматургия.-- "Лит. критик", 1934, No 6, с. 120--131.

О типичности образов Бальзака, с. 129.

2209. Блейман М. Правдивость и правдоподобие.-- "Лит. современник", 1934, No 5, с. 148-150.

Реализм Бальзака.-- "Прощенный Мельмот".

2210. Гар М. "Памела Жиро". (К постановке пьесы О. Бальзака театром "Драмы и комедии"). Зарисовки худож. О. Клевера.-- "Псковский колхозник", 1934, 30 июля.

2211. В. С. Голицын -- А. С. Пушкину. 12-го апреля 1831 г. Москва. [Публ. В. С. Нечаевой].-- "Лит. наследство", 1934, т. 16--18, с. 610-611.

То же.-- В кн.: Пушкин А. С. Полн. собр. соч. Т. 14. [М.-Л.], Изд-во АН СССР, 1941, с. 161-162, примеч. с. 350.

О "Physiologie du mariage" Бальзака.

2212. Горелов А. Идеи и образы в художественном творчестве.-- "Звезда", 1934, No 6, с. 133-140.

Энгельс о Бальзаке.-- Противоречие между мировоззрением и художественной практикой Бальзака, с. 133, 134, 140.

2213. Горький М. Беседа с молодыми.-- "Лит. учеба", 1934, No 4, с. 3--19.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 27. М., 1953, с. 210--232.

О типизации явлений у Бальзака, с. 224.

2214. Горький А. М. Открытое письмо А. С. Серафимовичу.-- "Лит. газ.", 1934, 14 февр.

То же.-- В кн.: Горький А. М. О литературе. М., 1961, с. 403-407.

2215. Гриб В. К спорам о Бальзаке.-- "Лит. газ.", 1934, 12 сент.

2216. Гриб В. Мировоззрение Бальзака.-- "Лит. критик", 1934, No 10, с. 27--73.

То же.-- В кн.: Гриб В. Р. Избранные работы. М., 1956, с. 153--209.

2217. Гриб В. Отношение Бальзака к капиталистическому прогрессу. [К выходу 1, 7, 16 тт. собр. соч. Бальзака].-- "Художественная литература", 1934, No 2, с. 40--45.

2218. [Дневник искусств].-- "Известия", 1934, 5 апр.

О готовящейся постановке в Московском театре Сатиры пьесы Бальзака "Меркаде".

2219. Дневник критика.-- "Лит. критик", 1934, No 6, с. 263--270.

О путях становления молодого писателя у Бальзака, с. 263.

2220. Загорский М. Оноре Бальзак на московской сцене.-- "Театральная декада", 1934, No 11, с. 4--5.

"Человеческая комедия" (Театр имени Вахтангова).-- "Гавань бурь" (театр Ленсовета).-- "Памела Жиро" (Моск. театр транспорта).-- "Меркаде" (театр Сатиры).

2221. К постановке пьесы О. Бальзака "Цветочница Памела Жиро" в летнем театре имени А. С. Пушкина.-- Маркович. Об Онорэ Бальзаке и его пьесе "Памела Жиро".-- Мохин Д. Наша работа над пьесой.-- "Псковский колхозник", 1934, 28 июля.

2222. Клеман М. О "Жерминале" Эмиля Золя.-- "Лит. учеба", 1934, No 2, с. 8-25.

Проблема героя и среды у Бальзака, с. 22.

2223. Колосенок С. Бальзак в Каргостеатре.-- "Красная Карелия" (Петрозаводск), 1934, 18 дек.

О постановке пьесы Бальзака "Памела Жиро".

2224. Константинов Н. Подражание литературе.-- "Звезда", 1934, No 3, с. 164--172.

О романе "Крестьяне".-- Энгельс о Бальзаке, с. 164, 170.

2225. Левидов М. Шоу и Бальзак.-- "Театральная декада", 1934, No 2, с. 3.

О спектакле "Гавань бурь" (театр Ленсовета).

2226. Миллер Будницкая Р. Кризис гуманизма. (О композиции западного революционного романа).-- "Звезда", 1934, No 11, с. 170--189.

О композиции "Человеческой комедии", с. 173.

2227. Мовшензон А. Бальзак на сцене. В Ленингр. театре "Драма и комедия".-- "Рабочий и театр", 1934, No 23, с. И.

О спектакле "Памела Жиро".

2228. Модзалевский Б. Л. Библиотека Пушкина. Новые материалы.-- "Лит. наследство", 1934, т. 16--18, с. 1015.

Книги, бывшие в библиотеке Пушкина и не сохранившиеся до настоящего времени: Balzac H. de. La fleur de pois.

2229. Мокин A. Оноре де Бальзак -- "Памела Жиро" (Цветочница). К завтрашней премьере в Каргостеатре.-- "Красная Карелия", 1934, 10 дек.

2230. Нусинов И. Дворянско-буржуазный и социалистический реализм.-- "Новый мир", 1934, No 5, с. 243--256.

К дискуссии о реализме, с. 248, 250, 253.

2231. Нусинов И. Социалистический реализм и проблема мировоззрения и метода.-- "Лит. критик", 1934, No 2, с. 139--155.

О противоречии мировоззрения и метода Бальзака, с. 148--150.

2232. Ответ тов. Киянцу.-- "Лит. учеба", 1934, No 7, с. 127--129.

Бальзак-реалист, с. 128.

2233. Переписка с читателями.-- "Лит. учеба", 1934, No 6, с. 130--132.

Список рекомендательной литературы для читателей журнала (Бальзак, с. 131).

2234. Перимова Т. Флобер и буржуазный реализм.-- "Лит. критик", 1934, No 2, с. 33-43.

Сопоставление творческой манеры Флобера и Бальзака, с. 34, 38-39, 41, 43.

2235. Рассудов Л. Обличительный документ.-- "Пролетарская правда", (Калинин), 1934, 18 янв.

"Проделки Кинолы" в Калининском городском театре.

2236. Родзевич С. О Бальзаке и новинках нашей "бальзакианы".-- "Лит. критик", 1934, No 4, с. 183--189.

О книгах: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. 1, 7, 16. М.-Л., Гослитиздат, 1933.-- Бальзак О. Шагреневая кожа. [Пер. А. Виноградова]. М., Журн.-газ. объединение, 1932.-- Французский реалистический роман XIX века. М., Гослитиздат, 1932.

2237. Рожков П. Социалистический реализм и "здоровая эмпирия".-- "Новый мир", 1934, No 6, с. 168--201.

К дискуссии о реализме. (О Бальзаке, с. 178--179, 181--183).

2238. Розенталь М. Ещё раз о мировоззрении в художественной литературе.-- "Лит. критик", 1934, No 5, с. 8--34.

Критика положений статьи И. Нусинова о мировоззрении Бальзака, с. 10--13, 17--19, 27.

2239. Розенталь М. "Типические характеры" в жизни и литературе.-- "Лит. критик", 1934, No 9, с. 11--31.

О типичности героев Бальзака, с. 20--23, 25, 26,

2240. Санд Ж. Письмо Густаву Флоберу, Круассс. Поган, 9 января 1870.-- "Новый мир", 1934, No 12, с. 234--235.

Сопоставление Флобера и Бальзака.

2241. Споры о Бальзаке. На вечере в Комакадемии.-- "Лит. газ.", 1934, 22 мая.

2242. Споры о Бальзаке. (На диспуте в Комакадемии).-- "Лит. газ.", 1934, 2 июня. Подп.: В. В.

2243. Стендаль. Письма Стендаля к Бальзаку.-- "Тридцать дней", 1934, No 4, с. 64-66.

Письмо по поводу "Пармского монастыря" от 30 окт. 184U г. См. NoNo 2292, 2326, 2404.

2244. Тамарченко Д. Мировоззрение и метод в художественном творчестве.-- "Звезда", 1934, No 6, с. 141--165.

Энгельс о Бальзаке.-- Противоречие между мировоззрением и художественным Методом Бальзака, с. 142, 146--152.

2245. Фадеев А. А. Освещать широкие социалистические перспективы.-- "Правда", 1934, 24 авг.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 146--150.

Бальзак об искусстве ("Неведомый шедевр"), с. 148.

2246. Фадеев А. А. Социалистический реализм -- основной метод советской литературы.-- "Правда", 1934, 8 мая. Подп.: Юдин П.,

Фадеев А.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 141-144.

О значении Бальзака для современности, с. 143.

2247. Фрид Я. Глазами советского писателя.-- "Лит. критик", 1934, No 9, с. 193-196.

О книге: Ehrenbourg I. Duhamel, Gide, Malraux, Mauriac, Morand, Romains, Unamuno vus par un ecrivain d'U.R.S.S. P., Gallimard, 1934.

Параллель: Бальзак и современные французские писатели.

2248. Ходырев А. "Гавань бурь". В постановке гортеатра.-- "Красный север" (Вологда), 1934. 27 февр.

2249. Эйшискина И. Буржуазный реализм на последнем этапе. ("Форсайты" Д. Голсуорси).-- "Лит. критик", 1934, No 5, с. 138--154.

О реализме Бальзака и Голсуорси, с. 138, 140, 149.

2250. Эренбург И. Книги меняют жизнь.-- "Лит. критик", 1934, No 9, с. 155-163.

Упоминания о Бальзаке, с. 156, 162.

2251. Юрий Ч. Человеческая комедия.-- "Горьковская коммуна", 1934, И июня.

"Гавань бурь" в постановке Канавинского драм. театра.

2252. Яров К. "Гавань бурь".-- "Коммунар" (Тула), 1934, 12 ноября.

О спектакле Тульского гор. драм. театра.


Спектакль Московского театра транспорта "Памела Жиро"


2253. Аплодируем нашему театру! Железнодорожники о своем театре.-- "Гудок", 1934, 16 мая.

2254. Афонин Б. "Намэлла Жиро" в театре транспорта.-- "Гудок", 1934, 24 марта.

2255. Залесский В. Молодой театр растет.-- "Гудок", 1934, 5 апр.

2256. И. А. Театр транспорта.-- "Труд", 1934, 9 июни.

2257. Отклики. Московский театр транспорта.-- "Сов. искусство", 1934, 23 мая.

2258. Соболев Ю. "Памела Жиро" на советской сцене.-- "Веч. Москва", 1934, 22 мая.

2259. "Цветочница" Бальзака в передвижном театре транспорта.-- "Правда", 1934, 19 мая.


"Человеческая комедия" в инсценировке П. Сухотина в театре имени Вахтангова (Москва)


2260. Бальзак в театре им. Вахтангова.-- "Театральная декада", 1934, No 1, с. 16.

2261. Бачелис И. Бальзак и его "Человеческая комедия".-- "Театральная декада", 1934, No 9, с. 1.

2262. Вин Э. Проблема инсценировки на театре. "Железный поток" и "Человеческая комедия" в московских театрах.-- "Театр и драматургия", 1934, No 5, с. 20-26.

2263. Голубов В. "Человеческая комедия" в театре имени Вахтангова.-- "Рабочий театр", 1931, No 18, с. 10--11.

2264. Гринвальд Я. "Человеческая комедия" в театре им. Вахтангова.-- "Экономия, жизнь", 1934, 6 апр.

2265. Игорев И. Неудавшийся опыт. "Человеческая комедия" в театре им. Евг. Вахтангова.-- "За индустриализацию", 1934, 6 апр.

2266. Козловский А. и Щукин Б. "Человеческая комедия". Бальзаковский спектакль в театре Вахтангова.-- "Сов. искусство", 1934, 29 марта.

2267. Марголин С. Театральный блокнот.-- "Мол. гвардия", 1934, No 8, с. 130-134.

2268. Мацкин А. Костюмы и характеры.-- "Сов. искусство", 1934, 23 апр.

2269. Радзинский С. Новые спектакли.-- "Тридцать дней", 1934, No 5, с. 76--78, с илл.

2270. Рейх Б. Дюма, Бальзак, Горький.-- "Лит. критик", 1934, No 6, с. 155-171.

О "Человеческой комедии" в инсценировке П. Сухотина, с. 158-164.

2271. Розенцвейг Б. Идеи и маски.-- "Комсомольская правда", 1934, 3 апр.

2272. Серпуховский В. "Человеческая комедия".-- "Известия", 1934, 6 апр.

2273. Фельдман К. "Человеческая комедия".-- "Рабочая Москва", 1934, 6 апр.

2274. "Человеческая комедия".-- "Театральная декада", 1934, No 14, с. И.

2275. "Человеческая комедия" в театре им. Вахтангова.-- "Веч. Москва", 1934, 2 апр.

2276. "Человеческая комедия" в театре им. Вахтангова. Беседа с постановщиком А. Козловским.-- "Лит. газ.", 1934, 28 марта.

2277. Юзовский Ю. Утраченные иллюзии., "Человеческая комедия" в театре им. Вахтангова.-- "Лит. газ.", 1934, 12 апр.

То же.-- В кн.: Юзовский Ю. Спектакли и пьесы. М., 1935, с. 41--49.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


2278. Арго. Адская почта. Письмо в редакцию от классиков. Стихи.-- "Театральная декада", 1934, No 15, с. 11.

2279. Арго. Ночь в Колонном Зале. Литературная фантазия.-- "Лит. газ.", 1934, 3 сент.


1935


2281. Бойкикев Н. И. Бальзак.-- В кн.: Бальзак О. Гобсек. Пер. К. Г. Локса. М., 1935, с. 5--7.

2282. Гриб В. Буржуазная психология и власть денег.-- В кн.: Бальзак О. Евгения Гранде. Пер. Ф. М. Достоевского. М.-Л., 1935, с. VII--LVII.

Тоже.-- В кн.: Гриб В. Избранные работы. М., 1956, с. 210--247.

2283. Грифцов Б. Историко-литературный комментарий. [Евгения Гранде].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. род. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 4. М.-Л., 1935, с. 165--179.

2284. Грифцов Б. Историко-литературный комментарий. [Блеск и нищета куртизанок].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред.

А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 10. М., 1935, с. 467--476.

2285. Грифцов Б. Историко-литературный комментарий. [Шагреневая кожа].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 15. М., 1935, с. 231--250.

2286. Грифцов Б. Литературный комментарий.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 2. М., 1935, с. 264-271.

Литературный комментарий: "Тридцатилетняя женщина".-- "Покинутая женщина".-- "Силуэт женщины".-- "Другой силуэт женщины".

2287. Грифцов Б. Послесловие переводчика. [Философские повести].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 16. М.-Л., 1935, с. 267-271.

2288. Гроссман Л. П. Бальзак в переводе Достоевского.-- В кн.: Бальзак О. Евгения Гранде. Пер. Ф. М. Достоевского. М.-Л., 1935, с. LIX--LXXXVII.

2289. Гроссман Л. П. Жизнь и труды Ф. М. Достоевского. Биография в датах и документах. М., "Academia", 1935. 384 с.

Упоминания о Бальзаке, с. 31, 37, 38, 40, 314, 340.

2290. Долинин А. С. К истории создания "Братьев Карамазовых".-- М. М. Достоевский.-- В кн.: Ф. М. Достоевский. Материалы и исследования. Л., 1935, с. 9--80, 505--507.

Об отношении Достоевского к Бальзаку (на основании "Дневника писателя"), с. 15, 58; (на основании писем к М, М. Достоевскому), с. 505.

2291. Жид А. Достоевский. Пер. А. В. Федорова.-- В кн.: Жид А. Собр. соч. Т. 2. Л., 1935, с. 327-476.

Сопоставление Достоевского с Бальзаком, с. 343, 367, 369, 375, 403-405, 410, 415-416, 421.

2292. Литературные манифесты французских реалистов. Под ред. и со вступит. статьей М. К. Клемана. Л., Изд-во писателей в Ленинграде, 1935. 206 с.

См.: Клеман М. Проблема реализма французских романистов, с. 7--26.-- Стендаль. Письмо к Бальзаку. Чивита-Веккия, 30 октября 1840 г., с. 42--46.-- Бальзак О. Предисловие к "Человеческой комедии", с. 49--63.-- Шанфлери. Из книги "Реализм". ("Г-на Бальзака обожали в Санкт-Петербурге в то время, когда его поносили во Франции", с. 69).-- Золя Э. О романе. Чувство действительности, с. 103--109. (О Бальзаке, с. 108).-- Самобытность выражения, с. 109--114. (О Бальзаке, с. ИЗ).-- Принципы критики, примененные в романе, с. 114--118. (О Бальзаке, с. 115).

О книге: Книпович Е.-- "Художественная литература", 1935, No 6, с. 52--54; Осеиев А.-- "Звезда", 1935, No 7, с. 253--255; Славятинский Н.-- "Новый мир", 1935, No 6, с. 287--288.

2293. Лифшиц М. Вопросы искусства и философии. М., Гослитиздат, 1935. 319 с.

Маркс и Энгельс о Бальзаке.-- "Неведомый шедевр", "Melmoth reconcilie", с. 282, 306.

2294. Лукач Г. Бальзак ("Крестьяне").-- В кн.: Бальзак О. Крестьяне. М. Л., 1935, с. V1I-XLIV.

То же.-- В кн.: Лукач Г. К истории реализма. М., 1939, с. 175--201.

2295. Реизов Б. Г. Оноре Бальзак.-- В кн.: Бальзак О. Полковник Шабер. Л., 1935, с. 5-8.

2296. Л. Н. Толстой -- В. Г. Черткову. 1885 г. Конец ноября -- первые числа декабря.-- В кн.: Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. Т. 85. М., 1935, с. 286--287. Коммент.: с. 275.

Л. Н. Толстой о переделке Е. П. Свешниковой романа Бальзака "Eugenie Grandet". (Свешникова Е. П. Скупой и его дочь. М., "Посредник", 1886).

2297. Четунова Н. Предисловие.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. М., 1935, с. 3-10.

2298. Яворская Н. Оноре Домье. Л., изд-во Ленингр. обл. союза совет, худож., 1935. 156 с.

Бальзак и Домье. Иллюстрации Домье к произведениям Бальзака, с. 49-- 55.


* * *


2299. Алперс Б. Гобсек.-- "Кино", 1935, И авг.

О фильме "Гобсек".

2300. Анисимова К. "Отец Горио" Бальзака.-- "Русский язык и литература в средней школе", 1935, No 3, с. 43--47.

2301. Афиногенов А. Н. Леность мысли и равнодушие.-- "Правда", 1935, 29 окт.

То же.-- В кн.: Афиногенов А. Н. Статьи. Дневники. Письма. Воспоминания. М., 1957, с. 68--72.

Упоминание о Бальзаке, с. 70.

2302. Бальзак О. Собр. соч. Под общ. род. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 10. Блеск и нищета куртизанок. Пер. Б. А. Грифцова и В. Н. Владимирова. М., Гослитиздат, 1935.

О книге: Александров В. Новый Бальзак.-- "Красная газ." (веч. выпуск), 1935, 15 окт.; "Лит. Ленинград", 1935, 26 авг.

2303. Берковский Н. Ранний буржуазный реализм.-- "Звезда", 1935, No 10, с. 200-234.

Об особенностях реализма Бальзака, с. 221, 232--234.

2304. Берлянт М. "Памэла Жиро".-- "Клуб", 1935, No 6, с. 55--60.

О спектакле театрального коллектива клуба "Красный деревообделочник".

2305. Боброва М. Н. Социальные мотивы в творчестве Бальзака.-- "Известия Иркутского пед. ин-та", вып. 2, 1935, с. 123--146.

2306. Витенсон М. В спорах о мировоззрении.-- "Лит. газ.", 1935, 10 апр.

К вопросу о противоречии мировоззрения и метода. Критика положений Л. Спокойного. См. No 2189, 2335.

2307. Витенсон М. В спорах о мировоззрении.-- "Звезда", 1935, No 6, с. 246--255.

Энгельс о Бальзаке.-- Полемика автора статьи с участниками дискуссии о связи мировоззрения и метода по поводу противоречия метода и мировоззрения у Бальзака, с. 247--249, 250, 255.

2308. Г. С. "Памела Жиро".-- "Коммунист" (Астрахань), 1935, 10 апр.

О спектакле Астраханского драматического театра.

Горький А. М. см. No 3573

2309. Гриб В. Стенограмма выступления на дискуссии по теории романа в Комакадемии.-- "Лит. критик", 1935, No 2, с. 243--249.

Об особенностях романов Бальзака, с. 246--248.

2310. Гринберг И. Горизонт романа.-- "Звезда", 1935, No 8, с. 200--221.

Об особенностях романов Бальзака, с. 202, 217.

2311. Добин Е. Поиски героя.-- "Звезда", 1935, No 9, с. 231--261.

Об образах Бальзака ("Утраченные иллюзии"), с. 231--234, 236, 242, 248-251.

2312. Донатти А. "Гавань бурь" в московском театре Ленсовета.-- "Рабочий" (Минск), 1935, 8 июня.

Гастроли в Минске.

2313. Ефимова 3. Бальзак и русские журналы XIX в.-- "Художественная литература", 1935, No 9, с. 53--57.

"Евгения Гранде" в переводе Ф. М. Достоевского.-- Бальзак в оценке русской печати XIX века. В связи с выходом книги: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 4. Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского. М., Гослитиздат, 1935.

2314. Иоффе Ф. и Садовский Е. "Гавань бурь" в постановке театра Ленсовета.-- "Рабочий" (Минск), 1935, 14 июня.

Гастроли в Минске.

2315. Колосенок С. "Меркадэ".-- "Красная Карелия", 1935, 29 окт.

О спектакле Карельского государственного театра.

2316. Кравченко И. Об источниках реализма Бальзака.-- "Поволжье", 1935, No 2, с. 99--117.

То же.-- В кн.: Литературное Поволжье. Второй альманах. [Волгоград], 1935, с. 236--257.

2317. Девидов М. Профессия или действие.-- "Лит. газ.", 1935, 4 окт.

Бальзак как писатель-профессионал.

2318. Леонидов О. и Эггерт К. "Гобсек" на экране.-- "Лит. газ.", 1935, 29 авг.

Сценаристы о своем фильме.

2319. Лукач Г. К проблеме объективности художественной формы.-- "Лит. критик", 1935, No 9, с. 5--23.

О стиле Бальзака, с. 9, 10--11, 15--16, 18--19.

2320. Лукач Г. Фридрих Энгельс как теоретик литературы и литературный критик.-- "Лит. критик", 1935, No 8, с. 65--86.

Энгельс о Бальзаке, с. 77, 81.

2321. Люди и страсти. Театр им. Вахтангова.-- "Звезда" (Днепропетровск), 1935, 18 июня.

2322. Мацуев Н. Бальзак на русском языке [библиогр. указатель].-- "Книга и пролетарская революция", 1935, No 2, с. 101--104.

2323. Мацуев Н. Критика и литературоведение. (Июль 1934 -- октябрь 1935).-- "Лит. критик", 1935, No 12, с. 285--293.

Библиографический указатель -- литература о Бальзаке, с. 289.

2324. Мингулина Л. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 8. История тринадцати. Пер. М. А. Петровского. М.Л., Гослитиздат, 1934.-- "Художественная литература", 1935, No 6, с. 44--49.

2325. Оноре Бальзак (20 мая 1799--20 августа 1850).-- "Наступление" (Смоленск), 1935, No 8, с. 116--117.

2326. Письма Стендаля о литературе. Пер., предисл. и примеч. II. Славя- тинского.-- "Новый мир", 1935, No 4, с. 254--265; No 5, с. 288--300.

См.: Письма Оноре де-Бальзаку: No 17--18 от 1839 г. и 17 мая 1839 г.-- No 20 от 30 окт. 1840 г., No 5, с. 294-298.

2327. Попов И. Ф. Гобсек.-- "Кино", 1935, 17 авг.

О фильме "Гобсек".

2328. Проблема теории романа. Доклад Г. Лукача в секции литературы

Института философии Коммунистической Академии (автореферат). Прения но докладу.-- "Лит. критик", 1935, No 1, с. 214--249; No 2, с 231 254.

О жанре романа у Бальзака: No 1, с. 216, 218--219, 221, 223, 238, 246-248; No 2, с. 235, 240, 248, 254.

2329. Реизов Б. Бальзак и французский исторический роман 1820-х годов.-- "Лит. учеба", 1935, No 7--8, с. 3--31.

2330. Реизов Б. Г. Вальтер Скотт и проблема исторического романа в первой трети XIX века.-- "Лит. учеба", 1935, No 4, с. 40--68.

Бальзак о Вальтер Скотте, с. 40.

2331. Реизов Б. Стендаль и война. (Батальные сцены "Пармского монастыря").-- "Звезда", 1935, No 1, с. 210--220.

Бальзак и Стендаль, с. 210, 219--220.

2332. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 15. Шагреневая кожа. М., Гослитиздат,

1935.-- "Лит. Ленинград", 1935, 1 ноября.

2333. Розанова И. "Памэла Жиро".-- "Социалистическая Якутия", 1935, 28 марта.

О спектакле Якутского городского театра.

2334. Рыкова Н. Творческий путь Анри Барбюса.-- "Лит. учеба", 1935, No 9, с. 72-84.

Реализм Бальзака, с. 73.

2335. Спокойный Л. Да, приходится спорить о мировоззрении.-- "Лит. газ.", 1935, 20 апр.

В защиту положений своей статьи "Противоречие между художественным методом и мировоззрением" (о противоречиях в творчестве Бальзака).

2336. Старчаков А. Заметки об историческом романе.-- "Новый мир", 1935, No 5, с. 265--275.

Почему романы Бальзака нельзя назвать историческими, с. 266.

2337. Фадеев А. А. Съезд советских писателей и социалистическая культура.-- "На рубеже" (М.-- Хабаровск), 1935, No 2, с. 74--86.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 151--166.

Бальзак-реалист, с. 152, 159.

Фадеев А. А. см. также No 3501

2338. Фрид Я. История нашего современника.-- "Лит. критик", 1935, No 10, с. 116-149.

Буржуазное общество в романах Бальзака и в романах французских писателей XX века, с. 116--118, 120, 121.

2339. Шкловский В. Об очерке и романс.-- "Лит. критик", 1935, No 8, с. 167--176.

О художественных особенностях романов Бальзака.-- Новизна романов Бальзака, с. 167--169, 171--176.

2340. Э. Д. "Меркадэ".-- "Уральский рабочий" (Свердловск), 1935, 25 апр.

О спектакле Московского театра транспорта (гастроли в Свердловске).


Спектакль Челябинского драматического театра "Гавань бурь"


2341. "Гавань бурь" (Материалы к спектаклю). Постановщик спектакля К. Ф. Степанов-Колосов, худож. А. В. Троицкий, муз. оформление Ю. К. Пенц. [Челябинск], 1935. 12 с. (Челябинский драм, театр. Сезон 1935--36 г.).

См.: Лушников Г. Мрачная эпоха прошлого.-- Степанов-Колосов К. К постановке пьесы "Гавань бурь" в Челябинском драмтеатре.-- Троицкий А. Оформление спектакля.-- Артисты театра, участники спектакля о своей работе.


* * *


2342. Аснеллин А. "Гавань бурь".-- "Челябинский рабочий", 1935, 23 ноября.

2343. Степанов-Колосов К. Ф. и Лушников Г. "Гавань бурь".-- "Челябинский рабочий", 1935, 24 окт.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


2344. Леонидов О. и Эггерт К. Смерть Гобсека. Отрывок из сценария, -- "Лит. газ.", 1935, 29 авг.


1936


2345. Берковский Н. Я. Вступительная статья.-- В кн.: Гофман Т. Новеллы и повести. Л., 1936, с. 5--97.

Упоминание о Бальзаке, с. 30.-- Бальзак и Гофман, с. 36, 96, 97.-- Романтизм Бальзака, с. 96.

2346. Гейне Г. Письмо Генриху Лаубе. Париж, 12 октября 1850 г.-- В кн.: Гейне Г. Полн. собр. соч. Т. 12. М.-Л., 1936, с. 180--185.

Гейне о смерти Бальзака: "Моего друга Бальзака я потерял и оплакал", с. 184.

2347. Гриб В. Бальзак о судьбе личности в буржуазном обществе.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. М.-Л., 1936, с. 7--22.

2348. Грифцов Б. Литературный комментарий. "Кузина Бетта".-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. T. И. М., 1936, с. 386--392.

2349. Грифцов Б. Литературный комментарий. "Крестьяне".-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 14. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. М., 1936, с. 317--327.

2350. Грифцов Б. Литературный комментарий. [Шагреневая кожа].-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. М.-Л., 1936, с. 421--431.

2351. Гроссман Л. П. План лекции Оноре де Бальзак. Биографические данные. [М.], 1936. 2 с.

2352. Гусев И. Н. Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого. М.-Л., "Academia", 1936. XIII, 875 с.

Упоминания о Бальзаке, с. 52, 84, 88, 286.

2353. Дынник В. А. Оноре Бальзак. План лекции и краткая биография. М., Редиздатбюро Могиза, 1936. 4 с.

2354. Лафарг П. "Деньги" Золя.-- В кн.: Лафарг П. Литературно-критические статьи. Ред., вступит. статья и примеч. В. Гоффеншефера. М., 1936, с. 199-243.

Сопоставление Бальзака и Золя, с. 206--211.

О книге: Владимиров Б.-- "Лиг. обозрение", 1936, No 19, с. 30--32.

2355. Локс К. Г. На полях "Человеческой комедии".-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 9. М., 1936, с. 244--249.

Литературный комментарий: "Знаменитый Годиссар", "Сцены парижской жизни", "Комедианты неведомо для себя", "Принц богемы", "Тайны княгини Кадиньян".-- Сатира Бальзака.

2356. Немченко Н. Вступительное слово.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. Переработка для радио С. Юрина. М., 1936, с. 5--7.

2357. Обломиевский Д. Бальзак.-- В кн.: Ранний буржуазный реализм.

Сб. статей под ред. Н. Берковского. Л., 1936, с. 587--654.

О книге: Рыкова И.-- "Звезда", 1937, No 2, с. 297--300; Фридлен- дер Г.-- "Лит. обозрение", 1936, No 12, с. 34--37.

2358. Оноре де Бальзак. Каталог. М., ЦДКА им. М. В. Фрунзе, 1936. 4 с. (Б-ка ЦДКА им. М. В. Фрунзе).

См.: Энгельс о Бальзаке.-- Библиогр. 33 назв.

2359. Пумпянский Л. В. Бальзак. (1799--1850). Лекция.-- В кн.: Классики западно-европейской литературы. Ленинградский лекторий. Цикл лекций. Материалы к циклу. Л., 1936, с. 19--21.

2360. Реизов Б. Г. К истории замысла "Братьев Карамазовых".-- В кн.: Звенья. T. VI. М.-Л., 1936, с. 545--573.

Вопросы религии в творчестве Бальзака и Достоевского, с. 571.

2361. Тамарченко Д. Литература и эстетика. Л., Гослитиздат, 1936. 233 с.

См.: Эстетические взгляды Карла Маркса, с. 7--42. (Маркс о Бальзаке, с. 15, 35, 37--38, 40).-- Противоречие мировоззрения и метода, с. 161--182. (О Бальзаке, с. 165--166, 172--173).-- Мировоззрение и метод Бальзака, с. 183--201.

О книге: Верцман И.-- "Лит. обозрение", 1936, No 8, с. 46--48; Семенов Н. О ложных идеях Д. Тамарченко.-- "Лит. критик", 1936, No 11, с. 170-180.

2362. Терновец Б. Роден. Л., изд-во Ленингр. обл. союза совет. худож., 1936. 214 с.

О памятнике Бальзаку работы Родена, с. 107--112, 159, 162, 165, 202-207.

2363. Чуковский К. И. Искусство перевода. М.-Л., "Academia", 1936. 227 с.

То же. [Под загл.:] Высокое искусство. М., Гослитиздат, 1941. 259 с.

"...Хороший переводчик раскрывает свою личность во всей полноте именно тогда, когда целиком подчиняет ее воле переводимого им Диккенса или Бальзака", с. 58.-- Об опасности плохим переводом "обескровить гениальные подлинники" [подразумевается Бальзак], с. 60.-- О переводе Ф. М. Достоевским "Евгении Гранде" Бальзака, с. 81.-- Об искажениях текста Бальзака плохим переводом, с. 82.-- О переводах, печатавшихся в "Библиотеке для чтения", с. 206.-- О ремесленных переводах конца XIX в., с. 206.

2364. Шиллер Ф. П. Бальзак.-- В кн.: Шиллер Ф. П. История западноевропейской литературы нового времени. Т. 2. М., 1936, с. 31--51.

Тоже. Изд. 2-е. 1937, с. 30-55.

2365. Эренбург И. Книга для взрослых. М., "Сов. писатель", 1936. 245 с.

Описание Бальзаком смерти отца Горио, с. 78.


* * *


2366. Арагон Л. В защиту французского романа.-- "Интерн. литература", 1936, No 6, с. 153--157.

Пер. статьи: Aragon L. Defense du roman franeais.-- "Commune", 1936, No 29, p. 562-568.

Арагон о значении Бальзака, с. 154--155.

2367. Великие реалисты о задачах искусства.-- "Лит. критик", 1936, No 6, с. 26-99.

Бальзак об искусстве, с. 27, 32.

2368. Витенсон М. Эстетика Добролюбова.-- "Знамя", 1936, No 2, с. 196-211.

Энгельс о Бальзаке.-- Понятие реализма у Добролюбова и Бальзака, с. 202.

2369. Владимиров Л. "Вдарь ей легонько по башке". О том, как Гослитиздат "подправил" литературный слог Бальзака.-- "Комсомольская правда", 1936, 30 дек.

О книге: Бальзак О. Крестьяне. Пер. и примеч. под ред. Е. Ф. Корша. М., Гослитиздат, 1936. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 14.).

2370. Гальперина Е. Смерть и рождение западного реализма.-- "Интерн. литература", 1936, No 12, с. 172--183.

О реализме Бальзака, с. 172.

2371. Гвоздев А. В защиту Мольера.-- "Лит. критик", 1936, No 10, с. 137-162.

Изображение буржуазного общества Мольером и Бальзаком.-- Бальзак о Мольере, с. 155--157, 159, 161.

2372. Гимельфарб Б. Иностранные классики в массовом издании Гослитиздата.-- "Книга и пролетарская революция", 1936, No 7, с. 144--146.

О книге: Бальзак О. Гобсек. Пер. К. Г. Локса. Предисл. Н. И. Бой- киксва. М., Гослитиздат, 1935.

2373. Гриб В. Бальзак и народность. Материалы к дискуссии.-- "Лит. газ.", 1936, 5 сент.

2374. Гриб В. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Крестьяне. М.-Л., "Academia", 1935.-- "Лит. обозрение", 1936, No 3, с. 31--34.

2375. Гриб В. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Шагреневая кожа. Пер., примеч., коммент. Б. А. Грифцова. М., Гослитиздат, 1936. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. род. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 15).-- "Лит. обозрение", 1936, No 3, с. 39--42.

2376. Гринберг И. Уважение к герою.-- "Звезда", 1936, No 6, с. 217--230.

Бальзак о своей работе (из предисловия к "Человеческой комедии"), с. 226.

2377. Грифцов Б. Русские издания Бальзака.-- "Кн. новости", 1936, No 6, с. 4-6.

Обзор изданий с 1832 г. до 1936 г.

О статье: Бахтин Н. К заметке о Бальзаке.-- "Кн. новости", 1936, No 21, с. 32.

О неточностях в статье Б. А. Грифцова.

2378. Груздев И. Горький и его время.-- "Звезда", 1936, No 1--4.

О статье: Лейтес А.-- "Лит. обозрение", 1936, No 13--14, с. 47--50.

О влиянии Бальзака на молодого Горького, с. 49.

2379. Добин Е. Будни и героика.-- "Звезда", 1936, No 4, с. 273--286.

Мастерство Бальзака в создании образов, с. 275.

2380. Загорский М. На полях программы.-- "Театральная декада", 1936, No 34, с. 6-7.

Драматургия Бальзака. Пьесы: "Вотрен", "Мачеха", "Находчивость Кинолы", "Памела Жиро", "Делец".

2381. Иоаннисян А. Ретиф де ля Бретон и французский реализм XIX века.-- "Лит. критик", 1936, No 7, с. 41--70.

О влиянии Ретифа де ля Бретона на Бальзака, с. 41, 70.

2382. Кипренский А. Эжен Растиньяк. Статья.-- "Смена", 1936, No 4, с. 21-22.

Об образе Эжена Растиньяка.

2383. Козюра Н. [Рецензия на кн.:] Мопассан Г. Избранные произведения. Л., Гослитиздат, 1936.-- "Лит. обозрение", 1936, No 23, с. 49--54.

Сопоставление "Милого друга" Мопассана с "Утраченными иллюзиями" Бальзака, с. 53.

2384. Конференция о Бальзаке на заводе.-- "Лит. газ.", 1936, 20 марта.

О подготовке читательской конференции на автомобильном заводе (Москва).

2385. Кремнев К. "Памэлла Жиро".-- "Правда Севера" (Архангельск), 1936, 3 сент.

О спектакле ТРАМ'а.

2386. Куликов А. "Меркадэ".-- "Курская правда", 1936, 17 дек.

О спектакле филиала Курского областного драматического театра.

2387. Левидов М. Роман и его подробности.-- "Лит. критик", 1936, No 10, с. 112--124.

О Бальзаке, с. 113--115.

2388. Лукач Г. Бальзак -- критик Стендаля. Пер. с нем. рукописи И. Са ца.-- "Лит. критик", 1936, No 1, с. 95--112.

То же.-- В кн.: Лукач Г. К истории реализма. М., 1939, с. 221-242.

2389. Лукач Г. Интеллектуальный облик литературного героя.-- "Лит. критик", 1936, No 3, с. 12--48.

Об образах Бальзака, с. 13, 19, 21, 24, 26, 28, 31, 45, 48.

2390. Лукач Г. Рассказ или описание. Пер. Н. Волькенау.-- "Лит. критик", 1936, No 8, с. 44--67.

Сопоставление Бальзака с Золя и Флобером, с. 46--50, 63.

2391. Лукач Г. "Человеческая комедия" предреволюционной России.-- "Лит. критик", 1936, No 9, с. 13--35.

Буржуазное общество в произведениях Бальзака и Горького, с. 13, 23-24.

2392. Лурье Я. Без скидок на молодость. "Памела Жиро" О. Бальзака в осетинском театре.-- "Пролетарий Осетии" (Орджоникидзе), 1936, 15 апр.

2393. Морской В. "Мачеха" О. Бальзака. Гастроли театра им. Ермоловой.-- "Харьковский рабочий", 1936, 19 ноября.

2394. Нордкин М. [Рецензия на кн.:] Флобер Г. Воспитание чувств. М., Гослитиздат, 1935. 533 с.-- "Лит. обозрение", 1936, No 7, с. 37--39.

Сравнение Люсьена де Рюбампре с Фредериком Моро, с. 38.

2395. По сценам советской страны.-- "Театр и драматургия", 1936, No 6, с. 353--355. Подп.: Современник.

"Гавань бурь" в русском драматическом театре (г. Энгельс), с. 353.

2396. [Рабинович И. "Человеческая комедия" Бальзака. Сцена в ложе. Театр им. Вахтангова].-- "Искусство", 1936, No 1, с. 126--127.

О декорациях к спектаклю.

2397. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Кузина Бетта. Пер. М. Петровского. М., Гослитиздат, 1936. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. И).-- "Новый мир", 1936, No 12, с. 300.

2398. С. Др. По поводу "Мачехи". В театре им. Ермоловой.-- "Красная газета", 1936, 21 окт.

2399. Серебрянский М. Советский исторический роман.-- "Лит. учеба", 1936, No 4, с. 39-65.

То же. [Отд. изд.]. Серебрянский М. Советский исторический роман. М., Гослитиздат, 1936. 158 с.

Об историческом романе Бальзака "Темное дело", с. 17, 49.-- Бальзак и Вальтер Скотт, с. 20--22.

2400. Склезнев Е. "Гавань бурь".-- "Тихоокеанская звезда" (Хабаровск), 1936, 22 ноября.

О спектакле Моск. театра Ленсовета (гастроли в Хабаровске).

2401. Скорино Л. [Рецензия на кн.:] Роллан Р. Очарованная душа. Л., Гослитиздат, 1936.-- "Лит. обозрение", 1936, No 22, с. 8--13.

Об образах Вотрена и Тимона, с. 10.

2402. Спасский 10. А. Оноре де Бальзак.-- "Сов. студенчество", 1936, No 8, с. 66--68.

2403. Спасский 10. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Евгения Гранде. Пер. Ф. М. Достоевского. Л., "Academia", 1935.-- "Лит. обозрение", 1936, No 2, с. 32 -33.

2404. Стендаль Ф. Письмо Анри Бейля (де Стендаля) к О. де Бальзаку (30 октября 1840 г.). [Пер. Р. Линцер].-- "Лит. критик", 1936, No 1, с. 89-94.

То же. Пер. Е. Т. Кантаровича.-- В кн.: Стендаль. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. М, 1959, с. 312-326.

Письмо Бальзаку. Чивита-Веккья, 16 окт. 1840 г. Ответ на статью Бальзака о "Пармском монастыре".

2405. Струев В. Бальзак на сцене. "Гавань бурь" в театре Ленсовета (Дом Красной армии, Хабаровск).-- "Тихоокеанский комсомолец" (Хабаровск) , 1936, 26 ноября.

2406. Фрид Я. "Клим Самгин" на фоне западной литературы.-- "Лит. критик", 1936, No 9, с. 36--54.

О влиянии Купера на Бальзака.-- О преемственности традиций во французской литературе XIX в., с. 36, 38, 45.

2407. Фрид Я. Флобер и страдания молодого Моро.-- "Лит. критик", 1936, No 5, с. 71--92.

Об образах представителей буржуазного общества Бальзака и Флобера, с. 71--73, 81, 89.

2408. Шкловский В. О стиле и мироощущении.-- "Красная новь", 1936, No 4, с. 215-225.

О стиле Бальзака.-- Сопоставление Бальзака и Л. II. Толстого.

2409. Эйхенгольц М. Флобер и французский реализм 50-х годов.-- "Лит. учеба", 1936, No 3, с. 47--71.

Упоминания о Бальзаке, с. 48, 58.

2410. Эльсберг Я. Стиль Щедрина.-- "Лит. учеба", 1936, No 4, с. 66--84.

Сравнение творческого метода Бальзака и М. Е. Салтыкова-Щедрина, с. 66--75.


Балет "Утраченные иллюзии" на мотивы Бальзака (музыка Б. В. Асафьева) в Государственном театре оперы и балета (Ленинград)


2411. Утраченные иллюзии. Хореографический роман. Балет в 3-х д. и 6 карт. Либретто на мотивы Бальзака В. В. Дмитриева. Музыка Б. В. Асафьева. Л., 1936. 98 с. (Гос. театр оперы и балета. Ленинград).

Содерж.: Действующие лица, с. 7.-- От театра, с. 9--11.-- Соллертинский И. И. Онорэ Бальзак (1799--1850), с. 12--22.-- Слонимский Ю. О. Театральный Париж 30-х годов, с. 23--58.-- Асафьев Б. В. Музыкальная драматургия спектакля, с. 60--70.-- Захаров Р. В. К постановке спектакля, с. 71--78.-- Дмитриев В. В. Автор о либретто, с. 80--82.-- Богданов-Березовский В. М. Музыкально-сценическое развитие действия, с. 84--97.

2412. Богданов-Березовский В. Под знаком хореографического реализма.-- "Рабочий и театр", 1936, No 2, с. 8--9.

2413. Бродерсон Ю. Актеры и танцовщики.-- "Рабочий и театр", 1936, No 2, с. 10-11.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


2414. Антокольский П. Бальзак.-- Бульвар Сен-Мишель.-- В кн.: Антокольский П. Стихотворения. 1920/1932. [М.], 1936, с. 79--80, 85--86.

То же.-- В кн.: Антокольский П. Избранные произведения. T. 1. М., 1961, с. 44-45, 69-70.

2415. Валлес Ж. Голод в Бюзапсе.-- Отщепенцы. Пер. П. С. Нейман. [М.- Л.], "Academia", 1936. 478 с.

Валлес о Бальзаке, с. 448--450. Пер. кн.: Valles J. Les refractaires. P., Faure, 1866.


## 1937


2416. Бойкикев H. И. "Крестьяне" Бальзака.-- В кн.: Бальзак О. Крестьяне. М., 1937, с. 3--15.

2417. Гербстман А. И. Бальзак (1799--1850). Лекция.-- В кн.: Классики западно европейской литературы. Материалы к циклу лекций в Доме партийного актива, филиале ленинградского лектория для партийного актива Куйбышевского района. Л., 1937, с. 18--19.

2418. Гриб В. Бальзак и его роман "Отец Горио".-- В кн.: Бальзак О. Отец Горио. М., 1937, с. 3--23.

2419. Грифцов Б. Как работал Бальзак. М., "Сов. писатель", 1937. 157 с.

Содерж.: 1. Этапы бальзаковского творчества.-- 2. Бальзак-очеркист.-- 3. Герои и композиция.-- 4. Язык и стиль.-- 5. Как читать Бальзака.

То же. [Доп. изд.]. 1958. 302 с. Библиогр.: с. 299--301.

Содерж.: От редакции.-- Как работал Бальзак.-- "Евгения Гранде".-- "Отец Горио".-- "Утраченные иллюзии".-- "Крестьяне".-- Библиогр.

2420. Грифцов Б. А. Комментарии.-- В кн.: Бальзак О. Новеллы и рассказы. T. 1. М.-Л., 1937, с. 405-414.

Литературный комментарий: Палач, с. 405.-- Гобсек, с. 405-- 408.-- Эликсир долголетия, с. 409.-- Сарразин, с. 409--410.-- Красная гостиница, с. 410--411.-- Поручение, с. 411--412.-- Неведомый шедевр, с. 412--413.-- Полковник Шабер, с. 413--414.

2421. Грифцов Б. А. Комментарии.-- В кн.: Бальзак О. Новеллы и рассказы. Т. 2. М.-Л., 1937, с. 393-404.

Комментарии: Ведьма, с. 393.-- Прощенный Мельмот, с. 393--395.-- Обедня безбожника, с. 395--397.-- Фачино Кане, с. 397--398.-- Пьер Грассу, с. 398--399.-- 3. Маркй, с. 399--401.-- Деловой человек, с. 401--402.-- Комедианты неведомо для себя, с. 402-404.

2422. Грифцов Б. А. Литературный комментарий. ["Кузина Бетта", "Кузен Понс"].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 12. М., 1937, с. 267--276.

2423. Грифцов Б. А. Литературный комментарий.-- В кн.: Бальзак О. Утраченные иллюзии. М.-Л., 1937, с. 847--855.

2424. Грифцов Б. А. Предисловие.-- В кн.: Бальзак О. Новеллы и рассказы. T. 1. М.-Л., 1937, с. Vil--XII.

2425. Жирмунский В. Пушкин и западная литература.-- В кн.: Пушкин. Временник пушкинской комиссии. Т. 3. М.-Л., 1937, с. 66--103.

То же. [Под загл.:] Пушкин и западные литературы.-- В кн.: Сто лет со дня смерти А. С. Пушкина. Труды Пушкинской сессии АН СССР. М.-Л., 1938, с. 141--174.

Пушкин и Бальзак, с. 166.

2426. Лукач Г. Литературные теории XIX века и марксизм. М., Гослитиздат, 1937. 294 с.

Франц Меринг о Бальзаке, с. 272.

2427. Лукач Г. Предисловие.-- В кн.: Бальзак О. Утраченные иллюзии. М.-Л., 1937, с. VII--XXVIII.

То же.-- В кн.: Лукач Г. К истории реализма. М., 1939, с. 202-220.

2428. Мачеха. Драма в 4-х д. [Киев], "Театральная декада", 1937. 30 с. (Киевский гос. русский драм, театр).

См.: Гозенпуд А. Бальзак-драматург.-- Рудник Л. К постановке "Мачехи" О. Бальзака.-- Программа спектакля.

2429. Розанова Т. Опоре де Бальзак (1799--1850).-- В кн.: Розанова Т. Классики мировой литературы. М., 1937, с. 37--39.

2430. Ромм А. Г. Современная скульптура Запада. М., Изогиз, 1937. 197 с.

О памятнике Бальзаку работы Родена, с. 45, 48, 49.

2430а. Толстой Л. Н. Дневники и записные книжки (1854--1857). М., Гослитиздат, 1937. 618 с. (Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. Т. 47).

См.: Дневники: 6 июля 1855 г. Чтение Бальзака, с. 50.-- 13 июля 1855 г. "Зачитался "Le lys dans la vallee...", c. 53.-- 16/28 февраля 1857 г. "...читал Honorine; талант огромный", с. 115.-- 4 апр. 1857 г. "Читал Бальзака", с. 121.-- 29 марта -- 10 апр. 1857 г. "Целый день читал "Cousine Bette...", с. 122.-- 20 апр. Упоминание о Бальзаке, с. 124.-- Записные книжки: 10 апр. 1857 г. Упоминание о Бальзаке, с. 203.-- 13 апр. 1857 г. "У Бальзака в образах возможность], а не необходимость поэтическая", с. 204.

2431. Флобер Г. Собрание сочинений. В 10-ти т. Т. 7--8. Письма. М., Гослитиздат, 1937--1938.

Т. 7. 1937. 652 с.

См.: Письмо Луи Буйле. 14 ноября 1850, с. 294--299. (О смерти Бальзака, с. 299).-- Луизе Коле. Круассе, суббота, вечер, с. 325-- 326. (Опасение стать шатобрианизированным Бальзаком).-- Луизе Коле. [22 ноября 1852], с. 416--419. (Бальзак о Стендале, с. 417).-- Луизе Коле. [9 дек. 1852], с. 419--424. (О легитимизме Бальзака, с. 424).-- Луизе Коле. [17 дек. 1852], с. 424--428. ("Что за человек был бы Бальзак, если бы он умел писать", с. 427).-- Луизе Коле. [27 дек. 1852], с. 428--430. (О "Луи Ламбере").-- Луи Буйле. 4 авг. 1854, с. 615--616. (Об "Эжени Гранде", с. 616).

Т. 8. 1938. 587 с.

См.: Жюлю Дюплану. Последние майские дни 1857, с. 50. (Флобер о том, что его сравнивают с Бальзаком).-- Эрнесту Фейдо. [29 -- 30 ноября 1859], с. 93--95. (О влиянии Бальзака на Мишле, с. 94).-- Г-же Роже де Женетт, июль 1862, с. 123--125. (О фальшивости описания общества у Бальзака, с. 124).-- Жорж Санд. [До 18 окт. 1871], с. 337--339. (Сент-Бев о Бальзаке, с. 338).-- Тургеневу. 14 дек. [1876], с. 469--471. (Гонкур о Бальзаке, с. 470).-- Ги де Мопассану. [Конец апреля 1879], с. 501--502. (О ненависти Бальзака к буржуа, с. 502).

О книгах: Выгодский А.-- "Лит. обозрение", 1938, No 12, с. 30-37.


* * *


2432. Автографы писем Бальзака в собраниях СССР. Библиография.-- "Лит. наследство", No 31--32, 1937, с. 371--372.

2433. Анисимов И. И. Французская литература в СССР.-- "Лит. наследство", 1937, т. 29-30, с. LXXXIII--СIV.

Об изданиях Бальзака в СССР.-- О влиянии Бальзака на Горького, с. LXXXVII--LXXXIX, XCII.

2434. [Аннотация на кн.:] Бальзак О. Утраченные иллюзии. М.-Л., "Academia", 1937.-- "Лит. Азербайджан", 1937, No 12, с. 77.

2435. Б. Б. На старом спектакле. "Человеческая комедия" в театре им. Вахтангова.-- "Сов. искусство", 1937, 23 мая.

2436. Бальзак -- скульптура Родэна.-- "Рабочий и театр", 1937, No 6, с. 63.

О памятнике Бальзаку работы Родена.

2437. Беккер М. Классики Западной Европы о буржуазной демократии.-- "Учительская газ.", 1937, 27 ноября.

Изображение буржуазной демократии у Бальзака.

2438. Борьба вокруг скульптуры Родэна "Бальзак".-- "Интерн. литература", 1937, No 2, с. 258--259.

2439. Волков А. М. Горький и литературное наследство.-- "Новый мир", 1937, No 6, с. 210--220.

Горький о Бальзаке, с. 219.

2440. Вяземский П. А. Письмо из Парижа от 19/31 августа 1838 г.-- "Лит. наследство", 1937, т. 31--32, с. 120--124.

Описание внешности Бальзака, с. 122, 124.

2441. Грифцов Б. Бальзак.-- "Красная звезда", 1937, 20 мая.

2442. Грифцов Б. А. Бальзак-очеркист.-- "Красная новь", 1937, No 3. с. 175--177; примеч., с. 209--210.

2443. Г [рифцов] Б. Наброски и фантазии. Оноре Бальзак. Предисловие.-- "Красная новь", 1937, No 4, с. 235; примеч., с. 261.

2444. Грифцов Б. А. Онорэ де Бальзак. Рассказы. Предисловие.-- "Октябрь", 1937, No 8, с. 15--16.

2445. Гроссман Л. Бальзак в России.-- "Лит. наследство", 1937, т. 31--32, с. 149-372.

Содерж.: Гл. 1. Отъезд Бальзака в Россию.-- Гл. 2. Эвелина Ганская.-- Гл. 3. Петербург.-- Гл. 4. Верховня.-- Гл. 5. Киев.-- Гл. 6. Бальзак в 1848 г.-- Гл. 7. Женитьба и смерть.-- Гл. 8. Бальзак и наша страна.-- Прил.

Об исследовании: Нусинов И.-- "Интерн. литература", 1938, No 7, с. 187--189; Танк Е. Две великие культуры -- Россия и Франция.-- "Звезда", 1939, No 2, с. 222--226; Томашевский Б.-- "Лит. обозрение", 1939, No 7, с. 60--69.

2446. "Калеб Вильямс".-- "Лит. обозрение", 1937, No 17, с. 60.

Бальзак о романе В. Годвина "Калеб Вильямс".

2447. Книпович Е. Социалистический гуманизм Горького и западный гуманизм.-- "Интерн. литература", 1937, No 11, с. 233--252.

Об отношении Горького к Бальзаку, с. 247.

2448. Козюра Н. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Кузина Бетта. Пер. М. Петровского. М., Гослитиздат, 1936. (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. И).-- "Лит. обозрение", 1937, No 18, с. 33--36.

2449. Лейтес А. Пафос Горького.-- "Интерн. литература", 1937, No 6, с. 174-180.

Изображение буржуазного общества Бальзаком и Горьким, с. 174, 175.

2450. Лукач Г. Исторический роман.-- "Лит. критик", 1937, No 7, с. 46-109.

Бальзак о проблеме исторического.-- О Вальтере Скотте.-- О Купере, с. 64, 66, 70-72, 88--89, 91, 95, 98, 103--107.

2451. Лукач Г. Исторический роман и историческая драма.-- "Лит. критик", 1937, No 12, с. 118-147.

О взаимосвязи образов Бальзака, с. 122--123.

2452. Ляховский Б. Не повезло Бальзаку...-- "Сов. искусство", 1937, И янв.

О пребывании Бальзака в Верховне.-- О необходимости использования в музейной работе материалов, связанных с Бальзаком.-- О недостаточном внимании работников музея г. Бердичева к бальзаковским материалам.

2453. Макашин С. Литературные взаимоотношения России и Франции XVIII--XIX вв.-- "Лит. наследство", 1937, т. 29--30, с. V--LXXXII.

Бальзак на страницах "Моск. телеграфа" Полевого, с. XXXIII--XXXIV.-- Н. В. Гоголь и Бальзак, с. XXXIV.-- Бальзак -- критик буржуазного общества, с. XLII--XLIII.-- Русские писатели XIX в. и Бальзак: А. Ф. Писемский, И. А. Гончаров, И. С. Тургенев, М. Е. Салтыков-Щедрин, В. К. Кюхельбекер, А. С. Пушкин, с. XLIV. Ф. М. Достоевский, с. XLIV--XLV.

2454. [Малый драматический театр] (Ленинград).-- "Рабочий и театр", 1937, No 7, с. 63.

Сообщение о премьере спектакля "Флора Бразье".

2455. Мин Е. [Рецензия на постановку:] Фабр Э. Флора Бразье (по Бальзаку).-- "Рабочий и театр", 1937, No 10, с. 50.

О спектакле Малого драматического театра (Ленинград).

2456. Нечаева В. П. А. Вяземский в Париже в 1838--1839 гг.-- "Лит. наследство", 1937, т. 31--32, с. 108--120.

П. А. Вяземский о романе Бальзака "Отец Горио", с. 116.

2457. Олеша Ю. Заметки о литературе.-- "Тридцать дней", 1937, No 3, с. 87--90.

О Бальзаке, с. 87--88.

2458. Рамазанов Н: А. Письма скульптора Н. А. Рамазанова о его путешествии с Бальзаком. Текст приготовил к печати Н. А. Брюханенко.-- "Лит. наследство", 1937, т. 31--32, с. 348--371.

Путевые заметки скульптора и искусствоведа Николая Александровича Рамазанова (1817--1867), ехавшего вместе с Бальзаком из Петербурга в Дрезден (осень 1843 г.)

2459. Реизов Б. Теория правды у Бальзака.-- "Лит. учеба", 1937, No 8, с. 29-48.

2460. Розенталь М. Вопросы эстетики Плеханова.-- "Лит. критик", 1937, No 9, с. 3-26.

Плеханов о Бальзаке, с. 3.

2461. Сагайдаров И. II. К постановке пьесы Онорэ де Бальзака "Памэла Жиро".-- "Сов. Сахалин", 1937, 22 окт.

О спектакле Сахалинского драматического театра.

2462. Стэни или Философическое заблуждение. (Предисловие). От редакции.-- "Интерн. литература", 1937, No 7, с. 128.

2463. Тамарченко Д. Проблема реализма.-- "Звезда", 1937, No 4, с. 168-- 176.

Реализм Бальзака, с. 176.

2464. Танк Е. "Мадам Бовари" на сцене.-- "Рабочий и театр", 1937, No 4, с. 55.

"La rabouilleuse" на сцене "Comedie franeaise".

2465. Томашевский Б. Пушкин и французская литература.-- "Лит. наследство", 1937, т. 31--32, с. 1--76.

Пушкин и Бальзак, с. 67--69.

2466. Цылов М. Неудачный спектакль. "Памэла Жиро".-- "Брянский рабочий", 1937, 17 апр.

О спектакле Брянского городского театра.

2467. Чистякова М. Лев Толстой и Франция.-- "Лит. наследство", 1937, т. 31-32, с. 981-1025.

Л. Н. Толстой о Бальзаке, с. 989.

2468. Эрманс В. "Мачеха" в театре имени Ермоловой.-- "Сов. искусство", 1937, 22 янв.


Спектакль Государственного академического театра драмы имени А. С. Пушкина "Мачеха" (Ленинград)


2469. Мачеха. Пьеса в 4-х д. К постановке пьесы в Ленинградском гос. акад. театре драмы им. А. С. Пушкина. Л., Изд-во Ленингр. гос. акад. театра драмы им. А. С. Пушкина, 1937. 27 с.

См.: Гербстман А. О. Бальзак и его пьеса "Мачеха".-- Рудник Л. Наша постановка "Мачехи".-- Программа спектакля.

2470. Гатенян А. "Мачеха". Спектакль Акад. театра драмы имени А. С. Пушкина.-- "Красная газ.", 1937, 4 июля.

2471. Дрейден С. "Мачеха".-- "Ленингр. правда", 1937, 4 июля.

2472. Залесский В. О мнимых страстях и подлинных чувствах. "Мачеха" О. Бальзака на сцене Ленинградского театра драмы им. А. С. Пушкина.-- "Театр", 1937, дек., No 9, с. 83--88.

2473. Мин К. "Мачеха".-- "Рабочий и театр", 1937, No 8, с. 40--41.

См. также NoNo 2568, 3400


О фильме К. Эггерта (сценарий О. Леонидова) по повести О. Бальзака "Гобсек"


2474. Абрикосов А. Искусство и поведение человека.-- "Театр", 1937, No 8, с. 114-117.

2475. Бродянский Б. На кинематографические темы.-- "Рабочий и театр", 1937, No 5, с. 47.

2476. Чахирьян Г. и Маневич И. Искаженный Бальзак.-- "Искусство кино", 1937, No 4, с. 34--36. См. также NoNo 2299, 2318, 2327


1938


2477. Гербстман А. И. Драматургия Бальзака. Тезисы к дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Л., [1938]. 6 с. (Ленингр. ун-т).

2478. Гербстман А. И. Оноре де Бальзак.-- В кн: Бальзак О. Гобсек. Пер. К. Локса. Л., 1938, с. 3--8.

2479. Гербстман А. И. Театр Бальзака. Предисл. К. Державина. Л.-М., "Искусство", 1938. 152 с. с илл.

Содерж.: Державин К. Предисловие.-- Гербстман А. И. Введение.-- Гл. 1. Первые шаги Бальзака-драматурга.-- Гл. 2. Годы расцвета.-- Гл. 3. Элементы драматургической поэтики Бальзака.-- Гл. 4. Судьба театра Бальзака.-- Примеч.

О книге: Гунст А.-- "Лит. обозрение", 1938, No 22, с. 61--67; Книжник.-- "Декада моск. зрелищ", 1938, No 23, с. 14; Бальзак-драматург.-- "Кн. новости", 1938, No 7, с. 22. Подп.: Н. Б.

2480. Грифцов Б. Литературный комментарий. [Отец Горио].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корит. Т. 3. М., 1938, с. 233-246.

2481. Грифцов Б. Литературный комментарий.-- В кн.: Бальзак О.

Крестьяне. Минск, 1938, с. 389--398.

2482. Груздев И. Горький и его время. T. 1. Л., Гослитиздат, 1938. 510 с.

Горький и Бальзак, с. 41--45, 395--398.

2483. Гурвич А. В поисках героя. М.-Л., "Искусство", 1938. 348 с.

Упоминание о Бальзаке, с. 189, 200--203, 219, 223, 224, 254--257, 267--270.-- Сопоставление героев повести И. Г. Эренбурга "Не переводя дыхания" с героями произведений Бальзака, с. 290.

О книге: Громов П.-- "Звезда", 1939, No 2, с. 215--221.

Критика тезиса Гурвича: Бальзак -- идеолог буржуазии, с. 219.

2484. Из архива А. С. Пушкина. Публ. Л. Б. Модзалевского, А. В. Западова и М. А. Цявловского.-- В кн.: Литературный архив. Материалы по истории литературы и общественного движения. 1. Под ред. С. Д. Балухатого, Н. Н. Пиксанова и О. В. Цехновицера. М.-Л., 1938, с. 36-43.

Счет на имя Пушкина французской книготорговли Веге et Roy, с. 37--38: "1836. Mai 25.1. Balzac. Fleur des pois 18R... 3.50".

2485. Калинин M. И. Писатель должен быть мастером своего дела.-- В кн.: Калинин М. И. О вопросах социалистической культуры. М.г 1938, с. 101-105.

Упоминание о Бальзаке, с. 101.

2486. Лидин В. Листы воспоминаний. М., Журн.-газ. объединение, 1938. 48 с. (Б-ка "Огонек", No 15 (1074)).

О могиле Бальзака, с. 16--17.

2487. Локс К. Литературный комментарий. ["Жизнь холостяка"].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 6. М., 1938, с. 266-270.

2488. Мачеха. К постановке драмы в Калининском областном драм, театре. Калинин, обл. драм, театр, 1938. 21 с.

См.: Ванслов В. В. Онорэ Бальзак, с. 5--12.-- Виноградов С. В. Мачеха, с. 13--19.-- Действующие лица, с. 20--21.

2489. Мачеха. Пьеса в 5-ти д., 6-ти карт. [К постановке в Новосиб. обл. драм, театре "Красный факел"]. Новосибирск, 1938. 20 с. (Новосибирский областной отдел по делам искусств).

См.: Крамской Д. А. и Купреянов Д. С. К постановке спектакля "Мачеха".-- Попов В. В. и Купреянов Д. С. Оформление "Мачехи",

2490. Мачеха. Пьеса в 4-х акт. Постановка и режиссура заслуж. артиста республики В. Б. Внльнера. Худож. И. С. Маткович. [Одесса], 1938. 24 с с портр. (Одесский рус. драм, театр им. А. В. Иванова).

См.: Аркадьев А. Онорэ де-Бальзак. Краткая биография.-- Грин А. Театр Онорэ де-Бальзака.-- Что читать.-- Вильнер В. К. К постановке "Мачехи".-- Программа спектакля.

2491. Рыбасов А. Литературно-эстетические взгляды Гончарова.-- В кн.: Гончаров И. А. Литературно-критические статьи и письма. М., 1938, с, 5-52.

О влиянии Бальзака на И. А. Гончарова, с. 26, 49--50.

2492. Л. Н. Толстой -- С. Л. Толстой. 1882 г. Апреля 9. Я. Н.-- В кн.: Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. Т. 83. М., 1938, с. 331--333.

"Взял я с собой Бальзака и с удовольствием читаю в свободные минуты", с. 332.

2493. Яворская II. Романтизм и реализм во Франции в XIX в. М., ИЗОГИЗ, 1938. 208 с.

О новелле Бальзака "Неведомый шедевр", с. 29--30.-- Эстетика Бальзака, с. 29--30.-- Бальзак и Делакруа, с. 65--66.-- Домье и Бальзак, с. 134.


* * *


2494. [Аннотация на кн.:] Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корта. Т. 6. Жизнь холостяка. Пер. К. Г. Локса. М., Гослитиздат, 1938.-- "Лит. обозрение", 1938, No 11, с. 66.

2495. Артуновский А. "Мачеха". [К предстоящей постановке в областном драм, театре им. Пушкина].-- "Адыгейская правда" (Майкоп), 1938, 10 дек.

2496. Бальзак и Роден нищенствуют на площади Инвалидов.-- "Интерн. литература", 1938, No 1, с. 225.

Заметка по поводу статьи "Юманитс", посвященной открытию- осеннего Салона 1937 г. в Париже. В день открытия публика была приглашена жертвовать но 40 су на памятник Бальзаку.

2497. Берг М. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 3. Отец Горио. Пер. под ред. Е. А. Гунста. М., Гослитиздат, 1938.-- "Кн. новости", 1938, No 13,. с. 30--31.

2498. Благодатный Т. "Мачеха".-- "Южная правда" (Николаев), 1938, 14 мая.

О спектакле Николаевского театра русской драмы.

2499. Блюмфельд Л. "Доктор социальных наук".-- "Что читать", 1938, No 7, с. 43-46.

2500. В связи с реконструкцией улицы Рейнуар в Париже, фасад дома, в котором долгое время жил Бальзак, подвергнется некоторым переделкам.-- Рабочий кабинет Бальзака. (Фотографии).-- "Интерн. литература", 1938, No 2--3, с. 404.

2501. Вольмар В. "Мачеха". К постановке в Пензенском драм, театре.-- "Рабочая Пенза", 1938, 16 окт.

2502. Горняк Н. "Мачеха". В постановке городского русского драмтеатра.-- "Социалистическая Осетия" (Орджоникидзе), 1938, 24 ноября.

2503. Грифцов Б. Стиль Бальзака.-- "Лит. учеба", 1938, No 8, с. 66--76; No 9, с. 81-94; No 12, с. 79-95.

2504. Дюбин В. Удачный спектакль. [Пьеса О. де Бальзака "Мачеха" в постановке Майкопского драмтеатра].-- "Адыгейская правда" (Майкоп), 1938, 24 дек.

2505. Евгеньев А. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 6. Жизнь холостяка. Пер. К. Г. Локса. М., Гослитиздат, 1938.-- "Кн. новости", 1938, No 17--18,. с. 34.

2506. Забытый Бальзак.-- "Лит. обозрение", 1938, No 3, с. 62.

Аннотация на подготовляемую к печати книгу: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., Гослитиздат, 1947.

2507. Казбич С. "Памела Жиро". Зачетный спектакль казахской студии.-- "Социалистическая Алма-Ата", 1938, 19 сент.

2508. Календарь искусств.-- "Сов. искусство", 1938, 18 авг.

О пьесах Бальзака.

2509. Козлова Н. "Мачеха". Пьеса О. Бальзака в Большом драм, театре.-- "Красная Татария", 1938, 10 дек.

2510. Корольков С. "Мачеха". (Гастроли театра им. А. С. Пушкина).-- "Уральский рабочий" (Свердловск), 1938, 23 июля.

Спектакль Ленинградского театра драмы им. А. С. Пушкина.

2511. Кречетов А. Бальзак в русском драматическом театре. (К постановке "Мачехи").-- "Удмуртская правда" (Ижевск), 1938, 11 февр.

2512. Лукач Г. Исторический роман и кризис буржуазного реализма.-- "Лит. критик", 1938, No 3, с. 59--90.

Бальзак о В. Скотте и Сент-Беве.-- Историчность произведений Бальзака, с. 71, 73, 80, 82--83.

2513. Малюгин Л. Б киевских театрах.-- "Театр", 1938, No 8, с. 143--148.

"Мачеха" в Киевском русском драматическом театре, с. 145, 147-148.

2514. Мацуев Н. Работа писателей над своими произведениями. (Библиографический указатель).-- "Лит. учеба", 1938, No 12, с. 105--117.

Литература о Бальзаке, с. 111: Грифцов Б. Как работал Бальзак. М., "Сов. писатель", 1937. 157 с.; Реизов Б. Как работал Бальзак.-- "Лит. учеба", 1932, No 9--10, с. 58--75.

2515. Николаев Г. Пьесы О. де Бальзака.-- "Кн. новости", 1938, No 15--16, с. 31-32.

Рецензия на подготовляемую к печати книгу: Бальзак О. Собр. соч. Т. 19. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., Гослитиздат, 1946.

2516. О памятнике Бальзаку.-- "Интерн. литература", 1938, No 5, с. 238.

Сообщение газеты "Се суар" о намерении поставить памятник Бальзаку в Париже.

2517. Полянская Л. Обзор фонда Центрального комитета цензуры иностранной.-- "Архивное дело", 1938, No 1 (45), с. 62--116.

Перечислены произведения Бальзака, запрещенные Комитетом иностранной цензуры: Le dernier chouan. 1829. No 248.-- Le livre mystique. 1832. No 147.-- Les cents contes drolatiques. 1832. No 824.-- Cousine Bette. 1849. No 1133.-- Maximes et pensees. 1852. No 981.-- Les fantaisies de Claudine. 1853. No 1981.-- Traite de vie elegante. 1853. No 1991.-- Jean-Louis. 1856. No 85.

2518. Реизов Б. Бальзак в поисках современности.-- "Звезда", 1938, No 10, с. 194-203.

2519. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Крестьяне. Пер. под ред. Е. Ф. Керша. М., Гослитиздат, 1937.-- "Лит. газ.", 1938, 5 янв.

2520. "Сельский врач" Бальзака.-- "Лит. обозрение", 1938, No 3, с. 63.

Аннотация на подготовляемую к печати книгу: Бальзак О.

Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 13. Сельский врач. Пер. А. А. Александровской. М., Гослитиздат, 1939.

2521. Семенов С. "Гобсек".-- "Детская литература", 1938, No 20, с. 54.

О необходимости издания произведений Бальзака для детей.

2522. Совещание переводчиков в Гослитиздате.-- "Лит. газ.", 1938, 15 окт. Подп.: С. И.

О переводе К. Г. Локсом романа О. Бальзака "Жизнь холостяка". (Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 6. М., Гослитиздат, 1938).

2523. Фадеев А. А. Новое человечество. (К двадцатилетию ВЛКСМ).-- "Юный коммунист", 1938, No 10, с. 29--34.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 226-233.

Образ Растиньяка, с. 227--229.

2524. Фокс Р. Роман и народ. Потомки Прометея. Пер. Н. Дарузес.-- "Интерн. литература", 1938, No 2--3, с. 309--322.

То же. [Отд. изд.]. Фокс Р. Роман и народ. Пер. с англ. Т. Рузской. М., Гослитиздат, 1960. 247 с.

О Бальзаке, с. 127--134, 144 и др.

2525. Хикс Г. Литературные заметки.-- "Интерн. литература", 1938, No 8, с. 228-229.

О выходе в США книги В. Р. Гриба: Balzac. N. Y., 1937.

2526. Хохлов И. М. К постановке пьесы "Мачеха" Бальзака. (Областной театр русской драмы).-- "Южная правда" (Николаев), 1938, 15 окт.

2527. Чарский М. Бальзак в казахской студии.-- "Сов. искусство", 1938, 8 мая.

"Памела Жиро" в казахской студии ГИТИС.

2528. Чулков Г. Как работал Достоевский в сороковых годах.-- "Лит. учеба", 1938, No 4, с. 46--76.

Достоевский о Бальзаке.-- О переводе "Евгении Гранде" Достоевским.-- Влияние Бальзака на Достоевского, с. 51--54.

2529. Эйгес И. О. Пьеса Тургенева "Месяц в деревне".-- "Лит. учеба", 1938, No 12, с. 56-78.

О влиянии пьесы Бальзака "Мачеха" на пьесу И. С. Тургенева "Месяц в деревне".

2530. Эстетика Бальзака.-- "Лит. газ.", 1938, 5 сент.

Объявление о предстоящем издании монографии Б. Г. Реизова, посвященной творчеству Бальзака.


Спектакль Калужского городского театра "Мачеха"


2531. Македонский К. Возлагаю большие надежды на сезон.-- "Коммуна" (Калуга), 1938, 12 сент.

2532. Молотов Н. Ценю любовь калужского зрителя к театру.-- "Коммуна" (Калуга), 1938, 12 сент.

Режиссер о своей постановке.

2533. Слонимский А. "Мачеха".-- "Коммуна" (Калуга), 1938, 15 сент.


Спектакль Малого театра "Евгения Гранде" по роману О. Бальзака (инсценировка С. Даби)


2534. Бальзаковский спектакль в Малом театре.-- "Декада моск. зрелищ", 1938, No 8, с. 14.

Работа над спектаклем "Евгения Гранде".

2535. "Евгения Гранде".-- "Сов. искусство", 1938, 1 дек.

2536. Межинский С. Гильом Гранде.-- "Веч. Москва", 1938, 10 сент.

О роли старика Гранде (заметки актера). См. также NoNo 2595-- 2629, 2725-2735, 2766, 2767, 2770, 2923, 2996, 3038, 3042, 3400.


1939


2537. Бернштам Л. Г. Оноре Бальзак. (1799--1850). Указатель литературы. Л., 1939. 32 с. (Гос. публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Ленингр. гор. б-ка).

2538. Ван Гог В. Письмо из Арля. 15 авг. 1888 г.-- В кн.: Мастера искусства об искусстве. Т. 3. М.-Л., 1939, с. 274--276.

Упоминание о Бальзаке, с. 275.

2539. Тильдина З. Оноре де Бальзак. (1799--1850).-- В кн.: Бальзак О. Отец Горио. М., 1939, с. 223--226.

2540. Горький М. История русской литературы. М., Гослитиздат, 1939. 339 с.

О противоречиях в творчестве Бальзака, с. 1, 4.-- Сопоставление романа Бальзака "Крестьяне" с повестью Д. В. Григоровича "Деревня", с. 185.

2541. Гриб В. Мировоззрение Бальзака.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 13. М., 1939, с. V-LII.

То же.-- В кн.: Гриб В. Избранные работы. М., 1956, с. 153--209.

2542. Грифцов Б. Литературная история "Сельского врача".-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 13. М., 1939, с. 200-208.

2543. Локс К. Г. Бальзак.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1939, с. 3--4.

2544. "Мачеха". О. Бальзак.-- В кн.: Репертуар гастролей московского* театра имени М. Н. Ермоловой. Лето 1939 г. М., 1939, с. 34--38.

2545. Оноре де Бальзак. (1799--1850). 140 лет со дня рождения.

[Библиогр. памятка]. М., 1939. 8 с. (Центр, дом культуры железнодорожников. Центр, б-ка ЦДКЖ).

2546. Реизов Б. Г. Творчество Бальзака. Л., Гослитиздат, 1939. 412 с. (Ленингр. гос. ун-т. Филол. фак.).

Содерж.: Предисловие.-- Ч. 1. По ступеням романтизма: Гл. К Юношеские произведения.-- Гл. 2. В школе Вальтер Скотта.-- Романтические дискуссии.-- К синтезу.-- В поисках метода.-- Эстетика современной жизни.-- "Человеческая комедия".-- Ч. 2. Эстетические основы творчества: Гл. 1. Политика легитимизма и философия просвещения.-- Гл. 2. Философские темы и литературные мотивы.-- Гл. 3. Правда и действительность.-- Гл. 4. Преодоление видимости.-- Гл. 5. Философия образа.-- Гл. 6. Анатомия героя.-- Гл. 7. Роман и драма.-- Гл. 8. Закон драматической композиции.-- Гл. 9. Трудности простоты.-- Гл. 10. Творческий процесс.-- Заключение.

О книге: Грифцов Б.-- "Книга и пролетарская революция", 1939, No 9, с. 107--110; Смирнов А. А.-- "Известия Акад. Наук СССР", отд. лит. и яз., 1940, No 1, с. 105--108; Сучков Б.-- "Интерн. литература", 1940, No 9--10, с. 232--236; Четунова Н.-- "Лит. обозрение", 1940, No 2, с. 37--41.

2547. Реизов Б. Творчество Бальзака. Тезисы к дисс. Л., 1939. 2 с. (Ленингр. гос. ун-т).

2548. Роден О. Открытое письмо по поводу статуи "Бальзак".-- Письмо к Клоду Моне. 7 июля 1898 г.-- В кн.: Мастера искусства об искусстве. Т. 3. М.-Л., 1939, с. 403--404, 407.

2549. Терновец Б. [Огюст Роден].-- В кн.: Мастера искусства об искусстве. Т. 3. М.-Л., 1939, с. 411--416.

О роденовском "Бальзаке", с. 413, 416.

2550. Фадеев А. А. Советская художественная литература.-- В кн.: Фадеев А. А. Литература и жизнь. [M.], 1939, с. 34--52.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 213-223.

О реализме Бальзака, с. 213, 219.

2551. Чулков Г. И. Как работал Достоевский. М., "Сов. писатель", 1939. 335 с.

Достоевский о Бальзаке (из письма к брату М. М. Достоевскому), с. 14.-- О переводе Ф. М. Достоевским романа Бальзака "Евгения Гранде", с. 17--19.-- Сопоставление "Отца Горио" Бальзака и "Преступления и наказания" Достоевского, с. 144, 325.


* * *


2552. Айзеншток И. Французские писатели в оценке царской цензуры.-- "Лит. наследство", 1939, т. 33--34, с. 769--858.

О Бальзаке, с. 824--826.-- О цензорских запрещениях и ограничениях в отношении книг Бальзака: "Le dernier chouan de la Bretagne en 1800", "La peau de chagrin", "Contes drolatiques", "Le livre mystique", "La cousine Bette", "Les paysans", "Maximes et pensees", "Traite de la vie elegante", "Les fantaisies de Claudine", "Jean-Louis".

2553. Александров A. "Мачеха". (К постановке в областном драматическом театре).-- "Восточно-Сибирская правда" (Иркутск), 1939, 24 июня.

2554. Алексеев Н. Бальзак на сцене "Красного факела". (Спектакль "Мачеха"). Заметки зрителя.-- "Сов. Сибирь" (Новосибирск), 1939, 20 янв.

2555. Аникина Т. "Мачеха".-- "Социалистическая Кабардино-Балкария", 1939, И дек.

О спектакле Кабардино-Балкарского драматического театра.

2556. Ардатов В. "Мачеха". К постановке в Биробиджанском государственном театре.-- "Биробиджанская звезда", 1939, 22 окт.

2557. Аскольдов К. "Мачеха".-- "Красный Север" (Вологда), 1939, 9 апр.

О спектакле Вологодского областного драматического театра.

2558. "Бальзак" Огюста Родена.-- "Интерн. литература", 1939, No 11, с. 232--233.

Об открытии памятника Бальзаку работы Родена.

2559. Бедлинский К. "Хищница".-- "Коммуна" (Калуга), 1939, 26 июня.

О спектакле Калужского театра.

2560. Бейлин И. Французская революция и мировая литература.-- "Лит. обозрение", 1939, No 14, с. 44--51.

Французская революция 1789--1794 гг. и творчество Бальзака, с. 46, 48-51.

2561. Бернштейн Д. И. "Библиотека для чтения". (1834--1865).-- "Уч. зап. кафедры рус. литературы Моск. пед. ин-та", 1939, вып. 2, с. 167--191.

Переводы и отзывы о Бальзаке в "Библиотеке для чтения", с. 186.

2561а. Биография Эвелины Ганской. [Рецензия на кн.:] Korwin-Piotrowska S. L'Etrangere Eveline Hanska de Balzac. P., Colin, [1939].-- "Интерн. литература", 1939, No 2, с. 233.

2562. Богословский Н. Чернышевский и западно-европейская литература.-- "Интерн. литература", 1939, No 11, с. 185--195.

Н. Г. Чернышевский о Бальзаке, с. 188, 192, 193.

2563. Валентинов Д. Молодой театр.-- "Правда Севера" (Архангельск), 1939, 6 июля.

"Мачеха" в исполнении Пермского драматического театра (гастроли в Архангельске).

2564. Волков А. Горький и современники.-- "Новый мир", 1939, No 7, с. 222-237.

А. М. Горький о романе Бальзака "Евгения Гранде", с. 223.

2565. Гнатюк В. Театр Бальзака и его "Мачеха".-- "Пролетарская правда" (Калинин), 1939, 21 февр.

К постановке Калипинского областного драмтеатра.

2566. Державин К. Литература французской буржуазной революции.-- "Новый мир", 1939, No 7, с. 202--220.

О влиянии Французской буржуазной революции 1789--1794 гг. на французскую литературу XIX в.-- О Бальзаке, с. 203, 213.

2566а. Драматургия Бальзака.-- "Лит. обозрение", 1939, No 8, с. 74.

О подготовке к изданию 19-го тома собрания сочинений Бальзака под ред. А. В. Луначарского (вышел в 1946 г.).

2567. Козин В. О новелле.-- "Лит. учеба", 1939, No 10, с. 77--81.

Композиция романов Бальзака, с. 80.

2568. Левин Л. Юрий Свирин.-- "Искусство и жизнь", 1939, No 1, с. 33.

Об исполнении Ю. Свириным роли Годара в спектакле "Мачеха" Ленинградского театра драмы им. Пушкина.

2568а. Лукач Г. Толстой и развитие реализма.-- "Лит. наследство", 1939, т. 35--36, с. 14--77.

Толстой о Бальзаке, с. 16.-- Реализм Бальзака, с. 28.-- Героини Бальзака, с. 50--51.-- "Отец Горио".-- "Покинутая женщина", с. 50--51.-- Параллель: Бальзак -- Толстой, с. 50--51.-- Диалога у Бальзака и Толстого, с. 56--59.

2569. Лукач Г. Художник и критик.-- "Лит. критик", 1939, No 7, с. 3--31.

Бальзак-мыслитель, с. 13--14, 24.-- Упоминания о Бальзаке, с. 26, 27.

2570. Луппол И. А. М. Горький и мировая литература.-- "Новый мир", 1939, No 8, с. 244-256.

Горький и Бальзак, с. 246, 249, 256.

2571. Любимые книги французской молодежи.-- "Лит. обозрение", 1939, No 7, с. 75.

О романе Бальзака "Евгения Гранде" (анкета газеты "Авангард").

2572. Мирлэ М. Письмо из Курска.-- "Известия", 1939, 5 февр.

"Мачеха" в Курском драматическом театре им. Пушкина.

2573. Осипов Г. Литературно-критические статьи Бальзака.-- "Лит. критик", 1939, No 2, с. 104--111.

2574. Песис Б. [Предисловие к отрывкам из романа "Депутат от Арси"].-- "Интерн. литература", 1939, No 12, с. 132--135.

2575. Погожева Л. Композиция романа "Преступление и наказание".-- "Лит. учеба", 1939, No 8--9, с. 110--120.

О стиле Бальзака, с. 116.

2576. Полевой Б. "Мачеха".-- "Пролетарская правда" (Калинин), 1939, 9 янв.

О спектакле Калининского областного драматического театра.

2577. Пронский С. "Мачеха" О. Бальзака. К постановке пьесы в чкаловском облдрамтеатре.-- "Южный Урал" (Оренбург), 1939, 2 марта.

2578. Райхман Р. О творчестве Бальзака.-- "Что читать", 1939, No 7--8, с. 40-44.

2579. Реизов Б. Новый роман Бальзака.-- "Звезда", 1939, No 5--6, с. 313-315.

О книге: Бальзак О. Жизнь холостяка. М., Гослитиздат, 1938. (Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 6).

2580. Реизов Б. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 6. М., Гослитиздат, 1938.-- "Лит. обозрение", 1939, No 9--10, с. 98--99.

2581. Русанов Б. "Мачеха".-- "Брянский рабочий", 1939, 4 февр.

О спектакле Брянского городского театра.

2582. Сежур Л. Бальзак Родэна.-- "Лит. газ.", 1939, 15 июля.

О памятнике Бальзаку работы Родена.

2583. Столяров М. Искусство перевода художественной прозы.-- "Лит. критик", 1939, No 5--6, с. 242--254.

О переводах Бальзака на русский язык.-- Обзор переводов: Новеллы и рассказы. Под ред. Б. А. Грифцова. М., "Academia". 1937.-- Шагреневая кожа. Пер. Б. А. Грифцова. М., Гослитиздат. 1935.-- Евгения Гранде. М., 1935.-- Блеск и нищета куртизанок. Пер. Б. А. Грифцова. М., 1935.-- Человеческая комедия. Сцены частной жизни. Тридцатплетняя женщина. Пер. О. Новиковой. Под ред. Б. А. Грифцова.

2584. 3 мая [1939 г.] в театре им. Ермоловой состоится трехсотое представление пьесы "Мачеха".-- "Сов. искусство", 1939, 1 мая.

2585. Тынянов Ю. Французские отношения В. К. Кюхельбекера.-- "Лит. наследство", 1939, т. 33--34, с. 363--378.

Кюхельбекер о Бальзаке (по неизданным дневниковым записям): "Пишу о Бальзаке, потому что после прелестной повести "Г-жа Фирмиани" не могу тотчас заняться чем-нибудь другим. Это в своем роде chef-d'?uvre, тут все: и таинственность, и задумчи

вость, и юмор, и высокая, умилительная истина", с. 367.

2586. Фадеев А. А. Коммунистическое воспитание трудящихся и советское искусство.-- "Правда", 1939, 16 апр.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 243-251.

Бальзак о буржуазной морали, с. 245.

2587. Фадеев А. А. [Писатель и критик]. Из речи тов. А. Фадеева.-- "Лит. газ.", 1939, 6 мая.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 254-260.

Упоминание о Бальзаке, с. 257.

2587а. "Хищница". Новая постановка Брянского гортеатра.-- "Брянский рабочий", 1939, 29 сент.

2588. Цимбал С. Письмо из Николаева.-- "Сов. искусство", 1939, 26 янв.

"Мачеха" в Николаевском драматическом театре.


140 лет со дня рождения О. де Бальзака


2589. Вортман А. С. Гениальный реалист.-- "Сев. рабочий" (Ярославль), 1939, 20 мая.

2590. Грифцов Б. Бальзак.-- "Известия", 1939, 20 мая.

2591. Грифцов Б. Оноре де Бальзак.-- "Коммунист" (Ереван), 1939, 20 мая.

2592. Лифшиц М. Опорэ Бальзак.-- "Лит. газ.", 1939, 26 мая.

2593. Миримский И. Оноре Бальзак. [На правах рукописи]. М., 1939. 7 с. (Микрофонные материалы Всесоюз. радиокомитета. Для сектора лит.-драм. вещания. No 65). Напеч. на стеклографе.

2594. Михлин Е. Гениальный художник-реалист.-- "Ленингр. правда" 1939, 20 мая.


Спектакль Малого театра "Евгения Гранде" по роману О. Бальзака (инсценировка С. Даби)


2595. Евгения Гранде (Eugenie Grandet). Постановка 1939 г. [Сценич. композиция С. Даби, постановщик К. А. Зубов, режиссер Г. А. Уварова, худож. рук. И. Я. Судаков, худож. В. И. Козлинский]. М., 1939. 47 с. с илл. (Гос. Акад. Малый театр).

Содерж.: От редакции.-- Л. О. Маркс и Энгельс о Бальзаке.-- М. Горький о романе Бальзака "Евгения Гранде".-- Гроссман Л. "Евгения Гранде" Бальзака.-- Маслнх В. Бальзак на сцене Малого театра.-- Зубов К. Спектакль "Евгения Гранде". Постановка 1939 года.-- Межинский С. Старик Феликс Гранде.-- Турчанинова Е. Мадам Гранде.-- Белевцева Н. Образ Евгении.

2596. Зубов К. А. Бальзаковский спектакль.-- В кн.: Государственный академический Малый театр. Гастроли в Ленинграде. Л., 1939, с. 16-18.


* * *


2597. А. М. Об одной недомолвке.-- "Театр", 1939, No 5, с. 143--144.

Полемика со статьей К. А. Зубова. См. No 2615.

2598. Анисимов И. "Евгения Гранде".-- "Правда", 1939, 3 марта.

2599. Белевцева Н. А. Евгения Гранде.-- "Декада моск. зрелищ", 1939, No 4, с. 3.

О работе над ролью Евгении Гранде в спектакле Малого театра.

2600. Белевцева Н. А. Образ Евгении.-- "Малый театр", 1939, 14/II, No 7, с. 3.

2601. Белевцева Н. А. Образ Евгении. К постановке "Евгении Гранде".-- "Уральский рабочий" (Свердловск), 1939, 16 июня.

Гастроли Московского государственного Малого театра.

2602. Бергенсон М. Е. Д. Турчанинова -- Мадам Гранде.-- "Малый театр", 1939, 18/XI, No 24, с. 2.

2603. Большая творческая победа. Комитет по делам искусств Главрепертком о спектакле "Евгения Гранде".-- "Малый театр", 1939, 10/III, No 10, с. 3.

2604. В Малом театре.-- "Сов. искусство", 1939, 27 апр.

Д. Зеркалова и М. Царев в спектакле "Евгения Гранде".

2605. Волжский Н. "Евгения Гранде". (Гастроли Моск. гос. акад. Малого театра).-- "На смену" (Свердловск), 1939, 20 июня.

256

2606. Грифцов Б. "Евгения Гранде" в Малом театре.-- "Известия", 1939, 26 сент.

2607. Гроссман Л. Бальзак на сцене Малого театра.-- "Малый театр", 1939, 10/III, No 10, с. 3.

2608. Даби С. "Евгения Гранде".-- "Малый театр", 1939, 19/II, No 8, с. 4.

2609. Два спектакля.-- "Огонек", 1939, No 8, с. 22.

"Евгения Гранде" в филиале Малого театра.

2610. Дурылин С. Мать Евгении Гранде. Госпожа Гранде в исполнении Е. Д. Турчаниновой.-- "Декада моск. зрелищ", 1939, No 15, с. 4.

2611. "Евгения Гранде". С. Межинский в роли Гранде-отца. Рис. В. Руднева.-- "Декада моск. зрелищ", 1939, No 8, с. 6.

2612. Загорский М. На полях программ.-- "Декада моск. зрелищ", 1939, No 9, с. 8.

2613. Загорский М. "Евгения Гранде".-- "Сов. искусство", 1939, 4 окт.

2614. Залесский В. "Евгения Гранде".-- "Сов. искусство", 1939, 6 марта.

2615. Зубов К. "Евгения Гранде" в Малом театре.-- "Сов. искусство", 1939, 22 февр.

2616. Зубов К. Наша работа над спектаклем "Евгения Гранде".-- "Малый театр", 1939, 14/II, No 7, с. 3.

2617. Зубов К. Обвинительный акт против капитализма. К постановке "Евгении Гранде".-- "Уральский рабочий" (Свердловск), 1939, 16 июня.

О гастролях Малого театра.

2618. Макет одной из сцен постановки "Евгении Гранде" в филиале Малого театра. Худож. В. И. Козлннский. Фото М. Ярмуш.-- "Декада моск. зрелищ", 1939, No 5, с. 9.

2619. Малый театр. Накануне сезона.-- "Декада моск. зрелищ", 1939, No 24, с. 4.

Сообщение о спектакле "Евгения Гранде".

2620. Межинский С. Старик Феликс Гранде.-- "Малый театр", 1939, 14/II, No 7, с. 3.

2621. Неверов Л. Бальзаковский спектакль.-- "Уральский рабочий" (Свердловск), 1939, 22 июня.

Гастроли Малого театра.

2622. Роскин А. "Евгения Гранде".-- "Лит. газ.", 1939, 30 сент.

2623. Руднев В. Герои театрального сезона в шаржах.-- "Декада моск. зрелищ", 1939, No 19, с. 12--13.

2624. Соболев Ю. Бальзак в Малом театре.-- "Веч. Москва", 1939, 3 марта.

2625. Судаков И. Два спектакля Малого театра.-- "Правда", 1939, 1 марта.

2626. Судаков И. Творческие итоги сезона.-- "Малый театр", 1939, 4/VI, No 18, с. 2.

О "Евгении Гранде".

2627. Турчанинова Е. Мадам Гранде.-- "Малый театр", 1939, 14/II, No 7, с. 3.

2628. Филиал Малого театра. "Евгения Гранде". Декорация художника В. И. Козлинского.-- "Декада моск. зрелищ", 1939, No 8, с. 2.

2629. Хропов. Обеспечить подъем в работе.-- "Малый театр", 1939, 21/IX, No 19, с. 4.

О подготовке декорации к спектаклю "Евгения Гранде". См. также NoNo 2534-2536, 2725-2735, 2766, 2767, 2770, 2923, 2996, 3038, 3042, 3400


Спектакль Харьковского государственного театра русской драмы "Хищница" по Бальзаку (инсценировка Э. Фабра)


2630. Хищница. Пьеса в 4-х акт. Инсценировка Э. Фабра. Пер. С. Вронского. Харьков, тип. "Ворошиловец", 1939. 16 с. (Харьковский гос. театр русской драмы).

Содерж.: Кубланов Б. "Хищница", с. 5--9.-- Матов В. Ф. Филипп Бридо, с. 10--12.-- Суковская К. А. Флора Бразье, с. 12--14.-- Действующие лица, с. 16.


* * *


2631. Аристов В. М. "Хищница".-- "Красное знамя" (Харьков), 1939, 29 апр.

2632. Аристов В. М. "Хищница". [К предстоящей премьере в Харьковском театре русской драмы].-- "Днепровская правда", 1939, 5 июля.

2633. Рапопорт А. "Хищница".-- "Днепровская правда", 1939, 10 июля.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


2634. Рыбак И. Скрипач. Пер. с укр. рукописи В. Россельса.-- "Комсомольская правда", 1939, 12 дек.

Отрывок из романа "Ошибка Оноре де Бальзака".


1940


2635. Игнатов С. История западно европейского театра нового времени. М.-Л., "Искусство", 1940. 419 с.

О Бальзаке см. по указателю имен.

2636. Клеман М. и Реизов Б. Эмиль Золя. М., Гослитиздат, 1940. 176 с.

О книге: Черняк Б.-- "Лит. обозрение", 1941, No 9, с. 55--57.

Сопоставление Золя и Бальзака.

2637. Мацуев Н. Художественная литература, русская и переводная в оценке критики 1933--1937 гг. М., Гослитиздат, 1940. 339 с.

Литература о Бальзаке, с. 49, 51.

О книге: Ямпольский И.-- "Лит. обозрение", 1940, No 24, с. 48, 53.

О пробелах в библиографии Бальзака в справочнике Н. И. Мацуева.

2638. Эйхенгольц М. Творческая лаборатория Золя. М., "Сов. писатель", 1940. 231 с.

Бальзак и Золя, с. 8, 26--27, 30--31, 35, 92, 135--136, 227.

О книге: Гимельфарб Б. Золя-художник.-- "Новый мир", 1940, No 10, с. 243--247; Лукач Г.-- "Лит. обозрение", 1940, No 22, с. 49--57; Сучков Б. Книга о Золя-мастере.-- "Интерн. литература", 1941, No 1, с. 170--173.

2639. [Яворская Н.] Огюст Роден. 1840--1917. Сто лет со дня рождения. М.-Л., "Искусство", 1940. 12 с. (Гос. музей нового западного искусства).

О памятнике Бальзаку работы Родена, с. 10.


* * *


2640. А. Б. "Памела Жиро" в исполнении студентов.-- "Веч. Москва", 1940, И февр.

О спектакле драматического коллектива Дома культуры втузов НКПС. ^

2641. Августов А. К постановке "Мачехи" Бальзака в театре им. Грибоедова.-- "Заря Востока" (Тбилиси), 1940, 22 окт.

2642. Анисимов И. Творчество и пример Золя.-- "Интерн. литература", 1940, No 3-4, с. 192--206.

Бальзак и Золя, с. 194--196.

2643. Арбат К). "Мачеха".-- "Правда Востока" (Ташкент), 1940, 28 мая.

О спектакле Русского драматического театра им. Горького (Ташкент).

2644. "Бальзак об искусстве".-- "Лит. обозрение", No 12. 1940, с. 59.

Сообщение о предстоящем выходе в издательстве "Искусство" сборника "Бальзак об искусстве", подготовленного В. Р. Грибом.

2645. Барбюс А. Тэн и литература XIX века.-- "Интерн. литература", 1940, No 9-10, с. 162-167.

Тэн о Бальзаке, с. 162--165.

2646. Баташев М. Н. Творческий путь коллектива.-- "Сов. студенчество", 1940, No 1, с. 51--54, с илл.

О постановке пьесы Бальзака "Памела Жиро" драматическим коллективом Московского Дома культуры втузов НКПС (худож. руководители: артисты МХАТ М. Н. Баташев и заслуж. артистка Е. Н. Морес).

2647. Березов Л. "Мачеха". [Новая постановка Коми респ. драм. театра].-- "За новый Север" (Сыктывкар), 1940, 2 апр.

2648. Блок В. В трагедийном плане.-- "Театральная неделя", 1940, 14/Х, No 12, с. 10-11.

А. О. Пирятинская в роли Полины в спектакле театра им. Ермоловой "Мачеха".

2649. Брайнина Б. Я. Оноре де Бальзак.-- "Литература в школе". 1940, No 4, с. 1--13.

2650. В театрах Харькова. Перед новым театральным сезоном.-- "Сов. Украина", 1940, 30 авг.

"Евгения Гранде" в драматическом театре им. Т. Г. Шевченко.

2651. Вакулов А. "Провинциальная история" в областном драматическом театре.-- "Рабочий край" (Иваново), 1940, 30 янв.

2652. Вихлянцев В. "Евгения Гранде".-- "Сов. Сибирь", 1940, 14 июля.

О постановке театра "Красный факел" (Новосибирск).

2653. Гальперина Е. Без тумана.-- "Лит. газ.", 1940, 26 февр.

О противоречиях Бальзака (к дискуссии о реализме).

2654. Гальперина Е. Золя и его эпоха.-- "Красная новь", 1940, No 7--8, с. 242--255.

Бальзак как преемник традиций французской реалистической литературы начала XIX в.-- Золя -- продолжатель Бальзака.

2655. Глпкштейн Д. "Мачеха". [Пьеса О. Бальзака в Театре русской драмы. Баку].-- "Бакинский рабочий", 1940, 14 июня.

2656. Голлербах Э. Искусство Родона.-- "Искусство и жизнь", 1940, No 10, с. 36--37.

"Бальзак" Родена.

2657. Гриб В. Р. Бальзак.-- "Лит. критик", 1940, No 9--10, с. 45--72; No 11--12, с. 93-121.

То же. [Под загл.: Художественный метод Бальзака].-- В кн.: Грнб В. Р. Избранные работы. М., 1956, с. 260--274.

Статья представляет собой заключительную главу работы о Бальзаке, написанной для "Истории французской литературы". Часть статьи, напечатанной в No И--12, вошла в "Избранные работы" В. Р. Гриба.

2658. Гус М. Десятилетие великой перестройки.-- "Красная новь", 1940, No 3, с. 200-210.

О романс Бальзака "Крестьяне", с. 202--203.

2659. Данилин 10. Густав Матьё.-- "Лит. обозрение", 1940, No 6, с. 57--59.

Крестьянская тема у Г. Матьё и Бальзака, с. 57.

2660. Дейч А. Фридрих Энгельс о литературе.-- "Огонек", 1940, No 33, с. 10--11.

Энгельс о Бальзаке.

2661. Дерман А. Проблемность как факты художественного творчества.-- "Красная новь", 1940, No 7--8, с. 267--292.

О противоречии в мировоззрении и творческом методе Бальзака, с. 267-268, 271.

2663. Дроздов В. "Евгения Гранде" в Харьковском театре.-- "Сов. искусство", 1940, 3 авг.

2664. Дроздов В. "Евгения Гранде" в Харьковском театре им. Т. Г. Шевченко.-- "Социалистический Донбасс", 1940, 23 июля.

2665. Дурылин С. Автор "Человеческой комедии". К 90-летию со дня смерти Оноре де-Бальзака.-- "Театральная неделя", 1940, No 4, с. 6-7.

2666. Дурылин С. Оноре дс Бальзак. 90-летие со дня смерти.-- "Учительская газ.", 1940, 18 авг.

2667. Елин Н. Бальзак на сцене Коми драматического театра.-- "За новый Север" (Сыктывкар), 1940, 23 марта.

Работа театра над пьесой "Мачеха".

2668. Никулина Л. М. Французский романтизм в русской журналистике 30-х гг. XIX века.-- "Уч. зап. Ленингр. пед. ин-та им. М. Н. Покровского", 1940, т. 4, вып. 2, с. 164--187.

Образ Лелии у Жорж Санд и Серафиты у Бальзака, с. 166.-- Бальзак в русской печати 30-х годов XIX в., с. 167--168.-- Н. И. Надеждин о Бальзаке, с. 170.-- "Библиотека для чтения" о Бальзаке, с. 173.

2669. Залесский В. Мысли после спектакля.-- "Театр", 1940, No 4, с. 53--59.

Инсценировка Э. Фабра по роману Бальзака "Жизнь холостяка" в Ивановском областном драматическом театре.

2670. Ивантер Б. Твори, выдумывай, пробуй! -- "Затейник", 1940, No 7--8, с. 2--3.

Образ Люсьена Шардона у Бальзака.

2671. К премьере "Провинциальная история" в Архангельском Большом театре.-- "Правда Севера" (Архангельск), 1940, 14 дек.

2672. Кнебель М. На студенческом спектакле.-- "Театр", 1940, No 3, с. 89-90.

"Памела Жиро" в исполнении самодеятельного кружка студентов МИИТ.

2673. Княжич В. К гастролям Костромского театра.-- "Сев. рабочий" (Ярославль), 1940, 17 июня.

"Хищница" в Костромском драматическом театре (гастроли в Ярославле).

2674. Козюра И. Эмиль Золя (100 лет со дня рождения).-- "Лит. обозрение", 1940, No 12, с. 46--49.

Сопоставление Золя и Бальзака.

2675. Колпинский Ю. Огюст Роден.-- "Искусство", 1940, No 6, с. 15--27, с илл.

О работе Родена над образом Бальзака, с. 25--27.

2676. Копелев Л. Литературное наследие В. Р. Гриба.-- "Лит. обозрение", 1940, No 5, с. 57--59.

О бальзаковедческих трудах В. Р. Гриба.

2677. Крушельницкий М. М. "Евгения Гранде". К премьере в театре им. Шевченко.-- "Красное знамя" (Харьков), 1940, 13 сент.

2678. Крушельницкий М. М. Сегодня премьера спектакля "Евгения Гранде".-- "Социалистический Донбасс", 1940, 21 июля.

О гастролях Харьковского театра им. Шевченко.

2679. Кузьмин Б. Владимир Романович Гриб.-- "Лит. критик", 1940, No 3-4, с. 248-256.

Творчество Бальзака в освещении В. Р. Гриба, с. 252--256.

2680. Купреянов Д. Бальзаковский спектакль.-- "Рабочий край" (Иваново), 1940, 18 янв.

Пьеса Э. Фабра "Провинциальная история" по роману Бальзака "Жизнь холостяка" в Ивановском драматическом театре.

2681. Лифшиц Л. Пути творческого роста. (О работе Днепродзержинского театра).-- "Днепровская правда", 1940, 5 апр.

"Евгения Гранде" в Днепродзержинском русском драматическом театре.

2682. Лопатин П. "Мачеха". Постановка Орловского драмтеатра.-- "Орловская правда", 1940, 30 нюня.

2683. Лукач Г. Готфрид Келлер.-- "Лит. критик", 1940, No 11--12, с. 141-172.

Об общности и различии Бальзака и Келлера, с. 150, 159, 164--166.

2684. Лукач Г. Золя и реалистическое наследие.-- "Лит. обозрение", 1940, No 16, с. 39-45.

Сопоставление Золя и Бальзака.

2685. Любарская А. и Чуковская Л. О классиках и их комментаторах.-- "Лит. критик", 1940, No 2, с. 165--172.

О Бальзаке см. с. 167, 169.

О комментариях к книгам: Бальзак О. Рассказы. М., Гослитиздат, 1939.-- Бальзак О. Рассказы. М., Детиздат, 1939.

2686. Максимов А. "Мачеха".-- "Правда Южного Казахстана" (Чимкент), 1940, 18 июня.

О спектакле областного театра.

2687. Марьяненко И. А. Зарядка для новых успехов.-- "Социалистический Донбасс", 1940, 4 июля.

"Евгения Гранде" в Харьковском театре им. Шевченко.

2688. ["Мачеха" но О. Бальзаку в Игарском заполярном драм. театре].-- "Сов. искусство", 1940, 14 окт.

2689. Морской В. "Евгения Гранде". Харьковский драм, театр им. Шевченко.-- "Сов. Украина" (Киев), 1940, 21 сент.

2690. Мстиславский С. Мастерство жизни и мастера слова.-- "Новый мир", 1940, No 11--12, с. 264--289.

Работа Бальзака над своими произведениями, с. 284.

2691. Мышковская Л. Герои "Войны и мира".-- "Лит. учеба", 1940, No 12, с. 20-34.

Стиль Бальзака, с. 21--22.

2692. Нейман 10. Страница Человеческой комедии.-- "Красная Башкирия" (Уфа), 1940, 20 февр.

Пьеса "Флора Бразье" по роману Бальзака "Жизнь холостяка" в Уфимском русском драматическом театре.

2692а. Новая книга о Бальзаке. [Рецензия на кн.:] Aubree Е. Balzac a Fougeres, les Chouans.-- "Интерн. литература", 1940, No 2, с. 228.

2693. Оноре де-Бальзак. [Библиографическая справка].-- "Литература в школе", 1940, No 4, с. 96. Подп.: Б. Б.

2694. Орестов О. "Мачеха".-- "Казахстанская правда", 1940, 6 янв.

О спектакле Казахстанского театра русской драмы (Алма-Ата).

2695. Осин Д. Пять лет на колхозной сцене.-- "Рабочий путь" (Смоленск), 1940, 23 марта.

"Хищница" в Колхозном театре Смоленской области.

2696. Охотников Д. "Хищница".-- "Южная правда" (Николаев), 1940, 2 окт.

Инсценировка Э. Фабра по роману Бальзака "Жизнь холостяка" в Николаевском областном театре русской драмы им. В. П. Чкалова.

2697. Павловский А. "Флора Бразье".-- "Коммунист" (Астрахань), 1940, 14 марта.

Инсценировка Э. Фабра по роману Бальзака "Жизнь холостяка" в Астраханском драм. театре.

2698. Памяти А. Д. Козловского.-- "Декада моск. зрелищ", 1940, No 3, с. 19.

А. Д. Козловский -- постановщик "Человеческой комедии" в театре им. Вахтангова.

2699. Периферийная хроника. Днепродзержинск.-- "Сов. искусство", 1940, 30 апр.

Премьера пьесы "Евгения Гранде" в Днепродзержинском драматическом театре.

2700. Погожева Л. Образы в романе "Преступление и наказание".-- "Лит. учеба", 1940, No 8--9, с. 76--89.

Общность некоторых черт образов Раскольникова и Растиньяка, с. 79.

2701. Половой Б. "Провинциальная история".-- "Пролетарская правда" (Калинин), 1040, 1 июня.

О спектакле Калининского областного драматического театра.

2702. Пустынский И. Днепродзержинский театр.-- "Сов. Украина", 1940, 3 дек.

"Евгения Гранде" в Днепродзержинском городском театре.

2703. Реизов Б. Оноре де Бальзак.-- "Лит. обозрение", 1940, No 21, с. 35--40.

2703а. Реизов Б. "Сельский врач". [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Сельский врач. М., 1939. 209 с. (Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Т. 13).-- "Лит. обозрение", 1940, No 23, с. 41--43.

27036. С. Р. "Мачеха". В областном драматическом театре.-- "Приокская правда" (Рязань), 1940, 24 апр.

2704. Савич О. Глаза писателя.-- "Лит. учеба", 1940, No 6, с. 88--101.

О творческом методе Бальзака, с. 88.

2705. Савич О. Об изучении опыта классиков.-- "Лит. учеба", 1940, No 11, с. 61--78.

О творческой манере Бальзака, с. 66--68.

2706. Скорино Л. Бальзак на сцене.-- "Сев. рабочий" (Ярославль), 1940, 25 сент.

Инсценировка но роману "Провинциальная история" в Ярославском драматическом театре им. Волкова.

2707. Слуцкий Г. Спектакль о погибших мечтах.-- "Красное знамя" (Харьков), 1940, 18 сент.

Инсценировка С. Даби по роману "Евгения Гранде" в Харьковском драматическом театре им. Шевченко.

2708. Сиицын Л. "Мачеха". [Пьеса О. Бальзака в краевом драм, театре].-- "Алтайская правда" (Барнаул), 1940, 12 марта.

2709. Староватов А. "Жизнь холостяка".-- "Красноярский рабочий", 1940, 30 ноября.

О спектакле заполярного театра нм. Пашенной.

2710. Сумбатов А. Перед премьерой спектакля "Мачеха".-- "Омская правда", 1940, 6 мая.

О спектакле Омского обл. театра.

2711. Сутягин И. "Мачеха".-- "Красная Чувашия" (Чебоксары), 1940, 15 окт.

О постановке Чувашского театра.

2712. Тальников Д. Исправленный Бальзак? -- "Лит. газ.", 1940, 5 июля.

О постановке пьесы Э. Фабра "Хищница" по роману Бальзака "Жизнь холостяка" в Харьковском театре драмы.

2713. Тальников Д. Один Бальзак и два Фабра.-- "Сов. искусство", 1940, 7 сент.

Инсценировка Фабра по роману "Жизнь холостяка" в Харьковском драм, театре (пер. С. Бронского) и в Тбилисском драматическом театре.

2714. Театральный календарь. Август 1940 г. 18 августа 1850 г. умер Онорэ Бальзак.-- "Театр", 1940, No 8, с. 142.

2715. Томашевский К. Правда жизни, правда театра.-- "Театр", 1940, No 6, с. 20--37.

"Мачеха" в театре им. Ермоловой, с. 22, 24, 28--32, 34--37.

2716. Тульцев Л. "Мачеха".-- "Молодой большевик" (Омск), 1940, 22 мая.

О спектакле Омского областного театра.

2717. Фарбср Л. "Мачеха" в Славянском драмтеатре.-- "Социалистический Донбасс", 1940, 27 мая.

2718. Фоменко В. Развенчание либерализма.-- "Лит. газ.", 1940, 20 марта.

Бальзак о буржуазном парламентаризме.

2719. Фонштейн А. "Хищница". В Харьковском театре русской драмы.-- "Веч. Москва", 1940, 5 июня.

2720. Фридлендер Г. Фридрих Энгельс и вопросы литературы.-- "Лит. критик", 1940, No 11--12, с. 10--41.

Энгельс о Бальзаке, с. 32--34.

2721. Чистякова В. Н. Четыре роли.-- "Социалистический Донбасс", 1940, 4 июля.

Актриса об исполнении роли Евгении Гранде в спектакле Харьковского драм. театра им. Шевченко.

2722. Щербаков Н. "Евгения Гранде".-- "Коммунар" (Тула), 1940, 13 сент.

Инсценировка С. Даби по роману "Евгения Гранде" в Тульском областном драм, театре им. Горького.

2723. Эльсберг Я. Щедрин и мировая литература. 1--2.-- "Лит. критик", 1940, No 3-4, с. 64--90; No 7-8, с. 33--57.

Сопоставление творческого метода Бальзака и М. Е. Салтыкова- Щедрина, No 3-4, с. 67-69; No 7-8, с. 36-40, 42-43, 54--55, 57.

2724. Яхонтова М. "Мачеха". [Премьера пьесы Бальзака в областном театре им. К. Маркса].-- "Коммунист" (Саратов), 1940, 5 дек.


Спектакль Малого театра "Евгения Гранде" по роману О. Бальзака (инсценировка С. Даби)


2725. Бертенсон М. Подгорный -- Феликс Гранде.-- "Малый театр", 1940, 1/XII, No 23, с. 2.

2726. Бродянский Б. Пора мужества.-- "Искусство и жизнь", 1940, No 11, с. 6-8.

Межинский в роли старика Гранде в спектакле Малого театра, с. 8.

2727. Два спектакля. К итогам гастролей Малого театра в Иванове.-- "Рабочий край" (Иваново), 1940, 15 июля. Подп.: Е. Г.

2728. Дрей Т. Волнующие спектакли. Ленинградские зрители о Малом театре.-- "Малый театр", 1940, 12/Х, No 19, с. 1.

О гастролях Малого театра в Ленинграде.

2728а. Дрейден С. Сила страсти и таланта. Заметки ленинградского зрителя.-- "Малый театр", 1940, 5/Х, No 18, с. 4.

О гастролях Малого театра в Ленинграде.

2729. Дурылин С. Народный русский талант.-- "Малый театр", 1940, 12/Х, No 19, с. 2.

Е. Д. Турчанинова в роли г-жи Гранде.

2730. Залесский В. Дочь Феликса Гранде.-- "Театр",1940, No 1, с. 92--99.

2731. Крути И. А. Будущее каждого театра -- в его молодежи.-- "Малый театр", 1940, 4/III, No 5, с. 3.

Л. В. Гойликовская в роли Нанетты в спектакле "Евгения Гранде".

2732. Лобко Л. и Хотимская В. Новый Гранде.-- "Малый театр", 1940г 19/XII, No 24, с. 3.

2733. Никитин Ф. I. Остужев -- Отелло. II. Межинский -- Гранде.-- "Искусство и жизнь", 1940, No 10, с. 27--31.

2734. Скоробогатько 10. Все хороши! -- "Малый театр", 1940, 12/Х, No 19г с. 1.

О гастролях Малого театра в Ленинграде.

2735. Славентантор Д. Правда жизни.-- "Ленингр. правда", 1940, 20 мая.

Гастроли Малого театра в Ленинграде. См. также NoNo 2534--2536, 2595--2629, 2766, 2767, 2770, 2923, 2996, 3038, 3042, 3400


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


2736. Рибак П. Помнлка Оноре де Бальзака. К?ив, Держ?твидав УРСР, 1940, 344 с.

О книге: Недзведский А.-- "Большевистское знамя" (Одесса). 1940, 18 авг.; Стебун И.-- "Сов. Украина", 1940, 26 апр.

2737. Блейман М. и Зпльберштейн И. Необычайное приключение французского сочинителя Оноре Бальзака в столичном городе Санкт-Петербурге и его окрестностях.-- "Тридцать дней", 1940, No 9--10. с. 54--71.


1941


2738. Верцман И. Лоренс Стерн.-- В кн.: Из истории английского реализма. Под ред. И. И. Анисимова. М., 1941, с. 133--188.

"Преобладающая страсть" у Стерна и Бальзака, с. 182.

2739. Горький А. М. [О мелодраматизме].-- В кн.: Горький А. М. Несобранные литературно-критические статьи. М., 1941, с. 375--378.

Упоминание о Бальзаке, с. 377.

2740. Горький А. М. О Стендале.-- В кн.: Горький А. М. Несобранные литературно-критические статьи. М., 1941, с. 330--335.

Бальзак о Стендале, с. 334.

2741. Лифшиц М. Предисловие.-- В кн.: Бальзак об искусстве. Сост. В. Р. Гриб. М.-Л., 1941, с. III--VIII.

2742. Сильман Т. B. Чарльз Диккенс.-- В кн.: Из истории английского реализма. Под ред. И. И. Анисимова. М., 1941, с. 189--244.

Сопоставление Диккенса и Бальзака, с. 189, 219--220, 231.

2742а. Федоров А. В. О художественном переводе. М., Гослитиздат, 1941, 259 с.

О переводе "Отца Горио", напечатанном в NoNo 8, 9 "Библиотеки для чтения" за 1835 г., с. 23, 243.-- О переводе Сологубом "Озорных сказок", с. 195--197, 256.-- О языке романа "Шагреневая кожа", с. 223-221

2743. М. С. Щепкин. Материалы выставки ГЦТМ.-- В кн.: Труды Государственного театрального музея нм. А. Бахрушина. М.-Л., 1941, с. 241-307.

"Дочь скупого". Драма в 2-х д., пер. с франц. П. И. Вальберховым. Афиша, Малый театр, 20/IX 1857 (в первый раз по возобновлении).-- 24/ IX 1857 г. М. С. Щепкин -- Гранде, с. 256.


* * *


2744. Агатов В. "Мачеха".-- "Красная Башкирия" (Уфа), 1941, 3 янв.

О спектакле Русского драматического театра (Уфа).

2745. Базанова Н. "Цветочница". Театральные заметки.-- "Крымский комсомолец" (Симферополь), 1941, 12 янв.

О спектакле Госдрамтеатра им. Горького.

2746. Байронас Л. Два спектакля.-- "Сов. Молдавия", 1941, 16 марта.

Пьеса Бальзака "Мачеха" в Русском драматическом театре Молдавской ССР.

2747. Белецкий А. О романе Н. Рыбака "Ошибка Оноре де Бальзака".-- "Сов. Украина", 1941, 11 янв.

Предисловие к книге (Киев, 1941). Пер. с укр.

2748. Бородовский Я. "Гавань бурь".-- "Адыгейская правда" (Майкоп), 1941, 12 янв.

О постановке Адыгейского обл. драм. театра нм. А. С. Пушкина.

2749. Брахман С. Р. От "страшного" романа к Вотрену.-- "Уч. зап. Ленингр. ун-та", 1941, No 64. Серия филол. наук, вып. 8, с. 153--171.

Развитие темы преступления в творчестве Бальзака.

2750. Валентинов М. Ошибка Оноре де Бальзака.-- "Ворошиловградская правда", 1941, 11 марта.

О книге: Рибак Н. Помилка Оноре де Бальзака. К?йв, Держл?твидав, 1940.

2751. Ваковская Т. В. Исторические романы Александра Дюма.-- "Уч. зап. Ленингр. ун-та", 1941. Серия филол. наук, вып. 8, с. 125--152.

Проблема исторического романа. Роман Бальзака "Шуаны", с. 127, 129, 133, 136, 141, 143, 149-150.

2753. Горький А. М. Молодая литература и ее задачи.-- "Правда", 1941, 18 июня.

То же.-- В кн.: Горький А. М. Собр. соч. в 30-тн т. Т. 25. М., 1953, с. 93--97.

О Бальзаке, с. 94.

2754. Григорьев Б. "Жизнь холостяка". Премьера в Современном театре.-- "Театральная неделя", 1941, No 6, с. 13, с илл.

2755. Гроссман А. "Цветочница".-- "Красный Крым" (Симферополь), 1941, 16 янв.

Пьеса О. Бальзака "Памела Жиро" в Крымском драматическом театре им. Горького (Симферополь).

2756. Е. Е. "Мачеха" О. Бальзака в Русском театре Латвийской ССР.-- "Пролетарская правда" (Рига), 1941, 31 мая.

2757. Живов М. Заметки о литературных связях Мицкевича на Западе.-- "Интерн. литература", 1941, No 1, с. 136--141.

О встрече Мицкевича с Бальзаком, с. 139.

2758. Кац И. "Жизнь холостяка".-- "Рабочий путь" (Смоленск), 1941, 13 апр.

О спектакле Смоленского областного театра драмы.

2759. Клининицер М. "Хищница".-- "Большевистская смена" (Оренбург), 1941, 2 марта.

2760. Крушельницкий М. М. О постановке "Евгении Гранде".-- "Южная правда" (Николаев), 1941, 4 июня.

О спектакле Харьковского театра им. Шевченко (гастроли в Николаеве).

2760а. Кутанов Ф. "Мачеха" на сцене Кузнецкого театра.-- "Рабочая Пенза", 1941, 18 янв.

2761. Лубэ С. Хищница.-- "Южный Урал" (Оренбург), 1941, 7 марта.

Пьеса Э. Фабра по роману О. Бальзака "Жизнь холостяка" в Оренбургском обл. драм. театре им. Горького.

2762. Маковская В. "Жизнь холостяка" в современном театре.-- "Вахтанговец", 1941, 2/II, No 3, с. 4.

2763. Марьяненко И. А. Впервые в Николаеве.-- "Южная правда" (Николаев), 1941, 4 июня.

Об исполнении роли Феликса Гранде в спектакле Харьковского театра им. Шевченко (гастроли в Николаеве).

2764. Махонин В. и Джангалин М. Евгения Гранде.-- "Казахстанская правда", 1941, 1 февр.

Инсценировка С. Дабн по роману О. Бальзака в Казахском академическом театре драмы и в русском драматическом театре (Алма-Ата).

2765. Мацуев Н. Творческий опыт классиков.-- "Лит. учеба", 1941, No 7-- 8, с. 98-106.

О книге: Грифцов Б. А. Как работал Бальзак. М., Гослитиздат, 1937.

2766. Межинский С. "Евгения Гранде".-- "Малый театр", 1941, 1/III, No 6, с. 3.

2767. Межннский С. Образ старика Гранде.-- "Социалистический Донбасс", 1941, 5 июня.

Актер об исполнении роли старика Гранде в спектакле Малого театра. (К гастролям в Донбассе).

2768. Михлин Е. И. Литературные теории раннего французского натурализма.-- "Уч. зап. Ленннгр. ун-та", 1941. Серия филол. наук, вып. 8, с. 234.

Проблема личного и общественного в творчестве Бальзака.-- Об этюде И. Тэна о Бальзаке, с. 242--244, 252, 253, 260, 272--277.

2769. П. Ч. "Мачеха".-- "Краматорская правда", 1941, 6 февр.

О спектакле Константиновского театра им. Пушкина.

2770. Подгорный В. Образы и роли. Папаша Гранде.-- "Театральная неделя", 1941, No 7, с. 10.

Актер о своей роли в спектакле Малого театра "Евгения Гранде".

2771. Радугин С. Роман о Бальзаке.-- "Красное знамя" (Харьков), 1941, 1 февр.

О книге: Рибак Н. Помилка Оноре де Бальзака. К?ив, Держл?твидав, 1940.

2772. Реизов Б. Г. История одного романа Бальзака ("Лилия в долине" и ее судьба в России).-- "Уч. зап. Ленннгр. пед. ин-та им. Герцена", 1941, т. 41, с. 212-275.

2773. Реизов Б. Спорные вопросы бальзаковедения.-- "Звезда", 1941, No 3, с, 160-173.

Энгельс о Бальзаке.-- К дискуссии о мировоззрении и методе.

2774. Решимов Ю. Хищница. Режиссер о спектакле.-- "Южный Урал" (Оренбург), 1941, 28 февр.

Пьеса О. Фабра по роману О. Бальзака "Жизнь холостяка" в Оренбургском областном драматическом театре им. Горького.

2775. Родзевич С. Ошибка Оноре де Бальзака.-- "Лит. газ.", 1941, 2 марта.

О романе Н. Рыбака.

2776. С. И. Л. "Евгения Гранде" в Драм. театре.-- "Сов. Эстония", 1941, 26 марта.

Роман О. Бальзака в инсценировке С. Даби в Таллинском драматическом театре.

2777. Савич О. Вторая профессия.-- "Лит. учеба", 1941, No 3, с. 54--64.

Отражение жизни писателя в его произведениях.-- О Бальзаке, с. 58.

2778. Сердюк А. И. К новым успехам.-- "Южная правда" (Николаев), 1941, 4 июня.

Об исполнении роли Шарля в спектакле Харьковского театра им. Шевченко "Евгения Гранде" (гастроли в Николаеве).

2779. Сергиевский И. Горький-критик.-- "Новый мир", 1941, No 6, с. 236-238.

О том, что начинающим писателям необходимо изучать творчество Бальзака, с. 237.

2780. Стратонов В. Драматургия Бальзака (К постановке пьесы "Гавань бурь" в облдрамтеатре нм. А. С. Пушкина).-- "Адыгейская правда" (Майкоп), 1941, 7 янв.

2781. Томашевский Б. Проза Лермонтова и западно-европейская литературная традиция.-- "Лит. наследство", 1941, т. 43--44, с 469--516.

"Шуаны" Бальзака и отрывок Н. В. Гоголя "Кровавый бандурист".-- "Вадим" Лермонтова и "Шуаны" Бальзака, с. 471--474, 480, 506-508.

2782. Фалькович Б. Жизнь холостяка.-- "Веч. Москва", 1941, 3 февр.

Инсценировка Э. Фабра по роману О. Бальзака в Московском современном театре.

2783. Федоров А. Творчество Лермонтова и западные литературы.-- "Лит. наследство", 1941, т. 43--44, с. 129--226.

Сопоставление повести "Княгиня Лиговская" М. Ю. Лермонтова и растиньяковского цикла Бальзака, с. 226.

2784. Черный К. Хищница.-- "Орджоннкидзевская правда", 1941, 26 янв.

Инсценировка Э. Фабра по роману О. Бальзака "Жизнь холостяка" в Орджоникидзевском краевом драматическом театре.

2785. Юдалевич М. "Хищница".-- "Молодой большевик" (Омск), 1941, 2 февр.

О спектакле Омского областного драматического театра.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


2786. Эренбург И. 18 марта. [Стихотворение].-- В кн.: Оренбург И. Верность. М., 1941, с. 50--51.

То же.-- В кн.: Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Кн. 3--4. М., 1963, с. 767.


1942


2787. Архангельск.-- "Литература и искусство", 1942, 1 авг.

Сообщение о премьере "Мачехи" в Архангельском большом драматическом театре.

2788. Зильберфарб И. Враги культуры.-- "Новый мир", 1942, No 7, с. 89-102.

О сожжении гитлеровцами библиотеки в Туре, где хранились рукописи Бальзака, с. 95.

2789. Райт Р. "Мачеха" (Новая постановка Архангельского большого драм. театра).-- "Правда Севера" (Архангельск), 1942, 9 июля.

2790. Эльсберг Г. Я. [Рецензия на кн.:] Бальзак об искусстве. Сост. В. Р. Гриб. М., Гослитиздат, 1941.-- "Красная новь", 1942, No 3--4, с. 158-160.


1943


2791. Рейсер С. Тургенев и Запад.-- "Новый мир", 1943, No 10--11, с. 172-178.

И. С. Тургенев о Бальзаке, с. 174.

2792. Чичерин А. В. Формирование романа в России и на Западе. Дисс. на соискание учен, степени канд. филол. наук. Кострома, 1943. 207, 5 с. (Моск. гор. пед. ин-т). Машинопись.

См.: [Гл. 8] Бальзак, с. 178--200. Реалистический роман Бальзака.-- Французское бальзаковеденне.-- "Госпожа Фирмиани".-- Композиция романов Бальзака.-- Мировоззрение Бальзака.-- Язык и стиль Бальзака.-- "Дом кошки, играющей в мяч".-- "Кошелек".-- Образ Растиньяка.-- "Отец Горно".-- "Человеческая комедия".-- "Поиски абсолюта".-- "Вендетта".-- Драматизм в романах Бальзака.-- Советское бальзаковеденне.-- Бальзак и Вальтер Скотт.


1944


2793. Анисимов И. Предисловие.-- В кн.: Бальзак О. Шуаны или Бретань в 1799 г. М., 1944, с. 3--10.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


2794. Последнее воплощение Вотрена. Пьеса в 4-х д. Сценич. композиция С. А. Радзинского. М., ВУОАП, 1944. 47 с. Машинопись; то же. 1948.


1945


2795. Алперс Б. Актерское искусство в России. М.-Л., "Искусство", 1945. 550 с.

Фантастика в творчестве Бальзака, с. 22--23.-- В. Г. Белинский о Каратыгине в роли Людовика XI в пьесе Ауфенберга "Заколдованный дом" по повести Бальзака "Maitre Cornelius", с. 441--444.

2796. Елистратова А. А. "Готический роман".-- В кн.: История английской литературы. T. 1. Вып. 2. М.-Л., 1945, с. 588--613.

Упоминание о "готических романах" Бальзака, с. 613.

2797. Елистратова А. А. Ричардсон.-- В кн.: История английской литературы. T. 1. Вып. 2. М.-Л., 1945, с. 390-408.

Сопоставление Бальзака и Ричардсона, с. 398, 405.

2798. Антонян Г. "Мачеха". Премьера в театре армянской драмы.-- "Бакинский рабочий", 1945, 8 апр.

2799. Бороздин И. "Хищница". Театр им. А. С. Пушкина.-- "Туркменская искра" (Ашхабад), 1945, 19 мая.

О спектакле Ашхабадского русского театра им. А. С. Пушкина.

2800. Калинин М. И. О моральном облике нашего народа.-- "Большевик", 1945, No 1, с. 11--30.

То же.-- В кн.: Калинин М. И. О коммунистическом воспитании. Л., 1947, с. 208--242.

Упоминания о Бальзаке, с. 209, 223.

2801. Ковалев А. Испытание на память. [О гастролях Черновицкого музыкально-драм. театра].-- "Правда Украины", 1945, 22 авг.

О спектакле "Мачеха".

2802. Михайлов Д. Лариса Орданская.-- "Веч. Москва", 1945, 3 февр.

Об исполнении роли Полины в драме "Мачеха".

2803. Новикова А. "Хищница".-- "Социалистическая Осетия", 1945, 28 окт.

О спектакле Дзауджикауского русского драматического театра.

2804. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. Шуаны или Бретань в 1799 году. М., Гослитиздат, 1944.-- "Октябрь", 1945, No 5--6, с. 264.


Спектакль Харьковского театра им. Шевченко "Евгения Гранде" (гастроли в Москве)


2805. Волков Н. Два мастера. М. Крушельницкий и И. Марьяненко в спектаклях театра им. Шевченко.-- "Сов. искусство", 1945, 17 авг.

Об игре И. Марьяненко в спектакле "Евгения Гранде".

2806. Головашенко Ю. Театр им. Шевченко.-- "Правда", 1945, 20 авг.

2807. Заславский Д. Украинский театр в Москве.-- "Правда Украины", 1945, 12 авг.

2808. Заславский Д. Украинский театр в Москве.-- "Труд", 1945, 15 авг.

2809. Тальников Д. Отрадная встреча. Гастроли театра им. Шевченко в Москве.-- "Сов. искусство", 1945, 24 авг.


1946


2810. Грифцов Б. Литературный комментарий. [Утраченные иллюзии].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. [Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша]. Т. 5. М., 1946, с. 640-647.

2811. Гунст Е. Л. Литературный комментарий. [Пьесы Бальзака].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 19. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1946, с, 404-414.

Драматургия Бальзака.-- "Школа супружества".-- "Вотрен".-- "Надежды Кинолы".-- "Памела Жиро".-- "Делец".-- "Мачеха".

2812. Дживелегов А. К. Рабле.-- В кн.: История французской литературы. T. 1. М.-Л., 1946, с. 249-268.

Упоминание о влиянии Рабле на Бальзака, с. 267.

2813. Мокульский С. С. Мольер.-- В кн.: История французской литературы. T. 1. М.-Л., 1946, с. 466-507.

Об отношении Бальзака к Мольеру.-- О комедии Бальзака "Оргон", с. 504--505.

2814. Реизов Б. Г. Бальзак. Л., ЛГУ, 1946. 59 с.

2814а. Ренар Ж. Дневник.-- В кн.: Ренар Ж. Избранное. М., 1946, с. 3--129.

О романе Бальзака "Сельский священник", с. 21.-- О "Жизни Бальзака" Теофиля Готье, с. 41.-- Упоминания о Бальзаке, с. 29г 87, 126.

2815. Ромм А. Огюст Роден (1840--1917). М.-Л., "Искусство", 1946. 43 с.

О памятнике Бальзаку работы Родена, с. 39--40.

2816. Тальников Д. Искусство режиссера и актера (Харьковский украинский театр имени Шевченко).-- В кн.: Театральный альманах.

Кн. 3 (5). М.. 1946, с. 135-143.

О спектакле "Евгения Гранде".

2817. Театр имени Евг. Вахтангова. 20 лет. М., Изд. музея театра, 1946. 111 с.

О спектакле "Человеческая комедия". Инсценировка П. С. Сухотина по О. Бальзаку. Постановка А. Д. Козловского и Б. В. Щукина, музыка Д. Д. Шостаковича. Поставлен в театре им. Вахтангова первого апреля 1934 года, с. 35, 89.

2818. Чарыкова Т. Н. Бальзак в критике современников. Дисс. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. Л., 1946. 320 с. Машинопись.

Содерж.: Предисловие.-- Гл. 1. Первые отзывы о Бальзаке в французской критике.-- Гл. 2. Бальзак в критике 30-х годов.-- Гл. 3. Бальзак в критике 40-х годов.-- Гл. 4. Бальзак и Сент-Бев.-- Гл. 5. Отзывы реалистов и романтиков о Бальзаке в 50-с годы.-- Гл. 6. Бальзак в критике Тэна.-- Заключение.-- Бнблиогр.

2819. Эйхенгольц М. Оноре де Бальзак.-- В кн.: Бальзак О. Отец Горио. М.-Л., 1946, с. 272-275.


* * *


2820. Мордвишин И. Гавань бурь. Гастроли Костромского театра.-- "Рабочий край" (Иваново), 1946, 28 июля.

2821. Премьера "Мачехи" в Украинском театре.-- "Ворошиловградская правда", 1946, 12 марта.

О спектакле Ворошиловградского украинского музыкально-драматического театра.

2822. Реизов Б. Г. Мотивы титанизма в творчестве Бальзака.-- "Уч. зап. Ленингр. пед. ин-та им. Герцена", 1946, т. 48, с. 101--148.

Социальные вопросы в творчестве Бальзака.

2823. Реизов Б. Г. Окончание "Горио" Бальзака в "Библиотеке для чтения".-- "Научный бюллетень Ленингр. ун-та", 1946, No 10, с. 42--44.

О заключительных строках романа Бальзака "Отец Горио".-- "Библиотека для чтения", 1835, т. 9, Иностранная словесность, с. 106.

2824. Ростова Т. "Мачеха". Премьера в Обл. украинском музыкально- драм. театре.-- "Ворошиловградская правда", 1946, 15 марта.

2825. Фадеев А. А. О традициях славянской литературы.-- "Новый мир", 1946, No 12, с. 211-215.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собрание сочинений в 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 383-390.

Крестьяне у Бальзака и И. С. Тургенева, с. 386.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


2826. Рождественский В. Таинственный Бальзак. Рассказ.-- "Ленинград", 1946, No 3-4, с. 22.

2827. Рыбак Н. Ошибка Оноре де Бальзака. Роман. Авториз. пер. с укр. Вл. Россельса. М., Гослитиздат, 1946. 239 с.

То же. Изд., испр. и дон. М., "Сов. писатель", 1959. 344 с.

О книге: Хмельницкая Т.-- "Звезда", 1946, No 12, с. 218--220.


1947


2828. Анисимов И. Предисловие. [Шуаны или Бретань в 1799 году].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 17. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 5-11.

2829. Белкин И. Примечания. [Шуаны или Бретань в 1799 году].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Под общ. ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корта. Т. 17. М., 1947, с. 297--299.

2830. Брянский А. Варвара Николаевна Асенкова (1817--1841). Л., 1947. 62 с. (Всероссийское театральное общество. Ленннгр. отделение. Мастера Александрийской сцены. Под общ. ред. С. С. Дашкова. II).

Из репертуара В. Н. Асенковой: 1835 г. "Дочь скупого". Пер. П. И. Валберха [Евгения Гранде], с. 52.-- 1837 г. "Любовь и дружба или Друг Гранде". Ком. [Эрнестина], с. 53.

2831. Грифцов Б. Литературный комментарий. [Очерки].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 20. Под общ. ред. А. В. Луначарского. М., 1947, с. 292-298.

2832. Гусева Л. В. Основные черты реалистического метода Бальзака, как отражение исторических особенностей французской революции 1848 года. Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук М., 1947. 353 с. (Моск. пед. ин-т нм. В. И. Ленина). Машинопись.

Содерж.: Часть 1. Суд художника над действительностью, как выражение социальной миссии искусства: Гл. 1. Герой Бальзака.-- Гл. 2. Элегический герой.-- Гл. 3. Флоберовская теория аналитического реализма.-- Гл. 4. Социальное прожектерство "экспериментального" метода.-- Часть II. Общество в изображении Бальзака: Гл. 5. Бальзак -- историк революции.-- Гл. 6. Бальзаковское преодоление социальных контрастов современности.-- Гл. 7. Исторические особенности французской революции 1848 года и Бальзак.

2833. [Ивашева В. В. и Елизарова М. Е.] Западная литература XIX века. Метод, указания с кратким изложением курса. Для заочников пед. ин-тов.; Фак. яз. и литературы. М.-Л., Учпедгиз, 1947. 143 с. (Глав, упр. высш. учебн. заведений и пед. училищ М-ва просвещения РСФСР. Науч.-метод, кабинет по заоч. обучению учителей).

О Бальзаке, с, 83, 85--86, 99--114, 137.

2834. Кеменова А. Б. Романтическое в творчестве Бальзака. Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., [1947]. 227, 7 с. библиогр. (Моск. гор. пед. ин-т нм. Потемкина). Машинопись.

Содерж.: Романтизм Бальзака.-- Советское бальзаковедение.-- Пушкин о Бальзаке.-- Русские писатели о Бальзаке.-- Переводы Бальзака в России в 30-е гг. XIX в.-- Бальзак в России.-- "Argow le Pirate".-- "Louis Lambert".-- Бальзак и Сведенборг.-- Бальзак и Гофман.-- "Серафита".-- Бальзак и Де Местр.-- Бальзак и Бональд.-- "Jesus-Christ en Flandre".-- "Шагреневая кожа".-- Мировоззрение Бальзака.-- Эстетика Бальзака.-- "Урсула Мируэ".-- Сенанкур и Бальзак.-- Философские этюды Бальзака.-- "Гобсек".-- "Вендетта".-- "Adieu".-- "Полковник Шабер".-- "История 13".-- Фантастика Бальзака.

2835. Морозова А. В. Критика буржуазной цивилизации в "Философских этюдах" Бальзака. Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1947. 320 с. (Моск. гор. пед. ин-т им. В. П. Потемкина). Машинопись.

Содерж.: Введение.-- Гл. 1. Критика буржуазной цивилизации в "Философских этюдах" в 1830--1831 гг.-- Гл. 2. Вопросы искусства в "Философских этюдах" Бальзака.-- Гл. 3. Тема науки и ученого в "Философских этюдах".-- Гл. 4. Историческая тема в "Философских этюдах".-- Заключение.-- Примсч.-- Библиогр.

2836. Обломисвскпй Д. Д. Французский романтизм. М., Гослитиздат, 1947. 356 с.

Отношение фурьеристов (Изальтье, Лавердана и др.) к Бальзаку, с. 343, 348--355.

2837. Фадеев А. Л. Задачи советской литературы.-- В кн.: Советская литература. М., 1947, с. 20--31.

То же.-- В кн.: Фадеев Л. А. Собр. соч. в 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 461-473.

Крестьяне в произведениях Бальзака, с. 463.

2838. Фадеев А. А. Наши ближайшие задачи.-- В кн.: Советский театр и современность. М., 1947, с. 57--68.

То же. [Под загл.:] О постановлениях Центрального Комитета партии по вопросам литературы и искусства.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. в 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 448--460.

Традиции и новаторство у Бальзака, с. 453, 454, 457.

2839. Шайкевич Э. С. Социально-утопические идеи Бальзака в его "Сценах сельской жизни". Дисс. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. М., 1947. 347 с. (Моск. гор. пед. ин-т им. В. П. Потемкина). Машинопись.

Содерж.: Введение.-- Гл. 1. Социально-утопические идеи Бальзака, их корни и их особенности.-- Гл. 2. Социальная утопия Бальзака и ее оформление в "Сценах сельской жизни", "Сельский врач".-- Гл. 3.-- "Сельский священник".-- Гл. 4. Социально-утопические идеи Бальзака в "Крестьянах".-- Заключение.-- Библиогр.


* * *


2840. Бальзаковский спектакль.-- "Красное знамя" (Харьков), 1947, 21 мая.

"Евгения Гранде" в Харьковском театре им. Т. Г. Шевченко.

2841. Бялик Б. Горький и социалистический реализм.-- "Новый мир", 1947, No 9, с. 209-239.

Отличия социалистического реализма от реализма Бальзака, с. 211-212, 238.

2842. Ванслов В. В. Горький и западно-европейская литература.-- "Уч. зап. Калининского пед. ин-та", 1947, T. 15, вып. 1, с. 26--61.

Горький о Бальзаке, с. 45, 47--48, 50, 52--54.

2843. Гайсинович М. Когда падают маски... "Мачеха" Бальзака в Московском театре драмы Центрального Дома культуры железнодорожников.-- "Львовская правда", 1947, 28 сент.

2844. Грудцова О. О романтизме и реализме.-- "Октябрь", 1947, No 8, с. 180-185.

О романтизме и реализме Бальзака, с. 180--181.

2845. Мотылева Т. Об утверждающем и критическом начале социалистического реализма.-- "Октябрь", 1947, No 12, с. 148--158.

Об особенностях реализма Бальзака, с. 148--151.

2846. Реизов Б. Бальзаковедение в США. Обзор трудов Чикагского унта.-- "Вести. Ленингр. ун-та", 1947, No 1, с. 191--197.

2847. Фадеев А. А. Задачи литературной критики.-- "Октябрь", 1947, No 7, с. 148-163.

То же. [Под загл.:] Задачи литературной теории и критики.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 403--441.

О реализме Бальзака, с. 407--414.


1948


2848. Балика Д. А. Личная библиотека А. М. Горького нижегородских лет. Горький, 1948. 62 с. (Труды Горьк. б-ки им. Ленина).

Среди книг, подаренных М. Горьким в 1900 году [в Нижегородскую общественную библиотеку], с. 18. No 69: Бальзак О. Шагреневая кожа. Пер. Д. В. Аверкиева. Изд. Суворина. СПб., 1892.

2849. Баранова А. К. От составителя.-- В кн.: Бальзак О. Избранные отрывки. Для внеклассного чтения учащихся 10-х классов средней школы. М., 1948, с. 3--4.

2850. Жолткевич Г. Н. "Легенда об Уленшпигеле" Шарля де-Костера. Дисс. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. М., 1948. 374, 8 с. (Моск. обл. пед. ин-т). Машинопись.

Влияние Бальзака на бельгийскую литературу.-- Ш. Де Костер и Бальзак, с. 92 и др.

2851. Розанова А. А. Бальзак на путях к реализму. Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Киев, 1948. 343, 6 с. (Киев. Ун-т им. Т. Г. Шевченко). Машинопись.


* * *


2852. Белякова В. "Мачеха".-- "Коммунар" (Тула), 1948, 3 авг.

О спектакле Тульского областного драматического театра.

2853. Библиотека Белинского. Предисл. и публ. Л. Ланского.-- "Лит. наследство", 1948, т. 55, [В. Г. Белинский, 1], с. 431--572.

Под No 142 в библиотеке Белинского числится журнал "Московский телеграф" (1832, ч. XLVIII, No 21), где на с. 98--100 помещена рецензия на книгу: Бальзак О. Сцены из частной жизни, изд. Г. Бальзаком. Пер. В. Б. и Л. К. 3 ч. СПб., 1832. Исходя из характера пометок на полях рецензии, Л. Ланской высказывает предположение "...что под инициалами переводчика "В. Б." ["Сцен частной жизни" Бальзака] мог скрываться сам Белинский. Именно в это время он занимался переводами с французского", с. 527.-- No 169. Baizac H. de. La peau de chagrin. Etudes sociales. P., H. Delloye, Victor Leon, 1838. 402 p. (Описание книги из б-ки В. Г. Белинского с его пометками), с. 548.

2854. Дотцауор М. Гастроли театра имени М. Н. Ермоловой.-- "Коммунист" (Саратов), 1948, 27 авг.

О спектакле "Мачеха".

2855. Ермилов В. Против романтической путаницы.-- "Лит. газ.", 1948, 15 сент.

О реализме Бальзака.

2856. Ермолаев Е. Постановки Рубцовского театра.-- "Алтайская правда" (Барнаул), 1948, 17 июля.

Спектакль "Хищница" в Рубцовском гор. драм, театре.

2857. Крымовский К. "Мачеха".-- "Волга" (Астрахань), 1948, 12 дек.

О спектакле Астраханского драм. театра.

2858. Молчанов В. "Мачеха".-- "Рабочий путь" (Смоленск), 1948, 14 сент.

Режиссер о предстоящей премьере в Смоленском театре.

2859. Премьера Харьковского русского драм. театра.-- "Львовская правда", 1948, 12 июня.

2860. "Провинциальная история" в театре им. Грибоедова.-- "Заря Востока" (Тбилиси), 1948, 22 июня.

2861. Реизов Б. Г. Проблема исторического романа у Бальзака. ["Шуа- ны"].-- "Уч. зап. Ленингр. ун-та", 1948, No 90. Серия филол. наук, вып. 13, с. 360--392.

Фрагменты главы из книги "Французский исторический роман в эпоху романтизма". См. No 3256.

2862. Реизов Б. Г. Эпизод из биографии Дидро в "Человеческой комедии" у Бальзака.-- "Уч. зап. Ленингр. пед. ин-та им. Герцена", 1948, т. 67, с. 96--101.

Об эпизоде из "Утраченных иллюзий".-- Бальзак о Дидро.

2863. Ружина В. Реалистический спектакль.-- "Сов. Молдавия", 1948, 27 ноября.

"Мачеха" в постановке русского драматического театра (Кишинев).

2864. Старец С. Не по Бальзаку.-- "Большевистское знамя" (Одесса), 1948, 17 ноября.

"Хищница" в постановке Одесского русского драматического театра.

2865. Фадеев А. А. О некоторых причинах отставания советской драматургии.-- "Лит. газ.", 1948, 22 дек.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 507--517.

Упоминание о Бальзаке, с. 512.


1949


2866. Алпатов М. В. Всеобщая история искусств. T. II. М.-Л., "Искусство", 1949. 408 с. с илл.

Гл. 4. О памятнике Бальзаку работы Родена, с. 370--371. Библиогр.: с. 397.

2867. Иващенко А. Белинский о французском социально-утопическом романе.-- В кн.: Белинский. Историк и теоретик литературы. Сб. статей. М.-Л., 1949, с. 385--423.

В. Г. Белинский о Бальзаке, с. 386--387, 395--396, 400, 404, 407, 408.

2868. Оноре де Бальзак.-- В кн.: Бальзак О. Отец Горио. Рига, 1949, с. 275--276.

2869. Орлов С. Л. Бальзак и его "Гобсек". [Материал в помощь преподавателю литературы]. [Горький], 3-я тип. Речиздата, 1949. 15 с. (Горьк. обл. ин-т усовершенствования учителей).

2870. От редакции.-- В кн.: Бальзак О. Отец Горио. М., 1949, с. 247--252.

2871. Пузиков А. Бальзак (Критико-биографический очерк).-- В кн.: Бальзак О. Избранные произведения. М., 1949, с. 5--16.

2872. Реизов Б. Оноре Бальзак.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л., 1949, с. 3--10.


* * *


2873. Бердников Г. П. Чехов и театр Тургенева.-- "Доклады и сообщения" филол. ин-та Ленингр. ун-та, 1949, вып. 1, с. 25--49.

Сопоставление пьесы И. С. Тургенева "Месяц в деревне" и пьесы Бальзака "Мачеха".

2874. П. Д. Боборыкин -- Н. А. Некрасову: 5/17 мая 1875 г. Вена.-- 27 мая -- 8 июня 1875 г. Вена.-- "Лит. наследство", 1949, т. 51/52, с. 152-154.

Письма П. Д. Боборыкина Н. А. Некрасову о пьесе О. Бальзака "Меркаде" в пер. С. А. Боборыкиной и с предисловием П. Д. Боборыкина. См. No 757.

2875. Бунцельман А. "Евгения Гранде".-- "Красный Север" (Вологда), 1949, 16 февр.

О спектакле Вологодского областного драматического театра.

2876. Вановская Т. В. Кризис буржуазного социального романа во Франции в 1840-х годах.-- "Уч. зап. Ленингр. ун-та", 1949. Серия филол. наук, вып. 16, с. 297--323.

Сопоставление романов "Граф Монте-Кристо" А. Дюма и "Парижские тайны" Э. Сю с социальными романами Бальзака, с. 302-- 303, 306-307, 313-315.

2877. Верижникова Е. "Хищница".-- "Орловская правда", 1949. 16 янв.

О спектакле Орловского драматического театра.

2878. Петровский В.-- "Мачеха".-- "Удмуртская правда" (Ижевск), 1949, И дек.

О спектакле республиканского русского драматического театра.

2879. Плоткин Л. А. А. Жданов и вопросы литературы.-- "Звезда", 1949, No 1, с. 109--121.

Производственная тема у Бальзака, с. 1J2, 118.

2880. Подорожанский И. "Мачеха".-- "Забайкальский рабочий" (Чита). 1949, 9 янв.

О спектакле Читинского областного драматического театра.

2881. Уханов П. Новая постановка областного драмтеатра.-- "Амурская правда" (Благовещенск), 1949, 29 марта.

"Мачеха" в Амурском областном драматическом театре.

2882. Фадеев А. А. О советской литературе.-- "Лит. газ.", 1949, 2 марта.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. в 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 524--530.

Упоминание о Бальзаке, с. 527.


150 лет со дня рождения Оноре де Бальзака


2883. Анисимов И. Бальзак.-- "Правда", 1949, 20 мая.

2884. Бартенев В. Художник-реалист.-- "Рабочий край" (Иваново), 1949, 20 мая.

2885. Боброва М. Оноре де Бальзак.-- "Коммунист" (Саратов), 1949, 20 мая.

2886. [Брук Е. Ф.] Оноре Бальзак. (1799--1850). К 150-летию со дня рождения. М., 1949. 10 с. (Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит-ры. Серия био- библиогр. указатели и памятки к юбил. датам. Вып. 4 (58)).

2887. Вормс-Иванова В. Оноре де Бальзак.-- "Амурская правда" (Благовещенск) , 1949, 20 мая.

2888. Гай С. Бальзак.-- "Заря Востока", 1949, 20 мая.

2889. Дмитриев С. Оноре де Бальзак.-- "Тамбовская правда", 1949, 21 мая.

2890. Иванов В. Гений французского народа.-- "Лит. газ.", 1949, 21 мая.

Тоже. [Под загл.:] Бальзак.-- В кн.: Иванов В. Собр. соч. Т. 8. Очерки, статьи, воспоминания. М., 1960, с. 342--348.

2891. Иващенко А. Оноре Бальзак.-- "Известия", 1949, 20 мая.

2892. Клюшник Н. Знаменитый французский писатель.-- "Тюменская правда", 1949, 20 мая.

2893. Книпович Е. и Песис Б. Бальзак.-- "Огонек", 1949, No 21, с. 13--14.

2894. Николаев В. Выдающийся писатель-реалист.-- "Культура и жизнь", 1949, 21 мая.

2895. Никонов Л. Оноре Бальзак.-- "Приокская правда" (Рязань), 1949, 20 мая.

2896. Оноре де Бальзак (1799--1850).-- "Большевик Запорожья", 1949, 20 мая.

2897. Памяти Оноре Бальзака.-- "Известия"; "Красная Звезда", 1949, 24 мая.

Сообщение ТАСС о торжественном заседании, посвященном 150- летию со дня рождения Бальзака.

2898. Панов В. Онорэ Бальзак.-- "Веч. Москва", 1949, 21 мая.

2898а. 150-летие со дня рождения Оноре Бальзака. Торжественное заседание в Москве.-- "Правда", 1949, 24 мая.

2899. Таран П. Оноре де Бальзак.-- "Приуральская правда" (Уральск), 1949, 20 мая.

2900. Федунов П. Оноре Бальзак.-- "Труд", 1949, 20 мая.


1950


2901. Вопросы теории и методики учебного перевода. Сборник статей. М., Изд-во АПН РСФСР, 1950. 232 с.

О переводе Ф. Сологубом "Contes drolatiques" Бальзака, с. 150.

2902. Делакруа Э. Дневник. Пер. T. М. Пахомовой. Ред. и предисл. М. В. Алпатова. М., Искусство, 1950. 631 с.

То же. Т. 1--2. [М., Изд-во Акад. художеств СССР, 1961].

О Бальзаке см. по указателю имен. Перевод книги: Delacroix Е. Journal. Т. 1-3. P., Plon, 1893-1895.

2903. Елизарова М. Е. Бальзак Оноре де.-- В кн.: Большая советская энциклопедия. Изд. 2-е. [Т.] 4. М., 1950, с. 171--174. Библиогр.

2904. Емельяников С. Оноре Бальзак (1799--1850).-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1950, с. 3--6.

2905. Ивашева В. О. Бальзак. (1799--1850).-- В кн.: Ивашева В. Курс лекций по истории западно-европейской литературы XIX века. М., 1950, с. 62-116; то же. 1951.

2906. Кастелин Н. Л. Белинский -- театральный критик. М., "Искусство", 1950. 255 с. (ВТО).

Каратыгин в роли Людовика XI в пьесе Ауфенберга "Заколдованный дом" по повести Бальзака "Maitre Cornelius", с. 201--203.

2907. Мопассан Г. Бальзак по его письмам. Пер. Е. М. Шишмаревой.-- В кн.: Мопассан Г. Полн. собр. соч. Под общ. ред. 10. Данилина и П. Лебедева-Полянского. Т. 13. М., 1950, с. 12--17.

2908. Мопассан Г. Эволюция романа в XIX веке. Пер. Е. М. Шишмаревой.-- В кн.: Мопассан Г. Полн. собр. соч. Под общ. ред. Ю. Данилина и П. Лебедева-Полянского. Т. 13. М., 1950, с. 281--287.

Мопассан о Бальзаке, с. 283--284. *

2909. Оноре де Бальзак.-- В кн.: Бальзак О. Евгения Гранде. Рига, 1950, с. 175-176.

2910. Очерки по истории русской журналистики. T. 1. XVIII век и первая половина XIX века. Л., ЛГУ, 1950. 604 с.

"Северная пчела" о Бальзаке, с. 316, -- Переводы произведений Бальзака в "Телескопе", с. 356--357.

2911. Пузиков А. Бальзак (Критико-биогр. очерк).-- В кн.: Бальзак О. де. Избранные произведения. М., 1950, с. 5--16.

2912. Пузиков А. Оноре Бальзак. Критико-биогр. очерк. М., Гослитиздат, 1950. 64 с.; то же. Изд. 2-е. 1955. 104 с.

О книге: Анисимова К. За глубокое изучение творчества Бальзака.-- "Звезда", 1953, No 1, с. 184--187.

2913. Пузиков А. Оноре де Бальзак. (Критико-биогр. очерк).-- В кн.: Бальзак О. Евгения Гранде. Пер. Ю. Верховского. Таллин, 1950, с. 199-203.

2914. Стендаль. Записки туриста. [Пер. Э. Б. Шлосберг и Л. В. Шапориной]. М.-Л., Гослитиздат, 1950. 483 с. (Стендаль. Собр. соч. Т. 13).

То же. М., "Правда", 1959. 528 с. (Стендаль. Собр. соч. Т. 12).

О романе Бальзака "Турский священник".-- Стиль Бальзака.

2915. Торез М. Сын народа. Предисл. Ж. Дюкло. М., Изд-во иностр. лит., 1950.

Тоже. Пересмотр, и доп. изд. 1960. 295 с.

Упоминание о Бальзаке, с. 203.

2916. [Трескунов М. и Эткинд Е.] Оноре де Бальзак. (1799--1850).-- В кн.: Французская новелла XIX в. М.-Л., 1950, с. 751--754.

То же.-- В кн.: Французская новелла XIX века. T. 1. М.-Л., 1959, с. 701--704.

2917. Эйхенгольц М. Оноре де Бальзак. (1799--1850).-- В кн.: Бальзак О. Отец Горио. М.-Л., 1950, с. 267--276.


* * *


2918. Бурлаченко А. Новое и отживающее. [Театральные заметки].-- "Звезда", 1950, No 3, с. 163--169.

Образ старика Гранде, с. 166.

2919. Гай Г. "Мачеха". В постановке Московского театра Центрального дома культуры железнодорожников.-- "Днепровская правда", 1950, 20 авг.

2920. Караганов А. Сценический образ и актерская мысль.-- "Театр", 1950, No 9, с. 32-46.

Караганов в роли Гранде.

2921. Самарин P. М. Два однотомника сочинений Бальзака.-- "Сов. книга", 1950, No 9, с. 109--113.

О книгах: Бальзак О. Избранные произведения. Сост. Е. Корш и А. Пузиков. М., Гослитиздат, 1949.-- Бальзак О. Избранные сочинения. [Сост. А. С. Кулишер]. Л., Лениздат, 1949.


100 лет со дня смерти Оноре де Бальзака


2922. Андреев С. Обличитель буржуазного общества.-- "Ленинская смена" (Алма-Ата), 1950, 17 авг.

2923. В Московских театрах.-- "Комсомольская правда", 1950, 8 окт.

Сообщение о состоявшемся 7 октября показе спектакля "Евгения Гранде" в филиале Малого театра в связи со 100-летием со дня смерти Бальзака.

2924. Вечер, посвященный Бальзаку.-- "Веч. Ленинград", 1950, 19 авг.

2925. Гай С. Бальзак.-- "Заря Востока" (Тбилиси), 1950, 18 авг.

2926. Дурылнн С. Н. Бальзак.-- "Вести. Академии наук СССР", 1950, No 9, с. 41--54.

2927. Дынник В. Бальзак.-- "Огонек", 1950, No 33, с. 14, с портр.

2928. Емельяников С. Выдающийся писатель-реалист.-- "Красный флот", 1950, 18 авг.

2929. Иващенко А. Великий обличитель.-- "Бакинский рабочий", "Большевистский путь" (Павлодар); "Бурят-Монгольская правда" (Улан-Удэ); "Великолуцкая правда"; "Красная Чувашия" (Чебоксары); "Моск. правда"; "Правда Южного Казахстана" (Чимкент); "Прииртышская правда" (Семипалатинск); "Сов. Киргизия" (Фрунзе); "Сов. Эстония" (Таллин); "Туркменская искра", 1950, 18 авг.

То же. [Под загл.:] Гневный обличитель буржуазного общества.-- "Адыгейская правда" (Майкоп); "Коммунист Таджикистана"; "Правда Востока"; "Правда Украины"; "Сов. Латвия"; "Ставропольская правда", 1950, 18 авг.

2930. Иващенко А. Великий реалист.-- "Комсомольская правда", 1950, 18 авг.

2931. Иващенко А. О. Бальзак. (1799--1850).-- "Литература в школе", 1950, No 1, с. 30-36.

2932. Ильин А. Обличитель буржуазного общества.-- "Коммунар" (Уссурийск), 1950, 19 авг.

2933. К 100-летию со дня смерти Бальзака.-- "Бакинский рабочий", 1950, 12 авг.

2934. Лопырев Н. Великий французский писатель.-- "Красная звезда", 1950, 18 авг.

2935. Максимов В. Великий обличитель.-- "Актюбинская правда", 1950, 18 авг.

2936. Марьямов А. Бальзак.-- "Лит. газ.", 1950, 17 авг.

2937. Николаев В. Великий реалист.-- "Правда", 1950, 18 авг.

2938. Николаев В. Их голос звучит в наши дни.-- "Новый мир", 1950т No 8, с. 199-209.

К 100-летию со дня смерти О. Бальзака и к 100-летию со дня рождения Мопассана.

2939. Оноре де Бальзак.-- "Смена", 1950, No 16, с. 16.

2940. Орлов С. Обличитель буржуазного мира.-- "Горьковская коммуна"г 1950, 18 авг.

2941. Пузиков А. Гневный обличитель буржуазного общества.-- "Моск. комсомолец", 1950, 17 авг.; "Волга" (Астрахань); "Волжская коммуна" (Куйбышев); "Грозненский рабочий"; "За новый Север" (Сыктывкар); "Звезда" (Пермь); "Знамя" (Калуга); "Казахстанская правда" (Алта-Ата); "Кировская правда"; "Коммунист" (Ереван); "Ленинский путь" (Самарканд); "Ленинское знамя" (Петрозаводск); "Марийская правда" (Йошкар-Ола); "Молот" (Ростов-на- Дону); "Новгородская правда"; "Полярная правда" (Мурманск); "Правда Севера" (Архангельск); "Призыв" (Владимир); "Приуральская правда" (Уральск); "Пролетарская правда" (Калинин); "Псковская правда"; "Рабочий край" (Иваново); "Сев. правда" (Кострома); "Сев. рабочий" (Ярославль); "Смена" (Ленинград); "Сов. Абхазия" (Сухуми); "Сов. Белоруссия" (Минск); "Сов. Литва" (Вильнюс); "Сов. Молдавия" (Кишинев); "Социалистическая Караганда"; "Социалистическая Осетия" (Дзауджикау); "Удмуртская правда" (Ижевск); "Ульяновская правда", 1950, 18 авг.; "Комсомолец Узбекистана" (Ташкент), 1950, 19 авг.

То же. [Под загл.:] Великий обличитель.-- "Коммунист", 1950г 18 авг.

2942. Пузиков А. Оноре Бальзак.-- "Известия", 1950, 18 авг.

2943. Раскин Б. Обличитель буржуазного мира.-- "Веч. Ленинград", 1950, 18 авг.

2944. Раскин Б. Л. Философский роман Бальзака "Шагреневая кожа". К 100-летию со дня смерти писателя.-- "Вести. Ленингр. ун-та"* 1950, No 10, с. 62-77.

2945. Соколов Л. Великий французский писатель-реалист.-- "Веч. Москва", 1950, 18 авг.

2946. Таманцев Н. Страстный обличитель буржуазного общества.-- "Ленингр. правда", 1950, 18 авг.

2947. Тураев С. Обличитель буржуазного общества.-- "Труд", 1950, 18 авг.

2948. Федоров Б. Оноре Бальзак.-- "Уральский рабочий" (Свердловск) г 1950, 18 авг.


1951


2949. Вяземский П. А. Письма.к жене за 1831--1832 гг. Примечания

М. С. Боровиковой-Майковой.-- В кн.: Звенья. Т. 9. М 1951 с. 212-468.

См.: Письмо от 28 марта 1832 г. Комментарии, с. 320--322.-- Об участии Бальзака в журнале "La Caricature", с. 321.-- Письмо от 17 мая 1832 г. и коммент., с. 363--364. (Упоминание о "Contes bruns").-- Письмо от 4 июня 1832 г., с. 381--382. (Упоминание о Бальзаке, с. 382).

2950. Елизарова М. Бальзак. Очерк творчества. М., Гослитиздат, 1951. 94 с.

Содерж.: Биографические материалы.-- Политические взгляды Бальзака.-- Творческий путь.-- Реализм Бальзака.-- Эстетика Бальзака.-- Маркс и Энгельс о Бальзаке.-- Бальзак и Стендаль.-- "Человеческая комедия".-- "Шуаны".-- "Гобсек".-- "Этюд о Бейле".-- "Отец Горио".-- "Евгения Гранде".-- "Утраченные иллюзии".-- "Полковник Шабер".-- "Мачеха".-- "Крестьяне".-- "Неведомый шедевр".-- "Гамбара".-- Герои Бальзака.-- Образы республиканцев у Бальзака.-- Бальзак -- обличитель буржуазного общества.-- Язык и стиль Бальзака.-- Бальзак в русской печати.-- Бальзак и русские писатели: В. Г. Белинский, А. С. Пушкин, В. К. Кюхельбекер, Н. Г. Чернышевский, М. Е. Салтыков-Щедрин, Г. В. Плеханов.-- А. М. Горький.

2951. Иващенко А. Вступительная статья.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. T. 1. М., 1951, с. V--XL.

2952. Лесюк Я. Предисловие к "Человеческой комедии".-- Дом кошки, играющей в мяч.-- Загородный бал.-- Побочная семья.-- Вендетта.-- Дочь Евы.-- Модеста Миньон (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. T. 1. М., 1951, с. 653--655, 658--666, 670-672.

2953. Ловцова О. В. Очерки Бальзака. Автореферат дисс. на соискание учен, степени канд. филол. наук. М., 1951. 15 с. (Моск. пед. ин-т им. В. И. Ленина).

2954. Ловцова О. В. Очерки Бальзака. Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1951. 282 с. (Моск. пед. ин-т им. В. И. Ленина).

Машинопись.

Содерж.: Гл. 1. Русская и зарубежная критика о Бальзаке.-- Гл. 2. Литературная среда Бальзака.-- Гл. 3. Очерки Бальзака и их роль в формировании рассказов писателя.-- Заключение.-- Библиогр.: с. I--XVIIL

2955. Таманцев Н. Оноре Бальзак.-- В кн.: Бальзак О. Избранные сочинения. Л., 1951, с. 567--574.

2956. Цявловский М. А. Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина. 1. М., Изд-во АН СССР, 1951. 879 с.

Знакомство А. С. Пушкина с Э. А. Ганской, с. 394.


* * *


2957. Иващенко А. Проблема народности литературы.-- "Лит. газ.", 1951, 29 мая.

2958. Раскин Б. Л. и Таманцев Н. А. Борьба за наследие Бальзака.-- Бальзаковские годовщины в СССР и за рубежом.-- "Вести. Ленингр. ун-та", 1951, No 3, с. 20--41.

2959. Розанова А. А. Бальзак в оценке русской революционно-демократической критики.-- "Науков? записки К?ив. держ. ун-та ?м. Шевченка", 1951, т. 10, вып. 3, с. 249--262.

Бальзак в русской печати.-- Бальзак и русские писатели:

B. Г. Белинский, А. А. Бестужев-Марлинский, А. И. Герцен, Д. В. Григорович, А. А. Дельвиг, Ф. М. Достоевский, А. С. Пушкин, М. Е. Салтыков-Щедрин, А. И. Тургенев, Н. Г. Чернышевский, C. П. Шевырев.-- Пьесы Бальзака на русской сцене.


1952


2960. [Дынник В.] Отец Горло.-- Гобсек.-- Полковник Шабер.-- Обедня безбожника.-- Дело об опеке. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 3. М., 1952, с. 654--655, 661--664, 667--669. Подп.: В. Данилова.

2961. [Дыннык В.] Турский священник.-- Старая дева.-- Пьеретта.-- Жизнь холостяка. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 5. М., 1952, с. 635--645. Подп.: В. Данилова.

2962. Евгения Гранде. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч.

В 15-ти т. Т. 4. М., 1952, с. 540-542.

2963. Елизарова М. Е. "Евгения Гранде" Оноре Бальзака.-- В кн.: Бальзак О. Евгения Гранде. М., 1952, с. 3--20.

2964. Игнатьев Н. Предисловие.-- В кн.: Balzac H. Illusions perdues. М., 1952, р. III-XV.

2965. Карлович О. Словарный состав произведений Бальзака "Гобсек", "Шагреневая кожа", "Евгения Гранде", "Отец Горио", "Утраченные иллюзии" и особенности словоупотребления в них. Автореферат дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1952. 16 с. (Моск. пед. ин-т им. Потемкина).

2966. Карлович О. М. Словарный состав произведений Бальзака "Гобсек", "Шагреневая кожа", "Евгения Гранде", "Отец Горио", "Утраченные иллюзии" и особенности словоупотребления в них. Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1952. 246, 18 с. (Моск. пед. ин-т нм. Потемкина). Машинопись.

Язык и стиль Бальзака.-- "Гобсек".-- "Шагреневая кожа".-- "Евгения Гранде".-- "Утраченные иллюзии".-- Зарубежное бальза- коведение.

2967. Кургинян М. В. Г. Белинский о западной литературе XIX века.-- В кн.: Наследие Белинского. Со. статей. М., 1952, с. 100--150.

В. Г. Белинский и Бальзак, с. 148--150.

2968. [Лесюк Я.] Супружеское согласие.-- Силуэт женщины.-- Тридцатилетняя женщина.-- Второй силуэт женщины.-- Беатриса. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 2. М., 1952, с. 625--632. Подп.: А. Борисов.

2969. Музей древностей. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 4. М., 1952, с. 545--546.

2970. Муравьева И. И. О. Бальзак. Пособие для учителей сред, школы. М., Учпедгиз, 1952. 160 с. Библиогр.: с. 157--158.

То же. [Под загл.:] Оноре Бальзак. Очерк творчества. Изд. 2-е. М., Учпедгиз, 1952. 160 с. Библиогр.: с. 157--158.

Содерж.: Введение.-- Гл. 1. Условия возникновения критического реализма во Франции. Основные черты этого направления.-- Гл. 2. Детство и юность Бальзака. Годы литературного ученичества.-- Гл. 3. Вступление в пору творческой зрелости.-- "Шуаны".-- "Сцены частной жизни".-- Очерки начала 30-х годов.-- Гл. 4. Роман "Шагреневая кожа".-- Новеллы начала 30-х годов.-- Гл. 5. "Сельский врач".-- "Евгения Гранде".-- Гл. 6. Замысел "Человеческой комедии".-- "Поиски абсолюта".-- "Отец Горио".-- Гл. 7. Новеллы середины 30-х годов.-- "Цезарь Биротто".-- Гл. 8. Переход к новому периоду творчества.-- "Утраченные иллюзии".-- "Блеск и нищета куртизанок".-- Гл. 9. Последние годы жизни и творчества. "Крестьяне".-- "Бедные родственники".-- Заключение.-- Краткая библиогр.

2971. Онорэ Бальзак. (1799--1850).-- В кн.: Библиотека самообразования. Круг чтения. Вып. 4. Классики литературы народов СССР. Классики зарубежной литературы. М., 1952, с. 369--373. (Гос. б-ка СССР нм. В. И. Ленина).

2972. Провинциальная муза. [Примечания].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 45-ти т. Т. 4. М., 1952, с. 549--550.

2973. Прославленный Годиссар. [Примечания].-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 4. М., 1952, с. 544.

2974. Родина Т. Варвара Николаевна Асенкова. (1817--1841). М., "Искусство", 1952. 60 с.

Создание В. Н. Асенковой образа Евгении Гранде в инсценировке одноименного романа Бальзака, с. 39.

2975. Тураев С. В. Зарубежная литература XIX века. Тематика контрольных работ для студентов-заочников пед. институтов. М., Учпедгиз, 1952. 31 с.

Обличение буржуазного общества в романе О. Бальзака "Утраченные иллюзии", с. 15--17.


* * *


2976. Виролайнен Л. "Евгения Гранде".-- "Ленинское знамя" (Петрозаводск), 1952, 8 апр.

О спектакле Республиканского театра русской драмы (Петрозаводск).

2977. Грифцов Б. А. Заметки по технике перевода.-- "Вопросы языкознания", 1952, No 5, с. 79--91.

О переводах Бальзака, с. 81--83, 86, 90.

2978. Покусаев Е. И. Белинский и русская журналистика.-- "Уч. зап. Саратовского ун-та", 1952, т. 31, филол., с. 3--48.

Об искаженном переводе романа Бальзака "Отец Горио" в журнале "Библиотека для чтения", с. 27.

2979. Самарин P. М. Бальзак и французское рабочее движение 30--40-х годов XIX в.-- "Уч. зап. Ин-та мировой литературы им. Горького", 1952, т. 1, с. 325-348.

2980. Федоров А. В. Основные вопросы теории перевода.-- "Вопросы языкознания", 1952, No 5, с. 3--22.

Об особенностях языка Бальзака и о переводах произведений Бальзака на русский язык, с. 6--7, 20--21.

2981. Н. М. Языков -- Е. М. и П. М. Языковым. 1835 года. Июня 28.-- "Лит. наследство", 1952, т. 58, с. 547.


1953


2982. Бальзак, Оноре де.-- В кн.: Энциклопедический словарь. T. 1. А--Й. М., 1953, с. 139.

2983. Елистратова А. А. Байрон.-- В кн.: История английской литературы. T. II. Вып. 1. М, 1953, с. 199-305.

Бальзаковские мотивы в "Дон Жуане" Байрона, с. 299.

2984. Елистратова А. А. Скотт.-- В кн.: История английской литературы. T. II. Вып. 1. М., 1953, с. 153-198.

Бальзак и Вальтер Скотт, с. 168, 179--180, 193--194, 198.

2985. Засимова А. И. К проблеме народности творчества Бальзака. По материалам социально-политических очерков начала 30-х годов XIX в. Автореферат дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Воронеж, 1953. 20 с. (Моск. обл. пед. ин-т).

2986. Засимова А. И. К проблеме народности творчества Бальзака. По материалам социально-политических очерков начала 30-х годов XIX в. Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1953. 248 с. (Моск. обл. пед. ин-т). Машинопись.

Очерки Бальзака.-- Советское бальзаковедение.-- Реализм Бальзака.-- Зарубежное бальзаковедение.-- Мировоззрение Бальзака.-- Народность Бальзака.-- Политические взгляды Бальзака.-- Русская революционно-демократическая критика о Бальзаке.

2987. Лесюк Я. Цезарь Бирото.-- Банкирский дом Нусингена.-- Пьер

Грассу.-- Принц богемы.-- Деловой человек.-- Комедианты неведомо для себя. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч.

В 15-ти т. Т. 8. М., 1953, с. 509-524.

2988. Лесюк Я. Утраченные иллюзии. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. боч. В 15-ти т. Т. 6. М., 1953, с. 640--644.

2989. Лозовецкий О. С. Предисловие.-- В кн.: Бальзак О. Рассказы. М., 1953, с. 3-8.

2989а. Мопассан Г. Бальзак по его письмам. Пер. Е. М. Шишмаревой.-- В кн.: Мопассан Г. Рассказы и статьи. М., 1953, с. 153--158.

То же.-- В кн.: Мопассан Г. де. Полн. собр. соч. В 12-ти т. T. И. М., 1958, с. 12-17.

2990. Мордовченко Н. И. Журналистика двадцатых--тридцатых годов.-- В кн.: История русской литературы. Т. 6. М.-Л., 1953, с. 581--610.

О статье Э. Дешана о Бальзаке в журнале "Европеец", с. 596.-- О публикации переводов повестей Бальзака в "Телескопе", с. 602.

2991. Муравьева Н. Бальзак.-- В кн.: Муравьева Н. И. и Тураев С. В. Западноевропейская литература. Пособие для средней школы. М., 1953, с. 130-161.

То же.-- В кн.: Муравьева Н. И. и Тураев С. В. Западноевропейская литература. Пособие для средней школы. Изд. 3-е. М., 1956, с. 128--158.

Содерж.: Основные черты исторического периода.-- Жизненный и творческий путь Бальзака.-- "Человеческая комедия" Бальзака. Ее основные темы и образы.-- Роман "Отец Горио".-- Основные черты реализма Бальзака.

2992. Подтынкова В. М. Изображение периода Реставрации в романе Бальзака "Утраченные иллюзии". Автореферат дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1953. 16 с. (Моск. пед. ин-т им. В. И. Ленина).

2993. Подтынкова В. М. Изображение периода Реставрации в романе Бальзака "Утраченные иллюзии". Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1953. 244, XV с. (Моск. пед. ин-т им. В. И. Ленина). Машинопись.

2994. Таманцев Н. А. Творческий путь Бальзака до июльской революции 1830 года. Автореферат дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Л., 1953. 15 с. (Ленингр. ун-т. Филол. фак.).

2995. Таманцев Н. А. Творческий путь Бальзака до июльской революции 1830 года. Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Л., 1953. 383 с. (Ленингр. ун-т. Филол. фак.) Машинопись.

Содерж.: Введение.-- Гл. 1. Первые литературные опыты.-- Гл. 2. Юношеские романы.-- Гл. 3. Физиологические очерки и исторический роман.-- Гл. 4. Сцены частной жизни 1830 года: "Супружеское согласие".-- "Загородный бал".-- "Добродетельная женщина" ["Побочная семья"].-- "Вендетта".-- "Слава и несчастье" ["Дом кошки, играющей в мяч"].-- "Опасность беспутства" ["Гобсек"].-- Заключение.-- Библиогр.

2896. Цюрупа Э. Константин Александрович Зубов. М., "Искусство", 1953, с. 48--52.

О спектакле Малого театра "Евгения Гранде".

2997. Черневич М. Н. История тринадцати.-- Фачино Кане.-- Чиновники. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 7. М., 1953, с. 580--585.

2997а. Чернышевская H. М. Летопись жизни и деятельности Н. Г. Чернышевского. М., Гослитиздат, 1953. 679 с.

Упоминание о переводе воспоминаний сестры Бальзака Лоры Сюрвиль "Бальзак" (перевод, предисловие и послесловие II. Г. Чернышевского), с. 125.

2998. Эйхенгольц М. Д. Оноре Бальзак (1799--1850).-- В кн.: Избранные рассказы французских писателей. М.-Л., 1953, с. 284--290. (Школьная б-ка).


* * *


2999. Анисимова К. За глубокое изучение творчества Бальзака.-- "Звезда", 1953, No 1, с. 184--187.

О книгах: Елизарова М. Е. Бальзак. М., Гослитиздат, 1951.-- Муравьева Н. О. Бальзак. Пособие для учителей средней школы. М., Учпедгиз, 1952.

3000. Вюрмсер А. Разговор о культуре.-- "Правда", 1953, 6 ноября.

О праздновании 150-летия со дня рождения Бальзака во Франции.

3001. Георгиев Г. "Мачеха". Спектакль Моск. драм. театра Центр, дома культуры железнодорожников.-- "Красное знамя" (Владивосток), 1953, 6 авг.

3002. Герцен А. И. Premiere lettre.-- "Лит. наследство", 1953, т. 61, с. 99--114.

То же.-- В кн.: Герцен А. И. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 12. М 1957, с. 463--480.

О Бальзаке, с. 469 (Перевод, с. 477).

3003. Герцен А. И. К старому товарищу. Письмо третье. Варианты.-- "Лит. наследство", 1953, т. 61, с. 177--180.

То же.-- В кн.: Герцен А. И. Собр. соч. В 30-ти т. Т. 20. М., 1960, с. 716-719.

"Ты, верно, помнишь сказку Бальзака об ослиной шкуре, которая съеживалась при каждом желании...", с. 718.

3004. А. И. Герцен -- И. И. Огареву. 10 [января 1869 года].-- "Лит. наследство", 1953, т. 61, с. 426.

"При всех недостатках Бальзак -- великий мастер, в нем есть диккенсовские картины... Мир, о котором писал Бальзак, это тот скрытый под мозаикой гной и навоз, из которого выросли новые поколения".

3005. Завадский Ю. Заметки о польском театре.-- "Театр", 1953, No 3, с. 108-122.

Об инсценировке романа Бальзака "Евгения Гранде" (Камерный театр, Варшава), с. 119.

3006. Издание произведений классиков иностранной художественной литературы в СССР и в дореволюционной России.-- "Новый мир", 1953, No 3, с. 284.

3007. Красовский Ю. Письма к Н. П. Огареву. 1864--1870 гг.-- "Лит. наследство", 1953, т. 61, с. 379--386.

Герцен о Бальзаке в письмах к Огареву, с. 384.

3008. Н. П. Огарев -- М. Л. Огаревой. 4 апреля 1839 г.-- "Лит. наследство", 1953, т. 61, с. 850--851.

Сопоставление Гоголя и Бальзака.

3009. Резник Р. А. Белинский о Бальзаке.-- "Уч. зап. Саратовского ун-та", 1953, т. 33, вып. филол., с. 78--108.

3010. Реизов Б. Г. О понятии формы художественного произведения.-- "Звезда", 1953, No 7, с. 128--142.

Стиль Бальзака, с. 135--136, 139, 141, 142.

3011. Сидоров И. Мачеха.-- "Коммунист Таджикистана" (Душанбе), 1953, 5 ноября.

Пьеса О. де Бальзака в русском драматическом театре им. Маяковского (Душанбе).

3012. Слободская. "Евгения Гранде".-- "Сов. Татария" (Казань), 1953, 4 апр.

О спектакле Казанского Большого драм. театра.

3013. Трифонова Т. О некоторых вопросах социалистического реализма.-- "Звезда", 1953, No 4, с. 158--168.

О реализме Бальзака, с. 160.

Упит А. см. No 3168

3014. Фадеев А. А. О работе Союза писателей.-- "Лит. газ.", 1953, 29 окт.

То же.-- Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 672--684.

Бальзак о задачах искусства, с. 678--679.

3015. Эйхенгольц М. [Рецензия на кн.:] Муравьева И. И. О. Бальзак. Пособие для учителей сред, школы. М., Учпедгиз, 1952.-- "Лит. в школе", 1953, No 2, с. 75--77.


1954


3016. Бачелис Т. Дарья Васильевна Зеркалова. М., "Искусство", 1954. 77 с.

О Д. В. Зеркаловой в роли Евгении Гранде, с. 39--44.

3017. Бачелис Т. Театр имени Евг. Вахтангова.-- В кн.: Очерки истории русского советского драматического театра. T. 1. М., 1954, с. 595--619.

О постановке пьесы П. Сухотина "Человеческая комедия" по Бальзаку, с. 618--619.

3018. Десницкая Л. И. Очерки Бальзака.-- В кн.: Саратовский ун-т им. П. Г. Чернышевского. Научная студенческая конференция 1954 года. Тезисы докладов студентов филол. фак. Саратов, 1954, с. 35--36.

3019. Замятина А. Н. Оноре Домье. (1808--1879). М., "Искусство", 1954. 52 с.

Об очерках Бальзака.-- Бальзак и Домье, с. 8.

3020. Ильинская О. Сельский врач.-- Крестьяне. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 12. М., 1954, с. 545--551.

3021. Лилеева И. Кузина Ботта.-- Кузен Понс. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 10. М., 1954, с. 736--739, 747--749.

3022. Лилеева И. Тайны княгини де Кадиньян. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 8. М., 1954, с. 593--594.

3023. Оноре Бальзак. (1799--1850).-- В кн.: Бальзак О. Избранные отрывки. Для внеклассного чтения учащихся 10-х классов средней школы на французском языке. Сост. и обработ. А. К. Баранова. Изд. 2-е. М., 1954, с. 3-4.

3024. Раскин Б. Л. Философские повести Бальзака. Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Л., 1954. 444 с. (Ленингр. ун-т. Филол. фак.).

Содерж.: Введение.-- Гл. 1. В школе просветителей.-- Гл. 2. На путях осмысления общественной жизни.-- Гл. 3. Философские повести.-- Гл. 4. "Шагреневая кожа".-- Заключение.-- Библиогр.

3025. Сабо В. М. Исторический роман "Шуаны" -- первое реалистическое произведение Бальзака.-- В кн.: Саратовский ун-т им. Н. Г. Чернышевского. Научная студенческая конференция 1954 года. Тезисы докладов студентов филол. фак. Саратов, 1954, с. 32--34.

3026. Федин К. Бальзак.-- В кн.: Федин К. Сочинения. В 6-ти т. Т. 6. М., 1954, с. 561--573.

То же.-- В кн.: Федин К. Собр. соч. В 9-ти т. Т. 9. М., 1962, с. 79-92.

Статья является переработкой двух речей на юбилейных заседаниях в Москве, посвященных 150-летию со дня рождения Бальзака (1949) и 100-летию со дня смерти (1950).


* * *


3027. Адмони В. Вопросы художественного перевода.-- "Звезда", 1954. No 12, с. 182-186.

Об особенностях перевода произведений Бальзака, с. 184--185.

3028. Андреев С. Великий французский писатель. К 155-летию со дня рождения Бальзака.-- "Горьковская правда", 1954, 20 мая.

3029. Бирман С. Ансамбль и творческая общность.-- "Сов. культура", 1954, 3 нюня.

О постановке "Евгении Гранде" в Украинском драм, театре им. Т. Г. Шевченко (Днепропетровск).

3030. Дьяконов А. "Мечты Кинолы".-- "Труд", 1954, 20 окт.

О спектакле ЦТСА.

3031. Из неизданной переписки. Письма Кюхельбекера из крепостей и ссылки. (1829--1846).-- "Лит. наследство", 1954, т. 59, с. 395--500.

В. К. Кюхельбекер -- Ю. Г. Глинке. 29 июля 1834 г., с. 432--434. (О знакомстве Кюхельбекера с произведениями Бальзака).

3032. Илюшин И. Бальзак. К 155-летию со дня рождения.-- "Путь к победе" (Мытищи), 1954, 19 мая.

3033. Литвин А. К вопросу о точности.-- "Лит. газ.", 1954, И мая.

О неточности в комментариях к 7-му тому собрания сочинений Бальзака.

3034. Ловцова О. В. Политические и соццально-бытовые очерки Бальзака 30-х годов XIX века.-- "Уч. зап. Моск. пед. ин-та им. Ленина", 1954, т. 86. Кафедра зарубежной лит., вып. 2, с. 19--56.

3035. Ломоносов А. "Мачеха".-- "Адыгейская правда" (Майкоп), 1954, 30 марта.

О спектакле Адыгейского обл. драм. театра им. Пушкина (Майкоп).

3036. Новый спектакль в ЦТСА.-- "Моск. комсомолец", 1954, 10 окт.

О спектакле ЦТСА "Мечты Кинолы".

3037. Орлов В. Н. Статья Кюхельбекера "Поэзия народа" (1835--1836).-- "Лит. наследство", 1954, т. 59, с. 381--390.

Об интересе В. К. Кюхельбекера к творчеству Бальзака. Статья Кюхельбекера предназначалась для пушкинского "Современника", но была задержана цензурой.

3038. Осипов И. 500-й спектакль. "Евгения Гранде" -- на сцене Малого театра.-- "Веч. Москва", 1954, 3 февр.

3039. Пономаренко 10. Бессмертные образы мировой классики. [Спектакль "Евгения Гранде" по роману О. Бальзака на сцене Днепропетровского театра им. Шевченко].-- "Днепровская правда", 1954, 15 апр.

3040. Пьесы О. Бальзака на Московской сцене.-- "Веч. Ленинград", 1954, 11 окт.

Премьера спектакля "Мечты Кинолы" в ЦТСА.

3041. Рудницкий К. "Мечты Кинолы". Спектакль Центрального театра Советской Армии.-- "Веч. Москва", 1954, 14 окт.

3042. Семенова И. Пятисотый спектакль.-- "Огонек", 1954, No 6, с. 12.

"Евгения Гранде" в Малом театре.

3043. Титова В. Г. Проблемы французского критического реализма в статьях Белинского. (1834--1836 гг.).-- "Уч. зап. Новосиб. пед. ин-та", 1954, вып. 9, с. 53--77.

3044. Фадеев А. А. Речь на 2-м всесоюзном съезде советских писателей.-- "Лит. газ.", 1954, 27 дек.

То же. [Под загл.:] Наши очередные задачи.-- В кн.: Фадеев A. A. Coop. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 685--701.

Упоминание об изданиях Бальзака в СССР, с. 695.


1955


3045. Благой Д. Мастерство Пушкина. М., "Сов. писатель", 1955. 267 с.

Сопоставление "Шагреневой кожи" Бальзака и "Пиковой дамы" Пушкина, с. 65--67.

3046. Горький А. М. Письмо к Е. П. Пешковой. Из Нижнего-Новгорода в Самару, 16 июня 1896 г.-- В кн.: Архив А. М. Горького. T. V. М., 1955, с. 33--34.

Упоминание о "Бедных родственниках" Бальзака, с. 33.

3047. Десницкая Л. И. Очерки Бальзака. Доклад на студенческой научной конференции.-- В кн.: Научный ежегодник за 1954 год Саратовского ун-та. Саратов, 1955, с. 217--219.

3048. Елистратова А. [Писатели-викторианцы. Бульвер].-- В кн.: История английской литературы. Т. 2, вып. 2. М., 1955, с. 38--45.

О влиянии Бальзака на Бульвер-Литтона, с. 38--39.

3049. Елистратова А. А. Теккерей.-- В кн.: История английской литературы. Т. 2. Вып. 2. М., 1955, с. 266-346.

Сопоставление романов Теккерея с "Человеческой комедией" Бальзака, с. 316, 318.

3050. Зограф И. Александр Павлович Ленский. М., "Искусство", 1955. 456 с.

Упоминание о гастролях А. П. Ленского в Москве в частном Общедоступном театре летом 1873 года и об исполнении им роли Жоржа д'Эстутвиль в драме в 5-ти д. Ауфенберга (пер. П. Г. Ободовского) "Заколдованный дом" по повести Бальзака "Maitre Cornelius".

3051. Келейникова H. М. Журнал "Отечественные записки" под редакцией М. Е. Салтыкова-Щедрина о зарубежной литературе (1878--1884). Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Харьков, 1955. VII, 261 с. (Харьков, ун-т им. А. М. Горького). Машинопись.

О статье: Красносельский А. Опыт генеалогии современного псевдо-реалистического романа, с. 171--172.-- О "натурализме" Бальзака, с. 171.-- Бальзак и русская критика: М. Е. Салтыков-Щедрин.-- Русская критика 70-80-х гг. XIX в., с. 172.

3052. Кузьмин Б. А. [Рид].-- В кн.: История английской литературы. Т. 2, вып. 2. М., 1955, с. 423-426.

Ч. Рид о Бальзаке, с. 425.

3053. Кузьмин Б. А. [Гроллоп].-- В кн.: История английской литературы. Т. 2, вып. 2. М., 1955, с. 418-423.

Сопоставление Троллопа с Бальзаком, с. 419.

3054. [Лесюк Я.] Озорные рассказы.-- Драматические произведения: Вотрен.-- Надежды Кинолы.-- Памела Жиро.-- Делец.-- Мачеха. (Примеч.).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 14. М., 1955, с. 685--699. Подп.: А. Борисов.

3056. Лилеева И. Краткая летопись жизни и творчества Оноре Бальзака.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. М., 1955, с. 640--695.

3057. Миловидова Н. В. Борьба Бальзака за реалистическое искусство.

Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1955. 237 с. (Моск. под. ин-т им. В. И. Ленина). Машинопись.

Содерж.: Введение.-- Гл. 1. Мировоззрение Бальзака.-- Гл. 2. Главные черты реализма Бальзака.-- Гл. 3. Бальзак -- критик романтического искусства.-- Гл. 4. Тема художника в творчестве Бальзака.-- Заключение.-- Бнблиогр.

3058. Муравьева Н. Шагреневая кожа.-- Эликсир долголетия.-- Красная гостиница.-- Мэтр Корнелиус.-- Неведомый шедевр.-- Поиски абсолюта.-- Прощенный Мельмот (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 13. М., 1955, с. 647--662.

3059. Обломновский Д. Очерки. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В. 15-ти т. Т. 15. М., 1955, с. 609--616.

3060. Раскин Б. Л. Философские повести Бальзака. Автореферат дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Л., 1955. 15 с. (Ленингр. ун-т).

О повестях: "Степи или философские заблуждения".-- "Прощай!" -- "Рекрут".-- "Мэтр Корнелиус".-- "Красная гостиница".-- "Элексир долголетия".-- "Примиренный Мельмот".-- "Шагреневая кожа".-- "Иисус Христос во Фландрии".-- "Неведомый шедевр".-- "Луи Ламбер".-- "Поиски абсолюта".-- "Об Екатерине Медичи".

3061. Резник Р. А. Философская новелла Бальзака "Неведомый шедевр".-- В кн.: Научный ежегодник за 1954 год Саратовского ун-та. Саратов, 1955, с. 212--215.

3062. Реизов Б. Г. Творчество Флобера. М., Гослитиздат, 1955. 522 с.

Многочисленные параллели между творчеством Флобера и творчеством Бальзака.-- Влияние Бальзака на Флобера.

3063. [Рецензия на исследование:] Резник Р. А. Белинский о Бальзаке. (Ученые записки Саратовского ун-та, т. 33, вып. филол., 1953).-- В кн.: Науч. ежегодник за 1954 год Саратовского ун-та. Саратов, 1955, с. 220.

3064. Цыбенко Е. Болеслав Прус.-- В кн.: Прус Б. Соч. T. 1. М., 1955, с. V--XXXI.

Значение творчества Бальзака для творчества Пруса, с. XIV.

3065. Шуаны. [Примечания].-- В кн.: Бальзак О. Шуаны или Бретань в 1799 году. М., 1955, с. 336-340.

3066. Якимович Т. К. Французский сатирико-реалистический очерк. (1830--1848 гг.). Автореферат дисс. на соиск. учен, степени доктора филол. наук. Киев, 1955. 24 с. (АН СССР. ИМЛИ им. А. М. Горького).

3067. Якимович Т. К. Французский сатирико-реалистический очерк 1838--1840 гг. Т. 1--2. М., 1955. (АН СССР. ИМЛИ им. А. М. Горького). Машинопись.

См.: T. 1. Гл. 2. Бальзак -- сотрудник "Карикатуры", с. 424--483.-- Т. 2. Гл. 4. Связи филологического очерка с реалистической эстетикой Бальзака, с. 145--189.


* * *


3068. Александров А. Творец "Человеческой комедии".-- "Комсомолец Туркменистана" (Ашхабад), 1955, 17 авг.

3069. [В театре драмы и комедии...] -- "Веч. Москва", 1955, 18 мая.

Сообщение о премьере пьесы Бальзака "Червонный валет" ["Проделки Кинолы"].

3070. Васильев А. Бальзак разоблачает... Заметки о пьесе "Омут" в постановке Гос. русского драм. театра Эстон. ССР.-- "Сов. Эстония", 1955, 12 окт.

Об инсценировке Э. Фабра по роману Бальзака "Жизнь холостяка".

3071. Васильев С. Выставка, посвященная Бальзаку.-- "Знамя коммунизма" (Одесса), 1955, 21 авг.

О выставке, посвященной 105-летию со дня смерти Бальзака, в Одесской гос. научной библиотеке им. А. М. Горького.

3072. Васильева T. Н. Л. Н. Толстой о зарубежном реализме.-- "Уч. зап. Кишиневского ун-та", 1955, т. 25, [филол.], с. 3--15.

Л. Н. Толстой о Бальзаке, с. 6.

3073. Герсон 3. "Евгения Гранде".-- "Рабочий путь" (Смоленск), 1955, 8 марта.

О спектакле Смоленского драм. театра.

3074. Завершено издание собрания сочинений Бальзака.-- "Лит. газ.", 1955, 15 ноября.

Об издании: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 1--15. М., Гослитиздат, 1951--1955.

3075. Кайев А. А. М. И. Калинин о художественной литературе.-- "Уч. зап. Орехово-Зуевского иед. ин-та", 1955, т. 2. Фак. рус. яз. и лит., вып. 1, с. 3--51.

М. И. Калинин о Бальзаке, с. 10--И, 14.

3076. Кримсон-Смит А. Детективный роман.-- "В защиту мира", 1955, No 44, с. 39-49.

См.: Бальзак и XIX век, с. 41--42. (Тема преступника и преступления у Бальзака).

3077. Лазарев А. "Мачеха".-- "Волжский комсомолец" (Куйбышев), 1955, 21 авг.

О спектакле Челябинского государственного драматического театра.

3078. Морозова А. В. Вопросы реалистической эстетики в "Неведомом шедевре" Бальзака.-- "Уч. зап. Орехово-Зуевского пед. ин-та", 1955, т. 2. Фак. рус. яз. и лит., вып. 1, с. 253--269.

3079. Московские премьеры.-- "Сов. культура", 1955, 14 мая.

О пьесе "Червонный валет" ["Проделки Кинолы"] в театре драмы и комедии.

3080. На афише -- Бальзак.-- "Театр", 1955, No 3, с. 181--182. Подп.: Театрал.

"Мачеха" в театре им. Ермоловой.

3081. Олейник Ф. "Мачеха". [В постановке театра имени Щорса].-- "Запорожская правда", 1955, 6 апр.

3082. Оноре Бальзак.-- "Комсомолец" (Ростов-на-Дону), 1955, 17 авг.

3083. Оноре де Бальзак.-- "Социалистический Север" (Котлас), 1955, 17 авг.

3084. Письма Бальзака.-- "Иностр. литература", 1955, No 5, с. 283.

3085. Плучек В. "Мечты Кинолы".-- "Театр", 1955, No 1, с. 170--172.

О спектакле ЦТСА.

3086. Портнов Ф. Бальзаковский спектакль [к постановке драмы Бальзака "Мачеха" в Запорожском театре им. Щорса].-- "Запорожская правда", 1955, 12 марта.

3087. Реизов Б. Г. Вопросы эстетики Золя.-- "Уч. зап. Ленингр. ун-та", 1955, No 181. Серия филол. наук, выи. 22, с. 197--234.

Об отношении Золя к Бальзаку, с. 197, 226.

3088. Реизов Б. Г. Несколько французских книг из библиотеки Пушкина.-- "Уч. заи. Ленингр. ун-та", 1955, No 200. Серия филол. наук, вып. 25, с. 228--230.

3089. Роллан Р. Из дневников и писем. Пер. и примеч. М. Ваксмахера.-- "Иностр. литература", 1955, No 1, с. 128--159.

О героях Бальзака и Стендаля, с. 129.-- Из письма к Луи Жийе от 15 января 1902 г. Об инсценировке романа Бальзака "Евгения Гранде".-- О сильном воздействии Бальзака на читателя и зрителя.

3090. Таманцев И. А. Роман Бальзака "Стени и философические заблуждения".-- "Уч. зап. Ленингр. ун-та", 1955, No 184. Серия филол. наук, выи. 22, с. 177--196.

3091. Усиевич Е. Люди, нашедшие дорогу [о романе К. Брандыса "Граждане"].-- "Иностр. литература", 1955, No 6, с. 156--164.

Сопоставление героя романа К. Брандыса с Люсьеном де Рюбамире, с. 162.

3092. Фадеев А. А. Заметки о литературе.-- "Лит. газ.", 1955, 29 сент.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-тн т. Т. 5. М., 1961, с. 7--61.

О книге Б. Г. Реизова "Творчество Бальзака", с. 50--52.

3093. Файнгелерйнт Д. "Омут".-- "Калининская правда", 1955, 30 авг.

О спектакле русского драм. театра Эстонской ССР.

3094. Фревиль Ж. Со светочем в руках.-- "Лит. газ.", 1955, 8 янв.

В связи с борьбой за сохранение и развитие передовых традиций национальной классической литературы упоминается имя Бальзака.

3095. Хакимов Р. "Омут".-- "Сов. Башкирия" (Уфа), 1955, 30 июля.

О спектакле Уфимского русского театра драмы.

3096. Хохлов 10. М. Бласко-Ибаньес -- испанский писатель-демократ.-- "Уч. зап. Ленингр. пед. ин-та им. Герцена", 1955, т. 121. Кафедра зарубежной лит., с. 157--195.

Об отношении Бласко Ибаньсса к Бальзаку, с. 163, 167.

3097. Чичерин А. В. В чем новаторство Бальзака как романиста? -- "Уч. зап. Львовского ун-та", 1955, т. 30. Фак. иностр. яз., вып. 1, с. 27--41.

3098. Швабе Н. К. Архив Ф. В. Чижова. (1811--1877).-- "Записки отдела рукописей Библиотеки СССР им. В. И. Ленина", 1955, выи. 15, с, 43-77.

В тексте дневников Ф. В. Чижова есть много выписок из произведений Бальзака, с. 47.

3099. Эренбург И. Путь века.-- "Лит. газ.", 1955, 6 окт.

Доклад, прочитанный в Женеве на X сессии "Международных встреч". О популярности Бальзака в СССР.

3100. Языкова И. Оноре Бальзак.-- "Макеевский рабочий", 1955, 17 авг.


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


3101. Паустовский К. Золотая роза.-- "Октябрь", 1955, No 10, с. 61--111.

Эпизод, связанный с Бальзаком, с. 68--70.

То же.-- В кн.: Паустовский К. Собр. соч. Т. 2. М., 1957, с. 603-605.


1956


3102. Брайнина Б. За революционное обновление жизни.-- В кн.: Брайнина Б. Воспитание правдой. М., 1956, с. 211--224.

О роли Бальзака в формировании творчества Зорьяна, с. 211.

3102а. Вилар Ж. О театральной традиции. М., Изд. иностр. лит., 1956. 153 с.

Цитата из Бальзака, с. 39.-- Бальзак -- мученик театра, с. 134.

3103. Гриб В. Избранные работы. Статьи и лекции по зарубежной литературе. М., Гослитиздат, 1956. 415 с.

См.: Мировоззрение Бальзака, с. 153--209.-- Буржуазная психология и власть денег, с. 210--247.-- Бальзак о судьбе личности в буржуазном обществе, с. 248--259.-- Художественный метод Бальзака, с. 260--274.

О книге: Берковский И.-- "Вопросы литературы", 1957, No 1, с. 232--237; Штейн А.-- "Иностр. литература", 1957, No 7, с. 219--220.

3104. Добин Е. Жизненный материал и художественный сюжет. Л., "Сов. писатель", 1956. 232 с.

Бальзак о работе над художественным произведением, с. 10--11, 21--22, 37--38, 65--66, 192.-- Бальзак о социальной проблеме литературы, с. 119, 151--152, 188--191.-- О романе Бальзака "Отец Горио", с. 188--191.

3105. Дюшен И. Б. Оноре де Бальзак.-- В кн.: Зарубежная литература. Учебник для библиотечных техникумов. Под ред. Т. Л. Мотылевой. М., 1956, с. 230-239.

3106. История французской литературы. Т. 2. 1789--1870 гг. М., Изд-во АН СССР, 1956. 730 с.

См.: От редакционной коллегии, с. 5--8. (О реализме Бальзака, с. 6).-- Обломиевский Д. Д. Революционно-плебейская литература, с. 52--80. (Общность тем у представителей революционно-плебейской литературы и у Бальзака, с. 79).-- Обломиевский Д. Д. Французский реализм до 1830 года, с. 83--119. (Упоминание о реализме Бальзака, с. 119).-- Наркирьер Ф. С. Поль-Луи Курье, с. 120--133. (Бальзак о Курье, с. 123, 132--133).-- Яхонтова М. А. Французская литература 30--40-х годов. Введение, с. 167--188. (Реализм Бальзака, с. 168, 177--187.-- Бальзак об Э. Скрибе, с. 171.-- Бальзак о французских писателях-реалистах XIX в., с. 173--174.-- Энгельс о Бальзаке, с. 175).-- Данилин Ю. И. Литература июльской революции, с. 189--225. (Бальзак о пьесе Ж. Леметра "Робер Макэр", с. 219).-- Обломиевский Д. Д. Литературная теория социалистов-утопистов и развитие французской литературы, с. 226--245. (Фурьеристы о Бальзаке, с. 228, 239, 241, 243--245).-- Евнина Е. М. Виктор Гюго до революции 1848 г., с. 246--271. (Сопоставление раннего Гюго и Бальзака, с. 248).-- Евнина Е. М. Жорж Санд, с. 272--295. (Бальзак о романе Жорж Санд "Индиана", с. 276.-- Сопоставление Жорж Санд и Бальзака, с. 283, 289).-- Евнина Е. М. Писатели-романтики в 30 и 40-е годы, с. 306--330. (Бальзак о Мюссе, с. 315.-- Бальзак и Т. Готье, с. 327.-- О реализме Бальзака, с. 329--330).-- Якимович Т. К. Французский реалистический очерк 30--40-х годов, с. 331--365. (Об очерках Бальзака, с. 333, 338, 341, 345--347, 355--357, 359--363, 365.-- Бальзак об Анри Монье, с. 343).-- Артамонов С. Д. Стендаль, с. 366--406. (О влиянии Вальтер Скотта на Бальзака, с. 380.-- Жюльен Сорель и Растиньяк, с. 388.-- Бальзак о романе Стендаля "Пармский монастырь", с. 395--398, 404--405.-- О реализме Бальзака и Стендаля, с. 402, 403).-- Гедымин Л. П. Проспер Мериме, с. 407--440. (Сопоставление Мериме с Бальзаком, с. 407, 423, 429, 440).-- Обломиевский Д. и Самарин Р. Бальзак (1799--1850), с. 441--510. (Обломиевский Д. Ч. 1--4; Самарин Р. Ч. 5).-- Данилин Ю. И. Поэзия февральской революции, с. 533--566. (О запрещении цензурой пьесы Бальзака "Меркаде", с. 562).-- Балашов Н. И. Творчество Бодлера, с. 567--582. (Бодлер о Бальзаке, с. 570, 577).-- Реизов Б. Г. и Потапова 3. М. Романисты и драматурги 50--60-х годов, с. 599--619. (Бальзак и А. Мюрже, с. 606.-- Шанфлери о Бальзаке, с. 607--610, 612--614).-- Иващенко А. Ф. Флобер, с. 620--662. (Флобер как продолжатель линии Бальзака, с. 620, 624--625, 651.-- Париж и провинция у Бальзака и Флобера, с. 626.-- Герой и среда у Бальзака и Флобера, с. 629).-- Евнина Е. М. Виктор Гюго после революции 1848 г., с. 663--705. (О реализме Бальзака, с. 685.-- Образы революционеров у Бальзака и Гюго, с. 687).

3107. Миловидова Н. В. Борьба Бальзака за реалистическое искусство. Автореферат дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1956. 16 с. (Моск. пед. ин-т им. В. И. Ленина).

3108. Морозова А. Предисловие.-- В кн.: Balzac H. Le pere Goriot. Scenes de la vie privee. M., 1956, p. 3--11; то же. 1959, p. 3--12.

3109. Муравьева H. И. Шагреневая кожа. Примечания.-- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. Уфа, 1956, с. 265--270.

3110. Национальный народный театр. (Париж). Директор Жан Вилар. Гастроли в СССР. М.Л., "Искусство", 1956. 54 с.

См.: Юткевич С. Жан Вилар и Национальный народный театр, с. 3--12. (О Жале Виларе в пьесе Бальзака "Делец", с. 4).-- Вилар Ж. Об искусстве театра, с. 13--18. (О работе Ш. Дюллэна над постановкой пьес Бальзака, с. 14.-- Бальзак-драматург, с. 16).

3111. Озорные рассказы. Примечания.-- В кн.: Бальзак О. Озорные рассказы. Куйбышев, 1956, с. 227--228.

3112. Песне Б. О герое прогрессивной литературы Франции. М., "Сов. писатель", 1956. 180 с.

О сборнике: Hommage a Balzac. P., 1950, с. 4--5, 8--12.-- Обличительный пафос героев Бальзака, с. 36.-- Бальзак о создании правдивых типов, с. 67.

3113. Петрова Е. А. Из истории французского социального романа 40-х годов XIX века ("Крестьяне" Бальзака и "Мельник из Анжибо" Ж. Санд). Автореферат дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1956. 17 с. (Моск. ун-т им. М. В. Ломоносова).

3114. Петрова Е. А. Из истории французского социального романа 40-х годов XIX века ("Крестьяне" Бальзака и "Мельник из Анжибо" Ж. Санд). Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1956. 377 с. (Моск. ун-т им. М. В. Ломоносова). Машинопись.

3115. Рюриков Б. О богатстве искусства. Сборник статей. М., "Сов. писатель", 1956. 340 с.

О монографиях А. И. Пузикова и М. Е. Елизаровой о Бальзаке.-- О Бальзаке как одном из любимых авторов Достоевского, с. 37, 305.

3116. Суховерх З. Н. Социальный роман Бальзака "Крестьяне". Автореферат дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1956. 16 с. (Моск. гор. пед. ин-т им. В. Н. Потемкина).

3117. Суховерх З. Н. Социальный роман Бальзака "Крестьяне". Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1956. 335 с. (Моск. гор. пед. ин-т им. В. П. Потемкина). Машинопись.

3118. Цявловская Т. Г. "Поэт 10" в "Путешествии в Арзсрум".-- В кн.: Пушкин. Исследования и материалы. T. 1. М.-Л., 1956, с. 351--356.

О знакомстве поэта М. В. Юзефовича с Бальзаком, с. 354.

3119. Эткинд Е. Драма Бальзака "Памела Жиро".-- В кн.: Бальзак О. Памела Жиро. М., 1956, с. 3--8.


* * *


3120. Астахов В. Трагедия чистого сердца.-- "Крымская правда" (Симферополь), 1956, 17 авг.

"Мачеха" в постановке театра нм. М. И. Ермоловой (гастроли в Крыму).

3121. Бережков Б. Бальзак на томской сцене.-- "Красное знамя" (Томск), 1956, 9 марта.

"Мачеха" в Томском областном драматическом театре.

3122. Володарская Е. Успехи и неудачи.-- "Веч. Ленинград", 1956, 23 авг.

Пьеса "Во имя чего?" по повести "Полковник Шабер" в постановке Псковского областного драматического театра им. А. С. Пушкина.

3123. Гамов Н. "Мачеха".-- "Балашовская правда", 1956, 21 янв.

О спектакле Балашовского драматического театра.

3124. Германия. ФРГ. Бальзак под запретом.-- "Иностр. литература", 1956. No 5, с. 270.

В ФРГ запрещена продажа "Озорных сказок" Бальзака.

3125. Горький А. М. Письмо М. Е. Кольцову. Сорренто, ноябрь, 1929 г.-- "Новый мир", 1956, No 6, с. 152--153.

А. М. Горький предлагает издать "Крестьян" Бальзака как приложение к журналу "Огонек".

3126. Днепров В. К теории романа.-- "Уч. зап. Борисоглебского пед. ин-та", 1956, выи. 1, филол. науки, с. 5--80.

Бальзак о романе как жанре, с. 7, 10.-- О стиле Бальзака, с. 24, 25, 33, 47, 52--53, 56, 58--59, 62--63, 68, 70.-- Маркс о Бальзаке, с. 46.-- О типичности образов Бальзака, с. 30, 31.-- О романе Бальзака "Кузен Понс", с. 66.

3127. Днепров В. Некоторые вопросы теории романа.-- "Звезда", 1956. No 9, с. 160--172.

Бальзак о жанре романа.-- О художественных особенностях произведений Бальзака, с. 161, 166, 167, 168--169.

3128. Засимова А. И. Социально-политические очерки Бальзака начала 30-х годов XIX века и журнал "Карикатура".-- "Известия Воронежского пед. ин-та", 1956, т. 21, с. 177--194.

О сотрудничестве Бальзака в журнале "Карикатура" и о его связях с художниками: Домье, Гранвилем, Филппоном и др.

3129. Кудрявцев М. "Мачеха".-- "Правда Южного Казахстана" (Чимкент), 1956, 1 дек.

О спектакле московского Центрального Дома культуры железнодорожников (гастроли в Чимкенте).

3130. Львов С. Большой мир героя.-- "Новый мир", 1956, No 4, с. 228--247.

О типичности образов Бальзака, с. 232, 245--246.

3131. Миловидова И. Е. [Рецензия на кн.:] Daix P. Sept siecles de roman. P., E. F. R., 1955.-- "Иностр. литература", 1956, No 8, с. 258--259.

3132. Мицкевич Б. IT. Французская литература в белорусских изданиях й переводах.-- "Уч. зап. Белорусского ун-та", 1956. Серия филол., вып. 27, с. 181--199.

Бальзак в русской печати.-- Переводы произведений Бальзака на русский язык.-- Переводы произведений Бальзака на белорусский язык, с. 182--183, 190--191, 195, 198.

3133. Николаев В. Н. Эмиль Золя и современность -- "Уч. зап. Ин-та мировой литературы", 1956, т. 2, с. 165--179.

Параллель: Золя и Бальзак, с. 172, 175.

3134. Обломиевский Д. Д. К вопросу о социально-политических позициях Бальзака в 1830--1833 гг.-- "Уч. зап. Ин-та мировой литературы", 1956, т. 2, с. 81--129.

3135. "Омут". Таллин.-- "Театр", 1956, No 1, с. 136.

Инсценировка Э. Фабра по роману Бальзака "Жизнь холостяка" в русском драматическом театре Эстонской ССР.

3136. Прокончик С. "Мачеха".-- "Грозненская правда", 1956, 28 апр.

О спектакле Грозненского драматического театра.

3137. Реизов Б. Г. "Проблема поэта" в романе Бальзака "Утраченные иллюзии".-- "Уч. зап. Ленингр. ун-та", 1956, No 212. Серия филол. наук, вып. 28, с. 127--165.

3138. Самарин Р. Пятнадцать томов Оноре Бальзака.-- "Лит. газ.", 1956, 20 марта.

Об издании: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 1--15. М., Гослитиздат, 1951--1955.

3139. Самохвалов Н. И. Генри Джеймс.-- "Уч. зап. Краснодарского пед. ин-та", 1956, вып. 18, с. 106--129.

Значение творчества Бальзака для формирования литературно-критических взглядов Джеймса, с. 106, 107, 117, 119--120, 126.

3140. Сергеева Р. Поиски и находки. К постановке спектакля "Омут" в театре драмы.-- "Ленинское знамя" (Петропавловск Каз. ССР), 1956, 16 дек.

О спектакле Петропавловского областного драматического театра.

3141. 103 миллиона экземпляров книг французских авторов.-- "Труд", 1956, 15 мая.

Об изданиях произведений Бальзака в Советском Союзе.

3142. Тамарченко Д. Индивидуальное и типическое.-- "Звезда", 1956, No 3, с. 154-164.

О романе Бальзака "Отец Горио", с. 158.

3143. Тонышева И. О художественных особенностях романа Бальзака "Евгения Гранде".-- "Труды Узбекского ун-та", 1956, вып. 64, с. 95--121.

3144. 365 миллионов книг 1726 иностранных авторов издано в Советском Союзе за 1918--1955 годы. 35 миллионов книг французских писателей -- В. Гюго, О. Бальзака, Г. Мопассана, Стендаля и Ж. Верна.-- "Сов. культура", 1956, 2 февр.

3145. "Утраченные иллюзии".-- "Веч. Москва", 1956, 28 апр.

Пьеса Н. Венкстерн по мотивам романа Бальзака "Утраченные иллюзии" в театре им. Ленинского комсомола (Москва).

3146. Франция. Новые книги о Бальзаке.-- "Иностр. литература", 1956, No 9, с. 283.

О книгах: Lotie F. Dictionnaire biographique des personnages fictifs de la Comedie humaine. P., Corti, 1952--1956.-- Marceau F. Balzac et son monde. 12 ed. P., Gallimard, [1955].-- Picon G. Balzac par lui-meme. P., Ed. du Seuil, 1956.

3147. Французская драматургия в советском театре.-- "Правда", 1956, 13 мая.

О бальзаковских спектаклях в Советском Союзе.

3148. Хорева Г. Без четкой линии.-- "Труд", 1956, 24 мая.

Пьеса Н. Венкстсрн по мотивам романа Бальзака "Утраченные иллюзии" в театре им. Ленинского комсомола (Москва).

3149. Ценная находка.-- "Лит. газ.", 1956, 5 апр.

Прижизненные французские и бельгийские издания сочинений Бальзака в фондах Государственной библиотеки Литовской ССР.

3150. Чичерин А. "Вотрен". Спектакль Моск. драм. театра.-- "Львовская правда", 1956, 7 сент.

3151. Якимович Т. К. Демократические альманахи 1830-1835 гг. во Франции. Из истории реалистического очерка периода Июльской монархии.-- "Уч. заи. Ин-та мировой литературы", 1956, т. 2, с. 130--164.

Об очерках Бальзака, с. 130, 131, 136, 137, 139, 143, 149.


1957


3152. Арагон Л. Литература и искусство. М., Гослитиздат, 1957. 342 с.

См.: Гюго -- поэт-реалист, с. 5--38. (О противоречиях в творчестве Бальзака, с. 17--20.-- О прозе Бальзака, с. 38).-- Актуальность Эмиля Золя, с. 41--51. (Сопоставление Золя и Бальзака, с. 50--51).-- Ромен Роллан и современность, с. 55--94. (О романе-фельетоне Бальзака, с. 70.-- О "Феррагюсе", с. 71.-- О героях Бальзака, с. 84).-- Жан Ришар Блок, с. 97--146. (О советском инженере, который читал Бальзака в осажденном Ленинграде, с. 105).-- Стендаль и Бальзак, с. 139, 145.

3153. Афиногенов А. Н. Из дневников и записных книжек. 1935--1936.-- В кн.: Афиногенов А. Н. Статьи. Дневники. Письма. Воспоминания. М., 1957, с. 116-139.

То же. [Под загл.:] Дневники и записные книжки. М., "Сов. писатель", 1960. 549 с.

О Бальзаке, с. 174, 201, 202, 245, 255, 284, 461.

3154. Белецкий А. И. Роман Натана Рыбака об Оноре дс Бальзаке.-- В кн.: Рыбак Н. Ошибка Оноре де Бальзака. Испр. и доп. изд. М., 1957, с. 353--363; то же. М., 1959, с. 333--344.

3155. Горький А. М. Неотправленное письмо В. Г. Короленко 3 или 4 ноября 1910 г., Капри.-- В кн.: Горький А. М. и Короленко В. Г.

Переписка. Статьи. Высказывания. М., Гослитиздат, 1957, с. 93--116.

О влиянии Бальзака на А. Ф. Вельтмана.-- Л. Н. Толстой о значении Бальзака, с. 111.

3156. Гуковский Г. А. Пушкин и проблемы реалистического стиля. М., Гослитиздат, 1957. 416 с.

"Скупой рыцарь" А. С. Пушкина и образ скупца у Бальзака, с. 318- 321.

3157. Данилов С. С. Русский драматический театр XIX века. T. 1. Л.-М., "Искусство", 1957. 350 с.

Параллель: "Мачеха" Бальзака и "Месяцев деревне" И. С. Тургенева, с. 268.

3158. Елизарова М. Е. Оноре Бальзак. (1799--1850).-- В кн.: Елизарова М. Е. и др. История зарубежной литературы XIX века. М., 1957, с. 300-336.

То же.-- В кн.: История зарубежной литературы XIX века. Изд. 2-е. М., 1961, с. 326--363.

3159. Зельдович М. Г. Вопросы теории реализма. Харьков, 1957. 216 с.

О типичности образов Бальзака, с. 37, 151.-- Бальзак о социальности литературы.-- Энгельс о Бальзаке, с. 88--89.

3160. Лесюк Я. Послесловие.-- В кн.: Бальзак О. Утраченные иллюзии. М, 1957, с. 639--642.

3161. Муравьева II. И. К вопросу об этапах развития творческого метода Бальзака. Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1957. 306 с. (Моек ун-т им. М. В. Ломоносова. Филол. фак.). Машинопись.

Содерж.: Гл. 1. Об изучении творчества Бальзака за Западе и в СССР.-- Гл. 2. Годы творческого формирования Бальзака (1820-- 1829).-- Гл. 3. Первый этап творческой зрелости писателя. Становление реалистического художественного метода. (1830--1833).-- Гл. 4. Замысел серии романов о жизни современного французского общества и начало его осуществления (1834--1837).-- Гл. 5. Последний период творчества Бальзака (40-е годы).-- Заключение.-- Библиогр.

3162. Обломиевский Д. Д. Основные этапы творческого пути Бальзака. Автореферат дисс. на соиск. учен, степени доктора филол. наук. М., 1957. 41 с. (АП СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького).

3163. Обломиевский Д. Д. Основные этапы творческого пути Бальзака.

Дисс. на соиск. учен, степени доктора филол. наук. Т. 1--2. М., 1957. 2 т. (АН СССР. ИМЛИ им. А. М. Горького). Машинопись. T. 1. 629 с,

Содерж.: Введение.-- Ч. 1. Творчество Бальзака 1820-х годов: Гл. 1. Социально-политические позиции Бальзака в 1820-х годах.-- Гл. 2. Литературная обстановка и положение в области романа во Франции 20-х годов.-- Гл. 3. Ранние романы Бальзака (1820-- 1825).-- Гл. 4. "Последний шуан". (1829).-- Гл. 5. "Сцены частной жизни" (1829--1830).-- Ч. 2. Творчество Бальзака в 1830--1835 годах: Гл. 1. Социально-политическое положение Франции в 1830-- 35-х годах.-- Гл. 2. Социально-политические позиции Бальзака в первой половине 30-х годов.-- Гл. 3. Положение французского романа в 1830-35-х годах.-- Гл. 4. Эстетические принципы и установки творческого метода Бальзака в первой половине 30-х годов.-- Гл. 5. "Шагреневая кожа". (1830--1831).-- Гл. 6. Две новеллы 1832 года "Полковник Шабер" и "Турский священник".-- Гл. 7. "Эжени Гранде". (1833).-- Гл. 8. "Отец Горио". (1834--1835).-- Гл. 9. "Гобсек". (1830--1835).

Т. 2. 547 с.

Ч. 3. Творчество Бальзака в 1836--1850 годах: Гл. 1. Социально-политическое положение Франции во второй половине 30-х и в 40-х годах.-- Гл. 2. Социально-политические позиции Бальзака в 1836--50-х годах.-- Гл. 3. Французский роман во второй половине тридцатых и в сороковых годах.-- Гл. 4. Творчество Бальзака в 1836--50-х гг. и проблема "Человеческой комедии".-- Гл. 5. "Музей древностей". (1836--38).-- Гл. 6. "История величия и падения Цезаря Бирото". (1837).-- Гл. 7. "Пьеретта". (1839).-- Гл. 8. "Утраченные иллюзии". (1835--1843).-- Гл. 9. "Кузина Бетта". (1846).-- Гл. 10. "Кузен Понс". (1847).-- Гл. 11. "Крестьяне". (1838--1848).-- Заключение.-- Библиогр.: с. 523--546.

3164. Отец Горио. Примечания.-- В кн.: Бальзак О. Отец Горио. Минск, 1957, с. 249-250.

3165. Рубцова Г. В. Творчество Бальзака. Л., 1957. 47 с. (О-во по распространению полит, и науч. знаний РСФСР. Ленингр. отд-ние. Серия "В помощь учащимся 8--10 классов").

3166. Театр оперы и балета им. С. М. Кирова. (Ленинград). Л., 1957. 195 с.

О балете Б. Асафьева "Утраченные иллюзии" по роману Бальзака, с. 58-- 60, 159.

3167. Украинка Л. Письмо М. П. Косачу. 26--28 ноября [1889 г.] -- В кн.: Украинка Л. Собрание сочинений. В 4-х т. Т. 4. М., 1957, с. 224--230.

Упоминание о Бальзаке, с. 226, 229.

3168. Упит А. Письмо А. А. Фадееву 15 октября 1953 года.-- В кн.: Фадеев А. За тридцать лет. М., 1957, с. 775--777.

О сходстве стиля К. Федина с бальзаковским стилем.

3169. Уэллс Г. Д. Необходима осторожность. М., Изд-во иностр. лит., 1957. 326 с.

Сопоставление Бальзака с Диккенсом, с. 90.

3170. Фадеев А. Ответы на вопросы корреспондента французского журнала "Эспри".-- В кн.: Фадеев А. За тридцать лет. М., 1957, с. 465--470.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 4. М., 1960, с. 518-523.

Бальзак-реалист, с. 520.

3171. Хван Ген-Хве. Принципы типизации в новеллах Бальзака 30-х годов XIX века. Автореферат дисс. на сопск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1957. 16 с. (Моск. ун-т нм. М. В. Ломоносова).

3172. Хван Ген-хве. Принципы типизации в новеллах Бальзака 30-х годов XIX века. Дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1957. 377 с. (Моск. ун-т им. М. В. Ломоносова). Машинопись.

Содерж.: Введение.-- Гл. 1. Формирование реалистического метода Бальзака в новеллах 20-х годов XIX века.-- Гл. 2. Изображение общественной жизни Франции в новеллах Бальзака 30-х годов.-- Гл. 3. Особенности типизации в новеллах Бальзака 30-х годов.-- Заключение.-- Библиогр.

3173. Шкловский В. Б. За и против. Заметки о Достоевском. М., "Сов. писатель", 1957. 257 с.

Бальзак и "Преступление и наказание" Ф. М. Достоевского, с. 142, 178-180.


* * *


3174. Андреев Л. Музеи обожествленного искусства. Заметки об эстетике Андре Мальро.-- "Иностр. литература", 1957, No 3, с. 216--223.

Мальро о Бальзаке.

3175. Балахонов В. Человек приходит в мир.-- "Иностр. литература", 1957, No 12, с. 217--221.

О влиянии Бальзака на А. Вюрмсера, с. 217--218.

3176. Ботникова А. Б. Лирика Шамиссо 20--30-х годов XIX века.-- "Труды Воронежского ун-та", 1957, т. 47. Сборник работ ист.-филол. фак., с. 163-201.

О чертах романтизма у Бальзака, с. 194.-- Сопоставление творчества Шамиссо с творчеством Бальзака.-- О поэме Шамиссо "Дон Хуанито маркиз Вердуго", написанной по мотивам Бальзака, с. 195, 199.

3177. Бялик Б. Движущаяся эстетика.-- "Вопросы литературы", 1957, No 2, с. 113-143.

А. М. Горький о Бальзаке, с. 140.

3178. Вайман С. Проблема типического в литературном наследии К. Маркса и Ф. Энгельса.-- "Уч. зап. пед. ин-та им. Шевченко" (Душанбе), 1957, т. 17. Серия филол., вып. 7, с. 35--114.

О статье: Апресян З. Нужная работа по эстетике.-- "Вопросы литературы", 1957, No 8, с. 193--198.

Маркс и Энгельс о Бальзаке.

3179. Виноградов В. Реализм и развитие русского литературного языка.-- "Вопросы литературы", 1957, No 9, с. 16--63.

А. М. Горький о Бальзаке, с. 42.

3180. Гамов И. Ошибка Оноре де Бальзака.-- "Балашовская правда", 1957, 7 сент.

О книге: Рыбак Н. Ошибка Оноре де Бальзака. Роман. Изд., нспр. и доп. М., "Сов. писатель", 1957.

3181. Герасимова Ю. И. Архив Киселевых.-- "Записки отдела рукописей Библиотеки СССР им. В. И. Ленина", 1957, вып. 19, с. 47--94.

В переписке П. Д. Киселева с братом Н. Д. Киселевым и женой С. С. Киселевой имеются упоминания о Бальзаке, с. 65, 67.

3182. Гоффеншеффер В. Поль Лафарг и критика натурализма. Фрагменты исследования "Из истории ранней марксистской критики".-- "Вопросы литературы", 1957, No 5, с. 8--39.

Энгельс о Бальзаке, с. 19.-- Поль Лафарг о Бальзаке.-- Противопоставление Бальзака и Золя, с. 32--34, 36--37, 39.

3183. Григорьев Л. Свистопляска продолжается.-- "Театр", 1957, No 1, с. 154--155.

Об изменении названия спектакля Московского драматического театра ["Месть Вотрена" -- вместо первоначального названия "Вотрен"].

3184. Дезанти Д. Тени прошлого в Пале Рояле.-- "В защиту мира", 1957, No 76, с, 76--81.

О Бальзаке, с. 77, 80--81.

3185. Дмитриев А. "Месть Вотрена".-- "Коммунист" (Тула), 1957, 1 сент.

О спектакле Московского драматического театра.

3186. Днепров В. Идеальный образ и образ типический.-- "Новый мир", 1957, No 7, с. 218--236.

О Бальзаке, с. 219, 228, 230--232.

3187. Добин Е. "Списанное" и "созданное".-- "Знамя", 1957, No 1, с. 190-203.

Упоминания о Бальзаке, с. 193, 194, 199, 201.

3188. Евнина Е. М. Борьба за классическое наследие в современной Франции.-- "Известия АН СССР", 1957, т. 16. Отд. лит. и яз., вып. 3, с. 214-232.

Об изучении литературного наследия Бальзака в современной Франции.-- Французская прогрессивная печать о Бальзаке, с. 214--216, 224, 225.

3189. Евнина Е. О некоторых тенденциях в развитии социального романа в послевоенной Франции.-- "Вопросы литературы", 1957, No 3, с. 166-194.

Об антибальзаковском направлении современной французской модернистской литературы (дискуссия о романе), с. 167, 194.

3190. Жирмунский В. [Споры о реализме].-- "Вопросы литературы", 1957, No 6, с. 52-55.

Бальзак -- Вальтер Скотт современного ему буржуазного общества, с. 53.

3191. За идейную чистоту нашей литературы и искусства. Новые материалы из литературного наследия А. А. Фадеева.-- "Новый мир", 1957, No 10, с. 236-245.

Фадеев о Бальзаке, с. 237, 243.

3192. Зихерл Б. Искусство и идейность.-- "Иностр. литература", 1957, No 8, с. 202-210.

Сопоставление Бальзака и Л. Н. Толстого в статье словенского критика Иосина Видмара, с. 208--209.

3193. Иващенко А. К вопросу о критическом реализме и реализме социалистическом.-- "Вопросы литературы", 1957, No 1. с. 28--51.

О реализме Бальзака, с. 30--32, 34--35.

3194. Исбах А. На линии огня. (Луи Арагон в боях за социалистический реализм).-- "Новый мир", 1957, No 9, с. 245--254.

Упоминание о Бальзаке, с. 247.

3195. Караганов А. Черты творческого метода.-- "Новый мир", 1957, No 11, с. 250-269.

О реализме Бальзака, с. 253, 257.

3196. Книга Олдингтона.-- "Иностр. литература", 1957, No 8, с. 276.

О работе Олдингтона над книгой о Бальзаке.

3197. Книги Н. Саррот.-- "Иностр. литература", 1957, No 6, с. 286.

О героях Бальзака в романс Н. Саррот "Эра подозрений".

3198. Кожинов В. Роман -- эпос нового времени.-- "Вопросы литературы", 1957, No 6, с. 64--93.

Критика оценки творчества Бальзака в статье В. Днепрова "Некоторые вопросы теории романа" (см. No 3127), с. 82, 90--91.

3199. Мешкова И. В. Жорж Санд и французское рабочее движение 40-х годов XIX века.-- "Уч. зап. Саратовского под. ин-та", 1957, выи. 21, с. 160--200.

О статье: Самарин P. М. Бальзак и французское рабочее движение 30--40-х годов XIX в. ("Уч. зап. ИМЛИ им. А. М. Горького", 1952, т. 1), с. 162-163.

Тема восстания 5--6 июня 1832 г. у Бальзака, с. 187.

3200. Михайлов А. По страницам французского журнала.-- "Вопросы литературы", 1957, No 6, с. 239--244.

О бальзаковском номере журнала "Revue d'histoire litteraire de la France", 1956, No 4.

3201. Мотылева T. О некоторых вопросах реализма XX века.-- "Иностр. литература", 1957, No 5, с. 200--212.

Об особенностях реализма Бальзака, с. 200--202, 206, 212.

3202. На книжных полках мира.-- "Славяне", 1957, No 5, с. 57.

Об издании произведений Бальзака (по данным журнала "Курьер Юнеско").

3203. Палиевский Н. [Рецензия на кн.:] Линдсей Д. После тридцатых годов. Роман в Англии и его будущее. [Lindsay J. After the thirties. The novel in Britain and its future. Lond., 1956).-- "Вопросы литературы", 1957, No 9, с. 110--113.

Д. Линдсей о Бальзаке.

3204. Петелин Г. С. Исторические романы Бальзака "Шуаны" и "Темное дело".-- "Уч. зап. Рост. н/Д ун-та", 1957, т. 64. Труды ист.-филол. фак., серия филол., вып. 5, с. 79--117.

3205. Петров С. О реализме как художественном методе.-- "Вопросы литературы", 1957, No 2, с. 1--49.

О реализме Бальзака, с. 4, 8, 23--24, 27--29, 31, 33, 40--42, 45, 46.

3206. Подтынкова В. М. Исторические взгляды Бальзака.-- "Уч. зап. Карельского под. ин-та", 1957, т. 5, с. 26--43. (Фак. 1958 г.).

3207. Преображенский С. А. Фадеев в работе над рукописями своих статей.-- "Вопросы литературы", 1957, No 1, с. 194--201.

Фадеев о Бальзаке, с. 196--198.

3208. Раскин Б. Л. Философская повесть Бальзака "Элексир долголетия".-- "Труды Ленингр. библиотечного ин-та", 1957, т. 2, с. 177--189.

3209. Резник Р. А. Философская повесть Бальзака "Неведомый шедевр".-- "Уч. зап. Саратовского ун-та", 1957, т. 56, с. 110--150.

3210. Резник Р. А. Философские повести Бальзака "Элексир долголетия" и "Прощенный Мельмот".-- "Уч. зап. Саратовского пед. ин-та", 1957, вып. 21, с. 201--241.

3211. Реизов Б. Г. О литературных направлениях.-- "Вопросы литературы", 1957, No 1, с. 87--117.

Упоминания о Бальзаке, с. 88, 93--95, 103, 106--110.

3212. Самарин P. М. К вопросу о Бальзаке -- литературном критике.-- "Вестн. моск. ун-та", ист.-филол. серия, 1957, No 1, с. 141--159.

3213. Самвелян Л. По Бальзаку.-- "Коммунист" (Ереван), 1957, 29 марта.

Спектакль "Мачеха" в Кироваканском драматическом театре.

3214. Смирнова В. В потоке возобновлений.-- "Театр", 1957, No 1, с. 51-61.

Об инсценировке романа Бальзака "Утраченные иллюзии" в театре Ленинского комсомола.

3215. Сорокин Ю. С. К истории термина "реализм" в русской критике.-- "Известия АП СССР", 1957, т. 16. Отд. лит. и яз., вып. 3, с. 193--213.

О реализме Бальзака по статье: Боборыкин П. Д. Реальный роман во Франции, см. No 1673.-- А. М. Горький о реализме Бальзака.

3216. Станевич В. О переводах и переводчиках.-- "Культура и жизнь", 1957, No 12, с, 58-62.

О переводах Бальзака на русский язык, с. 60--62.

3217. Таманцев Н. Новое собрание сочинений Бальзака.-- "Иностр. литература", 1957, No 2, с. 204--207.

Об издании: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. T. 1--15. М., Гослитиздат, 1951--1955.

3218. Таманцев Н. А. Об одном раннем произведении Бальзака ("Записки Сансона").-- "Труды Ленингр. библиотечного ин-та", 1957, т. 2, с. 257--259.

3219. Театры мира в фото.-- "Театр", 1957, No 7, с. 188--191.

"Делец" Бальзака в Национальном народном театре (Париж), с. 189.

3220. Фадеев Л. А. Субъективные заметки.-- "Новый мир", 1957, No 2, с, 207-240.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 5. М, 1961, с. 227--282.

См.: О книге Б. Г. Реизова "Творчество Бальзака" (Изложение и комментарии), с. 244--252.-- О Стендале, с. 252--253.-- О Флобере, с. 253--254.-- О многообразии форм социалистического реализма, с. 277--279.

3221. Храпченко М. Мировоззрение и творчество.-- "Вопросы литературы", 1957, No 9, с. 71--101.

О противоречиях в творчестве Бальзака, с. 84--90.

3223. Шибаков Н. Первый спектакль наших гостей.-- "Сов. Мордовия" (Саранск), 1957, 28 июля.

"Мачеха" в Ульяновском областном драматическом театре (гастроли в Саранске).

3224. Щеглов М. Верность деталей.-- "Новый мир", 1957, No 1, с. 258--271.

О повести Бальзака "Неведомый шедевр", с. 258.

3225. Эренбург И. Уроки Стендаля.-- "Иностр. литература", 1957, No 6, с. 199-212.

То же.-- В кн.: Эренбург И. Французские тетради. Изд. 2-е. М.; 1959, с. 124-161.

Бальзак и Стендаль, с. 128, 130, 143, 151.-- Бальзак о "Пармском монастыре" Стендаля, с. 155--156.

3226. ЮНЕСКО о распространении переводной литературы.-- "Моск. правда", 1957, 13 февр.

О переводах произведений Бальзака на иностранные языки в течение 1955 года.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


3227. Дейч А. И. Гарри из Дюссельдорфа. М., Детгиз, 1957. 320 с.

Гейне и Бальзак, с. 250, 271--273, 298, 312 и др.

3228. Эльснер В. Бальзак. [Стих.].-- В кн.: Эльснер В. Страны и люди. Стихи. Тбилиси. 1957, с. 66--69.


1958


3229. Бальзак (Balzac), Оноре де.-- В кн.: Малая советская энциклопедия. T. 1. А--Буковина. Изд. 3-е. [М.. 1958], стлб. 776--777. Библиогр.

3230. Бельчиков Н. Ф. Г. В. Плеханов -- литературный критик. М., 1958. 48 с. (О-во по распространению полит, и науч. знаний РСФСР. В помощь лектору).

Г. В. Плеханов о Бальзаке, с. 28--29.

3231. Библиотека Льва Николаевича в Ясной Поляне. 1. Книги на русском языке. Ч. 1. М., "Сов. Россия", 1958. XV, 303 с.

Бальзак О. Рассказы Оноре Бальзака. T. 1. Фачино Канэ.-- Полковник Шабер.-- Миньона. Пер. Ел. Вл. Штейн. СПб., Ледерле, 1894. XIV, 128 с.; фронт (портр.). ("Моя б-ка" NoNo 97 и 98). Без перепл. Сохр. хор. На обл. подпись чернилами: "Сердечно уважаемому Л. Н. Толстому от Л. Ледерле".

3232. Боголюбова В. Г. Еще раз об источниках "Анчара".-- В кн.: Пушкин. Исследования и материалы. Т. 2. М.-Л., 1958, с. 310--323.

О предположительных общих источниках "Анчара" А. С. Пушкина и "Путешествия на Яву" Бальзака, с. 321.

3233. Виноградов И. И. Проблемы содержания и формы литературного произведения. М., МГУ, 1958. 216 с,

О романе Бальзака "Крестьяне", с. 35.

3234. Гунст Е. А. [Первые шаги в жизни]. Комментарии.-- В кн.: Бальзак О. Первые шаги в жизни. М., 1958, с. 161.

3235. Десницкая Л. И. Сатирическая публицистика Бальзака 40-х годов. Доклад, прочит, на конференции НСО.-- В кн.: Научный ежегодник за 1955 год Саратовского ун-та. Саратов, 1958, с. 109--111.

3236. Дюллен Ш. Воспоминания и заметки актера. М., Изд-во иностр. лит., 1958. 145 с.

О постановке пьесы Бальзака "Делец" и о работе над ролью Меркаде. О Симонс Жоливе как авторе адаптации "Дельца" и "Мачехи", с. 13, 14, 28, 50-51, 140, 144.

3237. Елистратова А. А. [Беннет].-- В кн.: История английской литературы. Т. 3. М., 1958, с. 105--108.

О влиянии Бальзака на Беннета, с. 105, 106.

3237а. Жемье Ф. Театр. М., "Искусство", 1958. 249 с.

Об исполнении Ф. Жемье роли Филиппа Бридо в спектаклях театра Одеон и театра Ренессанс "La Rabouilleuse", с. 18--19, 35, 36.

3238. Ивашева В. В. Теккерей-сатирик. М., МГУ, 1958. 304 с.

Упоминание о "готических романах" Бальзака, с. 55.-- Об отношении Теккерея к творчеству Бальзака, с. 59.-- Сопоставление Бекки Шарп с героями Бальзака, с. 260, 262--263.

3239--3240. История русской критики. В 2-х т. Т. 1--2. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1958.

3239. T. 1. П. А. Вяземский о романе Бальзака "Le pere Goriot", с. 235.-- Н. А. Полевой и Бальзак, с. 244, 246.-- В. Г. Белинский о Бальзаке, с. 416.-- И. С. Тургенев о героях Бальзака и Л. Н. Толстого, с. 519.-- * И. С. Тургенев о Бальзаке и Золя, с. 526.

3240. Т. 2. Ф. Энгельс о Бальзаке, с. 135.-- Ф. М. Достоевский и Бальзак, с. 285, 286.-- Г. В. Плеханов о Бальзаке, с, 524, 548.-- А. М. Горький о Бальзаке, с. 686, 717.

3241. Кагарлицкий Ю. И. Уоллс.-- В кн.: История английской литературы. Т. 3. М., 1958, с. 524--556.

Уэллс о Диккенсе и Бальзаке, с. 540.

3242. Катарский И. М. [Английская литература от 70-х годов XIX в. до Цервой мировой войны. § 1--4] -- В кн.: История английской литературы. Т. 3. М., 1958, с. 5--95.

О. Шрейнер о Бальзаке, с. 16, 49.-- О. Уайльд о Бальзаке, с. 68.

3243. Книпович Е. В защиту жизни. М., "Сов. писатель", 1958. 354 с.

См.: Спор о Достоевском, с. 201--220. (Тема крушения буржуазного мира у Бальзака, с. 218--219).-- Стендаль и Эренбург, с. 221-230. (Трактовка спора Бальзака и Стендаля в статье Эренбурга "Уроки Стендаля", с. 223, 228).-- Мировоззрение художника, с. 388--431. (О Бальзаке, с. 390--393, 423--424).

3244. Кондратьев IO. М. Гарди.-- В кн.: История английской литературы. Т. 3. М, 1958, с. 174-234.

Сопоставление Т. Гарди с Бальзаком, с. 202--212.

3245. Лесюк Я. и Славятинский Н. [Шуаны]. Примечания.-- В кн.: Бальзак О. Шуаны или Бретань в 1799 г. Петрозаводск, 1958, с. 317--320.

3246--3248. Летопись жизни и творчества Горького. Вып. 1, 3, 4. М., Изд-во АН СССР, 1958-1960. 3 т. (АН СССР. ИМЛИ им. А. М. Горького).

3246. Вып. 1. 1868--1907. 1958. 700 с.

1882 г. "Мне попалась... настоящая "правильная" книга -- "Евгения Гранде", с. 30.

3247. Вып. 3. 1917--1929. 1959. 764 с.

См.: 1923 г. Не ранее 31 августа. О получении книги С. Цвейга "Три мастера. Бальзак, Диккенс, Достоевский", с. 337.-- 1927 г.

16 июля. Просьба выслать книгу: Бенжамен Р. Жизнь Бальзака, с. 533.-- 1928 г. 7 марта. Высокая оценка творчества Бальзака в письме к А. К. Виноградову, с. 584.-- 1928 г. 10 марта. Просьба прислать книгу Р. Бенжамена "Жизнь Бальзака", с. 585.-- 1928 г. 24 апреля. О влиянии Бальзака на А. М. Горького (в письме к А. К. Виноградову), с. 610.-- 1928 г. 8 мая. О беседах с Л. Н. Толстым о Бальзаке (в письме к А. К. Виноградову), с. 612.-- 1929 г. 20 января. О творчестве Бальзака (из письма к С. Цвейгу), с. 701.

3248. Вып. 4. 1930-1936. 1960. 721 с,

См.: 1933 г. 9 октября. А. М. Горький отрицательно оценивает поставленную театром им. Евг. Вахтангова инсценировку П. Сухотина по "Человеческой комедии" Бальзака, с. 331.-- 1935 г. 7 июня. Касаясь вопросов истории литературы, А. М. Горький упоминает о том, что буржуазия ценила сентиментализм Сю выше, чем реализм Бальзака, с. 491.

3249. Лнлсева И. Кузина Бетта. Примечания.-- В кн.: Бальзак О. Кузина Бетта. Калуга, 1958, с. 438--441.

3250. Лилеева И. А. Философский роман Бальзака "Шагреневая кожа".-- В кн.: Balzac H. La peau de chagrin. M., 1958, с. 3--14; то же. Изд. 2-е. 1963, с. 3--13.

3251. Неупокоева И. Г. Уайльд.-- В кн.: История английской литературы. Т. 3. М., 1958, с. 235--255.

Уайльд о Бальзаке, с. 239, 241.

3252. Неустроев В. П. Немецкая литература эпохи Просвещения. М., МГУ, 1958. 466 с.

Бальзак и Гете, с. 380--381.-- А. А. Фадеев о Бальзаке, с. 426.

3252а. Нусинов И. М. История литературного героя. М., Гослитиздат, 1958. 549 с.

См.: История образа Дон-Жуана, с. 325--441. (Интерпретация образа Дон-Жуана в "Эликсире долголетия" Бальзака, с. 401--407).-- Трагедия скупости, с. 442--466. (Образ скупого у Бальзака: "Отец Горио", "Гранде", "Гобсек", с. 445, 451, 460--461).

3253. Оксман Ю. Г. Летопись жизни и творчества В. Г. Белинского. М., Гослитиздат, 1958. 643 с.

См.: 1833 г. Декабря 21. "Литературные мечтания" ("Молва" 1833, No 51), с. 83.-- 1834 г. Ноября 30. [Рецензия на кн.:] Новейшие повести и рассказы. Сочинение (!) Евгения Сю, Бальзака и Ожера. Перевод с французского ("Молва", 1834, No 46--47), с. 112.-- 1836 г. Апреля 17. [Рецензия на кн.:] Темные рассказы опрокинутой головы. Сочинение Бальзака. ("Молва", 1836, "No 6).-- 1837 г. Ноября около 18. Белинский просит К. С. Аксакова прислать ему "Pere Horjot" (!) Бальзака, с. 151.-- 1839 г. Апреля 8. Статья Белинского "Русские журналы" ("Моск. наблюдатель", 1839, ч. 2, кн. 4), с. 194. 20 Зак. 760 305

1841 г. Мая 30. Противопоставляя произведения Жорж Саид романам Бальзака, Белинский иронизирует по поводу "благоговейного поклонения" Бальзаку ("Отечественные записки", 1841, No 6), с. 298.-- 1844 г. Июня около 5. В беседе с Григоровичем но поводу перевода "Евгении Гранде" Белинский жесточайше бранит Бальзака, с. 381.

3254. Пузиков Л. [Шагреневая кожа]. Послесловие -- В кн.: Бальзак О. Шагреневая кожа. М., 1958, с. 251--253.

3255. Резник Р. Л. Философские повести Бальзака "Элексир долголетия" и "Прощенный Мельмот".-- В кн.: Научный ежегодник за 1955 год Саратовского ун-та. Саратов, 1958, с. 103--106.

3256. Реизов Б. Г. Бальзак. "Шуаиы".-- В кн.: Реизов Б. Г. Французский роман в эпоху романтизма. Л., 1958, с. 261--349.

3257. [Рецензия на работу]: Куликова А. Сюжет и композиция романов Бальзака "Бедные родственники" (к вопросу об особенностях реализма писателя). Дипломная работа. Науч. рук. Р. А. Резник.-- В кн.: Научный ежегодник за 1955 год Саратовского ун-та. Саратов, 1958, с. 113-114.

3258. [Рецензия на работу.:] Мишина В. Социальный обличительный тип скупца в "Человеческой комедии" Бальзака. Дипломная работа. Науч. рук. Р. А. Резник.-- В кн.: Научный ежегодник за 1955 год Саратовского ун-та. Саратов, 1958, с. 113.

3259. [Рецензия на работу]: Сабо В. Исторический роман "Шуаны" -- первое реалистическое произведение Бальзака. Дипломная работа.-- В кн.: Научный ежегодник за 1955 год Саратовского ун-та. Саратов. 1958, с. 113.

3260. [Рецензия на работу:] Скрябина И. Бальзак в советском литературоведении. Дипломная работа. Науч. рук. Р. А. Резник.-- В кн.: Научный ежегодник за 1955 год Саратовского ун-та. Саратов, 1958, с. 114.

3261. Сильман Т. Диккенс. Очерки творчества. М., Гослитиздат, 1958. 406 с.

Сопоставление творчества Диккенса и Бальзака, с. 7, 32, 141, 214--216.-- Образы Скруджа и Гобсека, с. 261, 270, 356, 358.

3261а. Федоров А. В. Введение в теорию перевода. М., Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. 375 с.

О переводах произведений Бальзака, с. 75, 102, 109.-- О "Евгении Гранде" в пер. Ф. М. Достоевского, с. 76.-- О переводе романа "Блеск и нищета куртизанок" И. Г. Яковлевой (Собр. соч. В 15-ти т. Т. 9. М., 1954), с. 126--127.-- Юридические документы в произведениях Бальзака, с. 137.-- О переводах "Отца Горио", с. 176--177.-- О переводе "Гобсека" И. И. Немчиновой, с. 209--210.-- О "Евгении Гранде" в пер. Ю. Н. Верховского, с. 325--326.-- Об особенностях языка Бальзака, с. 347--348.

3262. Фрид Я. Стендаль. Очерк жизни и творчества. М., Гослитиздат, 1958. 287 с.

Бальзак и Стендаль, с. 70--72, 104, 147 и др.

3263. Черневич М. Н. Бальзак.-- В кн.: Яхонтова М. А., Черневич М. Н. и Штейн А. Л. Очерки по истории французской литературы. М., 1958, с. 263-285.

См.: Биография.-- "Человеческая комедия". Общая характеристика.-- "Евгения Гранде".-- "Отец Горио".-- "Утраченные иллюзии".-- "Сельский врач" и "Сельский священник".-- "Музей древностей".-- "Величие и падение Цезаря Биротто".-- "Крестьяне".-- "Философские этюды".-- "Шагреневая кожа".-- "Поиски абсолюта".-- "Неведомый шедевр".-- Особенности реализма Бальзака.

3264. Чичерин Л. В. Возникновение романа-эпопеи. М., "Сов. писатель", 1958. 371 с.

Бальзак и субъективный роман.-- Новаторство Бальзака, с. 3-- 4, 6 --12, 17, 31--32, 146, 167, 207.-- Роман-эпопея у Золя и у Бальзака, с. 215--226.-- Р. Роллан и Бальзак, с. 264--265.-- М. Пруст и Бальзак, с. 301.

3265. Чудина Н. Я. Тема журналистики в творчество Бальзака. Доклад, прочит. на конференции НСО.-- В кн.: Научный ежегодник за 1955 г. Саратовского ун-та. Саратов, 1958, с. 111--113.


* * *


3266. Бласко Ибаньес В. Письмо из архива С. А. Венгерова. Мадрид, 21 октября 1908 г. Пер. З. Плавскина.-- "Вопросы литературы", 1958, No 2, с. 177--178.

Упоминание о Бальзаке.

3267. Брагинский А. Роман о журналистах.-- "Иностр. литература", 1958, No 3, с. 246--247.

В рецензии на роман (Kessel P. Les ennemis publics. P., Julliard, 1957) упоминание о высказываниях Бальзака о буржуазной печати.

3268. Бурсов Б. О национальном своеобразии и мировом значении русской классической литературы.-- "Рус. литература", 1958, No 1, с. 7--33; No 2, с. 14-41; No 3, с. 57-88; No 4, с. 13-39.

Об идеальном герое у Бальзака, No 1, с. 22, 32.-- О реалистическом романе Бальзака, No 2, с. 22--27, 29--32, 34--37, 40, 41; No 3, с. 66.-- Бальзак и французская критика.-- Чернышевский о Бальзаке, No 3, с. 73--74.-- Сопоставление Бальзака и Золя, No 4, с. 15.-- Параллель: Флобер и Бальзак, No 4, с. 16, 18.-- Плеханов сопоставляет Бальзака и Успенского, No 4, с. 39.

О статье: Суровцев Ю. Читая статьи о национальном своеобразии...-- "Вопросы литературы", 1960, No 5, с. 46--55.

Критика оценки творчества Бальзака у Бурсова, с. 47, 49--52.

3269. Вановская Т., Шаповалова М. [Обсуждение учебника:] Елизарова М. Е. и др. История зарубежной литературы XIX века. Учебник для пед. институтов. М., Учпедгиз, 1957. 575 с.-- "Вопросы литературы", 1958, No 5, с. 166--176.

О Бальзаке, с. 169, 170, 174, 176.

3270. Гасюк В. Два спектакля наших гостей.-- "Казахстанская правда", 1958, 5 июля.

Пьеса Бальзака "Мачеха" в Чимкентском областном казахском театре драмы (к гастролям в Алма-Ате).

3271. Григорьев А. Л. Достоевский и зарубежная литература.-- "Уч. зап. Ленингр. пед. ин-та им. Герцена", 1958, т. 158, с. 3--54.

Бальзак и Ф. М. Достоевский, с. 4, 24, 25, 47.

3272. Гусев В. Еще раз о связи мировоззрения и творчества.-- "Вопросы литературы", 1958, No 6, с. 169--190.

О противоречиях Бальзака.-- Энгельс о Бальзаке, с. 170, 172--173, 185.

3273. Дейч А. Украинский роман о великом французе.-- "Культура и жизнь", 1958, No 5, с. 62--64.

О книге: Рыбак Н. Ошибка Оноре де Бальзака. М., "Сов. писатель", 1957.

3274. Днепров В. О творческом методе и художественных стилях.-- "Звезда", 1958, No 2, с. 210--224.

О стиле Бальзака, с. 217--218, 220.

3275. Дынник В. "Семья Тибо" и традиции реализма.-- "Новый мир", 1958, No 12, с. 255--260.

Бальзак-реалист, с. 256.

3276. Елизарова М. История французской литературы.-- "Вопросы литературы", 1958, No 1, с. 231--236.

О статье, посвященной Бальзаку в книге: История французской литературы. Т. 2. М., Изд-во АН СССР, 1956, с. 231--233, 235.

3277. Елисеева Н. В. О стилевом использовании категории настоящего времени во французской художественной прозе.-- "Уч. зап. Ленингр. пед. ин-та им. Герцена", 1958, т. 127, с. 65--83.

О языке Бальзака, с. 75--76.

3278. Жан-Шарль. Вальжан-Вотрен-Видок.-- "В защиту мира", 1958, No 5, с. 88-96.

3279. Кутейщикова В. и Основат Л. Судьбы критического реализма в современной литературе Латинской Америки.-- "Вопросы литературы", 1958, No 5, с. 69--95.

О влиянии Бальзака на чилийского писателя Альб$рто Блеет Гана, с. 72.

3280. Ленобль Р. Литература и история.-- "Звезда", 1958, No 12, с. 174--188.

Историзм произведений Бальзака, с. 174, 175.

3281. Лесюк Я. и Славятинский Н. Примечания.-- В кн.: Бальзак О.

Шуаны или Бретань в 1799 году. Петрозаводск, 1958, с. 317--322.

3282. Матвеева Н. Г. Некоторые вопросы синонимики в языке Бальзака.-- "Уч. зап. Ленингр. нед. ин-та им. Герцена", 1958, т. 127, с. 113--124.

3283. Михайлов А. Новые публикации рукописей Стендаля.-- "Иностр. литература", 1958, No 10, с. 262--263.

Бальзак о романе Стендаля "Пармский монастырь".

3284. Новичонко Л. Работы белорусского критика.-- "Вопросы литературы", 1959, No 11, с. 214--221.

Об отношении К. Чорного к Бальзаку (в книге: Адамов?ч А. М. Шлях да майстэрства. М?нск, 1958), с. 214--216.

3285. О ревизионистских взглядах Дердя Лукача.-- "Иностр. литература", 1958, No 8, с. 211--217.

Упоминание о работах Д. Лукача о Бальзаке, с. 216.

3286. Осииян В. "Памела Жиро". (Новый спектакль театра им. Станиславского).-- "Коммунист" (Ереван), 1958, 15 июня.

3287. Петрова Е. А. Особенности типизации в романе Бальзака "Крестьяне".-- "Уч. зап. Моск. ун-та", 1958, вып. 196, с. 223--251.

3288. Писатель и действительность.-- "Иностр. литература", 1958, No 11, с. 238-240.

О творческом методе Бальзака, с. 240.

3289. Рябов Ф. Маркс и его любимые авторы.-- "Новый мир", 1958, No 5, с. 187-191.

Маркс о Бальзаке, с. 187--188.

3290. Сарнов Б. Что такое сюжет? -- "Вопросы литературы", 1958, No 1, с. 90-114.

О композиции у Бальзака (в книге: Добин Е. Жизненный материал и художественный сюжет), с. 103--104.-- Маркс о Бальзаке, с. 114.

3291. Станевич В. Творческий перевод художественной прозы.-- "Дружба народов", 1958, No 8, с. 239--245.

О переводах произведений Бальзака на русский язык, с. 239--240, 242-243.

3292. Тетеревникова А. Н. К вопросу о преподавании перевода с французского языка на русский.-- "Уч. заи. Ленингр. пед. ин-та им. Герцена", 1958, т. 127, с. 265--275.

О языке Бальзака, с. 274.

3293. Фоменко Л. Встреча с Бальзаком.-- "Огонек",. 1958, No 24, с. 13.

О книге: Рыбак Н. Ошибка Оноре де Бальзака. М., "Сов. писатель", 1957.

3294. Щиголь Е. Документы о Бальзаке.-- "Знамя коммунизма" (Одесса), 1958, 24 окт.

По поводу обнаруженного в рукописных материалах Одесского областного государственного архива предписания киевского генерал-губернатора Фундуклея о надзоре за Бальзаком в том случае, если он приедет в Одессу.

3295. Эльсберг Я. Проблемы реализма и задачи литературной науки.-- "Вопросы литературы", 1958, No 4, с. 149--178.

О сопоставлении Флобера и Бальзака в монографии Б. Г. Рейзова "Творчество Флобера" (М., 1955), с. 156--157.


1959


3296. Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 13. М., Изд-во АН СССР, 1959. 826 с.

О Бальзаке см. по Указателю имен и заглавий, с. 418.

3297. Богданов-Березовский В. М. Ленинградский гос. акад. театр оперы и балета им. С. М. Кирова. Л.-М., "Искусство", 1959. 342 с. с нлл.

О премьере балета "Утраченные иллюзии", с. 150--152.

3298. Виноградов В. В. О языке художественной прозы. М., Гослитиздат, 1959. 655 с.

О стиле и языке А. С. Пушкина и Бальзака, с. 451--452, 459.

3299. Вознесенский Л. А. Художественная литература в преподавании политической экономии капитализма. М., Соцэкгиз, 1959. 169 с.

То же. Изд. 2-е, доп. [Под загл.:] Художественная литература в преподавании политической экономии. 1961. 286 с.

Упоминания о Бальзаке, с. 26, 36, 46, 49--51, 55, 58, 68, 107.

3300. Всемирная история. Т. 6. Под ред. Н. А. Смирнова. М., Соцэкгиз, 1959. 830 с.

См.: Гл. 32. Литература и искусство в 1789--1871 гг., с. 608--705. (Упоминание о Бальзаке, с. 613).-- Общая характеристика творчества Бальзака, с. 619--620.-- Бальзак-драматург, с. 626.

3301. Гейнс Г. Письмо Оноре Бальзаку. Париж. 27 февраля [1846 г.] -- В кн.: Гейне Г. Собр. соч. В 10-тп т. Т. 10. М., 1959, с. 199.

3302. Голяков И. Т. Суд и законность в художественной литературе. М., Госюриздат, 1959. 360 с.

Бальзак о суде, с. 17--28.

3302а. Грамши А. Бальзак.-- Бальзак и наука.-- В кн.: Грамши А. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 3. Тюремные тетради. М., 1959, с. 541-544.

3303. Донец З. И. Северо-казахстанскому областному театру драмы 50 лет. Петропавловск, 1959. 131 с. с илл.

О постановках пьес Бальзака: "Гавань бурь", "Памела Жиро", "Мачеха", "Омут", с. 35, 83, 140--145, 150.

3304. Иващенко А. Ф. Роман Бальзака "Крестьяне".-- В кн.: Бальзак О. Крестьяне. М., 1959, с. 5--20.

3305. История французской литературы. Т. 3. М., Изд-во АН СССР, 1959. 583 с.

См.: Иващенко А. Ф. Французская литература от Парижской Коммуны до первой мировой войны и Великой Октябрьской социалистической революции, с. 3--40. (О влиянии Бальзака на французскую литературу конца XIX-- начала XX в.-- И. Тэн о Бальзаке.-- Золя и Бальзак: -- Мопассан и Бальзак, с. 3, 6, 8--9, 12, 22, 29--31, 33, 37, 40).-- Данилин 10. И. Поэзия Парижской Коммуны, с. 41--77. (Упоминание о Бальзаке, с. 75).-- Гальперин В. А. Художественная проза Парижской Коммуны, с. 77--105. (Ж. Валлес о Бальзаке, с. 80, 89).-- Потапова 3. М. Натурализм. Братья Гонкуры, с. 106--132. (Э. и Ж. Гонкуры и Бальзак, с. 108, 111, 122.-- О сходстве романа братьев Гонкур "Шарль Демайи" с "Утраченными иллюзиями" Бальзака, с. 117).-- Пузиков А. И. Золя, с. 133--178. (Золя как продолжатель традиций Бальзака, с. 142--143, 162--163).-- Потапова З. М. Писатели меданской группы, с. 179--190. (О влиянии Бальзака на Гюисманса, с. 189).-- Данилин Ю. И. Мопассан, с. 191--232. (О влиянии Бальзака на Мопассана, с. 196, 207, 232.-- Жанр новеллы у Бальзака и Мопассана, с. 209).-- Наркирьер Ф. С. Додэ, с. 233--254. (Додэ о Бальзаке, с. 234).-- Гальперин В. А. Социальный роман конца XIX века, с. 271--308. (О традициях Бальзака в социальном романе конца XIX века, с. 272, 273.-- О письме А. М. Горького Октаву Мирбо о Бальзаке, с. 307).-- Лилеева И. А. [Бек], с. 309--320. (Упоминание о Бальзаке, с. 309.-- О близости творческой манеры Бека манере Бальзака, с. 313, 316).-- Балашов Н. И. Романтические традиции в литературе второй половины XIX века. Барбе д'Орсвилли, Вилье де Лиль-Адан, с. 329--346. (Изображение дворянства у Барбе д'Оревилли и Бальзака, с. 333.-- Об интересе Барбе д'Оревилли к Бальзаку, с. 335).-- Наркнрьер Ф. С. Бурже, с. 347--357. (Об отношении Бурже к Бальзаку, с. 349, 350).-- Балашов Н. II. Рембо, с. 370--388. (Об увлечении Рембо Бальзаком, с. 372).-- Гедымин Л. П. Литература империалистической реакции, с. 441--464. (П. Адан о Бальзаке, с. 451, 463).--

Лиходзиевский С. И. Франс, с. 491--532. (Франс о Бальзаке, с. 503, 529).

3306. Кандель Б. Л. Путеводитель по иностранным библиографиям и справочникам но литературоведению и художественной литературе. Под ред. М. П. Алексеева. Л., 1959. 439 с. (Гос. публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина).

Библиография библиографий Бальзака NoNo 1099--1109.

3306а. Лилеева И. Послесловие.-- В кн.: Бальзак О. Кузен Понс. М., 1959, с. 298-304.

3307. Мастерство перевода. Сборник статей. М., "Сов. писатель", 1959. 509 с.

См.: Станевич В. Некоторые вопросы перевода прозы, с. 46--70. (Повесть Бальзака "Гобсек" в переводе Н. Немчиновой, с. 47, и в переводе К. Локса, с. 59.-- Роман Бальзака "Шагреневая кожа" в переводе Б. Грифцова, с. 50, 57).-- Россельс Вл. За эти годы. (Обзор), с. 208--242. (О переводе романа "Евгения Гранде" на армянский язык, с. 209, 211).

3308. Овсянников М. Ф. О пластичности и гармонии в философских этюдах О. Бальзака.-- В кн.: Из истории эстетической мысли нового времени. М., 1959, с. 119--145.

3309. Проблемы реализма. (Материалы дискуссии о реализме в мировой литературе. 12--18 апр. 1957). М., Гослитиздат, 1959. 635 с.

См.: Эльсберг Я. Спорные вопросы изучения реализма в связи с проблемой классического наследия, с. 25--61. (Черты фантастики у Бальзака, влияние Гофмана на Бальзака, с. 39--41, 55.-- Бальзак о литературных традициях, с. 49--52).-- Иващенко А. К вопросу о критическом реализме и реализме социалистическом, с. 308--340. (О реализме Бальзака, с. 311--314, 316).-- Жирмунский В. Становление реализма в мировой литературе и классический реализм XIX века, с. 447--452. (Сопоставление Бальзака с другими реалистами XIX в., с, 449, 451).

3310. Реизов Б. Г. К истории романтического урбанизма: "Исповедь" Жюля Жанена и "Отец Горио" Бальзака.-- В кн.: Из истории русских литературных отношений XVIII--XX веков. М., 1959, с. 132-140.

3311. Рейман П. Основные течения в немецкой литературе. 1750--1848. Пер. О. Н. Михеевой. Под ред. и с предисл. А. С. Дмитриева. М., Изд. иностр. лит., 1959. 524 с.

О влиянии Гофмана на Бальзака, с. 337.-- О роли Бальзака в создании реалистического романа, с. 413.

3312. Симонов P. С Вахтанговым. М., "Искусство", 1959. 193 с.

Об отношении Е. Вахтангова к Бальзаку, с. 101.

3313. Стендаль. Записки туриста. [Пер. Э. Б. Шлосберг и Л. Шапориной. Под род. А. Л. Андрес]. М., "Правда", 1959. 528 с. (Стендаль. Собрание сочинений. Т. 12).

О романе Бальзака "Турский священник".-- Стиль Бальзака, с. 44.

3313а. Стендаль. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. Письма. Под ред. И. А. Лихачева. Историко-литературная справка Б. Реизова. Примеч. Г. Авессаломовой. М., "Правда", 1959. 368 с.

См.: Г-ну де Бальзаку. Чивита-Веккья, 16 окт. 1840 года. Пер. Е. Г. Кантаровича, с. 312--326.-- Г-ну Оноре де Бальзаку. Чивита-Веккья. 4 апр. 1841 года. Пер. Э. Б. Шлосберг, с. 326.-- Г-ну Оноре де Бальзаку. Пятница 17 мая 1839. Пер. Э. Б. Шлосберг, с. 306.-- Г-ну Оноре де Бальзаку. Июнь 1839 года. Пер. Э. Б. Шлосберг, с. 308.

3314. Творчество Достоевского. М., Изд-во АН СССР, 1959. 544 с.

См.: Мотылева Т. Л. Достоевский и мировая литература, с. 15--44. (Влияние Бальзака на Ф. М. Достоевского.-- Драйзер о Бальзаке.-- Стефан Цвейг о влиянии Бальзака на Ф. М. Достоевского, с. 22--26, 37).-- Евннн Ф. И. Роман "Преступление и наказание", с. 128--172. (Упоминания о Бальзаке, с. 132, 152, 169, 170).-- Гроссман Л. П. Достоевский-художник, с. 330--416. (Ф. М. Достоевский и Бальзак, с. 338, 351, 371, 372, 375--378, 380, 395, 399, 414, 415).-- Чичерин А. В. Поэтический строй языка в романах Достоевского, с. 417--444. (Упоминания о Бальзаке, с. 418, 437, 443, 444).

3315. Телятников К. Послесловие.-- В кн.: Бергман Я. Маркуреллы из Вадчепинга. М., 1959, с. 309--318.

Сопоставление серии романов шведского писателя Я. Бергмана с "Человеческой комедией" Бальзака, с. 312.

3316. Томашевский Б. В. Писатель и книга. Очерк текстологии. М., "Искусство", 1959. 279 с.

О подготовке Бальзаком своих произведений к печати, с. 68, 125.

3317. Троицкий Ю. Н. "Война и мир" и западноевропейский исторический роман XIX века.-- В кн.: Творчество Л. Н. Толстого. М., 1959, с. 164-202.

"Шуаны".-- Историческая тема у Бальзака и Толстого, с. 171, 179, 183-186, 192--193.

3318. Упит А. Вопросы социалистического реализма в литературе. Рига, Латгосиздат, 1959. 906 с.

О реализме Бальзака и о влиянии его на последующую литературу, с. 83-84, 141, 189-190, 192, 617, 689-690, 708, 775.


* * *


3319. Бальзак -- герой пьесы.-- "Иностр. литература", 1959, No 11, с. 284.

О пьесе Я. Ивашкевича "Свадьба господина Бальзака" в постановке Варшавского Камерного театра.

3320. Бурсов Б. Писатель как творческая индивидуальность.-- "Звезда", 1959, No 6, с. 185-199.

Бальзак-реалист.-- Ф. Энгельс и Г. В. Плеханов о Бальзаке, с, 193-195.

3321. Вюрмсер А. СССР открытым сердцем. 4.-- "Правда", 1959, 8 июля.

О пребывании Бальзака на Украине. (Из очерков о путешествии французского писателя Андре Вюрмсера по Советскому Союзу).

3322. Гальперин В. А. К истории крестьянской темы во французской литературе XIX века.-- "Уч. зап. Коми пед. ин-та", 1959, вып. 7, с. 153--175.

Крестьянская тема в творчестве Бальзака.-- Роман "Крестьяне", с. 155-162, 164, 171.

3323. Горький А. М.-- А. К. Виноградову. [Сорренто, 24 апреля 1928 г.].-- "Лит. газ.", 4959, 28 марта.

"...Стендаль, Бальзак и Флобер очень много дали мне, и я давно собираюсь рассказать о них современной молодежи..."

3324. Гус М. Логика истории и литературы. Предсъездовские заметки.-- "Знамя", 1959, No 3, с. 188--203.

Упоминания о Бальзаке, с. 194, 195.

3325. Дымшиц А. [Рецензия на кн.:] Реизов Б. Французский исторический роман в эпоху романтизма. Л., Гослитиздат, 1958.-- "Звезда", 1959, No 8, с. 221-222.

О романе Бальзака "Шуаны".

3326. Из истории печати.-- "Иностр. литература", 1959, No 11, с. 285.

Бальзак о буржуазной печати.

3327. Италия.-- "Театр", 1959, No 2, с. 179.

Сообщение о постановке пьесы Бальзака "Меркадэ" в Миланском Пикколо-театре.

3328. Карпельцева Е. и Князев Г. "Омут".-- "Приокская правда" (Рязань), 1959, 31 окт.

О спектакле Рязанского областного драматического театра.

3329. Ковалева П. "Хищница".-- "Орловская правда", 1959, 15 авг.

О спектакле Тульского драматического театра.

3330. Кожинов В. Художественное творчество как "мышление в образах".-- "Вопросы литературы", 1959, No 10, с. 186--211.

О Бальзаке, с. 205.

3331. Кунакова Т. "Хищница".-- "Знамя" (Калуга), 1959, 5 июля.

О спектакле Тульского драматического театра. (К гастролям в Калуге).

3332. Лаврецкий А. Саратовский литературоведческий сборник.-- "Вопросы литературы", 1959, No 3, с. 213--219.

О работе Р. А. Резник о "Неведомом шедевре", с. 218. См. No 3061.

3333. Майкова К. А. Архив В. И. Герье.-- "Записки отдела рукописей Библиотеки СССР им. В. И. Ленина", 1959, вып. 21, с. 33--64.

Материалы Елены Владимировны Герье, старшей дочери ученого, переводчицы, включают перевод романа Бальзака "Беатриса" (машинопись с поправками), с. 62.

3334. Матвеева Н. Г. Синонимика наименований действующих лиц у Бальзака.-- "Уч. зап. Ленингр. пед. ин-та им. Герцена", 1959, т. 212, с. 161-176.

3335. Мейлах Б. Наследие Маркса и Энгельса и наука о литературе.-- "Вопросы литературы", 1959, No 2, с. 3--16.

Маркс и Энгельс о Бальзаке, с. 4--5, 8, 14--15.

3336. Петрова Е. А. Деревня в творчестве О. Бальзака до романа "Крестьяне".-- "Уч. зап. Уральского ун-та", 1959, вып. 28, с. 293--314.

3337. Подтынкова В. М. Критика французского капитализма в романе Бальзака "Утраченные иллюзии".-- "Уч. зап. Карельского пед. ин-та", 1959, [Изд. 1960], т. 9, с. 159-171.

3338. Радушна T. Н. Лексико-стилистические средства, использованные Бальзаком при построении речи Гранде, Гобсека и отца Горио.-- "Уч. зап. 1-го Моск. под. ин-та иностр. яз.". 1959, [Обл. 1960], т. 23, с. 361-376.

3339. Раскин Б. Л. Горький о Бальзаке.-- "Труды Ленингр. библиотечного ин-та", 1959, т. 5, с. 243--258.

3340. Резник Р. А. О единстве "философских этюдов" Бальзака.-- "Уч. зап. Саратовского ун-та", 1959, т. 67, с. 179--202.

3341. Рыбак Н. Встречи с Бальзаком. Заметки писателя.-- "Огонек", 1959, No 48, с. 23-24.

О посещении музея Бальзака в замке Саше (Париж).

3342. Седов В. Ф. Разговорная лексика и фразеология в языке драматургии Бальзака.-- "Уч. зап. Ленингр. ун-та", 1959, No 253. Серия филол. наук, вып. 45, с. 174--191.

3343. Стальский Н. Зарубежная тема в литературно-критическом наследии Фадеева.-- "Иностр. литература", 1959, No 3, о. 199--205.

А. А. Фадеев о Бальзаке, с. 203--204.

3344. Таманцев Н. А. Бальзак на подступах к современной теме. Творческий путь в 1820-х годах.-- "Труды Ленингр. библиотечного ин-та", 1959, т. 5, с. 259-296.

3345. Тетеревникова H. Н. О некоторых традициях образного словоупотребления в языке художественной литературы XIX в.-- "Уч. зап. Ленингр. ун-та", 1959, No 253. Серия филол. наук, вып. 45, с. 165--173.

О языке Бальзака, с. 166.

3346. Толмачев М. В. Письма Флобера из коллекции автографов

A. И. Урусова.-- "Записки отдела рукописей Библиотеки СССР им.

B. И. Ленина", 1959, вып. 21, с. 236--243.

В архиве А. И. Урусова (1843--1900) представлены материалы, свидетельствующие об изучении нм творчества Бальзака, с. 236.

3347. Тонышева И. В. О романтическом и реалистическом в историческом романе "Шуаны".-- "Труды Узбекского ун-та", 1959, вып. 97, с. 105-126.

3348. Фадеев А. А. Из записных книжек.-- "Вопросы литературы", 1959, No 6, с. 136--177.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 5. М., 1961, с. 91-226.

Цитата из романа Бальзака "Блеск и нищета куртизанок", с. 137.

3349. Франция.-- "Иностр. литература", 1959, No 11, с. 285.

Сообщение об издании романа Н. Рыбака "Ошибка Оноре Бальзака" во Франции.


160 лет со дня рождения Бальзака


3350. Безруков Г. Оноре де Бальзак.-- "Молодой коммунист" (Йошкар- Ола), 1959, 21 мая.

3351. Бессмертный Бальзак.-- "Сов. молодежь" (Рига), 1959, 20 мая.

3352. Великий писатель-реалист. К 160-летию со дня рождения Оноре Бальзака.-- "Комсомольское знамя" (Киев), 1959, 20 мая.

3353. Вюрмсер Л. Если бы Бальзак закончил "Человеческую комедию".-- "Крокодил", 1959, No 13, с. 10.

3354. Кирий Г. Оноре Бальзак.-- "Тюменская правда", 1959, 20 мая.

3355. Марков В. Великий реалист.-- "Ленинская смена" (Алма-Ата), 1959, 20 мая.

3356. Матвеева Н. Великий французский писатель.-- "Коммунист Таджикистана" (Душанбе), 1959, 20 мая.

3357. Оводенко В. Великий реалист и обличитель.-- "Белгородская правда", 1959, 21 мая.

3358. Оноре Бальзак.-- "Слава Севастополя", 1959, 20 мая.

3359. Петелин Г. Обличитель буржуазного общества.-- "Веч. Ростов", 1959, 20 мая.

3360. Резник Р. Оноре Бальзак.-- "Коммунист" (Саратов), 1959, 20 мая.

3361. Сиреньков А. Оноре Бальзак.-- "Заря" (Брест), 1959, 20 мая.

3362. Фиалковский Е. Оноре Бальзак.-- "Адыгейская правда" (Майкоп), 1959, 20 мая.

3363. Цыбулевский А. О. Бальзак.-- "Молодежь Грузии" (Тбилиси), 1959, 21 мая.

3364. Чепинога А. Великий реалист.-- "Сов. Киргизия" (Фрунзе), 1959 21 мая.


1960


3365. Алексеев М. Н. Уильям Годвин.-- В кн.: Алексеев М. П. Из истории английской литературы. М.-Л., 1960, с. 254--303.

Бальзак о романе Годвина "Калеб Уильямс", с. 287.

3366. Альбер Саварюс.-- Беатриса. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 4. М., 1960, с. 518--523.

3367. Беляев В. Натан Рыбак.-- В кн.: Литературные портреты. Т. 2. Киев, 1960, с. 378--408.

О романс Л. Рыбака "Ошибка Оноре де Бальзака", с. 390--395.

3368. Блеск и нищета куртизанок. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 10. М., 1960, с. 532--534.

3368а. Виноградов А. В. Стендаль и его время. М., "Мол. гвардия", 1960. 365 с. (Жизнь замечательных людей).

Об "Этюде о Бейле" и об ответном письме Стендаля, с. 318--326, 356.-- Сопоставление Бальзака и Стендаля, с. 341.-- Л. Толстой о Бальзаке, с. 344.

3369. Ган Я. Марьян Михайлович Крушельницкий -- народный артист СССР. Кши, 1960. 47 с.

О спектакле "Евгения Гранде", с. 19--22.

3370. Гиджеу С. Теодор Фонтане.-- В кн.: Фонтане Т. Эффи Брист. М., 1960, с. 3-18.

Сопоставление творчества Т. Фонтане и Бальзака, с. 3, 4, 6, 15.

3371. Горький А. М. Письмо С. Цвейгу от 20 января 1929 г.-- В кн.: Архив А. М. Горького. Т. 8. М., 1960, с. 32--33.

Упоминание о Бальзаке, с. 32.

3372. Депутат от Арси.-- Шуаны или Бретань в 1799 году. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 16. М., 1960, с. 433-438.

3373. Евгения Гранде. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 6. М., 1960, с. 515-516.

3374а. Жуве Л. Мысли о театре. М., Изд. нностр. лит., 1960, 296 с.

Образ скупого у Мольера и образ Гранде у Бальзака, с. 171--178.

3374. Жизнь холостяка.-- Провинциальная муза. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 7. М., 1960, с. 617--624.

3375. Зограф Н. Г. Малый театр второй половины XIX века. М., Изд-во All СССР, 1960. 648 с. с илл.

О постановках театром пьес французских авторов, в частности Бальзака, с. 262.-- О постановке на сцене Малого театра пьесы Бальзака "Намела Жиро" под заглавием "Тонешь -- топор сулишь, а вытащат -- топорища жаль" (1873 г.), с. 359, 589.-- О постановке драмы "Три сердца" по роману Бальзака "Лилия в долине" (1856 г.), с. 353.

3376. История величия и падения Цезаря Бирото.-- Банкирский дом Нусингена.-- Чиновники. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 12. М., 1960, с. 603-611.

3377. История тринадцати. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. T. И. М., 1960, с. 501--503.

3378. Алек Н. Карамзин.-- Андр. И. Карамзину. 16--20/1 (28 января -- 1 февраля) 1837 г. Петербург.-- В кн.: Пушкин в письмах Карамзиных 1836--1837 годов. М.-Л., 1960, с. 153--157. Коммент.: с. 384--386.

Упоминания о Бальзаке, с. 154, 384.

3378а. Касилова О. Л. и Овчинникова И. Б. Гости из Франции в Ясной Поляне.-- В кн.: Яснополянский сборник. 1910--1960. Тула, 1960, с. 209-218.

Л. Н. Толстой о Бальзаке в беседе с французским ученым-славистом Полем Буайе, с. 212.

3379. А. Каун -- А. М. Горькому от 9 февраля 1926 г.-- В кн.: Архив А. М. Горького. Т. 8. М., 1960, с. 322.

О влиянии Бальзака на А. М. Горького.

3380. Кирин Г. Роман Бальзака "Шагреневая кожа". Об авторской правке отрывка "Une debauche" и первой редакции романа "Шагреневая кожа". Тюмень. 1960. 31 с. ("Уч. зап. Ишимского пед. ин-та". Т. 4. Вып. 1).

3381. Кирпотин В. Я. Ф. М. Достоевский. Творческий путь. (1821--1859). М., Гослитиздат, 1960. 605 с.

О переводе "Евгении Гранде", с. 27, 167--168.-- Ф. М. Достоевский о Бальзаке, с. 125, 137--156, 161.-- В. Г. Белинский о Бальзаке, с, 167--168, 196, 340.

3382. Клименко Е. И. Литературные взгляды Роберта Браунинга.-- В кн.: Литература и эстетика. Л., 1960, с. 175--197.

О влиянии Бальзака на английскую литературу.-- Р. Браунинг о Бальзаке, с. 190--193, 197.

3383. Ковалев А. Г. Психология литературного творчества. Л., ЛГУ, 1960. 136 с.

Энгельс о Бальзаке, с. 46, 53, 113.-- А. М. Горький о Бальзаке, с. 126.-- Бальзак о типизации, с. 28, 70.-- Упоминания о Бальзаке, с, 49, 134.

3384. Крестьяне. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. в 24-х т. Т. 18. М., 1960, с. 592-594.

3385. Кузен Понс.-- Комедианты неведомо для себя. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 14. М., 1960, с. 373--382.

3386. Кузина Бетта. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. 13. М., 1960, с. 447-449.

3386а. Лепроон П. Современные французские кинорежиссеры. М., Изд. иностр. лит., 1960. 840 с.

О Бальзаке см. по указателю имен.

3387. Лилеева И. Жизнь Бальзака.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. T. 1. М., 1960, с. 3-16.

3388. Лилия долины.-- Утраченные иллюзии. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 8. М., 1960, с. 427--436.

3389. Лисицкая А. Оноре Бальзак. Учеб, пособие для студентов таджик, групп педвузов. Душанбе, 1960. 35 с. (М-во просвещения Таджик. ССР. Душанбе. Пед. ин-т им. Т. Г. Шевченко).

3390. Литературно критические статьи. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 24. М., 1960, с. 358-365.

3391. Медведев П. В лаборатории писателя. Л., "Сов. писатель", 1960. 318 с.

Золя о Бальзаке, с. 169--170.

3392. Мелкие буржуа.-- Темное дело. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 15. М., 1960, с. 450--459.

3393. Мицкевич Б. П. Шарль де Костер и становление реализма в бельгийской литературе. Минск, Изд-во Белгосун-та им. В. И. Ленина, 1960. 265 с.

Шарль де Костер и Бальзак: Ш. де Костер. "Правдивая история прекрасной Марианны" и "Ведьма" Бальзака ("Озорные рассказы"), с. 197.-- Романтическая тема у Бальзака, с. 232.

3394. Модеста Миньон.-- Турский священник. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 5. М., 1960, с. 510--518.

3395. Неведомый шедевр.-- Луи Ламбер. (Примечания).-- В кн.: Бальзак. О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 19. М.. 1960. с. 319--323.

3396. Об Екатерине Медичи.-- Озорные рассказы. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 21. М., 1960, с. 566--585.

3397. Обедня безбожника.-- Дело об опеке.-- Дочь Евы. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 3. М., 1960, с. 501--506.

3398. Орлов С. А. Исторический роман Вальтер Скотта. Горький, Изд-во Горьк. ун-та, 1960. 480 с.

Упоминания о Бальзаке.

3399. Основные произведения иностранной художественной литературы. Литературно-библиографический справочник. М., Всесоюз. кн. палата, 1960. 598 с. (Всесоюз. гос. б-ка иностр. литературы).

О Бальзаке, с. 445--449, библиогр.

3400. Очерки истории русского советского драматического театра. Т. 2. 1935-1945. М, Изд-во АН СССР, 1960. 775 с.

См.: Дурылин С. Н. и Родина T. М. Малый театр (1935--1941), с. 128--177. (О спектакле "Евгения Гранде" по роману Бальзака в Малом театре в 1939 г., с. 152--155).-- Данилов С. С. Государственный академический театр драмы имени А. С. Пушкина, с. 178--209. (О постановке пьесы Бальзака "Мачеха" в 1937 г., с. 208).-- Бояджиев Г. Н. Московские театры, с. 210--313. (О постановке пьесы Бальзака "Мачеха" в театре им. М. Н. Ермоловой в 1936 г., с. 302).-- Зограф Н. Г. Театральная самодеятельность, с. 460--478. (О постановке пьесы Бальзака "Памела Жиро" самодеятельным драматическим коллективом Центрального клуба деревообделочников, с. 461.-- О постановке той же пьесы драматическим коллективом Дома культуры втузов НКПС (1939 г.), с. 475-476).

3401. Очерки. (Примечания).-- В кн: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 23. М., 1960, с. 356--361.

3402. Петров С. М. И. А. Гончаров.-- В кн.: История русской литературы XIX века. T. 1. М., 1960, с. 513--539.

Сопоставление "Обыкновенной истории" И. А. Гончарова с "Утраченными иллюзиями" Бальзака, с. 521.

3403. Прево Ж. Стендаль. Опыт исследования литературного мастерства и психологии писателя. М.-Л., Гослитиздат, 1960. 439 с.

О Бальзаке см. по указателю имен. Перевод книги: Prevost J. La creation chez Stendhal. P., Mercure de France, 1951. 406 p.

3404. Предисловие к "Человеческой комедии".-- Гобсек. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. T. 1. М., 1960, с. 469--480.

3405. Прощенный Мельмот. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 20. М, 1960, с. 491.

3406. Пьесы: Вотрен.-- Надежды Кинолы.-- Памел о Жиро.-- Делец.-- Мачеха. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 22. М., 1960, с. 439-446.

3407. Реизов Б. Г. Бальзак. Сборник статей. Л., ЛГУ, 1960. 328 с. (Ленингр. ун-т им. А. А. Жданова).

См.: Вопросы эстетики Бальзака.-- Мотивы титанизма в "Человеческой комедии".-- "Отец Горио".-- "Отец Горио" и "Библиотека для чтения".-- "Утраченные иллюзии".-- Бальзак и Дидро.-- Вотрен-историк.-- "Лилия в долине" и ее судьба в России.-- Вместо послесловия.

3408. Роден. Сборник статей о творчестве. Пер. с нем. и франц. М., Изд-во иностр. лит., 1960. 124 с. с ил л.

См.: Шмидт И. М. Предисловие. (О "Бальзаке" работы Родена, с. 7).-- Кокио Г. Роден в Медоне. (О "Бальзаке" работы Родена, с. 33--34).-- Моклср К. Техника Родена. (О "Бальзаке" работы Родена, с. 74--76).-- Рильке P. М. Огюст Роден (1903 г.). (О "Бальзаке" работы Родена, с. 95, 98--99).-- Кладель Ж. Дело Бальзака, с. 101--110.-- "Бальзак" [илл.] No 46--48 (вкл. л. л.).

3409. Р. Роллан -- А. М. Горькому. Вильнев, суббота, 24 ноября [19] 23.-- В кн.: Архив А. М. Горького. Т. 8. М., 1960, с. 340--341.

Упоминание о Бальзаке, с 340.

3410. Сельский врач.-- Сельский священник. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 17. М., 1960, с. 466--469.

3411. Сидяков Л. С. Пушкин и развитие русской повести в начале 30-х годов XIX века.-- В кн.: Пушкин. Исследования и материалы. Т. 3. М.-Л., 1960, с. 193--217.

Бальзак в русской печати 30-х годов XIX века, с. 201.

3412. Тернюк П. Иван Александрович Марьяненко -- народный артист СССР. К?ив, 1960. 49 с.

Об исполнении роли Феликса Гранде в Харьковском театре им. Шевченко, с. 38, 43--46.

3413. Томашевский Б. В. Пушкин и Франция. Л., "Сов. писатель", 1960. 498 с.

И. А. Гончаров о Бальзаке, с. 98.-- План статьи А. С. Пушкина о французской литературе (упоминаются книги: Balzac: Scenes de la vie privee.-- Peau de chagrin.-- Contes bruns.-- Contes drolatiques, c. 165, 371).-- Пушкин о Бальзаке, c. 166--168.-- "Станционный смотритель" A. C. Пушкина, параллель c повестями Бальзака, c. 167.-- Бальзак как "социальный физиолог", с. 373.-- Бальзак о Бюра де Гюржи, с. 391.-- Пушкин о Бальзаке в письме к Хитрово, с. 397.-- Язык и стиль Бальзака, с. 398--400.

О книге: Заборов П.-- "Рус. литература", 1961, No 4, с. 219--220; Чичерин А.-- "Вопросы литературы", 1961, No 12, с. 214--216.

3414. Тридцатилетняя женщина.-- Отец Горио. (Примечания).-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 24-х т. Т. 2. М., 1960, с. 530--533.

3415. Фиш Р. Предисловие.-- В кн.: Ханчерли-оглу О. Город без людей. М., 1960, с. 5-11.

О влиянии Бальзака на творчество турецкого писателя О. Ханчерли-оглу, с. 10.

3416. Хатисова Т. Г. Жорж Санд о литературе (статьи 30-40-х годов).-- В кн.: Литература и эстетика. Л., 1960, с. 198--214.

Бальзак о Жорж Санд, с. 198--199, 203.-- О статье Жорж-Санд "Notice sur Balzac", с. 205, 212--213.

3417. С. Цвейг -- А. М. Горькому от 19 декабря 1926 г. Хальцбург.-- В кн.: Архив А. М. Горького. Т. 8. Переписка А. М. Горького с зарубежными литераторами. М., 1960, с. 23--24.

Упоминание о Бальзаке, с. 23.

3418. Шайкевич Э. С. О сюжетной функции диалога в романе Бальзака "Утраченные иллюзии".-- В кн.: О литературном мастерстве. Киров, 1960, с. 186-214.

3419. Ф. Элленс -- А. М. Горькому от 19 марта 1926 г. Брюссель.-- В кн.: Архив А. М. Горького. Т. 8. М., 1960, с. 99--100.

Сопоставление А. М. Горького и Бальзака, с. 100.

3420. Эткинд Е. Семинарий но французской стилистике. Ч. 1. Проза. Л.г Учпедгиз, Ленингр. отд., 1960. 274 с.

Стилистический анализ текста: "La peau de chagrin", с. 116--122.-- "Gobseck", с. 123--128.-- "Illusions perdues", c. 129--136.


* * *


3421. Абраам П. Прошлое служит будущему.-- "Иностр. литература", 1960, No 4, с. 225-232.

О публикации романа Бальзака "Лилия в долине" в журнале "Revue etrangere", с. 228.

3422. Акимова А. Мотивировка.-- "Вопросы литературы", 1960, No 10, с. 169-183.

О социальных мотивировках образов у Бальзака, с. 173--174.

3423. Аксенченко И., Белявская Б., Журавлева И. Неудачный спектакль. (Письмо зрителей).-- "Псковская правда", 1960, 24 апр.

"Омут" в постановке Псковского областного драматического театра.

3424. Арбузов А. Время меняет и "технологию" творчества.-- "Вопросы литературы", 1960, No 1, с. 159--161.

Упоминание о Бальзаке, с. 159.

3425. Бать Л. Леонид Леонов о литературном труде.-- "Вопросы литературы", 1960, No 2, с. 184--190.

Л. Леонов о Бальзаке, с. 188.

3426. Богуславский З. Портрет героя.-- "Вопросы литературы", 1960, No 5. с. 186-194.

О работе Бальзака над своими произведениями, с. 193--194.

3427. Бредель В. Как я стал писателем. Пер. А. Большаковой.-- "Вопросы литературы", 1960, No 9, с. 181--185.

В. Бредель о влиянии на него Бальзака, с. 182.

3427а. Булгакова Н. [Рецензия на кн.:] Бальзак О. де. Повести и рассказы. М., Гослитиздат, 1959.-- "Что читать", 1960, No 2, с. 27.

3428. Ваксмахер М. Реализм под бременем вериг.-- "Иностр. литература", 1960, No 3, с. 205--213.

Сопоставление героев Бальзака и Ф. Мориака, с. 208, 211.

3429. Гедымин Л. П. К вопросу об эволюции темы пролетариата в творчестве Жорж Санд.-- "Уч. зап. Моск. гор. пед. ин-та", 1960, т. 99. Кафедра зарубежных лит., вып. 4, с. 187--218.

Тема трудящихся у Бальзака, с. 188.-- Ж. Санд в письме к Бальзаку о, типичном в литературе, с. 199.

3430. Глен И. Образы Бальзака в музыке советского композитора. [О музыке В. Юровского к телефильму "Евгения Гранде"].-- "Сов. музыка", 1960, No 7, с. 159--160.

3431. Грудцова О. О художественной наблюдательности.-- "Вопросы литературы", 1960, No 1, с. 175--186.

Упоминание о Бальзаке, с. 175.-- А. М. Горький о "Шагреневой коже", с. 177.-- Энгельс о Бальзаке, с. 184.

3432. Демешин А. Бальзаковский спектакль. Драма "Мачеха" на сцене театра им. Чкалова.-- "Южная правда" (Николаев), 1960, 10 мая.

3433. Евнина Е. Роман критического реализма в послевоенной Франции.-- "Вопросы литературы", 1960, No 3, с. 69--104.

Бальзаковские традиции и современная французская литература, с. 70, 77, 93, 98--99.

3434. Кастекс П.-Ж. Современное состояние бальзаковедения во Франции. [Пер. с франц.].-- "Вести. Моск. ун-та", 1960, No 6. Серия 7, филол., журналистика, с. 36--43.

3435. Комаровский А. Во власти желтого дьявола. "Омут" на сцене областного драматического театра.-- "Камчатская правда" (Петропавловск), 1960, 28 окт.

3436. Крушение Феликса Гранде.-- "Веч. Москва", 1960, 1 дек.

О фильме "Евгения Гранде".

3437. Р. Мартен дю Гар -- Пьеру Маргарнтису от 9 сент. 1918 г.-- Ему же от 14 сент. 1918 г.-- "Новый мир", 1960, No 3, с. 279--280.

О стиле Бальзака, с. 279.-- Отличие Л. Н. Толстого от Бальзака, с, 279--280.

3438. Михайлов А. О чем забыл и что вспомнил Жюль Ромен.-- "Иностр. литература", 1960, No 1, с. 251--252.

Ж. Ромен о Бальзаке.

3439. Мотылева Т. Коллоквиум по романским культурам.-- "Вопросы литературы", 1960, No 1, с. 252--255.

Упоминание о бальзаковедческих работах доцента Пражского ун-та Я. Фишера, с. 252.

3440. Назаренко В. Пути художественного вымысла.-- "Звезда", 1960, No 1, с. 175--190.

О сюжете у Бальзака, с. 188.

3441. Непубликовавшиеся письма Бальзака.-- "Комсомолец Таджикистана" (Душанбе), 1960, 20 янв.

О письмах Бальзака П. Гаккелю, опубликованных в грузинском журнале "Светило" ("Мнатобн").

3442. Панчулидзе Д. "Пармская обитель" Стендаля в оценке Бальзака.-- "Труды Тбилисского ун-та", 1960, 2, т. 85. Серия языка и литературы Западной Европы, с. 1--14. На груз. яз. Резюме на рус. яз., с. 13--14.

3443. Резник Р. Новые французские работы о Бальзаке. (Обзор).-- "Вопросы литературы", 1960, No 1, с. 231--243.

3444. Роман Бальзака на экране.-- "Иностр. литература", 1960, No 7, с. 285.

О фильме "Карьеристы" по роману "Жизнь холостяка". (Автор сценария -- Филипп Эриа, режиссер -- Луи Дакэн).

3445. Рудаковский Ю. "Мачеха".-- "Комсомолец" (Петрозаводск), 1960, 28 июня.

О спектакле Коми гос. музыкально-драм. театра (гастроли в Петрозаводске).

3446. Суховерх З. Н. К истории создания романа Бальзака "Крестьяне".-- "Уч. зап. Моск. гор. пед. ин-та", 1960, т. 99. Кафедра зарубежных лит., вып. 4, с. 247--259.

3447. Трифонов Н. А. Первый переводчик Бальзака в России.-- "Научные доклады высшей школы. Филол. науки", 1960, No 2, с. 99--112.

О писателе и переводчике Н. Ф. Павлове (1803--1864).

3448. Чаброва В. Мастерство.-- "Театральная жизнь", 1960, No 4, с. 19.

Об исполнении актером Рязанского областного театра драмы Ф. Белопольским роли Жан Жака Руже из пьесы Э. Фабра "Омут" по роману Бальзака.

3449. Чичерин А. Идеи и стиль.-- "Вопросы литературы", 1960, No 2, с. 70-79.

О языке Бальзака, с. 71, 75--77. ,

3449а. [Шилов Ю. В.] Перевоплощение Бальзака.-- "Что читать", 1960, No 6, с. 35.

Об отношении Бальзака к его героям.

3450. Штивельман М. С. "Юманите" в борьбе за литературное наследство Франции (1951- 1955 годы).-- "Уч. зап. Бельцкого под. ин-та", 1960, вып. 4, с. 65--81.

О статьях газеты "Юманите", посвященных творчеству Бальзака, с. 68, 71--73, 78.

3451. Штут С. "Необычное стало законом".-- "Вопросы литературы", 1960, No 7, с. 29-51.

О необычном в творчестве Бальзака, с. 35, 37.-- Бальзак о персонажах романа на современную тему, с. 38--39.

3452. Эльсбсрг Я. Своеобразие реализма Пушкина.-- "Вопросы литературы", 1960, No 8, с. 76--97.

Различие между реализмом Бальзака и Пушкина, с. 82, 85, 89, 91-93.

3453. Эренбург И. О правде искусства.-- "Вопросы литературы", 1960, No 1, с. 167-169.

О романе Бальзака "Сельский врач", с. 168--169.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


3454. Ивашкевич Я. Женитьба господина Бальзака. Комедия в 3-х д. Авториз. пер. с польского Г. Штайн.-- "Октябрь", 1960, No 11, с. 114-158.

3455. Нехода И. Музей Карневале. Стихи. Пер. В. Державина.-- В кн.: Нехода И. Память о французской земле. М., 1960, с. 32--33.


1961


3456. Абрамович Г. Л. Введение в литературоведение. Пособие для пед. институтов. Изд. 3-е, испр. и доп. М., Учпедгиз, 1961. 403 с.

Рождение и развитие реалистического романа.-- О Бальзаке, с. 266-268.

3457. Берлиоз Г. Мемуары. [Пер. О. К. Слезкиной. Вступит. статья А. А. Хохловкиной. Ред. пер. и примеч. В. Н. Александровой и Е. Ф. Бронфин]. М., Музгиз, 1961. 916 с.

О встрече с Бальзаком, с. 644--645.-- Упоминания о Бальзаке, е. 333, 786.

3458. Богданов-Березовский В. М. Галина Сергеевна Уланова. Изд. 2-е, испр. и доп. М., "Искусство", 1961. 172 с. с илл.

О постановке балета "Утраченные иллюзии" с участием Г. С. Улановой, с. 77--84.

3459. Взаимосвязи и взаимодействия национальных литератур. Материалы дискуссии 11--15 января 1960 г. М., Изд-во АН СССР, 1961. 439 с. (АН СССР. ИМЛИ им. А. М. Горького).

И. Бехер о необходимости учиться у Бальзака, с. 197.-- О знакомстве с творчеством Бальзака в Индии, с. 233.-- А. С. Пушкин и Бальзак, с. 254, 256, 370.-- Бальзак и просветительский реализм XVIII в., с. 257.-- Ф. М. Достоевский и Бальзак, с. 260--261.-- А. М. Горький о Бальзаке, с. 304.-- Упоминание о Бальзаке, с. 422.

3459а. Вишневский В. Статьи, дневники, письма о литературе и искусстве. М., "Сов. писатель", 1961. 702 с.

"Запись от 19 дек. 1941 года (181-й день войны): "Мне прислали еще два тома Бальзака... Вечер. Тихо. Читаю Бальзака -- "Тридцатилетняя женщина".

3460. Горбунов Л. М. и др. Классики зарубежной художественной литературы. Рекоменд. указатель литературы в помощь самообразованию молодежи. М., 1961. 229 с. с илл. (Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина). Перед загл. авт.: А. М. Горбунов, А. Б. Кеменова, З. П. Шалашова.

О Бальзаке, с. 169--174. Библпогр.: с. 174.

3460а. Дюшен И. Б. Оноре де Бальзак (1799--1850).-- В кн.: Детская энциклопедия. Т. 10. М., 1961, с. 115--117.

3461. Иващенко А. Ф. Заметки о современном реализме. М., "Сов. писатель", 1961. 202 с.

См.: Социалистический реализм -- всемирного масштаба явление, с. 10--32. (О народности Бальзака, с. 16).-- Наследие Л. Толстого и современный реализм, с. 73--95. (Энгельс о победе Бальзака над классовыми предрассудками, с. 80).-- Что делает литературу современной, с. 150--202. (Бальзак -- любимый писатель Евг. Вахтангова, с. 153.-- Проблема романа у Бальзака и в современной литературе, с. 159. 160, 162, 170. 189, 191).

3462. Кибрик Е. А. Оноре Домье.-- В кн.: Кибрик Е. А. Об искусстве и художниках. М., [1961], с. 100--104.

Бальзак о Домье, с. 100.

3463. Красовская В. М. Балет Ленинграда. М., Музгиз, 1961. 80 с.

О постановке балета "Утраченные иллюзии", с. 29--30.

3463а. Лилеева И. А. Философский роман Бальзака "Шагреневая кожа".-- В кн.: Balzac H. de. La peau de chagrin. M., 1963, c. 3--13.

3464. Мотылева T. Иностранная литература и современность. М., "Сов. писатель", 1961. 366 с.

Об особенностях реализма Бальзака, с. 8, 11, 13, 29, 321, 350.-- Сопоставление Бальзака и Л. Н. Толстого, с. 139, 140.-- Мартен дю Гар о Бальзаке и Л. 11. Толстом, с. 147.-- М. Пруст о Бальзаке и Л. Н. Толстом, с. 172.-- Сопоставление Бальзака и Ф. М. Достоевского, с. 228--230, 232--233, 235.-- Упоминание о романе Бальзака "Утраченные иллюзии", с. 268.

3465. Назаренко В. Язык искусства. О мастерстве поэта и прозаика. Л., "Сов. писатель", 1961. 506 с.

Упоминание о Бальзаке, с. 217.-- Сопоставление У. Фолкнера и Бальзака, с. 299.

3466. Обломиевский Д. Д. Бальзак. Этапы творческого пути. М., Гослитиздат, 1961. 590 с.

Содерж.: К вопросу об изучении творчества Бальзака. (Введение).-- На путях к реалистическому методу: Гл. 1. Социально-политические взгляды Бальзака в пору Реставрации.-- Гл. 2. Первые романы.-- Гл. 3. Накануне июльской революции. Завоевание реализма.-- Гл. 4. Социально-политическая концепция Бальзака в начале 1830-х годов.-- Гл. 5. Литературная теория Бальзака в его творчестве 1830--1835 годов.-- Гл. 6. "Шагреневая кожа".-- Гл. 7. Две повести 1832 года.-- Гл. 8. "Эжени Гранде".-- Гл. 9. "Отец Горло".-- Гл. 10. "Гобсек".-- Творческий метод "Человеческой комедии".-- Гл. И. Мировоззрение Бальзака в 1836--1849 годах.-- Гл. 12. Эстетические позиции Бальзака во второй половине 1830-х и в 1840-х годах и проблема "Человеческой комедии".-- Гл. 13. "Музей древностей".-- Гл. 14. "Величие и падение Цезаря Бирото".-- Гл. 15. "Пьеретта".-- Гл. 16. "Утраченные иллюзии".-- Гл. 17. "Бедные родственники".-- Гл. 18. "Крестьяне".-- Заключение.

3467. Олдридж Дж. Предисловие.-- В кн.: Моэм С. Дождь. М., 1961, с. 5-14.

Об отношении Бальзака к различным слоям общества, с. 8.

3468. Плещеев А. Н. Письма.-- В кн.: Литературный архив. Под ред. М. Н. Алексеева. Т. 6. М.-Л., 1961, с. 205--407.

Упоминания о Бальзаке в письме В. Д. Дандевилю от 9 сент. 1855 г., с. 220.

3469. Портуондо X. А. Исторический очерк кубинской литературы. М., Изд-во иностр. лит., 1961. 153 с.

О влиянии Бальзака на кубинскую литературу XIX в., с. 32, 45-47. .

3470. Ровда К. Карл Маркс и художественная литература. Л., О-во. по распространению полит, и науч. знаний РСФСР, Ленингр. отд., 1961. 64 с.

Маркс и Энгельс о Бальзаке, с. 13, 16, 22, 23, 30, 31, 36--39.

3471. T. N. Р. Национальный Народный театр. Франция. Директор Жан Вилар. Гастроли в СССР 1961 г. [Калинин], 1961. 20 с. с илл. (Гос. концерт СССР).

Краткое содержание пьесы и материалы к постановке пьесы Бальзака "Делец".

3472. Томпакова О. Ленинградский гос. акад. театр оперы и балета им. С. М. Кирова.-- В кн.: Музыкальная жизнь Ленинграда. Л., 1961, с. 241-285.

О балете "Утраченные иллюзии", с. 271.

3473. Уваров 10. Величие и падение семьи Буссардель.-- В кн.: Эрна Ф. Семья Буссардель. М., 1961, с. 5--23.

О влиянии Бальзака на Ф. Эриа, с. 6.-- О работе Ф. Эриа над романом о Бальзаке, с. 10.

3474. [Финкельштейн Е. Л.] Бальзак (Balzac), Оноре де.-- В кн.: Театральная энциклопедия. T. 1. А -- "Глобус". М., 1961, стлб. 424-- 426. Библиогр. Подпись: Е. Ф.

3475. Цвейг С. Бальзак. Пер. с нем. А. Голембы. Под ред. Е. Закс. [Предисл. и коммент. Н. Муравьевой]. М., "Мол. гвардия", 1961. 494 с. с илл. (Жизнь замечательных людей. Серия биографий. Вып. 6. (320).

То же. Изд. 2-е. 1962.

То же. М., "Правда", 1963. 432 с. (Цвейг С. Собр. соч. Т. 5).

3476. Чичерин А. В. Точность и сила в языке романов Бальзака.-- В кн.: Проблемы реализма и художественной правды. Вып. 1. Львов, 1961, с. 130--138. (Львовский ун-т им. Ивана Франко).

3477. Эйхенбаум Б. М. Статьи о Лермонтове. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1961. 371 с.

См.: Михаил Юрьевич Лермонтов. Очерк жизни и творчества, с. 7--39. (О сходстве основных положений предисловия к "Журналу Печорина" Лермонтова и предисловия к "Человеческой комедии" Бальзака, с. 28).-- Литературная позиция Лермонтова, с. 40--124. (О влиянии Бальзака на Лермонтова в период написания "Княгини Литовской", с. 71.-- Бальзак и Лермонтов об изображении фактов повседневной жизни, с. 80).-- "Герой нашего времени", с. 221--285. (Бальзак об "Адольфе" Б. Констана, с. 226.-- Бальзак и Герцен об изображении фактов повседневной жизни, с. 243).

3478. Якимович Т. Бальзак -- сотрудник левореспубликанского еженедельника "Карикатюр".-- В кн.: Якимовйч Т. Сатирическая пресса французской республиканской демократии 1830--1835 гг. (К истории реализма XIX в. во Франции). Киев, 1961, с. 124--140. Библиогр.


* * *


3479. Верцман И. Ж.-Ж. Руссо и буржуазная революция.-- "Вопросы литературы", 1961, No 12, с. 140--164.

Бальзак о Наполеоне, с. 146, 157.

3480. Волкова П. Язык иллюстратора.-- "Литература и жизнь", 1961, 1 дек.

Упоминание о В. Г. Бехтееве как иллюстраторе Бальзака.

3481. Гокиели Ф. Г. Грузинская литературная критика XIX века и французский романтизм.-- "Труды Тбилисского пед. ин-та иностр. яз.", 1961, т. 4, с. 143--176. На груз. яз. Резюме на рус. яз., с. 174--176.

О статье, напеч. в грузинском журнале "Квали", "В. Гюго и О. Бальзак" (из серии редакционных статей: Французская литература XIX в.).

3482. Днепров В. О фрейдистской психологии и реалистическом романе.-- "Иностр. литература", 1961, No 7, с. 185--204; No 8, с. 197--210.

Изображение Бальзаком порочности буржуазного общества, No 7, с. 185, 190-191; No 8, с, 198, 202.

3483. Жестев М. Ключи от нови.-- "Вопросы литературы", 1961, No 12, с. 16-18.

Бальзак о роли очерка, с. 18.

3484. Засимова А. И. Проблема типического в эстетике Бальзака.-- "Труды Воронежского ун-та", 1961, т. 63, с. 291--303.

3485. Захава Б. Еще одна встреча с Жаном Виларом.-- "Сов. культура", 1961, 16 сент.

О пьесе Бальзака "Делец" в Парижском Национальном народном театре (ТНП) (гастроли в Москве).

3486. Канторович В. Современный очерк.-- "Вопросы литературы", 1961, No 2, с. 3-23.

То же. [Под загл.:] Гл. 4. Очерк нравов.-- В кн.: Канторович В. Заметки читателя о современном очерке. М., 1962, с. 177--244.

Об очерке нравов у Бальзака, с. 177--178.

3487. Макарова Н. И. Все-таки не мелодрама... "Мачеха" Бальзака на сцене Кемеровского драм. театра.-- Кузбасс (Кемерово), 1961, 18 апр.

3488. Малоизвестный роман Бальзака.-- "Иностр. литература", 1961, No 5, с. 285.

О новом французском издании романа "Мелкие буржуа".

3489. Михайлов А. Д. Переписка Бальзака.-- "Вопросы литературы", 1961, No 11, с. 248--250.

О книге: Balzac H. de. Correspondance. Textes reunis, classes et annotes par R. Pierrot. T. 1. P., Garnier, 1960.

3490. Новиков M. Решая важные проблемы...-- "Вопросы литературы", 1961, No 8, с. 123--130.

Упоминание о Бальзаке, с. 125.

О книге: Vitner J. Meridiane literare. Bucuresti, 1960.

3491. Панман В. "Мачеха".-- "Биробиджанская звезда", 1961, 6 авг.

О постановке Комеомольского-на-Амуре драматического театра.

3492. Рабинович Г. [Рецензия на кн.:] Реизов Б. Г. Бальзак. Сборник статей. Л., ЛГУ, 1960.-- "Звезда", 1961, No 5, с. 210.

3493. Резник Р. А. Философские взгляды Бальзака.-- "Вопросы литературы", 1961, No 7, с. 120 --137.

3494. Ромм А. [Рецензия на кн.:] Орлов С. А. Исторический роман Вальтер Скотта. Горький. Изд-во Горьковского ун-та, 1960.-- "Вопросы литературы", 1961, No 2 8, с. 236--242.

3495. Самарин P. М. Новое бальзаковское издание.-- "Вопросы литературы", 1961, No 2, с. 190--193.

О книге: L'Annee Balzacienne. P., Garnier, 1960.

3496. Седов В. Ф. Некоторые особенности диалогической речи (на материале драматургии Бальзака).-- "Уч. зап. Ленингр. ун-та", 1961, No 283. Серия филол. наук, вып. 56, с. 129--139.

3497. Творческие планы зарубежных писателей. Андре Вюрмсер.-- "Иностр. литература", 1961, No 5, с. 240.

А. Вюрмсер о своей работе над "Бесчеловечной комедией".

3498. Тонышева И. В. О романтическом и реалистическом в романе О. Бальзака "Шагреневая кожа".-- "Труды Самаркандского ун-та", 1961, вып. 112, с. 89--99.

3499. Тураев С. Неоконченный роман Георга Весрта.-- "Вопросы литературы", 1961, No 4, с. 120--135.

Сопоставление героев Г. Веерта и Бальзака, с. 127, 129, 133.

3500. Уроки Толстого.-- "Иностр. литература", 1961, No 1, с. 214--217.

А. Моруа о Бальзаке, с. 214.-- К. Мориак о Бальзаке, с. 215.

3501. Фадеев А. А. [Письмо Э. И. Шуб. 20 декабря 1935 года].-- "Искусство кино", 1961, No 9, с. 107--108.

То же.-- В кн.: Фадеев А. А. Собр. соч. В 5-ти т. Т. 5. М., 1961, с. 335-336.

Упоминание о Бальзаке, с. 336.

3502. Шрейдер H. С. Социальный роман Жорж Санд и эволюция романа во Франции 1830-х гг.-- "Науч. записки Днепропетров. ун-та", 1961, т. 74, вып. 18, с. 241--254.

О социальном романе Бальзака.-- Бальзак о Вальтер Скотте.-- Бальзак о литературе.

3503. Штейн А. Мировое значение Островского.-- "Вопросы литературы", 1961, No 9, с. 109--129.

Упоминания о драматургии Бальзака.-- Бальзак о театре, с. 110, 111, 113, 121, 125.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


3504. Олдингтон Р. "Да, тетя". Предостережение.-- В кн.: Олдингтон Р. Прощайте, воспоминания. М., 1961, с. 163--205.

Упоминание о Бальзаке в беседе героев, с. 204--205.

3505. Балашов Н. И. и Станюкович Я. В. Развитие романтизма и реалисти ческой тенденции в польской поэзии 1840-х годов [поэма Ю. Словацкого "Беневский"].-- В кн.: Реализм и его соотношения с другими творческими методами. М., 1962, с. 142--163.

"Этюд о Бейле" Бальзака и Ю. Словацкий, с. 162--163.

3506. Герман М. Домье. М., "Мол. гвардия", 1962. 268 с. (Жизнь замечательных людей. Вып. 16 (349)).

Бальзак и Домье, с. 64--65, 82, 127--128.

3507. Гордон Я. Оноре Бальзак. Лекции для студентов филол. фак. Душанбе, 1962. 44 с. (Таджик. ун-т им. В. И. Ленина).

3508. Гроссман Л. П. Достоевский. М., "Мол. гвардия", 1962 [в вып. дан. 1963]. 543 с. (Жизнь замечательных людей. Серия биографий. Вып. 24 (357)).

О переводе Ф. М. Достоевским романа Бальзака "Евгения Гранде", с. 50, 532.-- О бальзаковском Париже, с. 253, 272--273.-- Образы Растиньяка и Раскольникова, с. 349.

3509. Деке П. Семь веков романа. Пер. Я. З. Лесюка и Ю. П. Уварова. Под ред. и с предисл. Ю. Б. Виппера. Коммент. А. Д. Михайлова. М., Изд-во иностр. лит., 1962. 482 с. с илл.

См.: Виппер 10. Б. Вступительная статья. (О книге: Guyon В. La pensee politique et sociale de H. de Balzac. P., Colin, 1948), c. 17.-- П. Деке о Бальзаке, c. 21--22.-- 14. Размышления о черном романе. (Бальзак и Диккенс, их отношение к черному роману, с. 239.-- "Арденнский викарий" Бальзака, с. 242.-- Бальзак и черный роман, с. 242--243).-- 16. Об одной биографии Александра Дюма. (Раннее творчество Бальзака (до 1830 г.), с. 257).-- 18. Виктор Гюго -- свет и тени. ("Письма из Парижа" Бальзака, с. 277).-- 20. Политика и роман. (Бальзаку посвящены с. 284--299).-- 21. Вопрос об авторском праве. (Бальзак об авторском праве, с. 328--329).

3510. Добин Е. Герой. Сюжет. Деталь. М.-Л., "Сов. писатель", 1962. 405 с.

О пессимизме Бальзака, с. 40, 258.-- О пьесе Бальзака "Мачеха", с. 225--227.-- О реализме Бальзака, с. 256--257.

3511. Евнина Е. М. Современный французский роман. (1940--1960 годы). Автореферат дисс. на соиск. учен, степени доктора филол. наук. М., 1962. 54 с. (ИМЛИ им. А. М. Горького).

3512. Евнина Е. М. Современный французский роман. 1940--1960. М., Изд-во АН СССР, 1962. 518 с.

Ф. Кафка о Бальзаке, с. 35.-- Критика оценки Бальзака в книге: Alberes R. Bilan litteraire du XXe siecle. P., 1956, c. 37--38.-- Сопоставление M. Пруста и Бальзака, c. 39.-- Бальзак в оценке А. Жида, с. 47.-- Экзистенциализм и Бальзак, с. 151.-- Об отношении к Бальзаку представителей нового романа, с. 156, 158, 160, 162, 164.-- Реализм Бальзака и современность, с. 167--168.-- Бальзак и современный многотомный роман, с. 169, 176, 179, 194, 197, 203, 210.-- М. Дрюон о Бальзаке, с. 203.-- Э. Базен о Бальзаке, с. 210.-- А. Лану о Бальзаке, с. 288.-- Ж. Коншон и Бальзак, с. 293, 295.-- "Утраченные иллюзии" Бальзака и "Враги общества" Кесселя, с. 303--306.-- Арагон и Бальзак, с. 338--344, 351, 357, 363.-- И. Дэкс о Бальзаке, с. 445.

3513. Зивельчинская Л. Заметки о литературном мастерстве. М., "Сов. писатель", 1962. 193 с.

О политических взглядах Бальзака, с. 25--26.-- А. М. Горький о Бальзаке, с. 123, 167--168.

3514. Иванов А. И. Роль мировоззрения в творчестве писателя. Саратов, Изд-во Саратов, ун-та, 1962. 385 с.

Бальзак-реалист, с. 41, 42, 164, 186, 214, 252, 333, 342, 365, 373.-- Гюго о Бальзаке, с. 125.-- Характеристика творчества Бальзака, с. 216--217, 351--357.-- Бальзак об искусстве, с. 286.

3515. История русского романа. В 2-х т. T. 1. М., Изд-во АН СССР, 1962. 627 с.

См.: Мейлах Б. С. "Евгений Онегин", с. 100--156. (О раннем творчестве Бальзака, с. 102.-- Сопоставление романов Бальзака с романами Б. Констана "Адольф" и Ф. Р. Шатобриана "Рене", с. 104).-- Чичерин А. В. Путь Пушкина к прозаическому роману, с. 157--175. (А. С. Пушкин и Бальзак, с. 166,167).-- Петров С. М. Исторический роман, с. 203--250. (О Бальзаке как об авторе исторических романов, с. 207.-- Упоминание о Бальзаке, с. 249).-- Фридлендер Г. М. Нравоописательный роман. Жанр романа в творчестве романтиков 30-х годов, с. 251--276. (Сопоставление взглядов на роман Бальзака и Е. А. Баратынского, с. 268--269).-- Эйхенбаум Б. М. "Герой нашего времени", с. 277--323. (Бальзак об "Адольфе" Б. Констана, с. 281.-- Бальзак о значении фактов, с, 293, 307.-- Фурьеристы о Бальзаке, с. 307).-- Тамарченко Д. Е. "Мертвые души", с. 324--358. (Бальзак о необходимости четкой структуры романа, с. 326).-- Фридлендер Г. М. "Бедные люди", с. 403--415. (О влиянии Бальзака на Ф. М. Достоевского, с. 405).-- Фридлендер Г. М. Путь Достоевского от "Бедных людей" к романам 60-х годов, с. 416--430. (О близости повествовательной манеры Ф. М. Достоевского в "Неточке Незвановой" манере Бальзака, с. 424).-- Пруцков Н. И. "Обыкновенная история", с. 514--535. (Сопоставление "Обыкновенной истории" И. А. Гончарова с романами Бальзака, с. 518, 531).

3516. Кузнецов М. М. Социалистический реализм в соотношении с другими творческими методами.-- В кн.: Реализм и его соотношение с другими творческими методами. М., 1962, с. 303--365.

О романе Л. Арагона "Страстная неделя" и творчестве Бальзака, с. 308-309.

3517. Матвеева А. Б. Роден. М., "Искусство", 1962. 56 с. с илл.

О памятнике Бальзаку работы Родена, с. 43--47, вкл. л.

3518. Петров С. М. Проблемы реализма в художественной литературе. М., Изд-во АНИ, 1962. 303 с.

Об особенностях реализма Бальзака.

3519. Пузиков A. И. Бальзак (Balzac) Оноре де.-- В кн.: Краткая литературная энциклопедия. T. 1. М., 1962, стлб. 427--435, библиогр.

3520. Степанов Н. Л. Проза Пушкина. М., Изд-во АН СССР, 1962. 300 с.

См.: Введение. Гл. 1. На путях реализма. (А. Бестужев-Марлинский.-- "Русский Бальзак".-- А. С. Пушкин о творчестве А. Бестужева-Марлинского, с. 28.-- Бальзак -- основоположник реалистического романа, с. 33, 39, 40.-- Знакомство А. С. Пушкина с творчеством Бальзака, с. 35.-- Реализм и романтизм Бальзака, с. 42--43.-- Ранние произведения Бальзака, с. 47--49).-- Гл. 2. Повесть и новелла. ("Пиковая дама" А. С. Пушкина и "Шагреневая кожа" Бальзака, с. 76--77, 80).-- Гл. 3. Пути романа.-- Гл. 4. Изображение характеров. ("Шагреневая кожа" Бальзака, с. 147.-- А. С. Пушкин и Бальзак, с. 150--153.-- Герои А. С. Пушкина и Бальзака, с. 163--164).-- Гл. 5. Сюжет и композиция. (Сюжет у А. С. Пушкина и Бальзака, с. 190.-- "Шуаны" Бальзака и "Капитанская дочка" А. С. Пушкина, с. 223).-- Гл. 6. Манера повествования. (Описания у Бальзака и А. С. Пушкина, с. 259.-- "Шагреневая кожа" Бальзака и "Пиковая дама" А. С. Пушкина, с. 265--267.-- Стиль Бальзака, с. 267).-- Заключение. (Противопоставление личности обществу в произведениях Бальзака, с. 294).

3521. Федин К. Из литературных бесед.-- В кн.: Федин К. Собр. соч. В 9-ти т. Т. 9. М., 1962, с. 632-654.

Изображение смерти Бальзаком и Л. Н. Толстым, с. 635.

3522. Цейтлин Л. Г. Труд писателя. Вопросы психологии творчества, культуры и техники писательского труда. М., "Сов. писатель", 1962. 590 с.

Упоминания о различных моментах творческого процесса у Бальзака.

3523. Шиллер Ф. П. Генрих Гейне. М., Гослитиздат, 1962. 367 с.

См.: Гл. И. Гейне и парижское общество.-- Французские писатели: Бальзак, Жорж Санд, Ал. Дюма и др., с. 204--205.

3524. Штейн А. Критический реализм и русская драма XIX века. М., Гослитиздат, 1962. 399 с.

Бальзак о реалистическом романе.-- Драматургия Бальзака, с. 377--378.-- Влияние Шекспира на Бальзака, с. 382.

3525. Эйхенбаум Б. М. Михаил Юрьевич Лермонтов. Очерк жизни и творчества.-- В кн.: Лермоптов М. Ю. Собр. соч. В 4-х т. Т. 4. М.-Л., 1962, с. 751--793.

Сходство мысли Лермонтова, Герцена, Бальзака о значении жизненных деталей в искусстве, с. 780.


* * *


3526. [Аннотация на кн.:] Цвейг С. Бальзак. Пер. А. Голембы. М., "Правда", 1963. 432 с.-- "Новые книги", 1962, No 51, с. 53.

К предстоящему выходу книги.

3527. Аносова И. Бальзак на экране.-- "Искусство кино", 1962, No 5, с. 107--109.

О фильме "Жизнь холостяка". (Автор сценария Л. Дакен, К. Вишневский. Режиссер Л. Дакен. Операторы Е. Клагеманн, Ф. Брюн. Композитор Г. Эйслер. Дефа, ГДР).

3528. Ардатовский В. Бароны и республика.-- "Литература и жизнь", 1962, И мая.

Ротшильд -- прообраз барона Нусингена.

3529. Бабий А. и др. Серьезные разногласия.-- "Вопросы литературы", 1962, No 8, с. 82 -90.

О легитимизме Бальзака (в связи со статьей Ю. Кожевникова "Бережно относиться к классическому наследию".-- "Вопросы литературы", 1962, No 1), с. 88.

3530. Балашов В. Парадоксы эпигонства.-- "Иностр. литература", 1962, No 3, с. 257--258.

Бальзак и Ж. Ромен.

3531. Баскин М. И разум, и чувства.-- "Литература и жизнь", 1962, 9 марта.

Маркс и Энгельс о Бальзаке.

3532. Бельский А. А. О соотношении конфликта и сюжета в исторических романах В. Скотта 1810-х годов ("Уэвсрли", "Пуритане", "Роб Рой").-- "Уч. заи. Пермского ун-та", 1962, т. 23, выи. 2, с. 5--25.

Бальзак и Вальтер Скотт, с. 13, 20, 21, 25.

3533. Берковский Н. Новая советская книга о Бальзаке.-- "Новый мир"у 1962, No 5, с. 262--265.

О книге: Обломиевский Д. Д. Бальзак. Этапы творческого пути. М., Гослитиздат, 1961.

3534. Борисов Л. Документ, воображение, догадка.-- "Вопросы литературы", 1962, No 4, с. 140--147.

О переводе книги С. Цвейга "Бальзак", с. 144.

3535. Вайман С. Еще раз о марксистском определении реализма.-- "Вопросы литературы", 1962, No 12, с. 61--77.

О реализме Бальзака.-- Энгельс о Бальзаке, с. 67--68, 75.

3536. Виппер К). Новый номер "Бальзаковедческого ежегодника".-- "Вопросы литературы", 1962, No 6, с. 221--225.

О книге: L'annee balzacienne. P., Garnier, 1961.

3537. Гурина T. Л. Роже Мартен дю Гар в борьбе за реализм.-- "Уч. зап. Борисоглебского пед. ин-та", 1962, вып. 6, с. 81--144.

Мартен дю Гар о различии творческого метода Бальзака и современных писателей, с. 126--127.

3538. Дорогова Н. История французской литературы в научных изданиях периферийных вузов.-- "Вопросы литературы", 1962, No 2, с. 209-218.

О работах: Резник Р. А. О единстве "Философских этюдов" Бальзака.-- "Уч. зап. Саратовского ун-та", 1959, т. 67, вып. филол.; Подтынкова В. Критика французского капитализма в романе Бальзака "Утраченные иллюзии".-- "Уч. зап. Карельского пед. ин-та", 1959, т. 9.; Кирий Г. Роман Бальзака "Шагреневая кожа".-- "Уч. зап. Ишимского пед. ин-та" (Тюмень), 1960, т. 4, вып. 1.

3539. Злобин С. ["Как мы пишем"].-- "Вопросы литературы", 1962, No 5, с. 158-159.

Упоминание о Бальзаке.

3540. Кагарлицкий Ю. Уэллс и Жюль Верн.-- "Вопросы литературы", 1962, No 6, с. 116--133.

Образ ученого в творчестве Бальзака, с. 132--133.

3541. Кожевников 10. Бережно относиться к классическому наследию.-- "Вопросы литературы", 1962, No 1, с. 97--121.

О легитимизме Бальзака, с. 100.

3542. Логвиненко М. Поиски и потери. В другом лице.-- "Рабочая газ." (Киев), 1962, 17 февр.

"Мачеха" в Днепропетровском русском театре им. Горького.

3543. Любимов Н. Перевод -- искусство.-- "Новый мир", 1962, No 5, с. 238-248.

Ф. М. Достоевский -- переводчик Бальзака, с. 242--243.

3544. Манн Ю. Н. И. Надеждин -- предшественник Белинского.-- "Вопросы литературы", 1962, No 6, с. 143--166.

Н. И. Надеждин -- критик Бальзака, с. 163.

3545. Марианна в тисках цензуры.-- "Иностр. литература", 1962, No 1, с. 220-222.

П. Деке о Бальзаке, с. 221.

3546. Перец И. Как бы рассказали "Красную шапочку".-- "Вопросы литературы", 1962, No 5, с. 246--247.

Литературная пародия.

3547. Рюриков Б. Социалистический реализм и его "ниспровергатели".-- "Иностр. литература", 1962, No 1, с. 191--200.

Энгельс о Бальзаке, с. 192.

3548. Сиденко Н. И. "Новый роман" в оценке прогрессивной французской критики.-- "Вестник Моск. ун-та", 1962. Серия 7, филол., журн., No 4, с. 16-27.

Сопоставление метода Бальзака и метода представителей "нового романа", с. 18, 19.

3549. Сучков Б. [Рецензия на кн.:] Мотылева Т. Иностранная литература и современность. М., 1961.-- "Вопросы литературы", 1962, No 10, с. 123-129.

Оценка Бальзака Т. Л. Мотылевой, с. 126, 128--129, 133.

3550. Фрид Я. Об авантюризме мысли и действия.-- "Иностр. литература", 1962, No 8, с. 174-185.

Бальзак о буржуазном прогрессе, с. 177.

3551. Шуртаков С. Франция вблизи.-- "Мол. гвардия", 1962, No 3, с. 262-284.

Золя о памятнике Бальзаку.-- Тур -- родина Бальзака, с. 263, 270.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


3552. Смуул Ю. Ледовая книга. Антарктический дневник. Пер. Л. Тоома. М., "Сов. писатель", 1962. 401 с.

О Бальзаке, с. 249.


1963


3553. Библиотека А. Н. Островского. (Описание). Л., 1963. 273 с. (АН СССР. Б-ка АН СССР).

Бальзак "Меркадо". См. No 30.

3554. Вяземский П. А. Записные книжки (1813--1848). Изд. подгот. В. С. Нечаева. М., Изд-во АН СССР, 1963. 507 с,

Запись 1834 г. 24 окт. (5 нояб.) -- 27 окт. (8 ноября). Упоминается о беседе П. А. Вяземского с первой женой поэта Ф. И. Тютчева -- Элеонорой Тютчевой о Бальзаке. Приводится выражение Тютчевой: "Il nous connait", с. 223.

3555. Гусев H. Н. Лев Николаевич Толстой. Материалы к биографии с 1870 по 1881 год. М., Изд-во АН СССР, 1963. 694 с.

Из письма II. II. Страхова Л. Н. Толстому 10 марта 1877 г. об "Анне Карениной": "Да, это великое произведение, роман во вкусе Диккенса и Бальзака, далеко превосходящий все их романы", с. 252.-- Из статьи Е. Л. Маркова ("Голос", 1877, No 301) об "Анне Карениной": "...По сравнению с такою психологической глубиною психология Бальзака, Золя, Доде и ему подобных кажется поверхностною и бедною", с. 410.

3556. Иезуитов А. Н. Вопросы реализма в эстетике Маркса и Энгельса. Л.-М., "Искусство", 1963. 323 с.

Маркс и Энгельс о реализме.-- Маркс и Энгельс о Бальзаке.-- Шанфлерн о Бальзаке.-- Бальзак об искусстве.-- Энгельс о Бальзаке, с. 115, 254, 255, 260, 262, 273--282, 295 и др.

3557. История русской литературы XIX века. T. 1. Под ред. Ф. М. Головенченко и С. М. Петрова. Изд. 2-е. М., Учпедгиз, 1963. 728 с.

См.: Гл. 7. Литература 30-х годов. (Исторический роман Бальзака, с. 353.-- Реализм Бальзака, с. 368.-- Бальзак о "саморазвитии характеров", с. 371).-- Гл. 14. И. А. Гончаров. ("Обыкновенная история" И. А. Гончарова и "Утраченные иллюзии" Бальзака).

3558. История французской литературы. Т. 4. М., Изд-во АН СССР, 1963. 646 с.

См.: Потапова З. М. Марсель Пруст, с. 97--119. (М. Пруст и Бальзак, с. 102--103).-- Рыкова Н. Я. Проза, с. 199--229. (А. Моруа о Бальзаке, с. 217).-- Ваксмахер М. Н. Франсуа Мориак, с. 272--282. (Ф. Мориак о Бальзаке, с. 273.-- Сопоставление Ф. Мориака и Бальзака, с. 279).-- Балашова Т. В. Луи Арагон, с. 459--492. (Арагон о Бальзаке, с. 463).-- Евнина Е. М. Основные тенденции в развитии послевоенной прозы, с. 560--622. (О влиянии Бальзака на послевоенную французскую литературу, с. 561, 580, 581, 584, 599--601, 608).

3559. Н. К. Крупская об искусстве и литературе. Статьи, письма, высказывания. Л.-М., "Искусство", 1963. 282 с.

Маркс о Бальзаке, с. 176, 193, 265.-- Бальзак -- критик мещанства, с. 195.

3560. Миримский И. В. Методические указания к программе "Зарубежная литература XIX века". Для студентов-заочников 3 и 4 курсов фак. рус. языка и лит. пед. ин-тов. М., Учпедгиз, 1963. 116 с.

О Бальзаке, с. 80--82.

3561. Орлов В. И. Николай Полевой и его "Московский телеграф".-- В кн.: Орлов В. Н. Пути и судьбы. М.-Л., 1963, с. 181--317.

Об отношении Н. Полевого к Бальзаку, с. 226, 267, 268.

3562. Пулатов Ю. Зарубежная литература в Узбекистане и переводы новелл Мопассана. Автореферат дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Самарканд, 1963. 25 с. (Самаркандский ун-т им. Алишера Навои).

О неудовлетворительном переводе отрывков из "Гобсека" на узбекский язык (1933 г.), с. 10.

3562а. Рэффлс Дж. Британский народный театр "Тпзтр Уоркшоп".-- В кн.: Современный английский театр. М., 1963, с. 84--93.

Упоминание о Бальзаке, с. 91.

3563. Симон К. Р. История иностранной библиографии. М., Всесоюз. кн. палата, 1963. 736 с.

О запрещении Ватиканом некоторых романов Бальзака (в связи с историей издания списка запрещенных книг Index librorum prohibitorum), c. 100.

3564. Соллертинский И. Творческие профили музыкальных театров Ленинграда.-- В кн.: Соллертинский И. Критические статьи. Л., 1963, с. 107-121.

О балете "Утраченные иллюзии" Асафьева (либретто В. Дмитриева) по роману Бальзака, впервые поставленном театром Оперы и балета им. С. М. Кирова (Ленинград) 31 декабря 1935 г. Дирижер Е. Мравинский, режиссер Р. Захаров, худож. В. Дмитриев, с. 117, 165

3565. Финкельштейн Е. Л. и Левбарг Л. А. Бальзак.-- В кн.: История западноевропейского театра. Т. 3. М., 1963, с. 251--268.

Бальзак-драматург.-- "Мачеха".-- "Меркадэ".-- "Памела Жиро".-- "Вотрен".-- "Кромвель".

3566. Центральный государственный архив литературы и искусства СССР. Путеводитель. Литература. М., 1963. 810 с. (Главное архивное управление при Совете Министров СССР).

Автографы Бальзака и рукописные материалы о биографии и творчестве писателя: Брюсов В. Я. (ф. 56).-- Вяземские П. А., П. П. (ф. 195).-- Грифцов Б. А. (ф. 2171).-- Гроссман Л. П. (ф. 1386).-- Дружинины А. В. и В. Г. (ф. 167).-- Ефремов П. А. (ф. 191).-- Сухотин П. С. (ф. 1709).-- Чернышевский Н. Г. (ф. 1).-- Собрание автографов деятелей иностранной литературы, науки и политики (ф. 1347).-- "Academia" (ф. 629).

3567. Шоу Б. О драме и театре. [Сост. и автор вступит. статьи А. Аникст. Под ред. А. Аникста и Е. Корниловой]. М., Изд-во иностр. лит., 1963. 640 с.

О бальзаковеде Фредерике Уэдморе, с. 92.-- О "Человеческой комедии" Бальзака, с. 493.-- Упоминание о Бальзаке, с. 517.

3568. Якимович Т. Французский реалистический очерк 1830--1848 гг. М.. Изд-во АН СССР, 1963. 319 с.

См.: Часть 1.: Гл. 1. Место очерка в литературном процессе Франции 1830-1848 гг.-- Гл. 2. Очерк и сатирическая пресса.-- Гл. 3. Борьба за передовой реалистический очерк в альманахах 1830-- 1835 гг.-- Ч. 2. Гл. 1. Вопросы истории и теории физиологического очерка.-- Гл. 2. "Сто один Робер Макэр".-- Гл. 3. "Карманные физиологии".-- Гл. 4. Физиологические альманахи.


* * *


3569. Анисимов И. Современный человек и современный роман.-- "Лит. газ.", 1963. 10 авг.

О влиянии Бальзака на современную литературу. (Из выступления на форуме европейских писателей в Ленинграде).

3570. [Аннотация на кн.:] Муравьева Н. И. Зарубежная литература. М.т Учпедгиз, 1963.-- "Новые книги", 1963, No 19, с. 40.

3571. Великовский С. На холостом ходу.-- "Иностр. литература", 1963, No 1, с. 176-191.

Вещественные описания у Бальзака и у представителей "нового романа".

3572. А. М. Горький -- С. Т. Григорьеву. 10 ноября 1925 г.-- "Лит. наследство", 1963, т. 70, с. 129--130.

Упоминание о Бальзаке.

3573. А. М. Горький -- И. К. Луиполу. 7 июня 1935 г.-- "Лит. наследство", 1963, т. 70, с. 277.

"Некоторое время буржуазия ценила Э. Сю выше Бальзака.-- Сентиментализм первого легче проглатывался ею, чем реализм второго".

3574. Казакевич Э. Из дневников и писем.-- "Вопросы литературы", 1963, No 6, с. 152-174.

Упоминание о Бальзаке, с. 157, 165.

3575. Крохмэльничану О. О романе и романистах.-- "Лит. газ.", 1963, 13 авг.

Выступление на форуме европейских писателей в Ленинграде (об универсальности Бальзака).

3576. Кулешов В. Взаимодействие литератур и литературный процесс.-- "Вопросы литературы", 1963, No 8, с. 144--154.

Отечественная воина 1812 г. в творчестве Бальзака ("Сельский врач"), с. 153--154.

3577. Лакшин В. Две биографии.-- "Новый мир", 1963, No 3, с. 250--255.

О книге: Цвейг С. Бальзак. М., 1962, с. 250--252.

3578. Леонов Л. Слава человеку.-- "Правда", 1963, 8 авг.

"Могучий Бальзак". Из выступления на форуме европейских писателей в Ленинграде.

3579. Моруа А. В зрительном зале -- миллионы.-- "Иностр. литература", 1963, No 10, с. 232-236.

О психологизме Бальзака, с. 232, 234, 235.

3580. Овсянникова М. А. Обзор художественной литературы о жизни и творчестве зарубежных писателей.-- "Литература в школе", 1963, No 3, с. 75--77.

В обзоре приведены книги, посвященные Бальзаку или включающие материалы о Бальзаке: Рыбак H. С. Ошибка Оноре де Бальзака. М., "Сов. писатель", 1959. 344 с.-- Цвейг С. Бальзак. М., "Мол. гвардия", 1961. 494 с.-- Виноградов А. К. Три цвета времени. М., Гослитиздат, 1956. 639 с.-- Дейч А. И. Гарри из Дюссельдорфа. М., Детгиз, 1959. 295 с.

3581. Резник Р. А. Наука и ученый в романе Бальзака "Поиски абсолюта".-- "Известия" АН СССР, отд. лит. и языка, т. 22, вып. 1, 1963, с. 19-30.

3582. Уилсон Э. Точка зрения англичанина.-- "Лит. газ.", 1963, 13 авг.

Из выступления на форуме европейских писателей в Ленинграде: "Я буду вечно обязан Ричардсону, Диккенсу, Джорджу Элиот, Достоевскому, Бальзаку, Стендалю..."

3583. Эренбург И. Отстаивать человеческие ценности. Выступление на форуме европейских писателей в Ленинграде.-- "Лит. газ.", 1963, 13 авг. ,..7

О значении Бальзака.


## ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА


3584. Горэм Ч. О. Так начинался Бальзак. Пер. с англ. Л. Большинцовой.-- "Неделя", 1963, 1--7 сент., с. 14--15.

Глава из романа американского писателя Чарльза Орсена Горэма "Хмель жизни". Перевод книги: Gorham Ch. О. Wine of life. A novel about Balzac. N. Y., 1958.

3585. Олдридж Дж. Последний изгнанник. T. 1. М., Изд-во иностр. лит., 1963. 448 с.

О "Полковнике Шабере" Бальзака, с. 394--395.

3586. Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Кн. 3--4. М., "Сов. писатель", 1963. 791 с.

О тиражах переводов произведений Бальзака на языки народов Советского Союза, с. 350.-- Упоминание о Бальзаке, с. 444.-- "Не для того писал Бальзак. Чужих солдат чугунный шаг. Ночь навалилась горяча...", с. 767.


1964


3587-3588. Гонкур Э. и Ж. де. Дневник. Записки о литературной жизни. Избранные страницы. [Сост. и коммент. С. Лейбович. Вступит. статья В. Шора. Ред. пер. В. Дынник]. В 2-х т. М., "Худож. лит.", 1964.

3587. T. 1. 709 с.

3588. T. 2. 749 с.

О Бальзаке см. по указателю имен.

3589. Елизарова М. Е. Оноре Бальзак. (1799--1850).-- В кн.: История зарубежной литературы XIX века. М., 1964, с. 327--364.

Содерж.: Жизненный путь Бальзака.-- Ранние произведения.-- "Шуаны".-- Позиция Бальзака в литературной борьбе.-- Замысел и план "Человеческой комедии".-- Бальзак -- обличитель буржуазного общества.-- Образы буржуазных хищников.-- Вотрен.-- История молодого человека.-- Жертвы буржуазного общества.-- Буржуазная семья.-- Мировоззрение Бальзака.-- Положительные герои.-- Проблема творческой личности.-- Творчество Бальзака в 40-е годы.-- Образы положительных героев.-- Эстетические взгляды Бальзака.

3590. [Левитин Е. С.] Лауреат Ленинской премии, народный художник СССР Владимир Андреевич Фаворский. Каталог выставки произведений. [Сост. и автор предисл. Е. С. Левитин]. М., 1964. 56 с. с нлл. 9 л. ил л. (Гос. музей изобразит, искусств им. А. С. Пушкина. Союз художников СССР).

Перечень гравюр В. А. Фаворского к "Озорным сказкам" Бальзака, с. 20.

3591. Лилеева И. А. Буржуазное общество перед судом Бальзака.-- В кн.: Бальзак О. Блеск и нищета куртизанок. М., 1964, с. 5--16.

3592. Меринг Ф. Литературно-критические статьи. Ред. пер. В. Гейман. Сост. и автор вступит. статьи Г. Фридлендер. М.-Л., "Худож. лит.", 1964. 534 с.

Упоминание о Бальзаке, с. 324.-- О натурализме Бальзака, с, 442-443.

3593. Михайлов А. Д. Основные типы зарубежных изданий эпистолярного наследия писателей. (На материале французских писателей XVIII--XIX вв.).-- В кн.: Принципы издания эпистолярных текстов. Вопросы текстологии. Вып. 3. М., 1964, с. 245--306.

О публикации переписки Бальзака, с. 251, 255, 258, 260, 263, 266-268, 270-273, 282, 296--300, 302--304.

3594. Муратова К. Д. А. В. Луначарский о литературе и искусстве. Библиографический указатель. 1902--1963. Л., 1964. 263 с. (Ин-т русской литературы (Пушкинский дом). Б-ка Акад. наук СССР).

А. В. Луначарский о Бальзаке см. NoNo 127, 144,. 146, 744, 957, 1584.

3595. Обломиевский Д. Д. Литература французской революций 1789-- 1794 гг. Очерки. М., "Наука", 1964. 354 с.

Творчество Бальзака и литература французской революции 1789--1794 гг., с. 20, 75, 350, 351.

3596. Петров С. М. Реализм. М., "Просвещение", 1964. 490 с.

Реализм Бальзака, с. 29--31. 80, 83--84, 87--90, 93, 95, 100--102, 117--118, 130--131, 133, 135, 144, 150, 173--174, 187--188, 190-193, 199-200, 205-206, 210, 212--213, 216--224, 234, 252, 255--257, 359, 429, 438, 471.

3597. Петрова Е. А. Становление реализма Бальзака. ("Сцены деревенской жизни"). Под ред. М. Н. Бобровой. Саратов, Изд-во Сарат. ун-та, 1964. 132 с.

Содерж.: Введение.-- На подступах к "Крестьянам".-- Идейная концепция романа "Крестьяне".-- Художественные особенности романа.-- О некоторых особенностях реализма Бальзака 40-х годов.-- "Крестьяне" и "Мельник из Анжибо".

3598. Погодинский С. О. Бальзак.-- В кн.: Бальзак О. Ведьма. М., 1964, с. 61--64.

3599. Таманцев И. Л. "Опасности порочной жизни" ("Гобсек").-- В кн.: Вопросы творческой истории литературного произведения. Л., 1964, с, 141--183.

3600. Тонышева И. Романы Бальзака конца 20-х -- начала 30-х годов "Шуаны", "Шагреневая кожа", "Эжени Гранде". (К вопросу о романтизме и реализме в творческом методе Бальзака). Автореферат дисс. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. М., 1964. 22 с. (Моск. пед. нн-т им. В. И. Ленина).

3601. Халаминский Ю. Владимир Андреевич Фаворский. М., "Искусство", 1964. 291 с. с илл.

О гравюрах В. А. Фаворского к "Озорным сказкам" Бальзака, с. 36--37, с илл.

3602. Чичерин А. Оноре Бальзак. 1799--1850.-- Б кн.: Эткинд Е. Г.

Писатели Франции. М., 1964, с. 425--445.

Содерж.: Историк современности.-- "Ее зовут слава".-- Всеобъемлющий замысел.-- Движение и развитие жизни.-- Как объединились Шекспир и Мольер.-- Уроки Вотрена.-- Доктор социальных наук.-- Развенчание иллюзий.-- Два враждебных мира.-- Герои Бальзака.

3603. Шопен Ф. Письма. Общ. ред. А. Солонцова. М., "Музыка", 1964. 711 с.

Бальзак о Шопене в повести "Деловой человек", с. 6.-- О знакомстве Бальзака с Шопеном, с. 17.-- Бальзак о Шопене, с. 224.-- Делакруа о Бальзаке, с. 411.-- О посещении Бальзаком Ноана (юг департамента Эндр), с. 426.

3604. Эткинд Е. Honore de Balzac: La peau de chagrin. 1831.-- Gobseck. 1830--1835.-- Illusions perdues. 1837--1843.-- В кн.: Эткинд E.

Семинарий по французской стилистике. Ч. 1. Проза. М.-Л., 1964, с. 116-136.


* * *


3605. В защиту Бальзака и Родена.-- "Сов. культура", 1964, 25 июля.

О стоянке машин у памятника Бальзаку работы Родена.

3606. Виппер Ю. Б. Серьезные исследования.-- "Лит. газ.", 1964, 11 янв.

О выдвижении на соискание Ленинской премии за 1964 г. монографии Д. Д. Обломиевского "Бальзак. Этаны творческого пути".

3607. Елистратова А. А. Американский Бальзак, или об одной литературной подделке.-- "Иностр. литература", 1964, No 5, с. 217--222.

Бальзак XX века -- герой романа Г. Вука "Янгблад Хох".

3608. Кочеткова Т. В. К истории творчества Бальзака в России. (Критико-библиографический обзор).-- "Труды гос. библиотеки Латвийской ССР", 1964, т. I, с. 113--182. Резюме на латыш, и франц. яз.

3609. Лесс А. "Болдинская осень" Бальзака.-- "Мол. гвардия", 1964, No 2, с. 177.

О необычной трудоспособности Бальзака.

3610. Лилеева И. Журнал, посвященный Золя.-- "Вопросы литературы". 1964, No 6, с. 163--172.

В обзоре опубликована статья Золя о Бальзаке, впервые напечатанная в газете "Раппель", 1870, 13 мая (см. с. 166--170).

3611. Отовсюду.-- "Искусство кино", 1964, No 3, с. 135--140.

О намерении французского кинорежиссера К. Шаброля сделать фильм по роману Бальзака "Шагреневая кожа", с. 140.

3612. Резник Р. Второй том "переписки" Бальзака.-- "Вопросы литературы", 1964, No 1, с. 205--211.

О кн.: Balzac H. de. Correspondance. T. 2. P., Garnier, 1962.

3613. Самозванный душеприказчик Бальзака.-- "Лит. газ.", 1964, 7 мая.

О статье в газете "Фигаро" но поводу кн.: Wurmser Л. La comedie inhumaine. P., Gallimard, 1964.

3614. Тонышева И. К вопросу о романтизме и реализме в творческом методе Бальзака.-- "Труды Самаркандского ун-та", 1964, вын. 139, с. 50--51.

3615. Фрид Я. Литература кошмаров и ребусов.-- "Иностр. литература", 1964, No 4, с. 219-229.

Роль гротеска в творчестве Бальзака, с. 220, 222, 224, 225.


## ПРИЛОЖЕНИЯ


## АВТОГРАФЫ БАЛЬЗАКА В СОБРАНИЯХ СССР


Автографы Оноро де Бальзака были обнаружены в ряде рукописных собраний Советского Союза {Первый обзор этих материалов сделал Л. П. Гроссман в "Лит. наследстве", 1937, т. 31--32, с. 371--372.}. В отличие от аналогичных материалов других западноевропейских писателей (например Байрона, Гюго, Жорж Санд и т. д.), автографы писем автора "Человеческой комедии", хранящиеся в советских архивах, в массе своей не носят коллекционного характера, хотя собирание автографов было весьма распространено в России на всем протяжении XIX столетия {См. статью М. П. Алексеева "Из истории русских рукописных собраний".-- В кн.: Неизданные письма иностранных писателей XVIII--XIX веков. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1960, с. 7--122.}. Большинство этих писем Бальзака имеет прямое отношение к его русским связям: это переписка писателя с крупными чиновниками николаевского времени по поводу посещений России и женитьбы на Эвелине Ганской; несколько писем адресовано Бальзаком его петербургским и украинским знакомым. Все эти материалы имеют первостепенное научное значение, являясь важным источником изучения биографии Бальзака. Адресованные по большей части царским чиновникам, эти письма, естественно, оставались вне поля зрения исследователей вплоть до Великой Октябрьской социалистической революции.

Исключение составляет лишь письмо Бальзака к Каролине Собаньской-Чиркович (1794--1855), старшей сестре Эвелины Ганской. В знаменитом альбоме Собаньской-Чиркович хранится большое число автографов известных писателей (Пушкина, Мицкевича, Шатобриана, г-жи Сталь, Мериме и многих др.) {Подробнее о ней см. в кн.: Модзалевский Б. Л. Архив Раевских. Т. 2. СПб., 1909, с. 311--315.}. Письмо Бальзака к Собаньской-Чиркович (от начала января 1849 г.) вошло в первое собрание писем романиста, изданное его женой {Correspondance de Honore de Balzac. P., Calmann-Levy, 1876, т. II, р. 362-364.}. До 1941 года альбом Собаньской хранился во Всеукраинском историческом музее в Киеве, затем был передан в Институт русской литературы (Пушкинский дом) в Ленинграде, где находится и в настоящее время (ф. 244).

Лишь спустя почти семьдесят лет новые рукописные материалы Бальзака из русских коллекций и архивов появились в печати: в 1934 году в журнале "Звезда" (No 2) была напечатана статья Г. Бебутова "По страницам Бальзака" {Бебутов Г. По страницам Бальзака.-- "Звезда", 1934, No 2, с. 156-165.}, в которой были приведены выдержки из восьми писем Бальзака к русскому чиновнику, начальнику таможенного округа, Павлу Францевичу Гаккелю. Правда, в руках Г. Бебутова были не подлинные автографы писателя, а лишь копии с них; оригиналы бальзаковских писем к Гаккелю находились уже во Франции, в собрании Спульберка де Ловенжуля. Копии эти были сделаны самим Ловенжулем но просьбе сына одного из корреспондентов Бальзака, Михаила Павловича Гаккеля, передавшего французскому ученому автографы девяти писем романиста к своему отцу. В настоящее время эти копии хранятся в Литературном музее Грузни, в Тбилиси (No 19292). Автографы восьми из этих писем хранятся во Франции, в Шантийи, в собрании Ловенжуля; автограф девятого письма Бальзака (от 22 августа 1848) Ловенжуль вернул его владельцу. В настоящее время этот автограф находится в одном из московских частных собраний.

Все девять писем Бальзака к П. Ф. Гаккелю (без французского текста) были опубликованы Л. П. Гроссманом в 1937 году {"Лит. наследство", 1937, т. 31--32, с. 335--344.} по копиям, которые были "сообщены редакции "Литературного наследства" г. Анри Монго, благодаря любезному посредничеству проф. Андре Мазона и с разрешения хранителя этого архивного собрания, г. Марселя Бутрона" {Там же, с. 336.}. Эта публикация Л. П. Гроссмана осталась, очевидно, неизвестной грузинскому исследователю А. П. Каландадзе, который в 1959 году сообщил об этих письмах Бальзака как о неопубликованных и напечатал их перевод на грузинский язык в журнале "Мнатоби" {Каландадзе А. Оноре Бальзак, неопубликованные письма.-- "Мнатоби", 1959, No 9, с. 127--133.}. О работе А. П. Каландадзе появилось сообщение в газете "Комсомолец Таджикистана" в январе 1960 года {Непубликовавшиеся письма Бальзака.-- "Комсомолец Таджикистана", 1960, 20 янв., No 9 (2434), с. 4.}.

Одновременно со статьей Г. Бебутова в сборнике "Звенья" была напечатана публикация С. П. Куликова {"Звенья", III--IV. М.-Л., "Academia", 1934, с. 289--324.}. В Деле архива III отделения с. е. и. в канцелярии (3 экспедиция, No 443) им были обнаружены два письма Бальзака к графу Алексею Федоровичу Орлову (1787--1862), шефу жандармов и главноуправляющему III отделения. Опубликованы письма были весьма основательно -- с подробным комментарием, воспроизведением французского текста и факсимиле одного письма (от 31 августа 1848) {Там же, с. 295--298, 301--302.}. Автографы этих писем Бальзака находятся в Центральном гос. архиве Октябрьской революции (ЦГАОР) в Москве.

В работе С. Н. Куликова были верно намечены пути дальнейших поисков; в частности, было указано на существование писем Бальзака к Д. Г. Бибикову и С. С. Уварову.

Вновь обнаруженные письма Бальзака его русским корреспондентам были опубликованы Л. П. Гроссманом в его капитальном исследовании "Бальзак в России", напечатанном во втором томе сборника "Русская культура и Франция", выпущенном "Литературным наследством" в 1937 году {"Лит. наследство", 1937, т. 31--32, с. 149--372.}. Л. П. Гроссман опубликовал два письма Бальзака к киевскому генерал-губернатору Дмитрию Гавриловичу Бибикову (1792--1870), хранящиеся в Рукописном отделе Института русской литературы (собрание П. Е. Дашкова) {Там же, с. 266 (письмо от февр. 1849) и с. 267 (письмо от 8 мая 1849).}; четыре письма к министру народного просвещения, президенту Академии наук Сергею Семеновичу Уварову (1786--1855), находящиеся в его личном архиве в Отделе письменных источников Исторического музея в Москве {"Лит. наследство", 1937, т. 31--32, с. 238--240 (окт. 1847 с. 277--279 (14 июля 1848), с. 283--284 (26 авг. 1848) и с. 290--292 (3 янв. 1849).}; два письма к известному нумизмату, почетному смотрителю Киево-Печерского дворянского училища барону Станиславу Ивановичу Шодуару (1792--1858), хранившиеся в рукописном отделе библиотеки Украинской Академии наук {Там же, с. 345--346 (15/27 дек. 1848) и с. 346 (дек. 1848 -- янв. 1849)}; три письма к помощнику попечителя Киевского университета Михаилу Владимировичу Юзефовичу (1802--1883), обнаруженные в одном из частных собраний Киева {Там же, с. 258 (окт. 1847), с. 260 (янв. 1850) и с. 262 (6 февр. 1850).}. Кроме того, Л. П. Гроссман опубликовал найденные им в некоторых коллекциях автографов и альбомов еще шесть писем и записок Бальзака: к дубненскому городничему А. А. Чернилевскому (Ленинград, ГПБ им. Салтыкова-Щедрина, собрание П. Л. Вакселя) {Там же, с. 303--304 (март 1850).}, к петербургской знакомой Бальзака Г. Смирновой (Институт русской литературы, альбом А. Е. Шиповой) {Там же, с. 216 (письмо от 13 сент. 1843).}, к музыкальному критику В. Ф. Ленцу (ГПБ им. Салтыкова-Щедрина, общее собрание иностранных автографов) {Там же, с. 346 (окт. 1842).}, Е. И. Голицыной (собрание А. Б. Гольденвейзера) {Там же, с. 371 (дек. 1843).}, парижскому издателю Эдмону Верде (ЦГАЛИ, остафьевский архив князей Вяземских) {Там же, с. 348 (1836-1837).}, графам Сан-Северино (ЦГАЛИ, альбом Голицыных) {Там же, с. 348 (1837).}.

Переписка Бальзака с крупными русскими чиновниками, по-видимому, была выявлена Л. П. Гроссманом почти с исчерпывающей полнотой. Правда, не исключено, что еще могут быть обнаружены письма французского романиста к киевскому губернатору И. И. Фундуклею и министру финансов Ф. П. Вронченко. О существовании переписки Бальзака с Фундуклеем нам не известно ничего. Что же касается Вронченко, то Л. П. Гроссман писал в своем исследовании: "На свой запрос в ЛОЦИА редакция "Литературного наследства" получила следующий ответ от 5 марта 1937 г.: "Центральный государственный архив народного хозяйства сообщает, что в материалах фондов министерства финансов не сохранилось ни переписки Бальзака с министром финансов Вронченко, ни переписки начальника радзивилловского таможенного округа П. Ф. Гаккеля с министерством финансов, ни других каких-либо документов по вопросу о разрешении пропуска вещей Бальзака, задержанных в 1848 году в радзивилловской таможне" {Там же, с. 339.}.

Менее широко были проведены Л. П. Гроссманом поиски автографов Бальзака в многочисленных коллекциях рукописей и альбомах. Если учесть необычайную популярность писателя в России, то станет понятным стремление собирателей заполучить в свою коллекцию образец его "руки". При самом поверхностном обследовании рукописных собраний и архивов Москвы нами было обнаружено еще три неопубликованных письма Бальзака: парижскому издателю Лекьену (конец апреля 1835) {Гос. исторический музей, ОНИ, собрание князей Барятинских.}, журналисту Сен-Жюльену (5 октября 1839) {Там же.} и писателю Мари Эйкару (4 февраля 1840) {Отдел рукописей Гос. библиотеки СССР им. В. И. Ленина, общее собрание иностранных автографов (бывшее собрание К. К. Герца).}. Все эти письма ждут публикации.

В первом из этих писем -- к Лекьену -- Бальзак пишет о своей работе над новым произведением, повестью "Прощенный Мельмот". В письме к Сен-Жюльену речь идет о работе писателя над книгой "Мелкие невзгоды супружеской жизни"; наконец, третье письмо относится к деятельности Бальзака в качестве вице-президента Общества литераторов, возникшего в 1838 году по инициативе писателя. Бальзак приглашает литератора Мари Ойкара на заседание комитета Общества, чтобы переговорить с ним о важном деле.

К сожалению, в работе Л. П. Гроссмана письма Бальзака приводились лишь в русском переводе; правда, предполагалось, что они будут затем опубликованы в оригинале. В редакционном предисловии к первому тому сборника "Русская культура и Франция" говорилось: "Все публикуемые документы, написанные на французском языке, печатаются в этих основных томах в русских переводах. Публикация текстов тех же документов на языке оригинала, в сопровождении кратких резюме исследовательских работ, составит содержание отдельного (четвертого) тома" {"Лит. наследство", 1937, т. 29--30, с. IV.}. К сожалению, этот том не был выпущен. Отсутствие французских текстов в какой-то мере восполнялось факсимильным воспроизведением автографов. В работе Л. П. Гроссмана из девятнадцати публикуемых документов переписки Бальзака пять сопровождены полным факсимиле {Там же, т. 31--32, с. 215, 265, 307, 345, 371.}, и два -- факсимиле части автографа {Там же, с. 293, 337.}.

В послевоенные годы парижская Национальная библиотека получила из советских архивов микрофильмы нескольких бальзаковских писем, опубликованных Л. П. Гроссманом. Три из них (В. Ф. Ленцу {Annee Balzacienne 1962. P., Garnier, 1962, p. 96.}, Э. Верде {Balzac H. de. Correspondance. Textes reunis, classes et annotes par Roger, Pierrot, t. III P., Garnier, 1964, p. 137--138. (No 1125).} и графам Сен-Северино {Там же, p. 206, (No 1178).}) уже напечатаны во Франции. Остальные письма Бальзака, хранящиеся в рукописных собраниях Советского Союза, еще будут опубликованы в следующих томах издания Р. Пьерро.

Систематический просмотр советских рукописных собраний, особенно коллекций автографов и альбомов, может открыть нам еще не один автограф автора "Человеческой комедии".


А. Д. Михайлов


## БАЛЬЗАК НА РУССКОЙ И СОВЕТСКОЙ СЦЕНЕ


Всю свою творческую жизнь Бальзак мечтал о театре. Начиная в 20-е годы прошлого века свою литературную деятельность, он прежде всего обратился к драматургии, но ни одна из его многочисленных пьес 20-х годов не принесла ему ни признания, ни успеха. Несмотря на это, Бальзак все же сохранил горячий интерес к театру до конца своей жизни. В 1848 году, уже в конце своего творческого пути, он много пишет для театра. Драма "Мачеха" приносит ему первый и единственный прижизненный успех, связанный с театром. Бальзак задумывает комедию "Мелкие буржуа", заканчивает "Дельца". К числу его последних творческих замыслов, осуществлению которых помешала ранняя смерть, относится драма из русской истории "Петр I и Екатерина". По мысли Бальзака, эта драма должна была раскрыть значение и грандиозность петровских реформ. В письме к Ганской от 21 мая 1848 года он писал: "Это должна быть борьба законодателя против всех, кто его окружает, против жены, сестры, сына, духовенства, народа" {Краткая летопись жизни и творчества Оноре Бальзака.-- В кн.: Бальзак О. Собр. соч. Т. 15. М., Гослитиздат, 1955, с. 691.}. Замысел драмы, свидетельствующий о большом интересе Бальзака к истории России, остался, к сожалению, неосуществленным.

Драматургия Бальзака по своему художественному значению, несомненно, уступает романам грандиозной "Человеческой комедии". Однако при рассмотрении сложного и длительного процесса становления реалистического театра во Франции, нельзя недоучитывать значение пьес Бальзака и прежде всего лучшей его драмы -- "Мачеха".

Бальзак, так же как несколько позже Флобер, Гонкуры, Золя, обращаясь к театру, способствовал росту реалистических тенденций на французской сцене; результаты этого длительного процесса скажутся лишь в конце XIX века.

Сценическая история пьес и инсценировок Бальзака за пределами Франции наиболее богата и интересна в России, а затем в Советском Союзе.

Русские зрители и актеры впервые встретились с Бальзаком в середине 30-х годов прошлого века, когда интерес к творчеству писателя вызвал появление многочисленных инсценировок его романов и повестей. На русскую сцену произведения Бальзака попадали, пройдя через руки различных драмоделов, которые обращались с ними довольно безжалостно. Знакомство с пьесами самого Бальзака произошло гораздо позже.

Первая встреча с героями Бальзака на подмостках русского театра была интересной и плодотворной -- это была драма "Дочь скупого", написанная на основе романа "Евгения Гранде".

В Ленинградской театральной библиотеке им. Луначарского, в которую после революции влился богатейший фонд библиотеки драматической цензуры, хранятся рукописные экземпляры первых бальзаковских инсценировок, в том числе "Дочь скупого" (драма в двух действиях, перевод с французского П. Валберхова, цензурное разрешение от 22/Х -- 1835 года). "Дочь скупого" -- мелодрама, имеющая для утешения зрителей счастливый конец. Эдуард (Шарль Гранде) возвращается к Евгении, она, вопреки воле отца, выходит за него замуж. Бессердечный отец проклинает дочь, но тронутый ее слезами, под занавес прощает ее. Несмотря на мелодраматичность и наивность, драма "Дочь скупого" давала актерам возможность войти в мир интересных и значительных бальзаковских характеров, в мир больших чувств и страстей. Это имело большое значение для актеров середины 30-х годов, когда русский национальный театральный репертуар еще только создавался, и актерам чаще всего приходилось играть в водевилях и пустяковых переводных комедиях. Не случайно, что с "Дочерью скупого" связан успех трех корифеев русской сцены 30-х годов -- Щепкина, Сосницкого и Асенковой. Впервые "Дочь скупого" была поставлена на сцене Петербургского Александрийского театра в сезон 1835/1836 годов. Сосницкий в этом спектакле создал яркий, хотя и несколько одноплановый образ скупого Гранде. Большой успех выпал на долю талантливой актрисы Асенковой, игравшей Евгению. В этой роли Асенкова, которая вынуждена была выступать лишь в водевилях, смогла проявить свой незаурядный драматический талант. Спектакль шел в течение нескольких сезонов, что было редким явлением в те годы. Успех спектакля отмечала еще в 1839 году газета "Санкт-Петербургские ведомости".

На сцене Малого театра "Дочь скупого" была поставлена в сезон 1838/1839 годов. Журнал "Репертуар русского театра", сравнивая московский и петербургский спектакли, отдавал предпочтение игре актеров Малого театра, особенно выделяя М. С. Щепкина {"Репертуар русского театра", 1839, No 12, с. 1--20.}. Щепкин удивлял и потрясал зрителей исполнением роли Феликса Гранде. Его Гранде одержим скупостью, но в нем видны и проблески отцовской любви, которая затем затухала, подавленная ненасытной страстью к золоту.

В 1836 году на сцене Александрийского театра шла еще одна инсценировка произведений Бальзака -- "Заколдованный дом" (трагедия в 5-ти действиях в стихах, сочинение И. Ауфенберга, перевод с немецкого П. Ободовского). Ауфенберг весьма бесцеремонно расправился с повестью Бальзака "Мэтр Корнелиус". Самыми интересными в пьесе были сцены с Людовиком XI, которые Ауфенберг почти без изменения перенес из повести. На образе Людовика XI, собственно говоря, и держалась вся пьеса. Все петербургские газеты и журналы того времени отмечали блестящее исполнение роли Людовика XI Каратыгиным-старшим. В. Г. Белинский, посмотрев этот спектакль в 1839 году, писал в рецензии "Александрийский театр": "Лудовик XI очень удачно в ней очеркнут, если не создан, и что он, особенно благодаря превосходной игре Каратыгина, живо напоминает исторического Лудовика XI... Игру его невозможно характеризовать словами и надо видеть, чтобы понять и оценить: верх драматического искусства и торжество его таланта, являющегося в этой роли в своем апотеозе" {Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 3. М., Изд-во АН СССР, 1953, с. 374--375.}.

В сезон 1836 года на сцене Александрийского театра шла также комедия "Любовь и дружба, или друг Гранде" -- малоудачная инсценировка 2-го эпизода "Истории тринадцати" ("Герцогиня де Ланже"). Друг генерала Монриво -- Гранде (персонаж, не встречающийся в бальзаковской "Человеческой комедии") помогает Монриво сломить упрямство холодной кокетки герцогини де Ланже. Комедия заканчивалась браком генерала Монриво с герцогиней. Роль герцогини де Ланже исполняла Асенкова.

В "Московских ведомостях" можно было прочитать такое извещение: "В Большом театре. В пятницу 5 ноября императорскими российскими актерами представлена будет в пользу актрисы г-жи Орловой в первый раз "Любовь и дружба" (L'ami Grandet) комедия в 3 действиях, взятая из повести Бальзака. В оной комедии будут играть роли: Гранде -- г. Щепкин, Генерала -- г. Мочалов... Карла -- г. Самарин, герцогини -- г-жа Орлова..." {"Моск. ведомости", 1837, 3/XI, No 88, с. 1382.}.

Инсценировки романов и повестей Бальзака в Петербурге исполнялись нередко и на французском языке, на сцене Михайловского театра; так, в конце 30-х годов в этом театре с успехом выступала французская актриса Аллан в инсценировке "Женщина в тридцать лет".

На протяжении нескольких десятилетий появляются все новые и новые инсценировки произведений Бальзака. Их авторы произвольно меняют сюжеты бальзаковских романов, придумывают совершенно невероятные названия, так что иногда бывает довольно трудно установить источник той или иной инсценировки. Так, роман "Лилия в долине" был инсценирован под названием "Три сердца". Успех этого спектакля на сцене Малого театра в 1856 году объяснялся участием в нем Прова Садовского, Самарина, Шумского, Живокини. Под пером ловкого переводчика и драмодела Нарского тот же роман стал слезливой мелодрамой "А счастье было так возможно". Нарский превратил персонажей бальзаковского романа в русских аристократов и перенес действие в Россию. Драма была поставлена без особого успеха на сцене театра Корша в 1890 году.

В 1917 году в театре им. Комиссаржевской шла пьеса "Безрассудство и счастье", написанная по мотивам романа Бальзака "Любовь под маской, или Безрассудство и счастье". Ф. Ф. Комиссаржевский поставил спектакль, который своим решением, звучанием абсолютно противостоял реалистическому характеру творчества писателя. На сцене страдали декаденствующие герои. Газета "Русское слово" писала об этом спектакле: "Действие овеяно дымкой сказки или поэзии, искусство поднято над жизнью, действительные герои сделаны почти призраками, дающими неясные символические намеки на чувства и поступки" {И. Ж-н. Театр Комиссаржевской. "Безрассудство и счастье".-- "Рус. слово", 1917, 26/II, No 47, с. 5.}.

Таким образом, многочисленные инсценировки, хотя и знакомили зрителя с произведениями, с героями Бальзака, но чаще всего были весьма далеки от их подлинной сущности.

Драмы же Бальзака были переведены на русский язык значительно позже его прозы и в России ставились редко. Первой драмой Бальзака, сыгранной на русской сцене, была "Памела Жиро". Она шла в Малом театре в сезон 1873/74 годов под морализирующим заглавием "Тонешь -- топор сулишь, а вытащат -- топорища жаль". Это заглавие было данью распространенной тогда моде на драматические пословицы и поговорки. Пьеса в переводе В. Родиславского была поставлена в бенефис актрисы Талановой. По отзывам прессы того времени, в спектакле очень удачно выступили Федотова в роли Фаншетты (Памелы) и Шумский в роли адвоката Дюбуа. Спектакль вызвал своеобразную политическую сенсацию: актер Вильде, исполнявший роль генерала де Мерсье, загримировался под Наполеона III, незадолго до того отрекшегося от французского престола. Этим спектаклем, а также малоудачной постановкой "Мачехи" (спектакль "Сын изменника" петербургского Летнего театра. 1899 год) и ограничивалось исполнение на сцене русского театра пьес Бальзака.

Настоящее же знакомство с Бальзаком-драматургом произошло почти через столетие после первой встречи с ним.


* * *


Открытие Бальзака-драматурга принадлежит советскому театру и произошло оно в 1933 году. Начало 30-х годов XX века было временем оживления всеобщего интереса к творчеству великого реалиста; к этому времени относится опубликование на русском языке письма Ф. Энгельса к М. Гаркнесс о творчестве Бальзака и выход в свет нового собрания его сочинений. Пионером в трудном деле освоения малоизвестного драматургического наследия Бальзака выступил молодой московский коллектив -- театр Ленсовета. В сентябре 1933 года в этом театре состоялась премьера драмы Бальзака "Гавань бурь" ("Мечты Кинолы" -- перевод и переработка М. Ю. Левидова). Спектакль, поставленный В. Канцелем, встретил хороший прием. Газеты отмечали смелость молодого театра, впервые обратившегося к драматургии Бальзака ("Первый бальзаковский спектакль" {Гринвальд Я. Первый бальзаковский спектакль.-- "Вечерняя Москва", 1933, 7 окт.}; "Воскресший Бальзак" {Млечин В. Воскресший Бальзак.-- "Сов. искусство", 1933, 14 окт.}). Во многих рецензиях можно было прочитать: "Бальзак никогда не ставился на сцене русского театра -- ни дореволюционного, ни советского". Это утверждение не совсем верно, так как нельзя забывать о постановках "Дочери скупого" и "Памелы Жиро", однако театру Ленсовета, действительно, принадлежит честь открытия нового интересного периода в судьбе Бальзака-драматурга на русской, советской сцене. "Гавань бурь" -- далеко не безукоризненный спектакль, в нем не было выдержано стилевое единство, подчас в гротесковых образах нарушалось чувство меры и вкуса. Но несмотря на эти недостатки, спектакль увлекал зрителя своей романтической приподнятостью. Наибольшей удачей было яркое, темпераментное исполнение роли Кинолы, умного, ловкого слуги, актером Константином Зубовым. Успех спектакля театра Ленсовета открыл драматургии Бальзака дорогу на советскую сцену. Пьеса "Гавань бурь" шла затем в Горьком (1933), в Мурманске (1934), в Туле (1934), в Челябинске (1935) и др.

Следующей бальзаковской премьерой была постановка драмы "Памела Жиро" в Московском театре транспорта в мае 1934 года. Драма шла в переводе и обработке М. Загорского, который назвал пьесу "Цветочница". Режиссером спектакля был актер 2-го МХАТ'а Б. Афонин. Газета "Правда" писала, что это "яркий, удачный спектакль молодого коллектива" {"Правда", 1934, 19 мая.}. В том же году "Памела Жиро" была сыграна и на сцене Ленинградского театра драмы и комедии.

Московский театральный сезон 1934/1935 годов был отмечен тем, что к драматургии Бальзака обратились крупнейшие столичные театры. Театр. им. Евг. Вахтангова принял к постановке инсценировку П. С. Сухотина "Человеческая комедия". В этой пьесе П. С. Сухотин соединил четыре романа Бальзака, составляющих как бы сюжетный узел "Человеческой комедии", -- "Отец Горио", "Банкирский дом Нусингена", "Утраченные иллюзии" и "Блеск и нищета куртизанок". Инсценировка получилась рыхлой, лишенной идейной и тематической цельности. Глубина социальных обобщений, свойственная Бальзаку, яркость характеров и страстей -- все это исчезло под нагромождением фактов, событий, мелодраматических эффектов и ситуаций. Все оказалось подчиненным внешней интриге. Неудача инсценировки предопределила недостатки спектакля. Режиссерами "Человеческой комедии" выступили Б. Щукин и А. Козловский. В спектакле были заняты лучшие силы театра: Растиньяка играл Куза, Нусингена -- Горюнов, Люсьена -- Дорлиак, герцога де Шолье -- Симонов. Камюзо -- Захава, графиню де Босеан -- Орочко, Леонтину де Серизи -- Вагрина, госпожу Нусинген Мансурова. Художник И. Рабинович, увлекшись Парижем середины XIX века, создал красивые, но слишком пышные и помпезно-оперные декорации, подавлявшие актеров. Спектакль вызвал оживленную полемику и горячие споры. Общая оценка все же была отрицательной. Ю. Юзовский в статье "Утраченные иллюзии" {Юзовский Ю. Утраченные иллюзии.-- "Лит. газ.", 1934, 12 апр.} упрекал театр в том, что все многообразие реализма Бальзака он свел к внешней любовной интриге, к любованию красивой жизнью парижских аристократов и нуворишей. Спектакль "Человеческая комедия" был отмечен рядом удачных актерских работ (Симонов, Вагрина, Орочко, Куза), но он не сумел донести до зрителя всю глубину бальзаковских произведений. A. М. Горький в письме к коллективу театра отметил серьезные недочеты спектакля.

Неудача вахтанговцев, однако, не испугала другие театры. В 1935 году Московский театр драмы и комедии поставил комедию "Меркаде" ("Делец").

Особняком в сценической интерпретации произведений Бальзака стоит балет Б. Асафьева "Утраченные иллюзии", поставленный на сцене Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова в 1936 году. Либретто балета по мотивам одноименного романа Бальзака было написано В. Дмитриевым, постановщиком был Р. Захаров. Балет Асафьева, конечно, ни в коем случае не претендовал на точную передачу содержания романа Бальзака, но строился на изображении жизни театрального Парижа того времени; создатели балета искали новые пути реалистического хореографического спектакля. Большой успех выпал на долю Галины Улановой, воплотившей на сцене нежный поэтический образ танцовщицы Корали. Балет Асафьева так же, как вышедший в 1937 году на экран фильм "Гобсек" с Леонидовым в заглавной роли, свидетельствовали о большом интересе деятелей советского искусства к творчеству великого французского реалиста.

Значительным событием как в сценической истории произведений Бальзака, так и в развитии советского театра стал спектакль театра им. Ермоловой "Мачеха" (1936 г.; режиссеры -- М. Терешкович и М. Кнебель). В работе над "Мачехой" режиссура стремилась прежде всего избежать мелодраматичности, имеющейся в отдельных сценах пьесы. Театр добивался тонкой и точной психологической разработки характеров, насыщая действие внутренним драматизмом, вызванным столкновением политических страстей и сильных характеров. В центре спектакля-- трагический поединок Гертруды (Н. Бершадская) и Полины (А. Шутова). Подчеркивая социальную тему, театр решал большинство образов в остро сатирическом плане: генерал Граншан (Унковский), Годар

(Ю. Кристи). Позже в спектакль были введены Якут (генерал Граншан), Орданская (Полина). "Мачеха" получила высокую оценку театральной общественности. Спектакль пользовался большим успехом, ярко раскрывал особую психологическую манеру игры ермоловцев.

"Мачеха" долго находилась в репертуаре театра им. Ермоловой. В 1954 году газета "Вечерняя Москва" сообщала о тысячном представлении спектакля, что было своеобразным театральным рекордом.

Вслед за театром им. Ермоловой к драме "Мачеха" обратились многие театры Советского Союза. Это был самый большой успех, который когда-либо знала бальзаковская драматургия. "Мачеху" играли как на русском языке, так и на языках других народов СССР. Ее ставили в Ленинградском академическом театре драмы им. Пушкина, в Киеве, Одессе (1937), в Курске, Пензе, Калуге, Куйбышеве (1938), в Новосибирске, Перми, Баку (1939), в Смоленске, Омске, Тбилиси (1940), в Кишиневе, Воронеже, Туле, Астрахани, Ярославле (1948), в Чите, Казани (1949), в Риге (1952) и ряде других театров.

Другая яркая страница сценической судьбы произведений Бальзака связана со спектаклем "Евгения Гранде" на сцене Государственного академического Малого театра (1939).

Роман "Евгения Гранде" относится к числу замечательнейших произведений писателя. Это "буржуазная трагедия без яда, без кинжала, без пролития крови" (Бальзак). Инсценировка С. Даби в основном точно следует роману, за исключением сцены 4-го действия, когда Шарль Гранде сам приезжает в Сомюр и сообщает о своей женитьбе на дочери д'Обриона.

Премьера спектакля состоялась в марте 1939 года на сцене филиала Малого театра. С начала нового сезона 1939/1940 годов спектакль был перенесен на основную сцену старейшего русского театра. Интересно отметить, что персонажи Бальзака -- Евгения Гранде и ее отец, Феликс Гранде, -- вновь появились на сцене Малого театра спустя сто лет после премьеры "Дочь скупого". Между спектаклями "Дочь скупого" и "Евгения Гранде" лежит вековая история театра. Постановщик "Евгении Гранде" К. А. Зубов писал: "Появление Бальзака на сцене Малого театра органично, оно обусловлено всем ходом его развития" {Зубов К. Наша работа над спектаклем "Евгения Гранде".-- "Малый театр", 1939, 14 февр.

Интересно отметить также и то, что с именем Зубова связан успех первого бальзаковского спектакля на советской сцене.-- "Гавань бурь", 1933 г.}. В спектакле были заняты лучшие актеры. Бессменной исполнительницей роли госпожи Гранде была Турчанинова. Ее госпожа Гранде, безропотная и покорная, отличалась внутренним достоинством и благородством. Из чувства гордости она тщательно скрывала свои страдания. Образ был наполнен большим внутренним содержанием, драматизмом. Большой интерес вызвало исполнение роли Феликса Гранде актером Межинским. Если вначале артиста упрекали в том, что созданный им образ Гранде слишком обобщен, лишен национальной и исторической конкретности, то в процессе дальнейшей работы над ролью Межинский нашел новые яркие краски, позволившие ему создать подлинно бальзаковский персонаж скупого, целиком подчиненного иссушающей его душу страсти к золоту. Роль Шарля Гранде исполняли также Лепштейн и Царев. Успех спектакля во многом зависел от исполнительницы роли Евгении Гранде, весьма трудной для актрисы, так как большие куски роли приходилось переживать внутренне, молча. Находясь почти все время на сцене, Евгения имела очень мало текста. Евгения Гранде первой исполнительницы этой роли -- Белевцевой -- была тихой нежной девушкой с гордой и смелой душой. Большим достижением советской актерской школы явилось создание образа Евгении актрисой Зеркаловой. За женственностью ее Евгении чувствовалась огромная скрытая внутренняя сила. Актриса убедительно раскрывала трагедию Евгении, трагедию самоотверженной любящей девушки, превратившейся в жестокое несчастное существо, лишившееся веры в жизнь и людей. Театральная критика была единодушна в очень высокой оценке игры Зеркаловой. Малый театр сумел донести до зрителя всю глубину содержания романа. Спектакль звучал суровым обвинением миру стяжательства и эгоизма. Газета "Правда" отмечала: "В спектакле, который показал Малый театр (режиссер К. А. Зубов), правильно понято замечательное произведение Бальзака..." {Анисимов И. "Евгения Гранде".-- "Правда", 1939, 3 марта.}. Яркий реализм Бальзака оказался близким и понятным реалистическому искусству Малого театра. В близости к духу бальзаковского романа -- причина долгой жизни спектакля. Около двух десятилетий этот спектакль не сходил со сцены Малого театра и вошел в его золотой фонд. "Евгения Гранде" -- значительное и радостное событие в жизни советского театрального искусства. На основе этого спектакля в 1960 году был снят телевизионный фильм. Среди новых исполнителей была актриса Ариадна Шенгелая, сыгравшая роль Евгении.

С большим успехом "Евгения Гранде" была поставлена на сцене Новосибирского театра "Красный факел" (1939) и в Харьковском Украинском драматическом театре им. Шевченко в 1940 году. Постановщик Крушельницкий создал интересный глубоко психологический спектакль. Газета "Советское искусство" отмечала в связи с гастролями театра в Москве в 1945 г.: "Бальзак в постановке Крушельницкого -- это Бальзак осовремененный в манере Художественного театра, воплощенный в приемах подтекста, пауз, настроений" {Тальников Д. Отрадная встреча.-- "Сов. искусство", 1945, 24 авг.}. Яркой актерской работой в спектакле явилось исполнение роли Евгении артисткой Чистяковой.

Большой интерес вызвал также и спектакль Саратовского театра имени Карла Маркса, где актер Караганов, играя роль Феликса Гранде, создал образ большой трагедийной силы.

Спектакли "Мачеха" и "Евгения Гранде" -- наиболее значительные достижения в интерпретации Бальзака на советской сцене.

В 40-х годах на сценах многих советских театров прошла пьеса Э. Фабра, вернее его инсценировка бальзаковского романа "Жизнь холостяка". Эта инсценировка ставилась под различными названиями: "Хищница", "Омут", "Провинциальная история", "Флора Бразье".

Наиболее интересным был спектакль Московского "Современного театра", поставившего "Жизнь холостяка" в 1940 году (режиссер А. Орочко). Филипп Бридо в исполнении Маркушева точно соответствовал бальзаковскому персонажу -- это был циничный, жестокий политический авантюрист. Но инсценировка Фабра значительно обедняла Бальзака, и поэтому в спектакле не прозвучала четко и ясно социальная тема романа.

Последующее обращение театров к Бальзаку, к сожалению, не ознаменовалось большими творческими успехами ("Червонный валет", "Мечты Кинолы" в Московском театре драмы и комедии (1955), "Утраченные иллюзии" в Московском театре Ленинского комсомола (1956), "Месть Вотрена" в Московском театре драмы и комедии (1956). Из последних бальзаковских постановок заслуживает внимания спектакль "Мечты Кинолы" в Центральном театре Советской армии -- 1954 г. (режиссеры М. Канцель и А. Харламова). Пьеса впервые исполнялась полностью, без сокращений. Хотя этот спектакль и не достиг художественного совершенства "Мачехи" и "Евгении Гранде", однако в режиссерском прочтении пьесы было немало интересного. Это был спектакль о трагической судьбе талантливого человека в мире наживы и своекорыстия. Главным героем стал гениальный изобретатель Фонтанарес (Зельдин). Комедийной заразительностью, четкостью рисунка отличался образ находчивого Кинолы, созданный Алексеем Поповым.

Таким образом, на сцене советского театра были поставлены все пьесы Бальзака, а также инсценировки некоторых его романов. Несмотря на отдельные неудачи и просчеты, работы советских режиссеров и актеров доказали, что творчество Бальзака представляет значительный интерес и для театра. История произведений Бальзака на русской и советской сценах, насчитывающая уже более ста лет, ждет своего продолжения.


И. А. Лилеева


## В. Р. ГРИБ КАК ИССЛЕДОВАТЕЛЬ БАЛЬЗАКА


Цикл статей В. Р. Гриба (1908--1940) об авторе "Человеческой комедии", прежде всего работа "Мировоззрение Бальзака" {"Лит. критик", 1934, No 10.-- То же.-- В кн.: Гриб В. Р. Избранные работы. М., ГИХЛ, 1956.}, явились новой ступенью в развитии бальзаковедения.

Ко времени появления названной статьи мировоззрение писателя оставалось почти не изученным. Во французском литературоведении еще существовало глубоко укоренившееся пренебрежение к Бальзаку. Но было завершено полное собрание сочинений в издании Конара с комментариями М. Бутрона, отсутствовали научные издания отдельных произведений. Сложность воззрений Бальзака -- монархиста, с симпатией относившегося к революционерам, ученика просветителей, превозносившего католическую религию и мистиков, обличителя и защитника буржуазных отношений (причем любой из этих аспектов многократно и многообразно воплощен в его необъятном наследии) -- вызывала у французских литературоведов недоумение, которое легко переходило в высокомерное третирование величайшего национального художника Франции. Котировалось мнение Э. Фагэ, терявшегося перед противоречиями писателя и утверждавшего: "Бальзаку нельзя найти определение, нельзя дать настоящее имя, не отбросив огромную часть созданного им, которая будет этому определению противоречить" {Faguet Е. XIX siecle. 32 edition. P., s. d., p. 417.}. Это признание характеризует не писателя, но многие его исследователей, метафизически мыслящих и чуждых историзма. Самому Фагэ оно не помешало дать такое "определение": "Его философия груба, близорука... как рассуждения студентов в пивной" {Faguet Е. Balzac. P., Hachette, 1913, р. 29.}. А. Лебретон называет теории Бальзака, изложенные писателем в предисловии к "Человеческой комедии", "чистейшей болтовней" {Le Breton A. Balzac. L'homme et l'?uvre. P., Boivin, p. 226.}.

Пренебрежение ко взглядам Бальзака объяснялось, с одной стороны, враждебным отношением к нему как обличителю современного общества, с другой, -- ходячим представлением о чисто стихийной природе художественного творчества, для которого эти взгляды якобы несущественны. Поэтому работы таких исследователей, как Ф. Брюнетьер, А. Бельсор, несмотря на ценные наблюдения над творчеством Бальзака с точки зрения эволюции романа, художественного своеобразия, -- немного давали для понимания его мировоззрения.

Нередко тенденциозно и поверхностно подчеркивался антидемократизм Бальзака; Р. Бенжамен оспаривал известную мысль Гюго о том, что Бальзак принадлежал к могучей расе революционных писателей {Benjamin R. La prodigieuse vie d'H. de Balzac. P., Plon, 1926, p. 376.}. Л.-Ж. Арригон, прослеживая в интересно документированной книге журналистскую деятельность и политические колебания Бальзака в 1829--1832 гг., пытался объяснять эти колебания лишь влиянием друзей и знакомых. Глубокие оценки, которые были даны Гюго и Жорж Санд, не укоренились в буржуазном бальзаковедении.

Русская дореволюционная литература о Бальзаке была сравнительно небогата. Великое познавательное и художественное значение его творчества, которое неоднократно отмечал Горький, было в полной мере оценено у нас после Великой Октябрьской социалистической революции, но в 20-х -- начале 30-х годов вульгарно-социологический метод препятствовал развитию бальзаковедения, как и всего советского литературоведения. В то время Бальзака объявляли либо идеологом уходящего дворянства, либо представителем буржуазии (по Фриче -- "старой купеческой буржуазии").

В 1932 году Ф. П. Шиллер опубликовал в "Литературном наследстве" письмо Ф. Энгельса к М. Гаркнесс, в котором говорилось об исторически верном и объективном изображении жизни в "Человеческой комедии" и о превосходстве ее автора над современными ему историками. Письмо дало толчок к спорам вокруг Бальзака. В том же году был напечатан очерк В. Десницкого {Десницкий В. Онорэ Бальзак.-- В сб.: Французский реалистический роман XIX века. Л.-М., 1932, с. 45--66.}. В статьях Ю. Спасского {Собрание сочинений Бальзака в 20 т. Под ред. А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша. Тт. 7, 8, 16 (1933 и 1934 гг.).} его наблюдения над изображением разных общественных классов в "Человеческой комедии" были изложены в связи с особенностями исторического развития Франции. Однако Ю. Спасский продолжал считать Бальзака рупором умирающего дворянства и на основании этого приписал ему самую беспросветную мизантропию и пессимизм, вплоть до идеализации смерти, -- тогда как К. Локс и П. Сухотин {Там же. T. 1. Сухотин П. Бальзак. М., Жургазобъединение, 1934.}, напротив, наделили его всеми качествами Растиньяка. Это безнадежно запутывало вопрос о художественном методе писателя, о его реализме.

Для состояния бальзаковедения в то время показательна интересная и содержательная работа И. Четуновой "О социальных корнях реализма Бальзака" (в сборнике "Из истории реализма XIX века на западе", ГИХЛ, 1934), появившаяся одновременно с первой статьей В. Гриба. Обе работы созвучны в отрицании "противоречия между мировоззрением и творчеством", в стремлении не подменять всю систему взглядов писателя его политическими выводами. Но Н. Четунова не освободилась от вульгарного социологизма: социальные корни реализма Бальзака определяются все же как корни буржуазные, в связи с этим в упрощенном виде представлено отношение писателя к буржуазному прогрессу, якобы апологетическое.

В. Р. Гриб в 1934 году, т. е. еще задолго до разгрома вульгарной социологии, выступил против этого направления в советском литературоведении, которое, чураясь вопросов специфики искусства, уравнивало гениальных писателей с ничтожными и отрезало их от нашей современности. Впервые в круг исследования были включены не только политические высказывания Бальзака, но и весь путь его мысли, который В. Р. Гриб рассматривает в неразрывной связи с историческими противоречиями эпохи. Это позволило доказать полную несостоятельность версии о "реакционности" писателя.

Анализируя образы буржуа из "Человеческой комедии", В. Р. Гриб показал, что критика капиталистического общества у Бальзака носит принципиальный характер: Бальзак изобразил это общество как средоточие эгоистических частных интересов, обнажил разрушительную сторону современного промышленного прогресса. Писатель не склонен подчеркивать созидательное начало в своих буржуазных героях. Губительное действие "принципа денег" изучено Бальзаком во всех областях экономической, общественной и частной жизни, "во всех кругах буржуазного ада", где распадаются все связи между людьми, уродуется личность, а судьба ее сводится либо к истощающей растрате интеллектуальных и моральных сил, либо к бесцветному прозябанию.

По Грибу, в глазах Бальзака старое дворянское общество имеет ряд преимуществ -- прежде всего то, что корысть и личный интерес не являются в нем господствующими, сохраняется уважение к "принципу чести" и утонченная культура. Но художнику известна также изнанка патриархального состояния -- косность, нищета, застой, тогда как новый строй ведет к развитию промышленности и культуры, хотя и в самых антагонистических формах, к развитию индивидуальной энергии, хотя и направляемой часто во вред обществу. На материале "Человеческой комедии" В. Р. Гриб показывает, что Бальзак видит ту тесную связь, которая существует между исторической прогрессивностью буржуазной цивилизации и ее пороками. Бальзак видит семена разложения внутри старого порядка, буржуазную развращенность одной части дворянства и обреченность другой его части, пытающейся сопротивляться духу времени. Присутствуя "при поединке роковом" двух исторических укладов, он, как трезвый судья, не идеализирует ни одну из сторон.

На примере художественного изображения народных масс в произведениях Бальзака Гриб еще раз подчеркивает его превосходство над либеральными апологетами капитализма: художник понимал, что трудящиеся массы и после буржуазной революции обречены на нищету и рабство; возмущение их закономерно. В. Гриб указал на внимание и симпатию Бальзака к людям из народа, на его "...демократизм, образующий один из важнейших, хотя и, так сказать, подспудных источников и движущих причин его развития и как мыслителя и как художника..." {Гриб В. Р. Избранные работы, с. 187.} -- мысль настолько же плодотворная, насколько она была новой. Автор "Утраченных иллюзий" восхищается республиканцами. Но вместе с тем Бальзак не верит в способность народа взять на себя руководство обществом: новая революция, которую писатель предвидит, пугает его. Так, из желания "возвыситься над исторической противоположностью феодализма и капитализма" вырастает консервативная политическая утопия Бальзака. Он мечтает объединить преимущества патриархального состояния и буржуазной цивилизации и строит свой идеал нового монархического государства, имеющий весьма мало общего с легитимизмом Бональда или Шатобриана. Монархическое правительство, "по Бальзаку", призвано, используя в полной мере прогрессивные стороны новых капиталистических отношений для блага нации, в то же время обуздывать стихию буржуазного эгоизма и поддерживать национальную сплоченность при помощи католической религии. Так, от демократической исходной точки своих рассуждений Бальзак пришел к консервативным выводам, которые находятся в глубоком противоречии с общей прогрессивной направленностью его стремлений.

Анализ В. Гриба охватывает и объясняет все элементы социально-политических взглядов Бальзака не как механически соседствующие, но в их подлинном живом единстве. Это анализ исторический: он вскрывает связь между взглядами Бальзака и эпохой, когда пролетариат, по словам Энгельса, являлся лишь угнетенной страдающей массой, способной в своей беспомощности в лучшем случае ждать избавления извне, от какой-либо высшей силы. Поэтому передовые мыслители и реформаторы, чье мировоззрение сложилось до июльской революции, не считали возможным опереться в своих предвосхищениях будущего на рабочий класс, но стремились примирить общественные противоречия, обращаясь к прошлому в поисках средств примирения. К данной ступени в развитии общественной мысли принадлежат -- при всех принципиальных различиях между ними -- Гете, Гегель, Сен-Симон, Бальзак.

В итоге исследователь приходит к четким положениям: "Ход рассуждений Бальзака, его метод резко противоречили его выводам, его системе". "...Защитник дворянства Бальзак отнюдь не дворянский писатель". "По своим конечным результатам утопия Бальзака совпала с антикапиталистическими устремлениями дворянства", но "по своим тенденциям и ходу мыслей его учение совпадает с интересами неимущих классов". "Это консервативное учение по своим внутренним тенденциям было сильнейшим разрушительным орудием собственнического общества" {Гриб В. Р. Избранные работы, с. 200, 202, 205, 208--209.}.

В приведенных глубоко обоснованных научных определениях ничего не теряется от сложности, своеобразия, общественно-исторической обусловленности социальной мысли Бальзака. В этом методологическое значение работы В. Гриба, получившей широкое признание {Она была переведена на английский и испанский языки. (См.: Grib V. Balzac. New York, Critics Group, 1937; Grib V. Balzac. Montevideo, Ed. Pueblos Unidos).}.

Литературоведы, считавшие возможным противопоставлять взгляды художника его творческому методу, обычно ссылались на Гоголя, Бальзака, Толстого (неправомерно суживая понятие мировоззрения). Гриб доказал, что прогрессивные стороны взглядов Бальзака формировали его реализм, а консервативные, "бывшие во многом неизбежным результатом их прогрессивных сторон", "омрачали ясность его художественного зрения" {Гриб В. P. Избранные работы, с. 207.}. Эти положения исследователя, направленные против теории стихийности, были также методологически чрезвычайно важными.

Работа В. Р. Гриба строилась на материале художественных произведений почти без привлечения обширнейшей публицистики и эпистолярного наследия писателя (в статье 1940 г. "Бальзак" автор оперировал уже значительно более широким материалом). В. Р. Гриб исследовал сложившееся мировоззрение писателя, процесс его формирования не затрагивался. Остались неосвещенными отношение Бальзака к революционным движениям прошлого, его идейные связи с французскими просветителями и политическими писателями Реставрации, не ставился вопрос о том, как реагировал писатель на многочисленные изменения в современной ему общественно-политической жизни Франции. Трудно было требовать всего этого при уровне советского и зарубежного бальзаковедення первой половины тридцатых годов. С тех нор были сделаны значительные шаги в изучении названных и многих других вопросов. Но общие результаты работы В. Р. Гриба остались незыблемыми; они определили направление дальнейших исследований творчества Бальзака.

Об этом по-своему свидетельствуют и некоторые тенденции в заслуживающих внимания трудах современных французских ученых. Огромная сложность воззрений Бальзака не выдается больше за отсутствие здравого смысла; авторы добросовестно пытаются найти ключ к идейным противоречиям писателя и признают неорганический характер его монархических и католических проповедей. В 1947 году Б. Гюйон выпустил книгу, в которой исследуются политические и социальные воззрения Бальзака до 1833 года {Guyon В. La pensee politique et sociale de Balzac. P., Colin, 1947. Указ, соч., c. 331, 353.}. В книге Гюйона, помимо анализа произведений, приведены в большом количестве документы, сведения о связях Бальзака с журналами, партиями, общественными деятелями. Гюйон нашел у Бальзака, наряду с "моралью покорности", также "мораль бунта" и, наряду с "пессимизмом", -- "восторженное увлечение современностью" {Указ. соч., с. 703.}. "Мысль Бальзака возвышается над привычными противопоставлениями либерала и консерватора, республиканца и роялиста, правого и левого... Бальзак является всем этим одновременно. Вот почему при жизни все партии его отвергали, а впоследствии все на него более или менее притязали" {Указ. соч., с. 704.} (ср. В. Гриб. "Избранные работы", с. 208). Не говоря уже о том, что Гюйон сильно приукрашивает отношение Бальзака к буржуазии, он находит только психологическое объяснение сложности мировоззрения Бальзака: "великодушные импульсы сердца" Бальзака "не могли согласоваться с требованиями его разума, его системы"4. В книге Гюйона очень ценный материал, требующий широкого исторического взгляда, находится в поразительном несоответствии с узостью и бедностью этого "объяснения". Таким образом, во многом интересная монография Гюйона, появившаяся через тринадцать лет после работы В. Гриба (а эти годы были плодотворными для бальзаковедения), созвучна ей в ряде своих утверждении, но значительно уступает в общей научной концепции.

Перекликается с работой Гриба также интересный этюд А. Бегена "Бальзак и революция 1848 года" {}. Этюд начинается с положения: "Поистине нельзя утверждать, что Бальзак по духу принадлежал к людям 1848 года" и кончается словами: "Поистине нельзя утверждать, что Бальзак не принадлежал к людям 1848 года". Автор пишет: "Бальзак подготавливает революцию 1848 года и своим анализом кризиса современного общества, и своей концепцией человека и мира" {Beguin A. Balzac et quarante-huit.-- "Europe", 1848, fevr. Указ. соч., с. 170.}. Но Беген -- идеалист бергсоновского толка и конечное объяснение творчеству находит в таких понятиях как "порыв", "энергия", "творящие силы" и т. п.

Зарубежное литературоведение не осветило причин, обусловивших особую сложность идейного облика Бальзака; но общее представление об этом облике и о смысле бальзаковского наследия у наиболее вдумчивых ученых развивается в направлении, начало которому положила работа В. Р. Гриба.

В подготовлявшемся Грибом труде о гениальном французском писателе вопросы мировоззрения получили наиболее законченное решение. Труд не был завершен (помещенная в "Избранных работах" статья "Художественный метод Бальзака" дополнена по материалам автора и отредактирована М. А. Лифшицом). Характеризуя метод Бальзака, Гриб писал о том, что в людях, страстях, событиях, изображенных писателем, "клокочет могучая жизненность". "Мир Бальзака заряжен небывалой энергией". Этой преувеличенностью, высоким напряжением, царящим в его художественном мире, достигается яркое освещение типических явлений общественной жизни и индивидуальной психологии. Как показывает Гриб, пристрастие Бальзака к аномалиям и маньякам, навлекшее на него упреки позитивистских критиков в неправдоподобии и "романтизме", на деле выражало глубокое понимание современного общества -- понимание того, что аномалии есть завершение основных тенденций его "нормальной" жизни {Гриб В. Р. Избранные работы, с. 271.}.

Но в исключительности и преувеличенности страстей, напоминающей Шекспира, сказывается глубокое увлечение современным материалом. "Величайший критик буржуазной цивилизации, Бальзак вместе с тем величайший ее поэт" {Там же, с. 261.}. Его уродливые образы по-своему прекрасны, его преступные герои наделены своеобразным обаянием. Известно, что это навлекло на их создателя обвинение в безнравственности, долгое время бывшее общим местом в бальзаковедении (Понмартен называл Бальзака "апологетом зла", Тэн -- "писателем грязи", Тюро-Данжен -- "развратителем целого поколения" и т. д.) и только в последние десятилетня отвергаемое серьезными учеными.

В. Гриб опроверг версию об "аморальности" Бальзака, переведя вопрос из плана более или менее отвлеченного противопоставления добра и зла в исторический план и раскрывая художественный метод в неразрывном единстве с мировоззрением писателя. Грандиозность дурных страстей и оттенок поэтизации в образах, подобных Растиньяку или Вотрену, Гриб объясняет сложным отношением автора к историчёской роли подобных героев, которые хоронят феодальный мир вместе с его патриархальными добродетелями. Элегически сожалея о его гибели, Бальзак в то же время с трезвой иронией признает эту гибель заслуженной, справедливой. "Центральные образы "Человеческой комедии" символизируют исторические силы буржуазного общества, раскованные французской революцией". Эти характеры -- "воплощение общественной бури", "фигуры большого нравственного напряжения, хотя итогом их общественной деятельности является разложение всякой устойчивой нравственности. Их оправдание -- в узости общественных норм, которые им приходится нарушать". "Сама история, -- замечает Гриб, -- соединила в них духовную энергию и нравственный маразм" {Там же, с. 271.}.

Давая такое решение проблемы, Гриб идет в своем анализе еще дальше. Бальзак, говорит он, оказывается на парадоксальной художественной позиции; опасно положение художника, когда материалом для его произведений становится нравственный маразм буржуазного общества. Гриб пишет о борьбе Бальзака против этой опасности, хорошо им осознанной, и о неудачах, постигших писателя, когда он пытался нарушить самой историей продиктованную "трагикомедию как форму восприятия действительности". Тогда Бальзак или опускался до уровня сенсационных романов Сю, или приближался к натуралистам. Исследователь раскрывает поучительность этих срывов.

В работе В. Р. Гриба "Художественный метод Бальзака" многое лишь намечено и не развито, есть спорные положения. Так, например, автор говорит только о "колоссальных" образах Бальзака, проходя мимо возникающей в его творчестве другой струи -- изображения мелкого и ничтожного как такового в буржуазной действительности. Гриб еще недооценивает философский замысел "Человеческой комедии". Это не мешает его анализу и в данной части принадлежать, по методологии и результатам, к прочным достижениям бальзаковедения, быть плодотворным для дальнейшего изучения предмета.

Научные интересы В. Р. Гриба отличались широтой и разнообразием, они охватывали французский классический реализм и испанскую драму, классицизм и просвещение, советскую литературу. Исследованиям Гриба о Бальзаке присущи черты, характерные для всех его работ: строгий историзм вместе с целостным теоретическим освещением предмета, ясная, точная, новая мысль, конкретность исторического и эстетического анализа. Орудие Гриба -- марксистский метод -- предполагает объективность и страстную партийность, исключает схемы и плоские толкования, раскрывает многогранность, неисчерпаемость высокохудожественного явления. Такое исследование приобретает некоторые черты своего предмета -- искусства. Это свойство работ Гриба, пользуясь его собственным выражением по другому поводу, можно назвать "интеллектуальной художественностью"; оно придает его трудам особую ценность н способствует их долгой жизни в советском литературоведении.


Р. А. Резник


## Б. А. ГРИФЦОВ КАК БАЛЬЗАКОВЕД


В предреволюционные годы интерес к Бальзаку в России значительно ослабел: на фоне символической и декадентской литературы Бальзак казался грубоватым, "устаревшим".

После Великой Октябрьской социалистической революции -- особенно в 20-е и 30-е годы -- отношение к нему резко изменилось. В связи с разработкой принципов социалистического реализма интерес к Бальзаку и Стендалю -- титанам реалистического романа -- вновь возродился и приобрел особую остроту.

Об этом свидетельствует ряд работ, опубликованных советскими литературоведами в двадцатых годах и позже.

Среди советских бальзаковедов одно из первых мест принадлежит Борису Александровичу Грифцову (1885--1950), обладавшему широкой эрудицией в различных областях культуры (литература, философия, искусство). Можно без преувеличения сказать, что последние 30 лет своей жизни Б. А. Грифцов полностью посвятил творчеству Бальзака, постоянно выступая с переводами произведений великого реалиста, с лекциями и литературоведческими работами о нем. Будучи восторженным поклонником Бальзака, Б. А. Грифцов всячески популяризировал его произведения, стремясь сделать их достоянием самых широких кругов советских читателей.

Нo совету исследователя и при его содействии Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы пополнила свои фонды многими прижизненными изданиями сочинений Бальзака и монографиями о жизни и творчестве писателя.

Б. Л. Грифцов застал русское бальзаковедение в плачевном состоянии -- не было ни солидных работ, посвященных Бальзаку, ни удовлетворительного собрания его сочинений на русском языке.

Собрание, изданное в 1896--1899 годах Пантелеевыми, страдало крупными недостатками: неполнотой, бессистемностью расположения материала, отсутствием каких-либо комментариев; помещенные в нем переводы были в лучшем случае терпимы, а порой -- откровенно безграмотны.

Такими же неудовлетворительными были и Избранные сочинения Бальзака в издании ленинградской "Красной газеты" (1930). Поэтому Б. А. Грифцов считал первоочередной задачей выпуск нового собрания -- такого, которое своей полнотой и систематичностью, доброкачественностью переводов, вступительных статей и комментариев удовлетворило бы как специалистов-литературоведов, так и широкие круги читателей.

В 1933 году Государственное издательство художественной литературы предприняло выпуск двадцатитомного собрания сочинений Бальзака (под общей редакцией А. В. Луначарского и Е. Ф. Корша).

За первые семь лет вышло лишь 16 томов (в 1933 году -- три тома, в 1934 -- два, в 1935 -- четыре, в 1936 -- три, в 1937 -- один, в 1938 -- два, в 1939 -- один). К началу войны издание фактически прекратилось и было завершено только в 1946--47 гг.

В то время выход каждого тома Бальзака являлся заметным событием литературной жизни. Тома выпускались вразбивку; издание, к сожалению. было неподписным, поэтому лишь очень немногие читатели могли похвастаться тем, что располагают всем собранием.

Б. А. Грифцов принимал в этом издании большое участие как переводчик и, в особенности, как редактор и комментатор: он перевел "Шагреневую кожу" (т. 15, 1935), "Философские повести" (т. 16, 1933), "Очерки, рассказы и наброски" (т. 20, 1947) и был автором статей ("Литературного комментария") к двенадцати томам. Превосходное знание материала позволяло Б. А. Грифцову в сравнительно кратких очерках не только давать историю создания тех или иных произведений, но и анализировать их стилистические особенности, замыслы писателя, проводить нити, связующие данное произведение с другими частями "Человеческой комедии".

Но мысль о необходимости другого издания, более полного и совершенного, не покидала Б. А. Грифцова.

Осенью 1936 года по его предложению издательство "Academia" приступило к работе над полным собранием сочинений Бальзака. Разработанный Б. А. Грифцовым и принятый издательством план предусматривал 32 тома, в среднем по 30--35 листов каждый.

В это издание должны были войти не только все романы и рассказы, включенные автором в состав "Человеческой комедии" (в том числе и незаконченные, как например "Мещане"), но и все те произведения, которые выходят за рамки "Комедии" ("Озорные рассказы", пьесы, фельетоны, очерки, статьи). Четыре последних тома должны были содержать письма писателя. Многие из этих материалов появились бы на русском языке впервые.

Предполагалось, что издание будет академического типа -- с историко-литературными статьями, примечаниями, комментариями, документальными иллюстрациями (портретами, факсимиле рукописей, титульных листов первых изданий и т. п.).

Следует иметь в виду, что перевод произведений Бальзака сопряжен с особыми трудностями, прежде всего с тем, что многие персонажи, выступающие в грандиозной "Человеческой комедии", появляются или упоминаются в ряде романов и рассказов, поэтому возникает необходимость принять определенную, твердо установленную транскрипцию собственных имен. Особые случаи представляют собой нефранцузские имена и фамилии, которые можно транскрибировать двояко, приняв за основу либо французское произношение, либо произношение, свойственное родному языку данного персонажа (например, португальская фамилия Ajuda по-французски звучит "Ажюда", по-португальски -- "Ахуда"; фамилия банкира Nucingen в немецком произношении звучит "Нуцинген", во французском -- "Нюсенжан").

Такой же унификации требуют и названия учреждений, должностей, чинов, улиц, памятников, театров, газет и т. п., словом, все те "реалии", которые в изобилии встречаются в произведениях Бальзака.

В старых изданиях вопрос этот решался каждым переводчиком по его усмотрению, отсюда -- полный разнобой: в одном романе выступает

Ажюда, в другом -- Ахуда, так что читатель может и не догадаться, что это одно н то же лицо.

Недостаточно точно проведена унификация и в издании Гослитиздата 1933--1947 гг. Например, в одном томе Растиньяка зовут Евгений, а в других томах -- Эжен.

Б. А. Грифцов ратовал за строгое единство транскрипции собственных имен, названий учреждений, должностей и т. п. По его инициативе была предпринята кропотливая работа по составлению картотеки собственных имен, встречающихся у Бальзака.

Большое значение придавал Б. А. Грифцов подбору переводчиков для задуманного им издания. По его предложению издательство объявило конкурс на лучший перевод нескольких отрывков из "Человеческой комедии". Заметим попутно, что в результате этого конкурса впервые обратили на себя внимание ныне известные переводчицы Н. И. Немчинова и О. В. Моисеенко.

Редакционная коллегия этого издания, утвержденная в составе Б. А. Грифцова, Л. И. Рузера и пишущего эти строки, подготовила к сдаче в производство два первых тома, которые должны были появиться в свет в 1938 году. Но вскоре издательство "Academia" было ликвидировано, и весь портфель его, в том числе и материалы по Бальзаку, был передан в Гослитиздат.

Обстоятельства военного времени надолго задержали работу над новым изданием. Лишь в 1951 году Гослитиздат стал выпускать собрание сочинений Бальзака в 15 томах, значительно расширенное и улучшенное по сравнению с изданием 1933--47 гг., однако далеко не столь полное, каким должно было стать предпринятое издательством "Academia".

Среди литературоведческих работ Б. А. Грифцова, посвященных автору "Человеческой комедии", значительный интерес представляет его книга "Как работал Бальзак" (М., "Советский писатель", 1937; второе издание -- М., Гослитиздат, 1958). Это исследование -- плод долгого, пристального изучения огромного наследия писателя. Как известно, Бальзак работал крайне напряженно, но непланомерно -- писал одновременно несколько вещей, на ходу переделывал их, дополнял, иногда сливал два--три произведения в одно и т. д. Б. А. Грифцов внимательно прослеживал все варианты, стремясь установить логику работы писателя.

Исследованию творческого метода Бальзака и особенностей его реализма посвящена большая статья Б. А. Грифцова "Стиль Бальзака" (журнал "Литературная учеба", 1938, NoNo 8, 9 и 12).

В последние годы жизни исследователь работал над обширной монографией "Этапы творческого пути Бальзака", в которой ставил цель проследить эволюцию творчества Бальзака и установить основные его этапы, преимущественно пользуясь текстологическим методом. Хотя французские архивные материалы были для Б. А. Грифцова недоступны, он считал, что такое исследование возможно потому, что Бальзак имел обыкновение в каждое новое издание своих произведений вносить многочисленные поправки и изменения.

Во времена Бальзака еще не существовало международной конвенции об охране авторских прав. (Этим широко пользовались беззастенчивые бельгийские издатели, печатавшие книги французских авторов, не выплачивая гонорара. Бальзак постоянно жаловался на этот ненаказуемый грабеж, наносивший ему значительный материальный ущерб). По мнению Б. А. Грифцова, эти "незаконные" бельгийские издания представляют определенную ценность для изучения наследия Бальзака, потому что в них печатались первые варианты произведений писателя, нередко заимствованные из периодической печати. Сличая тексты этих изданий с позднейшими парижскими изданиями, исследователь получает возможность заглянуть в творческую лабораторию писателя.

В главе, посвященной биографии Бальзака, Б. А. Грифцов стремился избежать свойственной французам склонности подчеркивать чудаковатость великого писателя. Вместо так называемой "histoire anecdotique" советский исследователь хотел дать картину сложной, тяжелой жизни гениального писателя, всецело посвященной творчеству.

Особое внимание Б. А. Грифцова привлекли ранние очерки и рассказы (преимущественно начала тридцатых годов), в которых он видел ростки будущей "Человеческой комедии". По его мнению, исходным пунктом творчества Бальзака является не романтическая школа, как принято считать, а реалистические тенденции, ярко сказавшиеся в ранних произведениях. Заметим попутно, что именно Б. А. Грифцов впервые познакомил с ними русского читателя, переведя значительное число очерков и фельетонов.

В главе о "Шагреневой коже" исследователь анализирует девять вариантов повести и прослеживает, как "приемами романтической поэтики строится реалистическое повествование".

Другие главы монографии посвящены анализу наиболее значительных, "узловых" произведений Бальзака.

Опровергая утверждения многих французских литературоведов о том, будто у Бальзака "дурной стиль" пли даже "вовсе нет стиля", Б. А. Грифцов доказывает наличие в творчестве великого реалиста трех стилистических манер: первая манера, еще эклектическая, с элементами романтизма, сменяется "монументальным, пространно-описательным" стилем, соответствующим второй из основных тем Бальзака: "борьба собственнических инстинктов с чувством человеческого достоинства" (основной образец этого стиля -- "Евгения Гранде"). Третья манера характеризуется "саркастичностью, радикально трактуемой тематикой, острым стилем, преобладанием живого диалога" (пример -- "Кузен Понс", "Кузина Бетта").

Работа Б. А. Грифцова основана на непосредственных наблюдениях творческого метода Бальзака, на вдумчивом изучении многочисленных вариантов отдельных его произведений. Выводы, к которым приходит Б. А. Грифцов, -- пусть иной раз и спорные -- дают толчок к новым исследованиям. К сожалению, полностью книга не была напечатана.

Б. А. Грифцов проявил себя и как отличный знаток бальзаковского театра. В 1930--40-х гг. драматургия Бальзака пользовалась у нас большой популярностью. Не будет преувеличением сказать, что, в частности, его драма "Мачеха" обошла все советские сцены; в репертуаре многих театров пьесы Бальзака сохранились и теперь.

Режиссеры неоднократно обращались к Б. А. Грифцову за советами, справками и разъяснениями; он консультировал постановки пьес Бальзана и инсценировки его романов, нанример в театре им. Е. Вахтангова, в Тульском, Ярославском и др. театрах.

В начале 30-х годов, будучи профессором Московского педагогического института иностранных языков, Б. А. Грифцов, помимо чтения лекций, руководил семинаром студентов французского отделения переводческого факультета. Большое место в работе семинара было уделено Бальзаку.

Многообразная деятельность Б. А. Грифцова (переводческая, научная, педагогическая, организационная) -- ценный вклад в советское бальзаковедение. Талантливому исследователю должны быть признательны все почитатели великого романиста.


Е. А. Гунст


КАТАЛОГ

произведений "Человеческой комедии"


(Составлен Бальзаком в 1844 году для предполагавшегося второго издания "Человеческой комедии")1


1 Публ. И. А. Лилеевой. Перепечатано из кн.: Бальзак О. Собр. соч. В 15-ти т. Т. 15. М., 1955, с. 696-698.

Первая часть -- Этюды о нравах.

Вторая часть -- Философские этюды.

Третья часть -- Аналитические этюды.


ПЕРВАЯ ЧАСТЬ: ЭТЮДЫ О НРАВАХ


Шесть сцен: I. Сцены частной жизни.-- II. Сцены провинциальной жизни.-- III. Сцены парижской жизни.-- IV. Сцены политической жизни.-- V. Сцены военной жизни.-- VI. Сцены сельской жизни.


I. СЦЕНЫ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ


1. Дети* {Знаком * отмечены произведения, не написанные Бальзаком.}.-- 2. Пансион девушек*.-- 3. Жизнь в коллеже*.-- 4. Дом кошки, играющей в мяч.-- 5. Загородный бал.-- 6. Воспоминания двух новобрачных.-- 7. Кошелек.-- 8. Модеста Миньон.-- 9. Первые шаги в жизни.-- 10. Альбер Саварюс.-- И. Вендетта.-- 12. Побочная семья.-- 13. Супружеское согласие.-- 14. Г-жа Фирмиани.-- 15. Силуэт женщины.-- 16. Мнимая любовница.-- 17. Дочь Евы.-- 18. Полковник Шабер.-- 19. Поручение.-- 20. Гренадьера.-- 21. Покинутая женщина.-- 22. Онорина.-- 23. Беатриса.-- 24. Гобсек.-- 25. Тридцатилетняя женщина.-- 26. Отец Горио.-- 27. Пьер Грассу.-- 28. Обедня безбожника.-- 29. Дело об опеке.-- 30. Брачный контракт.-- 31. Зятья и тещи*.-- 32. Второй силуэт женщины. *


II. СЦЕНЫ ПРОВИНЦИАЛЬНОЙ ЖИЗНИ


33. Лилия в долине.-- 34. Урсула Мируэ.-- 35. Евгения Гранде.-- 36. Холостяки: I. Пьеретта.-- 37. То же: II. Турский священник.-- 38. То же: III. Жизнь холостяка в провинции.-- 39. Парижане в провинции: I. Прославленный Годиссар.-- 40. То же: II. Суровые люди*.-- 41. То же: III. Провинциальная муза.-- 42. То же: IV. Путешествующая актриса*.-- 43. Выдающаяся женщина. [Этот же роман под названием "Чиновники" ошибочно помещен Бальзаком также и в Сцены парижской жизни No 55.-- И. Л.] -- 44. Соперничество: I. Чудак*.-- 45. То же: II. Наследники Буаруж*.-- 46. То же: III. Старая дева.-- 47. Провинциалы в Париже: I. Музей древностей.-- 48. То же: II. Жак де Мец*.-- 49. Утраченные иллюзии: I. Два поэта.-- 50. То же: II. Провинциальная знаменитость в Париже.-- 51. То же: III. Страдания изобретателя.


III. СЦЕНЫ ПАРИЖСКОЙ ЖИЗНИ


52. История тринадцати: I. Феррагус.-- 53. То же: II. Герцогиня де Ланже.-- 54. То же: III. Златоокая девушка.-- 55. Чиновники.-- 56. Сарразин.-- 57. Величие и падение Цезаря Бирото.-- 58. Банкирский дом Нусингена.-- 59. Фачипо Кане.-- 60. Тайны княгини де Кадиньян.-- 61. Блеск и нищета куртизанок: I. Как любят эти девушки.-- 62. То же: II. Во что любовь обходится старикам.-- 63. Те же: III. Куда приводят дурные пути.-- 64. То же: IV. Последнее воплощение Вотрена.-- 65. Знать, дома призрения и народ*.-- 66. Принц богемы.-- 67. Комедианты неведомо для себя.-- 68. Образчики беседы на французский лад. [Книга никогда не была напечатана в составе "Человеческой комедии".-- И. Л.].-- 69. Жизнь Суда*.-- 70. Мелкие буржуа.-- 71. Среди ученых*.-- 72. Театр, как он есть*.-- 73. Изнанка современной истории. [К произведениям, перечисленным Бальзаком, надо добавить произведения, которые в 1844 г. еще не были ни написаны, ни задуманы: Деловой человек, Годиесар II, Бедные родственники: I. Кузина Бетта.-- То же: II. Кузен Понс.-- И. Л.].


IV. СЦЕНЫ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ


74. Эпизод во время террора.-- 75. История и Вымысел.* -- 76. Темное дело.-- 77. Два честолюбца.* -- 78. Атташе посольства.* -- 79. Как делают министра.* -- 80. Депутат от Арен.-- 81. З. Маркас.


V. СЦЕНЫ ВОЕННОЙ ЖИЗНИ


82. Солдат Республики.* -- 83. Начало кампании.* -- 84. Вандейцы.*-- 85. Шуаны.-- 86. Французы в Египте: I. Первый эпизод*.-- 87. То же: II. Пророк.-- 88. То же: III. Паша*.-- 89. Страсть в пустыне.-- 90. Отступающая армия*.-- 91. Консульская гвардия*.-- 92. Под Веной: I. Сражение*.-- 93. То же: II. Окруженная армия*.-- 94. То же: III. Долина Ваграма*.-- 95. Трактирщик*.-- 96. Англичане в Испании*.-- 97. Москва*.-- 98. Дрезденская битва*.-- 99. Отставшие от армии*.-- 100. Партизаны*.-- 101. Морской дозор*.-- 102. Понтоны*.-- 103. Французская кампания*.-- 104. Поле последней битвы*.-- 105. Эмир*.-- 106. Понисьер*.-- 107. Алжирский корсар*.


VI. СЦЕНЫ СЕЛЬСКОЙ ЖИЗНИ


108. Крестьяне.-- 109. Сельский врач.-- 110. Мировой судья*.-- 111. Сельский священник.-- 112. В окрестностях Парижа*.


ВТОРАЯ ЧАСТЬ: ФИЛОСОФСКИЕ ЭТЮДЫ


113. Современный Федон*.-- 114. Шагреневая кожа.-- 115. Иисус Христос во Фландрии.-- 116. Прощенный Мельмот.-- 117. Массимилла Дони.-- 118. Неведомый шедевр.-- 119. Гамбара.-- 120. Поиски Абсолюта.-- 121. Президент Фрито*.-- 122. Филантроп*.-- 123. Проклятое дитя.-- 124. Прощай! -- 125. Марана.-- 126. Рекрут.-- 127. Палач.-- 128. Драма на берегу моря.-- 129. Мэтр Корнелиус.-- 130. Красная гостиница.-- 131. Об Екатерине Медичи: I. Кальвинистский мученик.-- 132. То же: II. Признания Руджерн.-- 133. То же: III. Две мечты.-- 134. Новый Абеляр*.-- 135. Эликсир долголетия.-- 136. Судьба и приключения одной мысли*.-- 137. Изгнанники.-- 138. Лун Ламбер.-- 139. Серафита.


ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ: АНАЛИТИЧЕСКИЕ ЭТЮДЫ


140. Анатомия учительского сословия*.-- 141. Физиология брака.-- 142. Патология общественной жизни*.-- 143. Монография добродетели*.-- 144. Философское и политическое рассуждение о превосходстве XIX века*. {Надо добавить книгу: Мелкие невзгоды супружеской жизни.-- И. Л.].


## ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УКАЗАТЕЛИ


## УКАЗАТЕЛЬ ФРАНЦУЗСКИХ ЗАГЛАВИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАЛЬЗАКА


Adieu 194--200

Albert Savarus 589--592

Amour masque (L') ou l'Imprudence et bonheur 662--668

Apostrophe (L') 701--703

Archeveque (L') 788

Auberge rouge (L') 257--267

Autre etude de femme 388--392

Aux artistes 948, 949

Avant-propos [a la Comedie humaine] 997--1000

Bal de Sceaux (Le) 153--158

Banquier (Le) 850--853

Beatrix 529--531

Belle Imperia (La) 684--687

Belle Imperia mariee (La) 721--724

Berthe la repentie 715--717

Bois de Boulogne (Le)

783 Bourse (La) 332--335

Cabinet des antiques (Le) 462--467

Ce qui disparait de Paris 912--914

Cent contes drolatiques (Les) 678--724, 2517

Charge de dragons (Une) 815, 816

Charlatan (Le) 773, 774

Chef d ?uvre inconnu (Le) 245--256

Chemise sanglante (La) 946, 947

Chiere nuictee d'amour (La)

704 Chouans (Les), ou la Bretagne en 1799 116--126

Claqueur (Le) 857--860

Colique (La) 798

Colonel Chabert (Le) 303--324

Comediens sans le savoir (Les) 635--641

Comme quoi la femme d'un savant en us est bien malheureuse 926

Comme quoi lorsque les commissaires de police portent des eperons cela entrave le commerce 868, 869

Connaissance (Une) 838, 839

Connestable (La) 695--697

Consequence (Une) 806, 807

Contes bruns 670--677

Contrat de mariage (Le) 438--442

Cornac de Carlsruhe (Le) 823

Cousin Pons (Le) 650--657

Cousine Bette (La) 642--649, 2517

Croquis (Un entracte) 789--791

Cure d'Azay-le-Rideau 700

Cure de Tours (Le) 325--327

Cure de village (Le) 524--526

D'un pantalon de poil de chevre et de l'etoile de Sirius 840, 841

De la vie de chateau 784--787

Debauche (Une) 3380

Debut dans la vie (Un) 593--596

Dejeuner sous le pont Royal (Un) 843, 844

Depute d'Arcis (Le) 658--660

Des artistes 942, 943

Des salons litteraires et des mots elogieux 799

Dessert (Le) 925

Deux destinees d'homme, ou Nouveau moyen de parvenir 874--877

Deux fous (Les) 952, 953

Deux rencontres en un an 854, 855

Dezesperance d'amour (La) 710, 711

Dimanche (Le) 824--827

Dinah Piedefer 1405

Dome des Invalides (Le) 870--872

Double famille (Une) 188--191

Drame au bord de la mer (Un) 427--433

Echantillon de causerie franeaise [Un salon parisien] 878, 879

Ecole des menages (L') 762

Education au point vue de madame de Saint-Vandrille (L') 931

Elexir de longue vie (L') 201--204

Embuscade (L') 830

Employes (Les) 502--505

Enfant maudit (L') 236--239

Entre savants 919--932

Epicier (L') 769--772

Epicier (L') (1840) 884--886

Episode sous la Terreur (Un) 135, 136

Etude de femme 137--141

Etudes sur M. Beyle (Frederic Stendhal) 993--996

Eugenie Grandet 360--382

Exaltation des ministres (L') et translation de leurs restes dans les caveaux du Pantheon 861

Facino Cane 468--482

Faiseur (Le) 757--761

Fausse maitresse (La) 585--587

Femme abandonnee (La) 336--340

Femme de trente ans (La) 223--235

Fantaisies de Claudine 2517

Fille d'Eve (Une) 520--523

Frere d'armes (Le) 699

Gambara 506, 507

Gaudissart II 615--617

Gobseck 166--187, 3420

Grand d'Espagne (Un) 670--675

Grande Breteche (La) 328--331

Grands acrobates (Les) 856

Grisette (La) 808--810

Guide-ane a l'usage des animaux qui veulent parvenir aux honneurs 900--903

Heritier du diable (L') 691--694

Histoire de giberne 240

Histoire de la grandeur et de La decadence de Cesar Birotteau 508--514

Histoire des treize 344--352

Histoire du chevalier de Beauvoir 676, 677

Histoire et physiologie des boulevards de Paris 915--918

Homme d'affaires (Un) 630--634

Homme malheureux (Un) 765--768

Honorine 597--599

Illusions perdues 486--501, 2964, 3420

Illustre Gaudissart (L') 383--387

Importun (Un) 821, 822

Inconvenients des quais a livres ou Les gloires en espalier 922

Indiana par G. Sand 956, 957

Interdiction (L.) 455--461

Jean-Louis 2517

Jesus-Christ en Flandre 241

Lettre adressee aux ecrivains franeais du XIX-е siecle 964, 965

Lettres sur la litterature, le theatre et les arts 990--992

Lit de camp (Le) 873

Lit de camps (Le), ou Scenes de la vie militaire 873

Litanies romantiques (Les) 802--804

Long-champs 828, 829

Louis Lambert 341, 342

Lutte (Une) 800, 801

Lys dans la vallee (Le) 443--445

Madame Firmiani 295--298

Madame Toutendieu 779--782

Maison du chat-qui-pelote (La) 145--152

Maison Nucingen (La) 515--519

Maitre Cornelius 290--294

Maniere chinoise de se moquer des percepteurs 866

Marana (Les) 343

Maratre (La) 748--756

Marchand de bustes (Le) 811, 812

Martyr calviniste (Le) 192

Massimilla Doni 527, 528

Maternite sous l'Empire (La) 928

Maximes et pensees 2517, 2552

Medecin de campagne (Le) 353--359

Melmoth reconcilie 434--437

Memoires de deux jeunes maries 588

Memoires de Sanson sur la revolution franeaise 221, 222

Mercadet 757--761, 1310, 1536

Mercadet -- le faiseur 757, 1667

Message (Le) 299--302

Messe de l'athee (La) 446--454

Ministre (Le) 792--795

Modeste Alignon 611--614

Moliere 935, 936

Monographie du rentier 891--895

Mye du Roy (La) 690

Muse du departement (La) 600--602

Naifuete (La) 718--720

Notaire (Le) 887--890

Note accompagnant la premiere edition de "La fille aux yeux d'or" 968, 969

Notice sur la vie de La Fontaine 937, 938

Nouvelles opinions de madame de Saint-Vandrille 929

Oeuvres completes de Paul-Louis Courier 944, 945

Oisif (L') et le travailleur 775--778

Ordre public 845--848

Paix du menage (La) 142--144

Pamela Giraud 737--747

Paris en 1831 817--820

Passion au college (Une) 813, 814

Passion dans le desert (Une) 217--220

Patriotisme de Clarice (Le) 842

Paysans (Les) 618--629, 1414, 1853, 2552

Peau de chagrin (La) 268--289, 3420

Peche vesniel (Le) 688, 689

Peines de c?ur d'une chatte anglaise 896--899

Pere Goriot (Le) 396--426 Perseuerance d'amour (La) 712--714

Petites miseres de la vie conjugale 205--209

Petits bourgeois (Les) 661

Philipotin (Le) 880, 881

Physiologie du mariage, ou Meditations de philosophie eclectique sur le bonheur et malheur conjugal 127, 128

Physionomie d'une rue (La) 920

Pierre Grassou 557--569

Pierrette 538--543

Post-face de la premiere edition d'Eugenie Grandet 960, 961

Post-face de la premiere edition des "Scenes de la vie privee" 941 Preface collective de "La maison Nucingen", "Les employes" 980, 981

Preface de la deuxieme edition de "David Sechard" 1003, 1004

Preface d'"Une fille d'Eve" 984, 985

Preface de la premiere edition d'"Eugenie Grandet" 958, 959

Preface de la premiere edition d'"Illusions perdues" 976, 977

Preface de la premiere edition de "Histoire de la grandeur et de la decadence de Cesar Birotteau" 978, 979

Preface de la premiere edition de "La peau de chagrin" 954, 955

Preface de la premiere edition de "Pierrette" 988, 989

Preface de la premiere edition de "Un grand homme de province a Paris" 986, 987

Preface de la premiere edition de "Une tenebreuse affaire" 1001, 1002

Preface de la premiere edition des "Scenes de la vie parisiennes" 974, 975

Preface de la premiere edition des "Scenes de la vie privee" 939, 940

Preface de la premiere edition du "Lys dans la vallee" 972, 973 Preface de la troisieme edition du "Pere Goriot" 970, 971 Preface des "Scenes de la vie de province" 962, 963

Preface du cabinet des antiques 982, 983

Preface du "Pere Goriot". Preface de la deuxieme edition 966, 967

Premier service 923 Premieres opinions de Madame 927

Prince de la Boheme (Un) 552--556

Principes de Mme de Saint-Vandrille a l'application (Les) 932

Prodigieuse instruction de Flore 930

Provincial (Le) 834--837

Pucelle de Tilhouze (La) 698

Rabouilleuse (La) 574--584

Recherche de l'absolu (La) 393--395

Rentier (Le) 891

Requisitionnais (Le) 242--244

Ressources de Quinola (Les) 729--736

Rondo brillant mais facile a l'usage des commeneants en politique 849

Rue de Paris (Une) et son habitant 933, 934

Samuel Bernard et Jacques Borgarelli 950, 951

Sarrasine 210--216

Second service 924

Secrets de la princesse de Cadignan (Les) 532--537

Si j'etais riche 805

Silhouette de l'habitant 921

Six degres du crime (Les) et les six degres de la vertu 867

Sous-prefet (Le) 862--865

Souvenirs 796, 797

Splendeurs et miseres des courtisanes 603--610

Stenie, ou Les erreurs philosophiques 669

Succube (Le) 705--709

Sur Catherine de Medicis 192, 193

Tableau d'un interieur de famille 831--833

Tenebreuse affaire (Une) 570--573, 1405

Tony sans soin 910, 911

Traite de la vie elegante 787a, 2517

Trois s?urs (Les) 1498

Vautrin 725--728

Vendetta (La) 93, 159--165

Verdugo (El) 101, 129--134

Vieille fille (La) 483-485

Voyage d'un lion d'Afrique a Paris, et ce qui s'en suivit 904--909

Voyage de Paris a Java 882, 883

Vue de Touraine (Une) 763, 764

Z. Marcas 544--551


УКАЗАТЕЛЬ

ЗАГЛАВИЙ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ, ПЕРЕДЕЛОК И ИНСЦЕНИРОВОК ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАЛЬЗАКА


А счастье было так возможно! 445

Альбер Саварюс 60, 592

Альберт Саварюс 19, 589, 590

Анри Бейль (де Стендаль). (Бальзак и Стендаль о реализме) 993

Антракт 789

Архиепископ 788

Атака драгун 816

Афоризмы Бальзака 1017--1024

Бакалейщик 56, 79, 769--772

Бакалейщик (2-й вариант) 56, 79, 884-886

Бал в Со 17, 156

Бальзак об искусстве 109

Банкир 56, 79, 850--853

Банкирский дом Нусингена 49, 68, 92, 517-519

Банкирский дом Нюсинжена 28, 516

Беатриса 5, 43, 60, 529--531

Бедные родственники 2, 3, 69, 70, 643-645, 652

Березина 198, 199

Блеск и нищета куртизанок 31, 50, 66, 604-610

Блестящее, но легкое рондо для начинающих в политике 79, 849

Блудный отец 644

Большая Бретеш 90, 331

Борьба 800, 801

Брак 93

Брат по оружию 679, 699

Брачный договор 13, 440

Брачный контракт 44, 59, 441, 442

Будь я богат 805

Булонский лес и Люксембургский сад 79, 783

Вандея 126

Ведьма 55, 77, 106, 113, 680-683, 705--709а

Великие акробаты 79, 856

Великое произведение никому неизвестное 247

Величие и падение Цезаря Бирото 28, 511

Вендетта 42, 57, 88, 160, 163--165

Влияние хорошо сшитого фрака на сердце женщины 1042

Во что любовь обходится старикам 66

Военный постой в Мадрите 1026

Возлюбленная короля 679, 690

Воскресный день 56, 79, 824--827

Воспитание с точки зрения г-жи де-Сен-Вандриль 931

Вотрен 55, 78, 725, 726

Вотрен и Растиньяк 411

Второе блюдо 924

Второй силуэт женщины 43, 57, 391, 392

Выборы. Отрывки из неоконч. романа "Депутат от Арси" 658

"Выдающаяся женщина" ("Чиновники").-- "Банкирский дом Нусингена".-- "Торпиль" ("Как любят эти девушки"). Предисловие к первому изданию 56, 80, 980, 981

Гавань бурь. (Век и человек) 729, 730

Гамбара 14, 76, 506, 507

Герцогиня де Ланже 48, 67, 350, 351

Герцогиня Ланжэ 8, 347

Г-жа Фирмиани 297

Гобзек 19, 169

Гобсек 22, 44, 57, 90--92, 101, 104, 105, 110-113, 170-187

Годисар II 30, 107, 616, 617

Голь на выдумки хитра 1039а

Горио 1, 407

Горничная 1045

Госпожа Фирмиани 17, 58, 295, 296, 298

Гранд-Бретеш 19, 330

Граф Шабер 303, 304

Графиня де-Ванднесс 520

Гризетка 56, 79, 808--810

"Давид Сешар" ("Страдания изобретателя"). Третья часть "Утраченных иллюзий". Предисловие к первому изданию 56, 80, 1003, 1004

Два портрета [1-я глава из повести "Сарразин"] 212

Два поэта 26, 64, 493, 499

Две встречи 224, 225

Две встречи в один год 56, 79, 854, 855

Две выписки... Вторая 269

Две судьбы или Новый способ выйти в люди 877

Две судьбы или новый способ делать карьеру 874

Две человеческие судьбы, или Новый способ выйти в люди 56, 79, 875, 876

Двойная семья 17, 188

Девица из Тильуза 679, 698

Девушка с золотыми глазами 345

Дед Горио 396

Делец 40, 55, 78, 759-761 Дело об опеке 22, 44, 59, 92, 104, 114, 456--461

Деловой человек 30, 49, 67, 106, 107, 630--634

Депутат от Арси 52, 72, 659, 660

Деревенский врач 354

Деревенский доктор 6, 355, 356

Деревенский лекарь 353

Деревенский священник 9, 525

Дессерт 925

Докучливый человек 821, 822

Долг супруги (Переправа через Березину) 97, 196

Дом кошки, играющей в мяч 22, 42, 57, 104, 113, 147--152

Дом Нуцинген 18, 515

Дочь Евы 42, 59, 87, 521--523

"Дочь Евы".-- "Массимилла Дони". 1839. Предисловие к первому изданию 56, 80, 984, 985

Дочь скупого 379

Драгунская атака 815

Драма на берегу моря 54, 76, 90, 103, 113, 427--433

Драматические произведения 40, 55

Другой женский портрет 19, 389

Другой силуэт женщины 23, 390

Дуняша 539

Евгения Гранде 9, 25, 45, 62, 92, 115, 360--364, 366, 367, 369-376, 378, 380-382

"Евгения Гранде". Послесловие к первому изданию 56, 80, 960, 961

"Евгения Гранде". Предисловие к первому изданию 56, 80, 958, 959

Ельвердюго. Сцены из испанской войны (1809) 130

Жёваная пуля. (Из книги: Рассказ воина-старца. Le lit de camp, ou scenes de la vie militaire) 873

Жена коннетабля 55, 77, 679, 681, 683, 695-697

Женский характер 19, 138

Женщина в тридцать лет 226

Женщина тридцати лет 227

Женщина хорошего тона 388

Жизнь холостяка 27, 46, 63, 575--577

Житие холостяка в провинции 574

З. Марка 106, 545

З. Маркас 52, 71, 90, 111, 112, 114, 546-551

Завтрак под королевским мостом 843, 844

Загородный бал 42, 57, 157, 158

Заколдованный дом 294

Заметки о светской жизни 787а

Замужество красавицы Империи 55, 77, 680--683, 723, 724

Записки африканского льва 905

Записки двух новобрачных 20, 588

Записки палача, или Политические и исторические тайны Франции. Сочинение бывшего исполнителя верховных приговоров парижского уголовного суда Г. Сансона 221--222

Засада 830

Заупокойная обедня атеиста 1, 446, 447

Зефирин Маркас 544

Златоокая девушка 48, 67, 350, 351

"Златоокая девушка". Замечания к первому изданию 56, 80, 968, 969

Знакомство 56, 79, 838, 839

Знаменитый Годисар 30, 107, 383, 384

Золотоглазая девушка 8, 347

Идеальный молодой человек 1046

Иисус Христос во Фландрии 75, 241

Испанец 675

Испанская честь 672

Испанский гранд 670, 671, 673, 674

Исповедь Капуцина 1031

История бедных родственников 98--99, 642, 650

История величия и падения 514

История величия и падения Цезаря Бирото 13, 49, 68, 509, 512, 513

История величия и падения Цезаря Биротто, продавца духов, кавалера ордена Почетного легиона, помощника мера Второго округа доброго града Парижа 508

История и физиология парижских бульваров 56, 79, 916--918

История и физиология парижских бульваров от церкви св. Магдалины до Бастилии 915

История тринадцати 29, 48, 345, 347, 349

"История тринадцати". Предисловие 48, 67, 350, 351

История тринадцати. Сцены из парижской жизни 8, 348

Кабинет древностей 15, 463

Кавалер Бовуар 676

Как любят эти девушки 66

Как несчастна жена ученого с фамилией на "ус" 926

Как случается, что шпоры полицейского комиссара мешают торговле 56, 79, 868, 869

Како окончился сей брак 678, 722

Капитан Рабб 1027

Картинка из семейной жизни 833

Каторжник и герцог 727

Китайский способ высмеивать сборщиков податей 79, 866

Клакер 56, 79, 857--860

Колики в желудке 798

Комедианты неведомо для себя 30, 49, 70, 92, 106, 107, 636-641

Корсиканская месть 17, 162

Кошелёк 17, 113, 332--335

Красавица Империя 55, 77, 680--684, 686, 687

Красная гостиница 54, 75, 90, 92, 105, 113, 260-266

Красный трактир 82, 257--259

Крестьяне 21, 35, 53, 74, 92, 619, 621--629

Крестьяне. Сцены деревенской жизни 7, 618

Крестьяне. Сцены из деревенской жизни 620

Крик души 679, 701

Куда приводят дурные пути 66

Кузен Понс 3, 33, 51, 70, 83-85, 652-657

Кузен Понс, или Два музыканта 99, 650, 651

Кузина Бетта 2, 32, 51, 69, 643, 645-649

Кузина Лиза 98, 642, 642а

Купол Дома инвалидов 870, 871

Купол Инвалидов 872

Кюрэ церкви Азе-ле-Ридо 679, 700

Лафонтен 56, 80, 937, 938

Лилия в долине 443

"Лилия в долине". Предисловие к первому изданию 56, 972

Лилия долины 64, 444

"Лилия долины". Предисловие к первому изданию 80, 973

Литературно-критические статьи 56, 80

Лоншан 828, 829

Луи Ламбер 75, 342

Любовь в маске 663, 666

Любовь в пустыне 12, 102, 219, 220

Любовь и дружба 352

Любовь под маской 662, 664, 665, 667

Любовь под маской или Безрассудство и счастье 668

Мадам Всеотбога 56, 79, 779--782

Маленькие неприятности супружеской жизни 205

Маленькие несчастия супружеской жизни 207

Мараны 76, 343

Массимилла Дони 14, 114, 527, 528

Мастерская 93

Материнство в эпоху Империи 928

Мачеха 40, 55, 78, 752, 754

Мачеха. Семейная драма 753, 755, 756

Мачиха 749, 751

Мачиха [La Maratre] 748

Мелкие буржуа 71, 661

Мелкие невзгоды супружеской жизни 20, 208, 209

Меркадэ 758

Меркадэ (Mercadet -- le faiseur) 757

Месть Вотрена 728

Мигрень 127

Министр 56, 79, 792--795

Миньона 100, 218

Мнимая любовница 19, 60, 114, 585-587

Модеста Миньон 4, 61, 611--614

Модная торговка, или Мадам Ла-Рессурс, 1840-х годов. (Из комедий, которые можно видеть даром в Париже) 635

Мольер 56, 80, 935, 936

Монография капиталиста. (Rentier) 891

Монография о рантье 56, 79, 892-- 895

Музей древностей 45, 62, 86, 464-- 467

"Музей древностей".-- "Гамбара". 1839. Предисловие к первому изданию 56, 80, 982, 983

Мщение 159

Мэтр Корнелиус 54, 75, 292, 293

На постоялом дворе 267

Набросок 56, 79, 790, 791

Надежда Кинолы 40

Надежды Кинолы 55, 78, 731--733

Надежды Кинолы. (Червонный валет) 736

Наивность 55, 77, 679--682, 718--720

Наказание 93

Напутствие животным, стремящимся к почестям 56, 79, 901--903

Наследник дьявола 55, 77, 679--683, 691--694

Наследственная месть (La Vendetta) 93, 161

Наследство дядюшки Руже 583

Настойчивость в любви 680, 682, 683

Настойчивость любви 55, 77, 681, 713, 714

Находчивость Кинолы 2149, 2380

Неведомый шедевр 37, 54, 75, 92, 105, 111, 113, 248-256

Невеста-аристократка 153, 154

Невольный грех 55, 77, 681--683, 688, 689

Необыкновенная женщина 502

Необыкновенные познания Флоры 930

Непонятая картина 246

Непоследовательность 806, 807

Непослушание 93

Несчастный 56, 79, 765--768

Неудобства набережных с ларьками букинистов или Славные имена в виде шпалеры 922

Новобранец 242, 244

Новые воззрения г-жи де-Сен-Вандриль 929

Новые французские романы. Статья Бальзака. Les peregrinations d'une paria par madame Flora Tristan.-- Stenia, par madame Camille Bodin.-- Regina, par madame Tullie Monense.-- Le genie d'une femme, par M. Brisset 1043

Нотариус 56, 79, 887--890

Нынешнее состояние французской литературы 1040

О литературных салонах и хвалебных словах 79, 799

О панталонах из козьей шерсти и о звезде Сириус 840, 841

О помещичьей жизни 56, 79, 784-787

О художниках 56, 80, 942, 943

Об Екатерине Медичи 77, 193,

Обедня безбожника 44, 59, 92, 106, 110--113, 448--454

Образчик беседы на французский лад 878, 879

Общественный порядок 56, 79, 846-848

Общественный порядок. Галуны, эполеты, погоны, бахрома и прочее... 845

Один из тринадцати 344

Одна из парижских улиц и ее обитатель 933, 934

Озорные рассказы 55, 77, 680--683

Озорные сказки 678

Окровавленный платок. (Эпизод из времен террора) 136

Омут 580

Омут. (Хищница) 581, 582

Онорина 15, 59, 114, 597--599

Опасности порочной жизни 94, 167

Опасности порочной жизни. Ростовщик 168

Опека 15, 455

Осел-путеводитель, руководство для животных, желающих достичь почестей 900

Отдаленные воспоминания 796, 797

Отец Горио 24, 44, 58, 90--92, 115, 408, 409, 411-426

"Отец Горио". Предисловие ко второму изданию 56, 80, 966, 967

"Отец Горио". 1835. Предисловие к третьему изданию 56, 80, 970, 971

Отец семейства 406

Отрывок из Бальзакова романа: La peau de Chagrin. IV 270

Отрывок из нового романа Бальзакова Le medecin de campagne. (Деревенский лекарь) 353

Отчаянье влюбленного 55, 77, 681, 683, 710, 711

Очаровательная ночь любви 679, 704

Очерки 56, 79

Очерки, рассказы и наброски 41

Палач 105, 134

Палач. (Эпизод из испанской войны 1810 г.) 132

Палермский монах 1029, 1030

Памела Жиро 40, 55, 78, 741--743, 745-747

Памела Жиро. (Цветочница) 739, 740

Памэла Жиро 738

Париж в 1831 году 56, 79, 817--820

Парижский журнализм 1044

Патриотизм Кларисы 842

Первая страсть 814

Первое блюдо 923

Первоначальные воззрения супруги ученого 927

Первые шаги в жизни 61, 595, 596

Первые шаги на жизненном пути 593

Первый шаг 14, 594

Переписка 56, 79, 1005--1016

Переправа через Березину 194, 195

Перст божий 223

Письма о литературе, театре и искусстве 56, 80, 990--992

Письмо г-ну Ипполиту Кастилю, редактору "Недели" 56, 80

Письмо французским писателям XIX века 56, 80, 964, 965

Побочная семья 42, 57, 114, 189--191

Погибшие мечтания 10, 11, 488--490

Погибшие мечты 487

Поиски абсолюта 37, 54, 76, 393--395

Покинутая женщина 23, 44, 59, 92, 336--340

Полковник Бридо 578

Полковник Шабер 1, 22, 44, 58, 90--92, 100, 104, 105, 110, 111, 113, 308--324

Полюбовная сделка 305--307

Поручение 59, 105, 113, 300--302

Последнее воплощение Вотрена 11, 66, 603

Похождения парижского денди 462

Правила г-жи де-Сен-Вандриль в их применении 932

Праздный и трудящийся 775

Праздный и труженик 56, 79, 776--778

Предисловие к "Человеческой комедии" 22, 42, 57, 997--1000

Прекрасная Империя 678, 685

Прекрасная Империя в замужестве 678, 721

Привязанность в пустыне 217

Принц богемы 30, 49, 67, 107, 114, 552 556

Провинциал 56, 79, 834--837

Провинциальная знаменитость в Париже 26, 65, 493, 500

"Провинциальная знаменитость в Париже". 1839. Предисловие к первому изданию 56, 80, 986, 987

Провинциальная муза 45, 63, 89, 600--602

Провинцияльный Байрон 486

Продавец бюстов 811

Проклятое дитя 76, 113, 238, 239

Проклятый сын 14, 236, 237

Прокуратура 102, 1047

Прославление министров 79, 861

Прославленный Годиссар 45, 62, 92, 385-387

Прощай! 75, 200

Прощание 197

Прощенный Мельмот 37, 54, 76, 106, 434-437

Путешествие африканского льва в Париж, и что из этого путешествия вышло 904

Путешествие в Париж африканского льва и что из этого последовало 56, 79, 906--909

Путешествие из Парижа в Яву, по методе, изложенной г-м К. Нодье в его "Истории Богемского Короля и семи замков его", в главе, имеющей предметом разные способы перевозки у древних и новых народов 882

Путешествие из Парижа на остров Яву 883

Пьер Грассу 1, 49, 67, 90, 92, 106, 111, 114, 557, 558, 560, 563-569

Пьер Грасу 30, 107, 108, 559, 561, 562

Пьеретта 46, 63, 541--543

"Пьеретта". 1840. Предисловие к первому изданию 56, 80, 988, 989

Пьеретта. Сцены из провинциальной жизни 538

Пьерэтта. Сцены из провинциальной жизни 16, 540

Пьесы 78

Раскаяние Берты 55, 77, 679, 681-683, 715--717

Рассказ солдата 240

Расторопный сиделец. (Из Комедий, которые можно видеть даром в Париже) 615

Рекрут 243

Рецензия на книгу "Художникам -- о прошлом, настоящем и будущем искусства" 56, 80, 948, 949

Рецензия на полное собрание сочинений П. Л. Курье 56, 80, 944, 945

Рецензия на роман А. Баржине "Окровавленная рубашка" 56, 80, 946, 947

Рецензия на роман Ж. Санд "Индиана" 56, 80, 956, 957

Рецензия на роман П. Л. Жакоба, библиофила, члена всех академий "Два шута, история времен Франциска I" 56, 80, 952, 953

Рецензия на роман Ре-Дюсейля "Самюэль Бернар и Жак Боргарелли" 56, 80, 950, 951

Романтические акафисты 56, 79, 802-804

Ростовщик 94

Ростовщик. (Парижские нравы) 166

Ростовщик Корнелиус 290, 291

Руби дерево по себе. [Отец Горио] 401

Руби дерево по себе! (Старик Горио) 402, 403

Сара танцовщица 1038

Сарразин 18, 88, 105, 213--216

Свадебный договор 438, 439

Светские приятельницы 532

Сельский бал в городке Со 95, 155

Сельский врач 34, 53, 73, 357--359

Сельский священник 73, 524, 526

Семейная картинка 831, 832

Семейный мир 19, 142

Семейство холостяка 584

Сердечные муки английской кошечки 56, 79, 897--899

Сердечные страдания английской кошки 896

Силуэт женщины 23, 43, 57, 139-- 141

Силуэт обитателя 921

Скрытая картина 245

Скупой 1028

Скупой и его дочь 377

Слава и злополучие 96, 145

Случай из испанской войны 1025

Смерть Горио 411

Смерть мужа 94

Смехотворные рассказы 679

Смиренница 1041

Совет 299, 329

Созерцательная жизнь Лудвига Ламберта 341

Спасительный возглас 55, 77, 681, 683, 702, 703

Среди ученых. Сцены из парижской жизни 919--932

Старая дева 15, 46, 62, 483--485

Старик Горио 81, 82, 397--400, 404, 405, 410

Страдания изобретателя 26, 65, 493, 500

Страсть художника, или Человек не человек 210, 211

Страсть школьника 813

Стряпчий 94

Стэни или философические заблуждения 669

Супрефект 56, 79, 862--865

Супружеское согласие 43, 57, 143, 144

Сцены военной жизни 52, 72

Сцены деревенской жизни 53, 92

Сцены из военной жизни 12

Сцены из провинциальной жизни 15

Сцены из частной жизни 93--97

Сцены парижской жизни 30, 48-- 51, 66--71, 92

"Сцены парижской жизни", 1834--1835. Предисловие к первому изданию 56, 80, 974, 975

Сцены политической жизни 52, 71, 72

Сцены провинциальной жизни 45-47, 61--65, 92

"Сцены провинциальной жизни". 1834--1837. Предисловие к первому изданию 56, 80, 962, 963

Сцены сельской жизни 73, 74

Сцены частной жизни 22, 23, 42--44, 57--61, 92

"Сцены частной жизни". Послесловие к первому изданию 56, 80, 941

"Сцены частной жизни". Предисловие к первому изданию 56, 80, 939, 940

Сын изменника [или] Мачиха 750

Тайны графини де Кадиньян 114, 536

Тайны княгини де-Кадиньян 18, 50, 67, 533, 535, 537

Тайны княгини Кадиньян 30, 534

Танцовщица Сарра 102, 1039

Темное дело 39, 52, 71, 570--573

"Темное дело". Предисловие к первому изданию 56, 80, 1001, 1002

Тобиас Гварнериус 1033

Тобий Гарнериус 1034

Товия Гуарнерий 1032

Тонешь топор сулишь, а вытащат топорища жаль 737

Тони-растрепа 911

Тони-растяпа 910

Торговец бюстами 812

Три сестры 1035--1037

Тридцатилетняя женщина 6, 23, 43, 58, 228-235

Туреньский пейзаж 764

Турский священник 46, 61, 113, 325-327

Турэнский пейзаж 763

Ужасная история. (Эпизод из истории испанской войны) 129а

Узник 677

Укротитель из Карлсруэ 823

Уловки Кинола 734

Упорство в любви 679, 712

Утраченные иллюзии 26, 47, 64, 65, 491--501

"Утраченные иллюзии". Предисловие к первому изданию 56, 80, 976, 977

Уходящий Париж 56, 79, 912--914

Фачино Кане 18, 30, 48, 67, 90, 100, 103, 106-108, 110, 111, 114, 468-482

Феррагус, предводитель деворантов 48, 67, 350, 351

Феррагюс. (Эпизод из истории XIII) 346

Феррагюс, вождь пожирателей 8, 347

Физиология брака, или Размышления в духе эклектической философии о счастии и несчастий в супружеской жизни 128

Физиология улицы 920

Филипотен 56, 79, 880, 881

Философия супружеской жизни в Париже 206

Философские повести 36, 37

Философские этюды 54, 74--77.

Фирма Резвящейся кошки 17, 146.

Хищница 579

Цветочница. (Памела Жиро) 744

Цезарь Биротто 510

"Цезарь Бирото". 1838. Предисловие к первому изданию 56, 80, 978, 979

Цезарь в апогее величия 49, 68, 512, 513

Цезарь в борьбе с несчастьем 49, 68, 512, 513

Человеческая комедия 57--77

Человеческая комедия. Сцены военной жизни 52

Человеческая комедия. Сцены деревенской жизни 53

Человеческая комедия. Сцены парижской жизни 30, 48--51

Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни 45--47

Человеческая комедия. Сцены частной жизни 22, 42--44

Человеческая комедия. Философские этюды 54

Червонный валет 735 Честолюбец ради любви 19, 591

Чиновники 18, 48, 68, 503--505

Чудный дом 328

Шагреневая кожа 16, 36, 54, 74,92, 271--289

Шагреневая кожа (Peau de chagrin) 268

"Шагреневая кожа". Предисловие к первому изданию 56, 80, 954, 955

Шарлатан 773, 774

Шесть ступеней преступления и шесть степеней добродетели 79, 867

Школа супружества. Мещанская трагедия 40, 762

Шуаны или Бретань в 1799 119

Шуаны или Бретань в 1799 г. 12, 120

Шуаны, или Бретань в 1799 году 38, 52, 72, 116--118, 121-125

Эжени Гранде 90, 91, 365, 368

Элексир долголетия 37, 201

Эликсир долголетия 54, 75, 105, 202-204

Эль Вердюго, черта из истории испанской войны 129, 131

Эпизод во время террора 135

Этюд женщины 137

Этюд о Бейле 56, 80, 994, 996

Этюд о Бейле (Фредерике Стендале) 995

Этюды о нравах 57--74


## УКАЗАТЕЛЬ ПЕРЕВОДЧИКОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАЛЬЗАКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК


А. Г. 1037 А. С. 329

А. Сат-ъ см. Сатин А.

А. Ш. 269

Аверкиев Д. В. 1, 10, 11, 16, 271-- 275, 308, 309, 446, 447, 489, 490, 557, 558, 603

Аверьянова Н. Л. 76, 343

Александровская А. А. 34, 357

Андреева М. 229--231

Архангельская З. А. 49, 67, 114, 554--556

Бакулин П. 735, 736

Бассе Ж. 266

Бекетова Е. Г. 8, 20, 209, 347

Бекетова М. А. 9, 16, 525, 540

Биншток В. Л. 578

Боборыкина С. А. 757

Богословская М. П. 52, 72, 659, 660

Бронский С. 580, 581, 584

Брюсова И. М. 54, 75, 92, 105, 111, 113, 249--254

Бурнашев В. П. 873

В. Б. 93-97, 145, 155, 161, 167, 196

В. И. Р. см. Родиславский В. И.

Вл-ръ Б-шевъ см. Бурнашев В. П.

Валберхов П. И. 379

Вальдман В. С. 105, 215, 216

Вахтерова М. В. 42, 48, 57, 59, 67, 114, 157, 158, 350, 351, 598, 599

Венкстерн Н. 501

Верховский Ю. 25, 45, 62, 90--92, 115, 366-376

Викторова С. 46, 62, 484, 485

Вильянская Е. см. Орешникова Е. М.

Виноградов А. К. 287

Владимиров В. Н. 31, 604

Волков А. 114

Волков О. В. 50, 67, 535--537

Вышеславцева С. 55, 77, 680, 682, 696, 697, 702, 703, 716, 717, 719, 720

Г-въ см. Глебов И.

Гальперин К. 662

Ганнибал А. 197

Глебов И. 1026, 1028

Глоба А. 126

Гнедина-Надеждина H. М. 42, 57, 164, 165

Голицын М. В. 679, 690, 691, 695, 698-701, 704, 712, 715, 718

Голышева Е. 734

Гольдман А. А. 426

Грифцов Б. А. 31, 36, 37, 41, 54, 56, 74, 75, 76, 79, 92, 105, 106, 201--204, 240, 277--286, 393--395, 434--437, 604, 763 782, 784--786, 789-798, 800--811, 813, 815--832, 834--837, 840--848, 850--853, 857--860, 862--865, 870, 871, 878, 879, 883--890, 892--895, 897--899, 901--903, 906--909, 911--914, 916--918, 933, 934

Грушецкая И. Е. 46, 49, 61, 67, 92, 111, 113, 114, 325--327, 564, 566--569

Губер П. 874

Гунст Е. А. 40, 52, 55, 71, 78, 114, 528, 572, 573, 582, 725--728, 741-745, 753--756, 759--762

Гурович P. А. 46, 49, 63, 68, 75, 92, 200, 512, 513, 517--519, 541--543

Даби С. 380--382

Дерикер В. 354

Дмитриев В. 44, 59, 60, 441, 442, 592

Достоевский Ф. М. 9, 360--364

Дружинина Е. С. 788, 872, 877

Жаркова H. М. 43, 44, 58, 60, 90--92, 110, 111, 113, 316--323, 530, 531, 669

Журавская З. Н. 408, 411

Загорский М. 738, 758

Замаховская М. 583

Занкова П. М. 6, 228

Зельдович А. П. 86, 464, 465

Зражевская А. 341

Иваненко М. 1032

Иванова Н. К. 13, 509

Игренева Л. Н. 266

Ильин С. 198, 199

Казас М. И. 26, 44, 48, 49, 59, 67, 68, 92, 114, 350, 351, 458--461, 493, 494, 512, 513

Каменецкий С. А. 668

Кантарович Е. Т. 746, 747

Коган Н. А. 43, 45, 57, 62, 92, 140, 141, 143, 144, 385--387, 391, 392

Колпакчи М. А. 746, 747

Кони Ф. 672

Коноплева М. С. 14, 15, 237, 455, 506, 527, 597

Корш Е. Ф. 44, 58, 92, 115, 416--422, 623-626

Косс А. М. 833

Крестовский В. 137, 244, 247

Кристи Г. 735

Кублицкая-Пиоттух А. 2, 8, 12, 119, 219, 347, 645

Куликов С. Н. 1012 Кулишер А. С. 48, 49, 54, 67, 70, 76, 90, 111, 113, 114, 429--433, 477--482, 640, 641

Л. К. 93--97, 145, 155, 161, 167, 196

Ларин К. П. 740

Левашова Л. 187

Левидов М. Ю. 729, 730

Левик В. 26, 501

Левина М. К. 426

Левкоева Р. 583

Лесюк Я. З. 56, 71, 79, 80, 661, 958--963, 970, 971, 974--989, 1001--1004, 1014, 1015

Лившиц В. К. 28, 511, 516

Лилеева И. А. 79, 1015

Линд М. 53, 74, 627--629

Линдегрен А. Н. 15, 463, 483

Линцер Р. И. 56, 73, 79, 80, 109, 526, 783, 787, 799, 838, 839, 849, 854-856, 861, 866--869, 875, 876, 880, 881, 935--957, 964--969, 972, 973, 990--992, 994--996, 1014--1016

Липчук О. 3. 425

Лихтенштадт М. Л. 13, 14, 440, 594

Ловцова М. 1020

Лозинский М. Л. 40, 55, 78, 731-- 733

Локс К. Г. 22, 27, 30, 42, 46, 52, 57, 63, 72, 92, 104, 106-108, 113, 147--152, 172-176, 312--314, 383, 384, 456, 457, 471-474, 534, 552, 553, 559--562, 575--577, 616, 617, 630--632, 636-639, 658-660, 997-1000

Львович-Кострица А. 17, 146, 156, 162, 188, 297, 334

М. 296, 1035 М. Р. 328, 677

Мандельштам И. Б. 42, 59, 81, 82, 87, 101, 133, 170, 171, 259, 311, 365, 410, 414, 423, 424, 491, 510, 521--523, 705

Маркович Р. (Кугель) 665, 739

Михайлов М. 676

Моисеенко О. В. 42, 57, 61, 64, 113, 114, 189--191, 335, 444, 582, 613, 614

Мосолова В. 19, 138, 142, 169, 330, 389, 585, 590, 591

Мошенко М. Ф. 54, 75, 292, 293

Н. К-въ 524

Н. П-ъ см. Павлов Н. Ф.

Н. Ш. см. Шигаев Н.

Н. Ю. 882

Надеждина М. см. Гнедина-Надеждина Н. М.

Нарский К. А. см. Тарновский К. А.

Некрасова Е. Н. 4, 612

Немчинова Н. И. 38, 44, 52, 54, 57, 72, 75, 76, 90-92, 110--113, 120--125, 178--186, 238, 239, 261--265, 507

Новикова О. 23, 139, 233, 336, 390

О. см. Очкин А. Н.

Ободовский Н. 294

Орешникова Е. М. 751

Очкин А. Н. 243, 295, 397

П. Л. Л.-берг 221, 222

П-нк-въ 671

Павлов В. 324

Павлов Н. Ф. 153, 154, 159

Палей А. Р. 288

Петровский М. А. 29, 32, 33, 349, 646, 654

Пименова Э. К. 83--85, 653

Погожева А. В. 5, 529

Подземская Н. 58, 298

Поляк А. А. 255, 256, 565

Попова Н. А. 6, 356

Потерстник Б. С. 812

Путята Н. А. 208

Радзинский С. А. 610

Радлова А. Д. 232

Ракитин Л. 620

Ранцов В. Л. 128

Рачинский Г. А. 39, 571

Родиславский В. И. 737

Розеншильд-Паулина В. 88, 163

Рубцова Г. В. 75, 342

Савицкий Л. 242

Сазонов М. П. 514

Сатин А. 1041

Свешникова Е. 377

Селиванов И. 299

Слонимская Л. Л. 45, 49, 63, 67, 601, 602, 633, 634

Соболевский Н. 412

Соколов В. 129а, 1025

Соколова Н. 55, 77, 113, 680, 682, 686--689, 692, 693, 707--711, 713, 714, 723, 724

Сологуб Ф. 678, 685, 721, 722

Сомов 212

Станевич В. О. 45, 48, 61, 62, 68, 466, 467, 504, 505, 595, 596

Столяров М. П. 44, 52, 59, 71, 90, 92, 105, 106, 110--114, 300--302, 448-454, 545-551

Столярова Н. И. 75, 241

Сухотин П. 1010

Счастливцева С. 905

Танк Е. 579

Тараховская Е. 102, 220, 1039, 1047

Тарновский К. А. 445

Тартаковская С. А. 814

Татаринова И. С. 26, 51, 60, 61, 70, 114, 493, 494, 586, 587, 595, 596, 655--657

Титова Р. 58, 298

Трачевский А. 570

Улуханова А. 378

Утевский Л. С. 752

Ф. 223

Ф. Б-мей 226

Фельдман Э. 90, 110, 475, 476

Франковский А. А. 89, 600

Хмельницкая Т. 90, 331

Худадова А. А. 43, 53, 58, 73, 234, 235, 358. 359

Чепинская М. 348

Чистякова-Вэр Е. М. 20, 588

Чуйко В. 643

Чуйко Н. П. 3, 652

Чуйко О. 18, 214, 469, 503, 515, 533

Шадрин А. 77, 193

Шигаев Н. 213, 305--307, 346

Шишмарева Е. М. 64, 444

Шлосберг Э. Б. 910

Штейн Е. В. 100, 218, 310, 468

Шульгина Н. А. 896, 900, 904

Щ-ва Е. 1039а

Щеглов И. 748, 750

Щиглев Н. 438, 439

Эткинд Е. 90, 563

Юрин С. 289

Яковлева Н. Г. 26, 47, 50, 51, 6466, 69, 493-500, 606--609а, 647--649

Ясинский И. И. 1, 407

Ясная А. В. 44, 59, 92, 337--340


## ПРЕДМЕТНО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


см. Именной указатель: Кафка Ф.

Рильке P. М.

Цвейг С.


АВТОГРАФЫ БАЛЬЗАКА


2432, 3566


АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


см. Именной указатель:

Бук Г.

Горэм Ч. О.

Готорн Н.

Джеймс Г.

Драйзер Т.

Купер Ф.

Фолкнер У.


АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


см. Именной указатель:

Байрон Д. Г.

Беннет А.

Браунинг Р.

Бульвер-Литтон Э.

Гарди Т.

Годвин В.

Голсуорси Д.

Диккенс Ч.

Линдсей Д.

Мур Д.

Олдингтон Р.

Олдридж Д.

Рид Ч.

Ричардсон С.

Скотт В.

Стерн Л.

Суинбёрн О. Ч.

Теккерей У.

Троллоп А.

Уайльд О.

Уилсон Э.

Уэллс Г. Д.

Шекспир В.

Шоу Б.


БАЛЕТЫ ПО ПРОИЗВЕДЕНИЯМ БАЛЬЗАКА


2411-2413, 3166, 3297, 3458, 3463, 3472, 3564 см. также Именной указатель:

Уланова Г. С.


БАЛЬЗАК-ДРАМАТУРГ


1237, 1270, 1288--1291, 1293, 1326, 1327, 1349, 1352, 1479, 1482, 1487, 1489, 1682, 1862, 1896, 1930, 2005, 2163, 2380, 2428, 2477, 2479, 2490, 2508, 2515, 2529, 2546, 2565, 2566а, 2635, 2780, 2811, 3110, 3157, 3300, 3342, 3496, 3503, 3524, 3565


БАЛЬЗАК И РУССКИЙ ТЕАТР XIX -- НАЧАЛА XX ВВ.


Общие работы 1251, 1264, 1266, 1267, 1279, 1296, 1302, 1549, 1675, 1676, 2005, 2195, 2743, 2830, 2906, 2959, 3375, 3400

А счастье было так возможно! (Лилия в долине) 1734, 1736

Безрассудство и счастье (Любовь под маской) 1971, 1976

Дочь скупца (Евгения Гранде) 1411

Дочь скупого (Евгения Гранде) 1155, 1191, 1201, 1274, 1278, 1340, 1627, 1675, 2743, 2830, 2974

Женщина в тридцать лет (Тридцатилетняя женщина) 1255, 1273, 1676

Заколдованный дом (Мэтр Корнелиус) 1233, 2195, 2795, 2906, 3050

Красная гостиница 1920 Лилия в долине 2056

Любовь и дружба (История тринадцати) 1232, 2830

Меркаде (Делец) 1551

Отец Горио 1277

Сын изменника (Мачеха) 1818

Тонешь топор сулишь, а вытащат -- топорища жаль (Памела Жиро) 1658, 1661, 3375

Три сердца (Лилия в долине) 1587, 1588, 3375

Три сестры (Лилия в долине) 1498, 1577, 1582

см. также Именной указатель под фамилиями отдельных исполнителей:

Асенкова В. Н.

Вальберхова М. И.

Воронина-Иванова

Глама-Мещерская А. Я.

Каратыгин В. А.

Каратыгина А. М.

Ленский А. П.

Львова-Синецкая М. Д.

Мочалов П. С.

Орлова

Самарин И. В.

Сосницкий И. И.

Щепкин М. С.


БАЛЬЗАК И СОВЕТСКИЙ ТЕАТР


Общие работы 2202, 2698, 3016, 3147, 3312, 3400

Во имя чего? (Полковник Шабер) 3122

Вотрен 3150

Гавань бурь (Проделки Кинола) 2131, 2149, 2152, 2153, 2165, 2175--2183, 2220, 2248, 2251, 2252, 2312, 2314, 2341--2343, 2395, 2400, 2405, 2748, 2780, 2820, 3303

Евгения Гранде 2534--2536, 2595--2629, 2650, 2652, 2663, 2664, 2677, 2678, 2681, 2687, 2689, 2699, 2702, 2707, 2721, 2722, 2725--2735, 2760, 2763, 2764, 2766, 2767, 2770, 2776, 2778, 2805--2809, 2816, 2840, 2875, 2923, 2976, 2996, 3012, 3016, 3029, 3038, 3039, 3042, 3073, 3369, 3400, 3412

Жизнь холостяка 2669, 2709, 2713, 2754, 2758, 2761, 2762, 2782, 2784

Мачеха 2393, 2398, 2428, 2468--2473, 2488--2490, 2495, 2498, 2501, 2502, 2504, 2509--2511, 2513, 2526, 2531--2533, 2544, 2553--2557, 2563, 2565, 2568, 2572, 2576, 2577, 2581, 2584, 2588, 2641, 2643, 2647, 2648, 2655, 2667, 2682, 2686, 2688, 2694, 27036, 2708, 2710, 2711, 2715--2717, 2724, 2744, 2746, 2756, 2760а, 2769, 2787, 2789, 2798, 2801, 2802, 2821, 2824, 2843, 2852, 2854, 2857, 2858, 2863, 2878, 2880, 2881, 2919, 3001, ЗОИ, 3035, 3077, 3080, 3081, 3086, 3120, 3121, 3123, 3129, 3136, 3213, 3223, 3270, 3303, 3400, 3432, 3445, 3487, 3491, 3542

Меркаде (Делец) 2143, 2157, 2168, 2218, 2220, 2315, 2340, 2386 Месть Вотрена 3183, 3185

Мечты Кинолы (Проделки Кинолы) 3030, 3040, 3041, 3085

Омут (Жизнь холостяка) 3070, 3093, 3095, 3135, 3140, 3303, 3328, 3423, 3435, 3448

Памела Жиро 2210, 2220, 2221, 2223, 2227, 2229, 2253--2259, 2304, 2308, 2333, 2385, 2392, 2461, 2466, 2507, 2527, 2640, 2646, 2672, 3119, 3286, 3303, 3400

Провинциальная история (Жизнь холостяка) 2651, 2671, 2680, 2701, 2706, 2860

Проделки Кинола 2235

Средства Кинолы (Проделки Кинолы) 2121

Утраченные иллюзии 3145, 3148, 3214, 3297, 3458

Флора Бразье (Жизнь холостяка) 2454, 2455, 2692

Фонтанарес-изобретатель (Проделки Кинолы) 2147

Хищница (Жизнь холостяка) 2559, 2587а, 2630--2633, 2673, 2695, 2696, 2712, 2719, 2759, 2761, 2774, 2785, 2799, 2803, 2856, 2864, 2877, 3329, 3331

Цветочница (Памела Жиро) 2745, 2755

Человеческая комедия 2124, 2149, 2153, 2157, 2184--2186а, 2220, 2260--2277, 2321, 2396, 2435, 2698, 2817, 3017, 3068, 3248

Червонный валет (Проделки Кинолы) 3069, 3079

см. также Именной указатель под фамилиями отдельных исполнителей: Белевцева Н. А.

Белопольский Ф.

Гойликовская Л. В.

Зеркалова Д. В.

Зубов К. А.

Караганов А. В.

Козловский А.

Крушельницкий М. М.

Марьяненко И. А.

Межинский С. Б.

Орданская Л.

Пирятинская А. О.

Подгорный В. А.

Степанов-Колосов К. Ф.

Турчанинова Е. Д.

Царев М.


БАЛЬЗАК И ФРАНЦУЗСКИЙ ТЕАТР


1166--1168, 1230 1231, 1237, 1238, 1281, 1288, 1289, 1290, 1312, 1313, 1324, 1326, 1327, 1364, 1365, 1371, 1378, 1379, 1383, 1400, 1406, 1407, 1411, 1455, 1462, 1478, 1484, 1485, 1489, 1502, 1529, 1536, 1537, 1539, 1540, 1546, 1557, 1587, 1682, 1742, 1774, 1921, 1931, 1932, 1934, 1945, 2072, 2149, 2163, 2464, 2479, 3089, 3110, 3219, 3236, 3471, 3485


БАЛЬЗАК -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ КРИТИК


1105, 1G62, 2388, 2573, 2740, 3057, 3106, 3107, 3126, 3127, 3212, 3225, 3283, 3365, 3390, 3416, 3442, 3466, 3477, 3502, 3515


БАЛЬЗАКОВЕДЕИИЕ В ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ

(см. также Русская литература и Бальзак)


1624, 1626, 1628, 1640, 1672, 1677, 1706, 1804а, 1814, 2834, 2954, 3009, 3037, 3043, 3051, 3063, 3098, 3215, 3230, 3253, 3346, 3381, 3407, 3544, 3566


БАЛЬЗАКОВЕДЕНИЕ В СССР


2111, 2133, 2238, 2525, 2530, 2676, 2679, 2685, 2747, 2750, 2771, 2773, 2775, 2790, 2792, 2834, 2842, 2954, 2958, 2986, 2999, 3015, 3063, 3075, 3092, 3099, 3103, 3107, 3115, 3154, 3161, 3180, 3199, 3220, 3243, 3260, 3269, 3273, 3276, 3284, 3293, 3295, 3325, 3332, 3367, 3492, 3533, 3538, 3549, 3566, 3570, 3580, 3606


БАЛЬЗАКОВЕДЕНИЕ ВО ФРАНЦИИ


1580, 1597, 1613, 1641, 1646, 1668, 1725, 1765, 1769, 1773, 1782, 1786, 1787, 1797, 1799, 1821, 1872, 1881, 1888, 1893, 1895, 1935, 1937, 2104, 2204, 2206, 2561а, 2645, 2692а, 2768, 2792, 2814, 2818, 2954, 2958, 2966, 2986, 2990, 2997а, 3112, 3131, 3146, 3161, 3188, 3200, 3268, 3305, 3434, 3443, 3450, 3495, 3497, 3509, 3512, 3536, 3613


БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


2850, 3393

см. также Именной указатель:

Де Костер Ш.

Элленс Ф.


БИБЛИОГРАФИЯ БАЛЬЗАКА


1268, 1630, 1631, 1650, 1803, 1835, 1911, 1923, 1925, 2093, 2154, 2233, 2322, 2323, 2358, 2377, 2419, 2432, 2445, 2514, 2537, 2545, 2637, 2693, 2818, 2839, 2954, 2995, 3024, 3057, 3161, 3163, 3172, 3460, 3580, 3608


БИОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ И ВОСПОМИНАНИЯ О БАЛЬЗАКЕ


1145, 1147, 1164, 1174, 1193, 1209, 1211, 1214, 1224, 1262, 1269, 1318, 1329, 1344, 1346, 1363, 1371, 1378, 1389, 1390, 1393, 1394, 1396, 1427, 1428, 1430, 1434, 1445, 1456, 1459, 1471, 1472, 1474, 1490, 1495, 1508--1510, 1555, 1562--1565, 1574--1576, 1584, 1585, 1589, 1592, 1613, 1623, 1638, 1651, 1695, 1696, 1697, 1711, 1718, 1719, 1727, 1743, 1746, 1759, 1762, 1767, 1769, 1773, 1776, 1777, 1780, 1791--1793, 1800, 1803, 1806, 1820, 1823--1825, 1827, 1828, 18366, 1838, 1842, 1850, 1859, 1868, 1874, 1879, 1881, 1884, 1888, 1893--1896, 1922, 1929, 1933, 1954, 1963, 2034, 2036, 2037, 2078, 2083, 2130, 2135, 2194, 2199, 2205--2207, 2351, 2353, 2419, 2440, 2445, 2458, 2490, 2500, 2561а, 2777, 2871, 2911--2913, 2916, 2917, 2950, 2956, 2970, 2990, 3056, 3118, 3165, 3263, 3387, 3457, 3475, 3526, 3534, 3577, 3580, 3589


ВЫСТАВКИ И МУЗЕИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ БАЛЬЗАКУ


1928, 2452, 3071, 3341, 3455


ДИСКУССИИ, ВЕЧЕРА, ДОКЛАДЫ, ПОСВЯЩЕННЫЕ БАЛЬЗАКУ


2215, 2230, 2237, 2241, 2242, 2306, 2307, 2309, 2328, 2373, 2384, 2653


ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО И ТВОРЧЕСТВО БАЛЬЗАКА


1321, 1356, 1419, 1497, 1665, 2013, 2341, 2902


ИКОНОГРАФИЯ БАЛЬЗАКА


1236, 1321, 1356, 1419, 1511, 1864


ИЛЛЮСТРАТОРЫ БАЛЬЗАКА


1923, 2047, 2298, 2341, 2396, 2618, 2628, 2629, 3480, 3590, 3601


ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


см. Именной указатель:

Бласко-Ибаньес В.


ИСТОРИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ БАЛЬЗАКА И ИСТОРИЧЕСКАЯ ТЕМА В ЕГО ТВОРЧЕСТВЕ

(см. также под заглавиями отдельных произведений)


1810, 1860, 1862, 1863, 1867, 1997, 2026, 2169, 2193, 2198, 2329--2331, 2336, 2399, 2450, 2451, 2512, 2751, 2792, 2835, 2979, 2984, 2995, 3025, 3199, 3204, 3206, 3256, 3259, 3280, 3317, 3325, 3392, 3398, 3479, 3494, 3515, 3557


КИНО И ТВОРЧЕСТВО БАЛЬЗАКА


2299, 2318, 2327, 2344, 2474--2476, 3430, 3436, 3444, 3527, 3611


КРИТИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

Книги и статьи в книгах


1137, 1492, 1621, 1635, 1639, 1644, 1646, 1654, 1656, 1664--1666, 1690, 1704,1724, 1725, 1731, 1733, 1737, 1738, 1745, 1762, 1763, 1776, 1779, 1795, 1798, 1804, 1812, 1836, 1836а, 1845, 1848, 1849, 1854а, 1855--1857, 1861, 1867а, 1872, 1878, 1880, 1885--1887, 1890, 1891, 1899, 1901, 1904, 1909, 1910, 1917, 1926, 1938, 1947--1950, 1955, 1957, 1989, 1994, 1999, 2007, 2022, 2062, 2064, 2078, 2079, 2094а, 2095, 2097, 2109, 2112, 2188, 2199, 2246, 2281, 2282, 2295, 2297, 2347, 2353, 2357, 2359, 2364, 2417, 2424, 2429, 2485, 2524, 2543, 2546, 2547, 2792, 2814, 2819, 2833, 2849, 2868, 2870--2872, 2903--2905, 2909, 2911--2913, 2915--2917, 2950, 2951, 2955, 2970, 2971, 2982, 2985, 2986, 2989, 2991, 2994, 2995, 2998, 3023, 3056, 3103, 3105, 3106, 3158, 3161--3163, 3165, 3172, 3229, 3263, 3299, 3300, 3305, 3389, 3399, 3407, 3460, 3460а, 3466, 3470, 3474, 3475, 3507, 3519, 3556, 3558--3560, 3570, 3589, 3598, 3602


Статьи в периодической печати


1064, 1071, 1074, 1085, 1115, 1129, 1166, 1173, 1192, 1244, 1315, 1339, 1341, 1399, 1442, 1458, 1578, 1598, 1653, 1662, 1683, 1684, 1692, 1703, 1721, 1751, 1798, 1807, 1819, 1820, 1837, 1851, 1852, 1904, 2031, 2074, 2103, 2107, 2159, 2172, 2173, 2246, 2305, 2317, 2320, 2391, 2402, 2437, 2441, 2443, 2444, 2449, 2459, 2499, 2518, 2578, 2649, 2657, 2660, 2703, 2720, 2788, 2800, 2822, 2877, 2957, 3094, 3178, 3182, 3289, 3335, 3531, 3559, 3575


КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


3469


ЛИТЕРАТУРА ОБ ОТДЕЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ БАЛЬЗАКА1


1 В эту рубрику включены также отзывы об отдельных томах "Человеческой комедии".

Альбер Саварюс 3366

Арденский викарий 3509

Бал в местечке Со см. Загородный бал

Банкирский дом Нусингена 1250, 1272, 2987, 3376

Беатриса 1271, 2968, 3333, 3366

Бедные родственники 1449, 1451, 1982, 2970, 3046, 3257, 3466

Безрассудство и счастье см. Любовь под маской

Беседа между одиннадцатью часами и полуночью 1725

Блеск и нищета куртизанок 2284, 2302, 2583, 2970, 3348, 3368, 3591

Брачный контракт 1573, 2228, 2484

Ведьма см. Озорные рассказы

Вендетта 1064, 1128, 1143, 1179, 2792, 2834, 2952, 2995

Во имя чего? см. Полковник Шабер

Вотрен 1288, 1289, 1291, 1312, 1313, 1324, 1502, 2149, 2380, 2811, 3054, 3150, 3183, 3185, 3406, 3407, 3565

Второй силуэт женщины см. Другой силуэт женщины Гавань бурь см. Проделки Киполы Гамбара 1271, 2950

Гобсек 2011, 2281, 2299, 2318, 2327, 2344, 2372, 2420, 2474--2476, 2478, 2521, 2834, 2869, 2950, 2960, 2965, 2966, 2995, 3107, 3163, 3165, 3261, 3307, 3338, 3404, 3420, 3466, 3599, 3604

Гонорина см. Онорина

Госпожа Фирмианн 1079, 1110, 1111, 1707, 2585, 2792

Дед Горио см. Отец Горио

Делец 1290, 1310, 1536, 1539, 1540, 1546, 1551, 1667, 1671, 1790, 2143, 2149, 2157, 2168, 2218, 2220, 2315, 2340, 2380, 2386, 2811, 2874, 3054, 3106, 3110, 3219, 3230, 3327, 3406, 3471, 3485, 3553, 3565

Дело об опеке 2960, 3397

Деловой человек 2421, 2987, 3603

Депутат от Арси 2574, 3372

Деревенский доктор см. Сельский врач Дина Ньедефр см. Провинциальная муза

Дом кошки, играющей в мяч 2792, 2952, 2995

Дочь Евы 1311, 1566, 2952, 3397 Дочь скупого см. Евгения Гранде

Другой силуэт женщины 2286, 2968

Егения Гранде 1130, 1150, 1155, 1168, 1191, 1201, 1208, 1217, 1274, 1278, 1294, 1340, 1476, 1541, 1627, 1675, 1676, 1723, 1754, 1877, 1885, 1958, 1978, 1979, 2006, 2084, 2085, 2282, 2283, 2288, 2296, 2313, 2363, 2403, 2419, 2431, 2528, 2534--2536, 2551, 2564, 2571, 2583, 2595--2629, 2650, 2652, 2663, 2664, 2677, 2678, 2681, 2687, 2689, 2699, 2702, 2707, 2721, 2722, 2725--2735, 2743, 2760, 2763, 2764, 2766, 2767, 2770, 2776, 2778, 2805--2809, 2816, 2830, 2840, 2875, 2909, 2913, 2923, 2950, 2962, 2963, 2965, 2966, 2970, 2974, 2976, 2996, 3005, 3012, 3016, 3029, 3038, 3039, 3042, 3073, 3089, 3143, 3163, 3246, 3253, 3261а, 3263, 3307, 3369, 3373, 3381, 3400, 3412, 3430, 3436, 3466, 3508, 3600

Жан-Луи или Найденная дочь 2517, 2552

Женщина тридцати лет см. Тридцатилетняя женщина

Жизнь холостяка 1342, 2454, 2455, 2464, 2487, 2494, 2505, 2522, 2559, 2587а, 2630--2633, 2651, 2669, 2671, 2673, 2680, 2692, 2695--2697, 2701, 2706, 2709, 2712, 2713, 2719, 2754, 2758, 2759, 2761, 2762, 2774, 2782, 2784, 2785, 2799, 2803, 2856, 2860, 2864, 2877, 2961, 3070, 3093, 3095, 3135, 3140, 3303, 3328, 3329, 3331, 3374, 3423, 3435, 3444, 3448, 3527 3. Марка 2421

Загородный бал 1082, 2952, 2995

Записки Видока 1060

Записки Сансона 1059, 1633, 1636, 2048, 2082, 3218

Знаменитый Годиссар см. Прославлений Годиссар Иисус Христос во Фландрии 2834, 3060

Испанский гранд 1228

История величия и падения Цезаря Биротто 1248, 1252, 1254, 1257, 1931, 1934, 2051, 2055, 2970, 2987, 3163, 3263, 3376, 3466

История тринадцати 1117, 1127, 1163, 1184, 1191, 1232, 1504, 1602, 1624, 1958, 2013а, 2197, 2324, 2830, 2834, 2997, 3377

Комедианты неведомо для себя 2355, 2421, 2987, 3385

Комедия дьявола 1148, 1648

Кошелек 2792

Красная гостиница 1079, 1920, 2420, 3058, 3060

Крестьяне 1414, 1423, 1455, 1462, 1473, 1699, 1797, 1808, 1836, 1853, 1854, 1984, 1987, 1989, 1991, 2068, 2080, 2086, 2090, 2094, 2099, 2155, 2224, 2294, 2349, 2369, 2374, 2416, 2419, 2481, 2519, 2540, 2552, 2658, 2837, 2839, 2950, 2970, 3020, 3113, 3114, 3116, 3117, 3125, 3163, 3233, 3263, 3287, 3304, 3322, 3336, 3384, 3446, 3466, 3597

Кромвель 3565

Кузен Понс 1451, 1457, 1467, 2422, 3021, 3126, 3163, 3306а, 3385

Кузина Бетта 1449, 1451, 1468, 1739, 2013а, 2348, 2397, 2422, 2430а, 2448, 2552, 3021, 3163, 3249, 3386

Кузина Лиза см. Кузина Бетта

Лилия долины 1222, 1253, 1498, 1557, 1577, 1582, 1587, 1588, 1734, 1736, 1924, 1925, 2056, 2430а, 2772, 3375, 3388, 3407, 3421

Луи Ламбер 1079, 1138, 1195, 1203--1205, 1308, 1332, 1925, 2431, 2834, 3060, 3395

Любовь под маской 1941, 1971--1976

Мачеха 1478--1480, 1482, 1484, 1485, 1487, 1489, 1818, 2005, 2149, 2380, 2393, 2398, 2428, 2468--2473, 2488--2490, 2495, 2498, 2501, 2502, 2504, 2509--2511, 2513, 2526, 2529, 2531--2533, 2544, 2553--2557, 2563, 2565, 2568, 2572, 2576, 2577, 2581, 2584, 2588, 2641, 2643, 2647, 2648, 2655, 2667, 2682, 2686, 2688, 2694, 27036, 2708, 2710, 2711, 2715--2717, 2724, 2744, 2746, 2756, 2760а, 2769, 2787, 2789, 2798, 2801, 2802, 2811, 2821, 2824, 2843, 2852, 2854, 2857, 2858, 2863, 2873, 2878, 2880, 2881, 2919, 2950, 3001, 3011, 3035, 3054, 3077, 3080, 3081, 3086, 3120, 3121, 3123, 3129, 3136, 3157, 3213, 3223, 3236, 3270, 3303, 3400, 3406, 3432, 3445, 3487, 3491, 3510, 3542, 3565

Мелкие буржуа 3392, 3488

Мемуары Сансона см. Записки Сансона

Меркаде см. Делец

Месть Вотрена см. Вотрен

Мечты Кинолы см. Проделки Кинолы

Мнимая любовница 1543, 1548, 1553, 1583

Модеста Миньон 1415, 1416, 1447, 2952, 3394

Музей древностей 2969, 3163, 3263, 3466

Мэтр Корнелиус 1079, 1107, 1233, 2102, 2195, 2795, 2906, 3050, 3058, 3060

Находчивость Кинолы см. Проделки Кинолы

Неведомый шедевр 1977, 2092, 2245, 2293, 2420, 2493, 2950, 3058, 3060, 3061, 3078, 3107, 3209, 3224, 3263, 3332, 3395

Об Екатерине Медичи 1414, 1439, 3060, 3396

Обедня безбожника 2421, 2960, 3397

Один из тринадцати см. История тринадцати

Озорные рассказы 1089, 1099, 1122, 1708, 1811, 1872, 1993, 2023, 2063, 2065, 2093, 2421, 2517, 2552, 2742а, 2901, 3054, 3111, 3124, 3393, 3396, 3413, 3590

Омут см. Жизнь холостяка

Онорина 1405, 2430а

Опасности порочной жизни см. Гобсек Оргон 2813

Ослиная кожа см. Шагреневая кожа

Отец Горио 1128, 1146, 1149, 1153, 1154, 1159, 1161, 1166, 1167, 1175, 1210, 1277, 1298, 1304, 1305, 1544, 1603, 1691, 1742, 1749, 1761, 1809, 1885, 1937, 2004, 2015, 2046а, 2050, 2202, 2300, 2365, 2418, 2419, 2456, 2480, 2497, 2539, 2551, 2568а, 2742а. 2792, 2819, 2823, 2868, 2870, 2950, 2960, 2965, 2966, 2970, 2978, 2991, 3104, 3107, 3108, 3142, 3163, 3164, 3165, 3239, 3263, 3310, 3338, 3407, 3414, 3466

Палач 2420

Памела Жиро 1400, 1406, 1407, 1658, 1661, 2149, 2210, 2220, 2221, 2223, 2227, 2229, 2253--2259, 2304, 2308, 2333, 2380, 2385, 2392, 2461, 2466, 2507, 2527, 2640, 2646, 2672, 2755, 2811, 3054, 3119, 3286, 3303, 3375, 3400, 3406, 3565

Первые шаги в жизни 1416, 3234

Петр и Екатерина 1862

Пират Аргоу 2834

Побочная семья 2952, 2995

Поиски абсолюта 1131, 1231, 1542, 1998, 2132, 2148, 2792, 2970, 3058, 3060. 3263, 3581

Покинутая женщина 2286, 2568а

Полковник Шабер 1140, 1771, 2295, 2420, 2834, 2950, 2960, 3122, 3163

Полюбовная сделка см. Полковник Шабер

Поручение 2420

Предисловие к "Человеческой комедии" 1998, 3404

Примиренный Мельмот см. Прощенный Мельмот

Принц богемы 2355, 2517, 2552, 2987 390

Провинциальная знаменитость в Париже см. Утраченные иллюзии

Провинциальная история см. Жизнь холостяка

Провинциальная муза 1405, 2972, 3374

Проделки Кинолы 1349, 1352, 1364, 1365, 1371, 1373, 1378, 1379, 1383, 1384, 2121, 2131, 2149, 2152, 2153, 2165, 2175--2183, 2220, 2225, 2235, 2248, 2251, 2252, 2312, 2314, 2341--2343, 2380, 2395, 2400, 2405, 2748, 2780, 2811, 2820, 3030, 3036, 3040, 3041, 3054, 3069, 3079, 3085, 3303, 3406

Проклятое дитя см. Проклятый сын

Проклятый сын 1140а, 1156, 1165

Прославленный Годиссар 2355, 2973

Прощай! 2834, 3060

Прощенный Мельмот 1162, 1846, 2209, 2293, 2421, 3058, 3060, 3210, 3255, 3405

Путешествие на Яву 1111, 3232

Пьер Грассу 2421, 2987

Пьеретта 2961, 3163, 3466

Рекрут 3060

Сагриновая кожа см. Шагреневая кожа

Сарразин 1066, 1140, 2420

Свадебный договор см. Брачный контракт

Сельский бал в городке Со см. Загородный бал

Сельский врач 1104, 1131, 1408, 1810, 1925, 1958, 1990, 2520, 2542, 2703а, 2839, 2970, 3020, 3263, 3410, 3576

Сельский священник 1945, 2814а, 2839, 3263, 3410

Семейная школа см. Школа супружества

Серафита 1205, 1210, 2668, 2834

Силуэт женщины 2286, 2968

Созерцательная жизнь Лудвига

Ламберта см. Луи Ламбер

Средства Кинолы см. Проделки Кинолы

Старая дева 2961

Старик Горио см. Отец Горио

Стени или Философские заблуждения 2462, 3060, 3090

Столетний старик 1924, 1925

Супружеское согласие 2968, 2995

Сцены военной жизни 1076

Сцены деревенской жизни 3597

Сцены парижской жизни 1248

Сцены провинциальной жизни 1124, 1133, 1263

Сцены частной жизни 1061, 1080--1082, 1084, 1087, 1094, 1708, 1925, 1958, 2970, 2995, 3163, 3413

Тайны княгини де Кадиньян 1294, 2355, 3022

Темное дело 1405, 1860, 1863, 1867, 1870, 1997, 2193, 2399, 3204, 3392

Темные рассказы 1073, 1092, 1093, 1112, 1180, 1190, 1199, 1200, 1708, 1953, 2949, 3413

Тонешь топор сулишь, а вытащат -- топорища жаль см. Памела

Три сердца см. Лилия в долине

Тридцатилетняя женщина 1103, 1106, 1255, 1273, 1676, 1770, 1781, 1784, 1885, 2106, 2286, 2583, 2968, 3414, 3459а

Турский священник 1957, 2914, 2961, 3163, 3313, 3394 Урсула Мируэ 2834

Утраченные иллюзии 1276, 1292, 1309, 1358, 1720, 1750, 1805, 1886, 2076, 2087, 2311, 2383, 2411--2413, 2419, 2423, 2427, 2434, 2810, 2862, 2950,2964--2966, 2970, 2975, 2988, 2992, 2993, 3137, 3145, 3148, 3160, 3163, 3165, 3166, 3214, 3263, 3297, 3305, 3337, 3388, 3402, 3407, 3418, 3420, 3458, 3463, 3464, 3466, 3472, 3512, 3538, 3557, 3564, 3604

Фантазии Клодины см. Принц богемы Фачино Кане 1771, 2421, 2997

Феррагюс 1140, 2013а, 3152

Физиология брака 1131, 1610, 2211

Физиология супружества см. Физиология брака

Философские повести 1091, 1160, 2132, 2287, 2834, 2835, 3024, 3060, 3263, 3340, 3538

Флора Бразье см. Жизнь холостяка

Фонтанарес изобретатель см. Проделки Кинолы

Хищница см. Жизнь холостяка

Цветочница см. Памела Жиро

Червонный валет см. Проделки Кинолы

Чиновники 1254, 2997, 3376

Шагреневая кожа 1063, 1065, 1067, 1069, 1086, 1095, 1123, 1131, 1322, 1496, 1537, 1622, 1707, 1708, 1747, 1844, 1847, 1953, 1958, 2000, 2001, 2041, 2072, 2084, 2095, 2110, 2113, 2171, 2236, 2285, 2297, 2332, 2347, 2350, 2356, 2583, 2742а, 2834, 2848, 2853, 2944, 2965, 2966, 2970, 3003, 3024, 3045, 3058, 3060, 3109, 3163, 3250, 3254, 3263, 3307, 3380,3413, 3420, 3431, 3463а, 3466, 3498,3520, 3538, 3600, 3604, 3611

Школа супружества 1270, 1501, 1713, 1913, 1921, 1932, 1944, 2811

Шуаны 1230, 1306, 1333--1336, 1774, 1997, 2013а, 2517, 2552, 2751, 2781, 2793, 2804, 2828, 2829, 2861, 2950, 2970, 3025, 3065, 3107, 3163, 3165, 3204, 3245, 3256, 3259, 3281, 3317, 3325, 3347, 3372, 3520, 3589, 3600

Элексир долголетия 1077, 2420, 3058, 3060, 3208, 3210, 3252а, 3255

Эль Вердюго 1070, 1139, 11406, 1912

Этюд о Бейле 2950


МИРОВОЗЗРЕНИЕ БАЛЬЗАКА


1836а, 1869, 1891, 1986, 2138, 2145, 2162, 2189, 2212, 2215--2217, 2231, 2238, 2244, 2306, 2307, 2335, 2360, 2361, 2431, 2541, 2546, 2569, 2661, 2718, 2773, 2792, 2834, 2839, 2979, 2986, 3024, 3057, 3060, 3103, 3107, 3163, 3221, 3243, 3272, 3340, 3466, 3493, 3510, 3513, 3514, 3589


МУЗЕИ


см. Выставки и музеи


НЕКРОЛОГИ БАЛЬЗАКА


1514--1526


НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


см. Именной указатель:

Бехер И.

Бредель В.

Бюхнер Г.

Гейне Г.

Гете В.

Гофман Э. Т. А.

Гудков К.

Фонтане Т.

Шамиссо А.


ОБРАЗЫ И ХАРАКТЕРЫ, СОЗДАННЫЕ БАЛЬЗАКОМ


1117, 1158, 1176, 1208, 1229, 1447, 1601, 1602, 1607, 1609, 1611, 1693, 1715, 1732, 1789, 1853, 1885, 1916, 1955, 1958, 1968, 1982, 1989, 1995, 1998, 2020, 2028, 2038, 2088, 2117, 2139, 2174, 2202, 2208, 2219, 2222, 2239, 2311, 2347, 2379, 2382, 2389, 2394, 2401, 2407, 2451, 2483, 2523, 2536, 2568а, 2630, 2668, 2670, 2700, 2767, 2770, 2792, 2832, 2918, 2920, 2950, 2991, 3089, 3091, 3106, 3112, 3126, 3130, 3152, 3156, 3159, 3171, 3172, 3186, 3197, 3238, 3252а, 3258, 3261, 3265, 3268, 3278, 3287, 3412, 3422, 3428, 3429, 3448, 3499, 3508, 3520, 3528, 3540, 3581, 3589, 3602


ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 г. В ТВОРЧЕСТВЕ БАЛЬЗАКА


3576


ОЧЕРКИ БАЛЬЗАКА


1380, 1418, 1810, 2057, 2419, 2442, 2506, 2831, 2953, 2954, 2970, 2985, 2986, 2995, 3018, 3019, 3034, 3047, 3059, 3066, 3067, 3106, 3128, 3151, 3401, 3478, 3483, 3486, 3568


ПАМЯТНИКИ БАЛЬЗАКУ


1511, 1532, 1744, 1864, 1866, 1872, 1875, 1876, 1951, 1966, 1980, 2009, 2017, 2362, 2430, 2436, 2438, 2496, 2516, 2548, 2549, 2558, 2582, 2639, 2656, 2675, 2815, 2866, 3408, 3517, 3551, 3605


ПЕРЕВОДЫ БАЛЬЗАКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Теоретические и обзорные работы


1138, 1422, 1670, 1699, 1741, 1877, 1965, 1983, 2002, 2013а, 2021, 2084, 2085, 2093, 2113, 2132, 2363, 2433, 2522, 2561, 2583, 2685, 2742а, 2772, 2823, 2834, 2901, 2910, 2977, 2978, 2980, 2990, 3027, 3132, 3141, 3144, 3216, 3261а, 3291, 3292, 3307, 3333, 3381, 3447, 3543


Отзывы об отдельных переводах


Беатриса 3333

Блеск и нищета куртизанок 2583, 3261а

Вендетта 1064, 1128, 1179

Гобсек 1088, 2011, 2372, 3261а, 3307

Госпожа Фирмиани 1110, 1111

Делец (Меркаде) 2874

Евгения Гранде 1698, 1754, 1877, 2403, 2528, 2551, 2583, 3261а, 3381, 3508

Испанский гранд 1228

История величия и падения Цезаря Биротто 2051

Крестьяне 1987, 1991, 2086, 2099, 2369, 2374

Кузен Понс 1451, 1457, 1467

Кузина Бетта 1449, 1451, 1468

Лилия в долине 1222, 1253

Луи Ламбер 1138, 1195, 1203, 1204, 1308, 1332

Мэтр Корнелиус 1107

Озорные рассказы 2023, 2063, 2065, 2742а, 2901

Отец Горио 1128, 1146, 1149, 1153, 1154, 1175, 1298, 1304, 1305, 1603, 1749, 2046а, 2742а, 2823, 2978, 3261а, 3407

Полковник Шабер 1140

Проклятый сын 1156

Путешествие на Яву 1111

Сарразин 1140

Сельский врач 1104

Сцены частной жизни 1080--1082, 1087, 1094

Темное дело 1863, 1870

Темные рассказы 1093, 1180, 1190, 1199, 1200

Тридцатилетняя женщина 1106, 1770, 1781, 1784, 2583

Утраченные иллюзии 2087, 2434

Феррагюс 1140

Философские повести 2287

Шагреневая кожа 1069, 1086, 1747, 1844, 1847, 2001, 2100, 2113, 2171, 2236, 2375, 2583, 3307

Шуаны или Бретань в 1799 году 1306, 1333--1336, 2804


ПЕРЕВОДЫ БАЛЬЗАКА НА ЯЗЫКИ НАРОДОВ СССР. КРИТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА


3102, 3132, 3167, 3284, 3307, 3481, 3562


ПЕРЕПИСКА БАЛЬЗАКА


1005--1016, 1679, 1714, 1767, 1797, 1816, 1823, 1827, 1842, 1907, 1918, 1954, 2164, 2194, 2907, 2989а, 3084, 3441, 3489, 3593, 3612


ПОЕЗДКИ БАЛЬЗАКА В РОССИЮ


1390, 1393, 1399, 1401, 1402, 1476, 1605, 1669, 1680, 1687, 1688, 1735, 1759, 1879, 1933, 1970, 2012, 2043, 2049, 2083, 2194, 2207, 2445, 2452, 2458, 2737, 3118, 3294, 3321, 3457


ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


см. Именной указатель:

Брандыс К.

Ивашкевич Я.

Мицкевич А.

Олизар Г.

Прус Б.

Сенкевич Г.

Словацкий Ю.


ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ МАСТЕРСТВО БАЛЬЗАКА


1919, 1956, 3383, 3522, 3579


ПУБЛИЦИСТИКА БАЛЬЗАКА


3235, 3478, 3568

см. также Очерки Бальзака


РАННЕЕ ТВОРЧЕСТВО БАЛЬЗАКА (до 1830 г.)


1234, 1559, 2517, 2546, 2994, 2995, 3161--3163, 3218, 3344, 3466, 3509, 3515, 3520, 3589, 3600


РЕАЛИЗМ БАЛЬЗАКА


1141, 1598, 1673, 1678, 1702, 1716, 1739, 1772, 1795, 1809, 1836, 1852, 1854, 1885, 1919, 1955, 1994, 2024, 2026, 2038, 2075, 2112, 2129, 2140, 2158, 2160, 2161, 2167, 2170, 2191, 2209, 2230-2232, 2234, 2237, 2249, 2292, 2294, 2303, 2309, 2316, 2334, 2337, 2357, 2368, 2370, 2409, 2447, 2463, 2493, 2550, 2568а, 2653, 2654, 2657, 2684, 2792, 2832, 2841, 2844, 2845, 2847, 2851,. 2855, 2950, 2970, 2986, 2991, 3004, 3013, 3051, 3057, 3067, 3072, 3103, 3106, 3107, 3159, 3161, 3165, 3170, 3172, 3179, 3190, 3193, 3195, 3201, 3205, 3215, 3257, 3263, 3275, 3295, 3309, 3311, 3318, 3320, 3347, 3452, 3456, 3461, 3464, 3466, 3476, 3482, 3498, 3510, 3512, 3514, 3516, 3518, 3520, 3524, 3535, 3537, 3556, 3557, 3575, 3596, 3597, 3600, 3614


РЕВОЛЮЦИЯ 1848 г. И БАЛЬЗАК


2832, 2979, 3106


РОМАН БАЛЬЗАКА


1798, 1836, 1836а, 1851, 1854, 1872, 1919, 2024, 2309, 2310, 2328-2330, 2336, 2339, 2387, 2450, 2524, 2546, 2567, 2749, 2751, 2792, 2796, 2861, 2876, 3097, 3126, 3127, 3163, 3198, 3215, 3264, 3268, 3311, 3456, 3461, 3466, 3476, 3502, 3515, 3571


РОМАНТИЗМ В ТВОРЧЕСТВЕ БАЛЬЗАКА


1500, 1715, 1716, 1731, 1745, 1795, 1830, 1854а, 1902, 1904, 1905, 1962, 2197, 2345, 2546, 2668, 2834, 2836, 2844, 2851, 3176, 3310, 3347, 3393, 3498, 3520, 3600, 3614


РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


1102, 1108, 1109, 1182, 1183, 1192, 1194, 1251, 1282, 1285, 1295, 1344, 1350, 1397, 1399, 1432, 1437, 1494, 1566, 1600, 1603, 1624-1626, 1628, 1677, 1689, 1699, 1729, 1752, 1754, 1814, 1817, 1826, 1840, 1844, 1873, 1902, 1911, 1937, 1939, 1953, 1960, 2002, 2021, 2049, 2054, 2057, 2058, 2081, 2093, 2313, 2433, 2445, 2453, 2561, 2668, 2742а, 2772, 2781, 2823, 2834, 2853, 2910, 2950, 2959, 2978, 2981, 2986, 2990 3051, 3098, 3132, 3181, 3239, 3346, 3407, 3411, 3464, 3515, 3520, 3525, 3557, 3561, 3566, 3608

см. также Именной указатель: Русские писатели XIX -- начала XX вв.: Аксаков С. Т.

Анненков П. В.

Баратынский Е. А.

Башкирцева М. К.

Белинский В. Г.

Бестужев (Марлинский) А. А.

Боборыкин П. Д.

Бородаевский В.

Булгарин Ф. В.

Бурнашев В. П.

Вельтман А. Ф.

Воейков А. Ф.

Вяземский П. А.

Ган Е. А. (Зенеида Р-ва)

Геннади Г. Н.

Герцен А. И.

Гоголь Н. В.

Гончаров И. А.

Греч Н. И.

Григорович Д. В.

Григорьев А. А.

Дельвиг А. А.

Достоевский Ф. М.

Дружинин А. В.

Жуковский В. А.

Загоскин М. Н.

Карамзин H. М.

Киреевский И. В.

Кони Ф. А.

Кюхельбекер В. К.

Лажечников И. И.

Лермонтов М. Ю.

Львов В. В. (Телешевский)

Маркевич Б. М.

Меглецкий Н.

Мережковский Д. С.

Михайлов М. Л.

Михайловский Н. К.

Мордовцев Д. Л.

Москвичин А.

Надеждин Н. И.

Некрасов Н. А.

Огарев Н. П.

Одоевский В. Ф.

Островский А. Н.

Очкин А. Н.

Павлов А.

Павлов Н. Ф.

Панаев И. И.

Панаева А. Я.

Писемский А. Ф.

Плетнев П. А.

Плеханов Г. В.

Плещеев А. Н.

Погодин М. Н.

Полевой К. А.

Полевой Н. А.

Полонский Я. П.

Пушкин А. С.

Пыпин А. Н.

Салтыков-Щедрин М. Е.

Селиванов И. В.

Сенковский О. И. (барон Брамбеус)

Соловьев В. С.

Сологуб Ф. (Тетеревников Ф. К.)

Станкевич Н. В.

Степанов А. П.

Страхов H. Н.

Строев В. М.

Сухово-Кобылин А. В.

Тарновский К. А. (Нарский)

Тепляков А. Г.

Толстой Л. Н.

Толстой Ф. М.

Тур Е. (Салиас де Турнемир Е. В.)

Тургенев А. И.

Тургенев И. С.

Тютчев Ф. И.

Улыбышева Е.

Украинка Л. (Косач Л. П.)

Успенский Г. И.

Чернышевский Н. Г.

Шевырев С. П.

Шлихтер А.

Юзефович М. В.

Юркевич П. (Медведовский)

Советские писатели:

Антокольский П. Г.

Арго А. М.

Афиногенов А. Н.

Бедный Д.

Блок А. А.

Брюсов В. Я.

Виноградов А. К.

Вишневский В. В.

Горький А. М.

Гроссман Л. П.

Злобин С. П.

Зорьян С. Е.

Иванов В. В.

Казакевич Э. Г.

Ланн Е. Л.

Левидов М. Ю.

Леонов Л. М.

Лидин В. Г.

Луначарский А. В.

Нвхода И.

Никулин Л. В.

Олеша Ю. К.

Панферов Ф. И.

Пастернак Б. Л.

Паустовский К. Г.

Рыбак H. С.

Смуул Ю.

Сухотин П. С.

Толстой А. Н.

Упит А. М.

Фадеев А. А.

Федин К. А.

Чуковский К. И.

Шагинян М. С.

Шкловский В. Б.

Эренбург И. Г.


САТИРА И ЮМОР


1247, 1258, 1320, 1321, 1356, 1357, 1419, 1436, 2355, 3067, 3235, 3353, 3478, 3546, 3568


СМЕСЬ (АНЕКДОТЫ, ХРОНИКА И Т. П.)


1062, 1164, 1224, 1269, 1297, 1300, 1318, 1320, 1330, 1347, 1348, 1360, 1363, 1368, 1386, 1394, 1398, 1429, 1432, 1438, 1453, 1454, 1460, 1461, 1463, 1477, 1481, 1493, 1509, 1512, 1513, 1530, 1586, 1594, 1601, 1638, 1674, 1755, 1758, 1766, 1796, 1801, 1815, 1896, 1927, 1940, 1959, 3006, 3202, 3226


СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ И СБОРНИКОВ БАЛЬЗАКА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ -- РЕЦЕНЗИИ


1771, 1783, 1785, 1967, 2091, 2105, 2115, 2128, 2148, 2151, 2203, 2217, 2236, 2302, 2313, 2324, 2332, 2369, 2375, 2397, 2448, 2494, 2497, 2505, 2506, 2515, 2520, 2522, 2566а, 2579, 2580, 2583, 2685, 2703а, 2921, 3033, 3074, 3138, 3217


СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ БАЛЬЗАКА


1869, 2347, 2431, 2718, 2839, 2950, 2979, 2986, 3107, 3134, 3163, 3267, 3467, 3513, 3529, 3541, 3550


СТИЛЬ БАЛЬЗАКА


1117, 1534, 1836, 1844, 1852, 1872, 1885, 1995, 2057, 2132, 2226, 2319, 2359, 2387, 2408, 2419, 2503, 2567, 2575, 2691, 2704, 2705, 2792, 2838, 2914, 2950, 2965, 2966, ЗОЮ, 3103, 3126, 3127, 3143, 3161, 3168, 3171, 3172, 3187, 3274, 3277, 3288, 3290, 3298, 3313, 3330, 3334, 3338, 3342, 3345, 3383, 3413, 3418, 3420, 3426, 3437, 3440, 3466, 3496, 3520


ТВОРЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ БАЛЬЗАКА


1307, 1351, 1716, 1754, 1756, 1757, 1780, 1995, 2077, 2126, 2132, 2166, 2317, 2376, 2419, 2514, 2546, 2690, 2704, 2765, 3104, 3316, 3380, 3425, 3426, 3446, 3609


ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


см. Именной указатель: Ханчерли-оглу О.


ФАНТАСТИКА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ БАЛЬЗАКА


2795, 2834, 3309


ФРАНЦИЯ, МЕСТА, СВЯЗАННЫЕ С БАЛЬЗАКОМ


1188, 1928, 2098, 2137, 2486, 2500, 2788, 3341, 3508, 3551, 3603


ФРАНЦУЗСКАЯ БУРЖУАЗНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1789-1794 ГГ. И БАЛЬЗАК


1986, 2560, 2566, 3595


ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


1078, 1098, 1105, 1115, 1120, 1125, 1130, 1131, 1207, 1235, 1275, 1281, 1324, 1328, 1341, 1343, 1385, 1425, 1452, 1503, 1506, 1507, 1547, 1598, 1632, 1643, 1706, 1722, 1760, 1763, 1779, 1810, 1822, 1836, 1836а, 1837, 1848, 1849, 1916, 1930, 2020, 2292, 2329, 2338, 2366, 2381, 2406, 2654, 2818, 3106, 3163, 3305, 3309, 3459

См. также Именной указатель:

Адан П.

Бальзак Гез Барбе д'Оревилли Ж.

Бек А.

Бернар Ш.

Бодлер Ш.

Валлес Ж.

Гозлап Л.

Гонкур Э. и Ж.

Готье Т.

Гюго В.

Гюисманс Ж.-К.

Дидро Д.

Доде А.

Дюма А.

Жанен Ж.

Жирарден Д.

Жирарден С.

Золя Э.

Кок П. де Констан А.

Курье П.-Л.

Ламартин А. де Массон М.

Мериме П.

Мирбо О.

Мольер Ж.-Б.

Мопассан Г. де Мюрже А.

Рабле Ф.

Рембо А.

Ретиф де ля Бретон Н.

Санд Ж.

Сенанкур Э.

Сент-Бев Ш. О.

Скриб Э.

Стендаль Сувестр Э.

Сулье М. Ф.

Сю Э.

Тэн И.

Флобер Г.

Флориан Ж. П. де Франс А.

Шафлери Ж.

Эркман-Шатриан


ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА И БАЛЬЗАК


2045, 2073, 2107, 2119, 2247, 2338, 3152, 3189, 3433, 3511, 3512, 3548, 3558, 3569, 3571

см. также Именной указатель:

Арагон Л.

Базен Э.

Барбюс А.

Бурже П.

Вюрмсер А.

Грин Ж.

Дрюон М.

Дэкс П.

Жид А.

Ксссель П. Коншон Ж.

Лэну А.

Ле Бретон А. Мазлин А.

Мальро А.

Мартен дю Гар Р. Мориак Ф.

Моруа А.

Пруст М.

Роллан Р.

Ромен Ж.

Саррот Н.

Эриа Ф.


ФРАНЦУЗСКИЕ ИЗДАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАЛЬЗАКА (ОТКЛИКИ В РУССКОЙ ПЕЧАТИ)


1059--1061, 1065, 1073, 1075, 1076, 1079, 1084, 1089, 1091, 1092, 1099, 1124, 1128, 1133, 1160, 1162, 1163, 1205, 1210, 1248, 1250, 1252, 1257, 1263, 1271, 1272, 1276, 1292, 1311, 1337, 1338, 1342, 1377, 1405, 1415, 1418, 1446, 1458, 1466, 1913, 1941


ФРАНЦУЗСКИЕ ПУБЛИКАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАЛЬЗАКА В ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ (ОТКЛИКИ В РУССКОЙ ПЕЧАТИ)


1072, 1100, 1541, 2772, 3407, 3421


ФРАНЦУЗСКИЕ ХУДОЖНИКИ И БАЛЬЗАК


1914, 2046, 2069, 2298, 2493, 2538, 2902, 3019, 3128, 3462, 3506


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА О БАЛЬЗАКЕ


1068, 1095, 1114, 1114а, 1134-1136, 1170, 1171, 1172, 1215-1217,

1239--1243, 1258, 1279, 1280, 1314, 1345, 1421, 1491, 1527, 1553, 1568--1571, 1599, 1615, 1629, 1648, 1649, 1723, 1732а, 1775, 1936, 2053--2055, 2108, 2278, 2279, 2344, 2414, 2415, 2634, 2736, 2737, 2786, 2794, 2826, 2827, 3101, 3227, 3228, 3454, 3455, 3504, 3552, 3584-3586, 3607


ЦЕНЗУРА ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАЛЬЗАКА


1650, 1753, 2517, 2552, 3106, 3124, 3545, 3563


ЧИЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


см. Именной указатель:

Блест Гана А.


ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


см. Именной указатель:

Бергман Я.


ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И БАЛЬЗАК


см. Именной указатель:

Келлер Г.


ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ БАЛЬЗАКА


1964, 1977, 1998, 2092, 2245, 2293, 2361, 2367, 2459, 2493, 2530, 2546, 2644, 2741, 2790, 2834, 2835, 2950, 3014, 3057, 3061, 3067, 3087, 3107, 3163, 3209, 3308, 3407, 3416, 3466, 3484, 3514, 3525, 3556, 3589


ЮБИЛЕИ БАЛЬЗАКА


1814, 1824, 1829-1835, 1841-1843, 2019, 2325, 2589-2594, 2665, 2666, 2714, 2883--2900, 2922--2948, 2958, 3000, 3026, 3028, 3032, 3071, 3082, 3083, 3100, 3350--3364


ЯЗЫК БАЛЬЗАКА


1282, 1836, 1844, 1872, 2132, 2419, 2742а, 2792, 2950, 2965, 2966, 2980, 3261а, 3277, 3282, 3292, 3298, 3334, 3338, 3342, 3345, 3413, 3449, 3476, 3496 См. также Стиль Бальзака


## ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ


А. 1734

А. Б. 2640

А. В. 2065

А. Г. 1037

Ал. Кл. 2001

А. М. 2597

А. С. 232, 329

А. Сат. см. Сатин А.

А. Т. 1717

А. Т. см. Тепляков А.

А. X. 1646

А. Ш. 269, 1086

А. Яз. 2204

Абраам П. 3421

Абрамович Г. Л. 3456

Абрантес Л. д' 1010

Абрикосов А. 2474

Августов А. 2641

Аверкиев Д. В. 1, 10, 11, 16, 271-- 275, 308, 309, 446, 447, 488-490, 557, 558, 603, 1740, 1741, 1844, 2100, 2848

Аверьянова Н. Л. 76, 239, 343, 395, 433, 437, 507

Авессаломова Г. 3313а

Агатов В. 2744

Адамов?ч А. М. 3284

Адан П. 1944, 3305

Адмони В. 3027

Азов В. А. 1999

Айзеншток И. 2552

Акимова А. 3422

Аксаков К. С. 1691, 3253

Аксаков С. Т. 1772

Аксенченко И. 3423

Александров А. 2553, 3068

Александров В. 2203, 2302

Александрова В. Н. 3457

Александровская А. А. 34, 357, 2520

Алексеев М. П. 2002, 2093, 3365, 3468

Алексеев Н. 2554

Алпатов М. В. 2866, 2902

Алперс Б. 2299, 2795

Альтман Ж. 2045

Амель В. де 990

Андреев А. Н. 1735

Андреев Л. 3174

Андреев С. 2922, 3028

Андреев-Ранецкий С. А. 621, 2094, 2099

Андреева М. Ф. 230, 231

Андрес А. Л. 1719, 3313

Аникина Т. 2555

Аникст А. А. 3567

Анисимов И. И. 38, 120, 121, 2034, 2142, 2433, 2598, 2642, 2738, 2742, 2793, 2828, 2883, 3569

Анисимова К. 2300, 2912, 2999

Аничков Е. В. 1964

Анненков П. В. 1448, 1593

Анненская А. Н. 1776, 1791, 1792

Аносова Н. 3527

Ансело см. Ансло

Антокольский П. Г. 2414

Антонян Г. 2798

Апресян З. 3178

Арагон Л. 2366, 3152, 3194, 3512, 3516, 3558, см. также Aragon L.

Арбат Ю. 2643

Арбузов А. 3424

Арго А. М. 2278, 2279

Ардатовский В. 3528

Ардатов В. 2556

Аристов В. М. 2631, 2632

Аркадьев А. 2490

Артамонов С. Д. 3106

Артуновский А. 2495

Архангельская З. А. 49, 67, 114, 554--556

Асафьев Б. В. 2411, 3166, 3564

Асенкова В. Н. 1232, 1340, 2830, 2974

Аскольдов К. 2557

Асмус В. Ф. 1740

Аснеллин А. 2342

Астахов В. 3120

Ауфенберг И. 294, 1233, 2795, 2906, 3050

Афиногенов А. Н. 2301, 3153

Афонин Б. 2254

Бар... Бра 1264

Б. Б. 2435 Б. Г. 1541

Бабий А. 3529

Базанова Н. 2745

Базен Э. 3512

Байрон Д. Г. 486, 1683, 1954, 2983

Байронас Л. 2746

Бакулин П. 735, 736

Бакунин М. А. 2020

Балахонов В. 3175

Балашов В. 3530

Балашов Н. И. 3106, 3305, 3505

Балашова Т. В. 3558

Балика Д. А. 2848

Балухатый С. Д. 2187, 2484

Бальзак А. Ш. 1010

Бальзак Гез де 1281

Бальзак Л. см. Сюрвиль Л.

Баранова А. К. 2849, 3023

Баратынская Е. А. 1917

Баратынский Е. А. 1813, 1839, 3515

Барбато 1891

Барбе д'Оревилли Ж. 3305

Барбюс А. 2122, 2334, 2645 см. также Barbusse Н.

Баржине А. 56, 80, 946, 947

Барсуков Н. 1794

Барте 1945

Бартенев В. 2884

Бархаш И. 2156

Баскин М. 3531

Бассе Ж. 266, 1920

Баташев М. Н. 2646

Бать Л. Г. 3425

Батюшков Ф. Д. 21, 619, 1808, 1853, 1950, 1984

Бахтин М. М. 2070

Бахтин H. Н. 1938, 2049, 2377, 2479

Бачелис И. 2175, 2261

Бачелис Т. И. 3016, 3017

Башкирцева М. К. 1748, 1780

Баяр Ж. 1168, 1627 см. также

Bayard J. F.

Баяр Э. 1651

Бебель А. 1891

Бебутов Г. 2207

Бедлинский К. 2559

Бедный Д. 2100а

Безруков Г. 3350

Бейлин И. 2560

Бейль А. см. Стендаль

Бек А. 3305

Бекетова Е. Г. 8, 20, 209, 347, 1965

Бекетова М. А. 9, 16, 525, 540, 1965, 2013а

Беккер М. 2437

Белевцева Н. А. 2595, 2599--2601

Белецкий А. И. 1995, 2028, 2188, 2747, 3154

Белинский В. Г. 1117, 1118, 1140а--1144, 1175--1180, 1183, 1245, 1246, 1260, 1316, 1350, 1387, 1388, 1408, 1409, 1441, 1450, 1607, 1608, 1624, 1640, 1660, 1672, 1677, 1691, 1706, 1754, 1804а, 1808, 1810, 1814, 2795, 2853, 2867, 2950, 2959, 2967, 2978, 3009, 3043, 3063, 3239, 3253, 3296, 3381, 3544

Белицкий Г. 2208

Белкин И. 38, 121, 2829

Беллизар Ф. 1924

Белопольский Ф. 3448

Бельский А. А. 3532

Бельтов Н. см. Плеханов Г. В.

Бельчиков Н. Ф. 3230 Белявская Б. 3423

Беляев В. 3367

Белякова В. 2852

Бенжамен Р. 2034, 3247 см. также Benjamin R.

Беннет А. 3237

Беранже П.-Ж. 1691

Берг М. 2497

Бергенсон М. 2602

Бергман Я. 3315

Бердников Г. П. 2873

Бережков Б. 3121

Березарк И. 2176, 2202

Березин И. Н. 1656

Березов Л. 2647

Берковский Н. Я. 2303, 2345, 2357, 3103, 3533

Берлиоз Г. 3457

Берлянт М. 2304

Бернар Ш. де 56, 1010, 1014, 1015, 1598

Берни Л. де 1893, 1963

Бернштам Л. Г. 2537

Бернштейн Д. И. 2561

Бертенсон М. 2725

Берто Ж. 2204

Бертон К. 1940

Бертон П. 1774 см. также Berton Р.

Бестужев М. А. 1652

Бестужев Н. А. 1652

Бестужев-Марлинский А. А. 1096, 1117, 1608, 1622, 1652, 1902, 2959, 3520

Бетховен Л. ван 2055

Бехер И. 3459

Бехтеев В. Г. 606, 3480

Бибиков В. 1733

Бибиков Д. Г. 1013

Билль А. 115

Биншток В. Л. 578

Бирман С. 3029

Бирон Э. И. 1805

Битнер В. В. 1886, 1890

Блаве Э. 1774 см. также Blavet Е.

Благодатный Т. 2498

Благой Д. 3045

Бласко Ибапьсс В. 3096, 3266

Блейман М. 2209, 2737

Блест Гана А. 3279

Блок А. А. 1965, 2013а, 2035

Блок В. 2648

Блок Ж. Р. 3152

Блюмфельд Л. 2499

Боборыкин П. Д. 1667, 1668, 1673, 1732, 1836, 1854, 2056, 2874, 3215

Боборыкина С. А. 757, 2874

Боброва М. 2885

Боброва T. Н. 2305

Богданов-Березовский В. М. 2411, 2412, 3297, 3458

Боголюбова В. Г. 3232

Богословская М. П. 52, 72, 659, 660

Богословский H. Н. 2562

Богуславский З. 3426

Бодлер Ш. 1733, 1903, 1929, 1954, 3106

Бойкикев Н. И. 173, 624, 2281, 2372, 2416

Большакова А. 3427

Большинцова Л. 3584

Бомарше П. О. 1831

Бонавентура А. 1502, 1503

Бонч-Бруевич В. Д. 2194

Боратынский Е. А. см. Баратынский Е. А.

Борисов А. см. Лесюк Я.

Борисов Л. 3534

Борисов М. 2114

Боровикова-Майкова М. С. 2949

Бородаевский В. 1936

Бородовский Я. 2748

Бороздин И. 2799

Боткин В. П. 1660, 2195

Ботникова А. Б. 3176

Боцяновский В. Ф. 1804а

Бояджиев Г. Н. 3400

Брагинский А. 3267

Брайнина Б. Я. 2649, 3102

Бракенгеймер П. 1752

Брамбеус см. Сенковский О. И.

Брандес Г. 1692, 1716, 1724, 1854а

Брандыс К. 3091

Браунинг Р. 3382

Брахман С. Р. 2749

Бредель В. 3427

Брет Гарт Ф. 1783

Бродерсон Ю. 2413

Бродский Н. Л. 2004, 2006

Бродянский Б. 2475, 2726

Бронский С. 580, 581, 584, 2630, 2713

Бронфин Е. Ф. 3457

Брук Е. Ф. 2886

Бруссон Ж. Ж. 2014

Брюн Ф. 3527

Брюнетьер Ф. 1836а, 1837

Брюсов В. Я. 248, 1977, 3566

Брюсова Ж. см. Брюсова И. М.

Брюсова И. М. 54, 75, 92, 105, 111, 1113, 248-254

Брюханенко Н. А. 2458

Брянский А. 2830

Буайе П. 3378а

Буйле Л. 2431

Буланже К. 1236

Булгаков Г. 2115

Булгаков Ф. И. 1--7, 612, 1815, 1816, 1830, 1850

Булгакова Н. 3427а

Булгарин Ф. В. 1097, 1181, 1182, 1262, 1284, 1422, 1500, 1542, 1543, 1554, 1560, 1561, 1572, 1573, 1953

Бульвер-Литтон Э. 2111, 3048

Бунцельман А. 2875

Бураковский С. 1682

Бурже П. 1717, 1725, 1760, 1836а, 3305

Бурлаченко А. 2918

Бурнашев В. П. 873, 1120

Бурсов Б. 3268, 3320

Буффе 1411

Быстрянский В. 1986, 1987

БЭН см. Назаревский Б. В.

Бюлоз Ф. 1580

Бюра де Гюржи Э. 3413

Бялик Б. 2841, 3177

В. Б. 93-97, 145, 155, 161, 167, 196, 1080--1082, 1087, 1094, 2853

В. В. В. см. Строев В. М.

В. В-?й 1215

В. Г. см. Горленко В.

В. Д. 81, 1674, 2078

В. И. Р. см. Родиславский В. И.

Вл-ръ Б-шевъ см. Бурнашев В. П.

В. Н. 1514, 1616

В. С. 2076 .

В. Т. см. Тимирязев В. Л.

В. У. 1122

В. Я. П-ва 1113

Вайман С. 3178, 3535

Вайсман Б. С. 62, 64, 65, 68, 72, 125, 375, 387, 467, 485, 499, 500, 505, 513, 519, 660

Ваксмахер М. Н. 3428, 3558

Вакулов А. 2651

Валберх И. В. 1255

Валберх П. И. см. Вальберхов П. И.

Валентинов Д. 2563

Валентинов М. 2750

Валлес Ж. 1988, 2415, 3305 см. также Valles J.

Вальберхов П. И. 379, 1191, 1201, 1675, 1676, 2743, 2830

Вальберхова М. И. 1232

Вальдман В. С. 88, 105, 215, 216

Ван Гог В. 2538

Вановская Т. В. 2751, 2876, 3269

Ванслов В. В. 2488, 2842

Василевский Л. М. 1930

Васильев А. 3070

Васильев С. 3071

Васильев (Флеров) С. 1736

Васильева T. Н. 3072

Ватсон Э. К. 1725

Вахтангов Е. Б. 2817, 3312, 3461

Вахтерова М. В. 42, 48, 57, 59, 64, 67, 114, 157, 158, 350, 351, 444, 499, 598, 599

Веерт Г. 3499

Вейлль А. 1452

Вейнберг П. И. 1700, 1705, 1764, 1887

Великовский С. И. 3571

Вельтман А. Ф. 1187а, 1345, 1981, 3155

Вельшингер А. 1742

Венгеров С. А. 1803, 1939, 3266

Венгерова З. 1863

Веневитинов М. А. 1805

Венкстерн Н. 501, 3145, 3148

Верде Э. 1010, 1013 см. также Werdet Е.

Верижникова Е. 2877

Верн Ж. 3144, 3540

Верон 1005, 1586, 1714

Верон Л. 1574

Верховский Ю. Н. 25, 45, 62, 90-92, 115, 366-376, 2313, 2913, 3261а

Верцман И. Е. 2361, 2738, 3479

Веселовская А. 1836а

Веселовский Алексей Н. 1699, 1812, 1880, 1909, 1915, 1950

Веселовский Ю. А. 1812, 1880, 1909

Весин С. 1689

Вигель Ф. Ф. 2036

Виглер П. 2037

Видмар И. 3192

Викторова С. 46, 62, 484, 485

Вилар Ж. 3102а, 3110, 3471, 3485

Вилье де Лиль-Адан Ф. О. 3305

Вильнер В. Б. 2490

Вильянская Е. см. Орешникова Е. М.

Вин Э. 2262

Виноградов А. К. 274, 287, 2066, 2095, 2096, 2100, 2108, 2110, 2111, 2144, 2171, 2236, 3247, 3323, 3368а, 3580

Виноградов В. В. 2004, 2057, 3179, 3298

Виноградов И. И. 3233

Виноградов С. В. 2131, 2488

Виньи А. де 1186

Виппер Ю. Б. 3509, 3536, 3606

Виролайнен Л. 2976

Витенсон М. 2145, 2159, 2306, 2307, 2368

Вихлянцев В. 2652

Вишневский В. В. 3459а

Вишневский К. 3527

Владимиров Б. 2354

Владимиров В. Н. 31, 604, 2302

Владимиров Л. 2369

Вогюэ М. де 1765 см. также Vogue Е. М. de

Воейков А. Ф. 1121, 1145, 1183--1185

Вознесенский Л. А. 3299

Волжский В. 1090

Волжский П. 2605

Волков А. 114, 2439, 2564

Волков Н. 2805

Волков О. В. 50, 67, 535--537

Волкова П. 3480

Володарская Е. 3122

Волынский А. Л. 1877, 1889

Волькенау Н. 2390

Вольмар В. 2501

Вольтер Ф. М. А. 109

Вольф А. И. 1675, 1676

Вормс-Иванова В. 2887

Воронина-Иванова 1251

Вортман А. С. 2589

Вук Г. 3607

Вульф А. Н. 1811, 2058

Выгодский А. 2431

Вышеславцева С. 55, 77, 680, 682, 696, 697, 702, 703, 716, 717, 719, 720

Вюрмсер А. 3000, 3175, 3321, 3353, 3497

Вяземская В. Ф. 1900

Вяземский П. А. 1710, 1714, 1788, 1809, 1900, 1990, 2440, 2456, 2949, 3239, 3554, 3566

Вяземский П. П. 3566

Г-въ см. Глебов И.

Гр. Н. см. Греч Н. И.

Г. С. 2308

Гаварни С. Г. 1797 см. также Gavarni S. G.

Гаевский В. П. 1528

Гай Г. 2919

Гай С. 2888, 2925

Гайсинович М. 2843

Гаккель П. 1013, 3441

Галахов А. 1600

Галицкий Л. Н. 424

Гальперин В. А. 3305, 3322

Гальперин К. 662

Гальперина Е. Л. 2370, 2653, 2654

Гаммер-Пургшталь И. 1874

Гамов Н. 3123, 3180

Ган Е. А. (Зенеида Р-ва) 1388

Ган Я. 3369

Ганнибал А. 197

Ганская Э. А. 1007, 1009, 1011, 1014, 1015, 1490, 1732а, 1767, 1793, 1816, 1825, 1827, 1838, 1842, 1879, 1893, 1895, 1922, 1963, 3036, 2037, 2194, 2205, 2445, 2561а, 2956 см. также Hanska Е.

Гар М. 2210 Гарди Т. 3244

Гаркнесс М. 1056, 1057, 2129

Гасюк В. 3270

Гатенян А. 2470

Гачев Д. 104, 148, 174, 314, 457

Гвоздев А. 1950, 2371

Ге Д. см. Жирарден Д.

Гедымин Л. П. 3106, 3305, 3429

Гейне Г. 2146, 2346, 3227, 3301, 3523

Геннади Г. Н. 1594

Геннекен Э. 1752 см. также Hennequin Е.

Георгиев Г. 3001

Герасимова Ю. И. 3181

Гербетман А. И. 175, 2417, 2469, 2477-2479

Герман М. 3506

Герсон З. И. 3073

Герцен А. И. 1186, 1491, 1599, 1645, 1648, 1649, 1663, 1883, 1897, 1915, 2959, 3002--3004, 3007, 3477, 3525

Герье В. И. 3333

Герье Е. В. 3333

Гессен С. 2081 Гессен Я. 2081

Гете И. В. 1740, 1766, 3252

Геттнер Г. 1639

Гзелль П. 1951

Гидони А. И. 1966

Гиждеу С. 3370

Гиль Р. 1941

Гильдина З. М. 422, 2539

Гимельфарб Б. 2191, 2372, 2638

Глама-Мещерская А. Я. 1734

Глебов И. 1026, 1028

Глен Н. 3430

Гликштейн Д. 2655

Глинка Ю. Г. 3031

Глоба А. П. 126

Глотов Г. 1931

Гнатюк В. 2565

Гнедина-Надеждина М. 42, 57, 164, 165

Гоголь Н. В. 1141, 1187, 1531, 1593, 1607, 1685, 1777, 1911, 1912, 1992, 2057, 2453, 2781, 3008

Годвин В. 2446, 3365

Гозенпуд А. 2428

Гозлан Л. 1470, 1562--1564, 1576, 1585, 1601, 1623, 1775 см. также Gozlan L.

Гойликовская Л. В. 2731

Гокиели Ф. Г. 3481

Големба А. 3475, 3526

Голицин В. С. 2211

Голицын М. В. 679, 690, 691, 695, 698--701, 704, 712, 715, 718, 2065

Голлербах Э. Ф. 2083, 2656

Головашенко Ю. 2806

Головенченко Ф. М. 3557

Головин М. 1654

Голсуорси Д. 2249

Голубов В. 2263

Голышева Е. М. 734

Гольдман А. А. 426

Голяков И. Т. 3302

Гонеггер И. И. 1644

Гонкур Э. 1797

Гонкур Э. и Ж. 1797, 2431, 3305, 3587, 3588

Гончаров И. А. 1685, 1996, 2453, 2491, 3402, 3413, 3515, 3557

Гораций де Сент-Обен -- псевдоним О. де Бальзака.

Горбунов А. М. 3460 Гордон Г. О. 622

Гордон Я. 3507

Горелов А. Е. 2189, 2212

Горленко В. 1817, 1864, 1884, 1888

Горнфельд А. Г. 81--89, 163, 215, 410, 464, 521, 600, 653,

Горняк Н. 2502

Горький А. М. 287, 1865, 1916, 1942, 1943, 1946, 1968, 1981, 1982, 2003, 2030, 2030а, 2038, 2059, 2067, 2068, 2088, 2096, 2101, 2108, 2116--2119, 2153, 2187, 2213, 2214, 2270, 2378, 2391, 2433, 2439, 2447, 2449, 2482, 2540, 2564, 2570, 2595, 2739, 2740, 2753, 2779, 2842, 2848, 2950, 3046, 3125, 3155, 3177, 3179, 3215, 3240, 3246-3248, 3305, 3323, 3339, 3371, 3379, 3383, 3409, 3417, 3419, 3431, 3459, 3513, 3572, 3573

Горэм Ч. О. 3584 см. также

Gorham Ch. О.

Готтшаль Р. 1639

Готье Т. 1015, 1454, 1903, 2814а, 3106 см. также Gautier Th. Гофман Э. Т. А. 1132, 1186, 1190, 1298, 1715, 1783,1961, 1962, 2071, 2345, 2834, 3309, 3311

Гоффеншефер В. Ц. 2354, 3182

Гоффманн см. Гофман Э. Т. А.

Грамши А. 3302а

Гранвиль Ж. 1331, 3128

Грез Ж.-Б. 109

Грек А. П. 1502, 1503

Гремиславов И. 1643

Гретман А. Ф. 1948

Греч Н. И. 168, 1088, 1259, 1317, 1389, 1410, 1411, 1423--1427, 1445, 1455, 1456

Гриб В. Р. 34, 109, 275, 357, 364, 412, 2215--2217, 2282, 2309, 2347, 2373--2375, 2418, 2525, 2541, 2644, 2657, 2676, 2679, 2741,2790,3103

Грибоедов А. С. 1607

Григорий Книжник см. Геннади Г. Н.

Григорович Д. В. 1605, 1617, 1732а, 1754, 1794, 1814, 2043, 2540, 2959, 3253

Григорьев А. А. 1602, 1607--1609, 1624--1626, 1640

Григорьев А. Л. 3271

Григорьев Б. 2754

Григорьев Л. 3183

Григорьев С. Т. 3572

Грин А. 2490

Грин Ж. 2090

Гринберг И. 2310, 2376

Гринвальд Я. 2177, 2264

Грифцов Б. А. 23-26, 31-37, 41, 54, 56, 74--76, 79, 92 105, 106, 109, 134, 139, 177, 201--204, 216, 233, 240, 250, 260, 275, 277--280, 282--286, 300, 315, 336, 357, 390, 393-395, 434-437, 448, 472, 492, 560, 604, 605, 623, 625, 631, 637, 646, 654, 706, 763-782, 784-786, 789-798, 800-811, 813, 815--832, 834--837, 840-- 848, 850--853, 857--860, 862-- 865, 870, 878, 879, 883--890, 892--895, 897--899, 901--903, 906--909, 911--914, 916--918, 933, 934, 2024, 2084, 2132, 2283--2287, 2302, 2348--2350, 2375, 2377, 2419-2424, 2441-2444, 2480, 2481, 2503, 2514, 2542, 2546, 2583, 2590, 2591, 2606, 2765, 2810, 2831, 2977, 3307, 3566

Громов П. 2483

Гроссман Л. П. 364, 1013, 1960, 1961, 1978, 1979, 2005, 2015, 2020, 2021, 2039, 2040, 2077, 2288, 2289, 2351, 2445, 2595, 2607, 2755, 3314, 3508, 3566

Грудцова О. 2844, 3431

Груздев И. А. 2030а, 2378, 2482

Грушецкая И. Е. 46, 49, 61, 67, 92, 111, 113, 114, 325-327, 564, 566--569

Губер П. К. 874

Гуковский Г. А. 3156

Гунст Е. А. 24, 40, 43, 52, 55, 71, 78, 108, 114, 140, 143, 234, 391, 412, 413, 422, 474, 528, 530, 562, 572, 573, 582, 595, 725--728, 741--745, 753--756, 759--762, 2479, 2497, 2811, 3234

Гупперт Г. 2069

Гурвич А. 2483

Гуревич Л. Я. 1748, 1962

Гурина Т. Л. 3537

Гурович Р. Л. 46, 49, 63, 68, 75, 92, 200, 512, 513, 517-519, 541-543

Гурштейн А. 2023

Гус М. 2179, 2658, 3324

Гусев В. 3272

Гусев Н. И. 2352, 3555

Гусева Л. В. 2832

Гуцков К. 1969, 2196

Гюар Ш. 492

Гюго В. 272, 990, 1078, 1085, 1113, 1120, 1121, 1132, 1182, 1279, 1450, 1496, 1500, 1517, 1518, 1593, 1698, 1719, 1891, 1906, 2066, 3106, 3144, 3152, 3481, 3509, 3514

Гюисманс Ж.-К. 3305

Гюйо М. 1739

Гюсман П. 492

Д. А. М. 1739

Даби С. 380-382, 2595, 2608. 2707, 2722, 2764, 2776

Даблэн Т. 1010

Давид Л. 109

Дакен Л. 3444, 3527

Дакэн Л. см. Дакен Л.

Дандевиль В. Д. 3468

Данилин Ю. И. 2034, 2065, 2087, 2089, 2199, 2659, 2907, 2908, 3106, 3305

Данилов С. С. 3157, 3400

Данилова В. см. Дынник В. А.

Дарвин Ч. 1766

Дарузес Н. Л. 2524

Дауден Э. 1855

Дашков С. С. 2830

Де Костер Ш. 2850, 3393

Дезанти Д. 3184

Дейч А. И. 288, 2041, 2660, 3227, 3273, 3580

Деке. П. 3509, 3512, 3545

Де Ла Барт Ф. Э. 1904, 1905

Делакруа Э. 2020, 2493, 2902

Дельвиг А. А. 2959

Демешин А. 3432

Денегри А. см. Мечников Л. И.

Державин В. 3455

Державин К. 2479, 2566

Дерикер В. 354

Дерман А. 2046а, 2661

Десницкая Л. И. 3018, 3047, 3235

Десницкий В. А. 2078, 2112, 2120

Дешан Э. 1071, 1699, 2990

Джангалин М. 2764

Джеймс Г. 3139

Дживелегов А. К. 2812

Диар см. Данилин Ю. И.

Дидро Д. 109, 2862, 3407

Диккенс Ч. 1552, 1641, 1683, 1685, 1783, 1945, 1947, 2064, 2742, 3169, 3247, 3261, 3509, 3555, 3582 см. также Dickens Ch.

Дмитриев А. 3185

Дмитриев А. С. 3311

Дмитриев В. (худож.) 3564

Дмитриев В. В. (либр.) 2411, 3564

Дмитриев В. Г. 44, 59, 60, 441, 442, 592

Дмитриев Н. 2024

Дмитриев С. 2889

Днепров В. 3126, 3127, 3186, 3198, 3274, 3482

Добин Е. С. 2311, 2379, 3104, 3187, 3290, 3510

Добролюбов Н. А. 2368

Доде А. 1727, 3305, 3555

Додэ А. см. Доде А.

Долгомостьев И. 1637

Долинин А. С. 2016, 2018, 2290

Домгер Л. 2081

Домье О. 1914, 2013, 2069, 2298, 2493, 3019, 3128, 3462, 3506

Донатти А. 2312

Донец З. И. 3303

Доппельмайер 10. В. 1779

Доре Г. 679, 2065

Дорогова Н. 3538

Дорэ Г. см. Доре Г.

Достоевская А. Г. 2015

Достоевский М. М. 2039, 2042, 2290 2551

Достоевский Ф. М. 9, 360--364, 1615, 1640,1657,1677,1698,1699, 1741, 1754, 1761,1814,1844,1873, 1877, 1889, 1937, 1960, 1961, 1978, 1979, 1998, 2004,2006,2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2032, 2039, 2040, 2042, 2057, 2061, 2064, 2070, 2084, 2085, 2282, 2288--2291, 2313, 2360, 2363, 2403, 2453, 2528, 2551, 2959, 3115, 3173, 3240, 3243, 3247, 3261а, 3271, 3314, 3381, 3459, 3464, 3508, 3515, 3543, 3582 см. также Dostojewski F.

Дотцауэр М. Ф. 2854

Драйзер Т. 3314

Дрей Т. 2728

Дрейден С. 2471, 2728а

Дроздов В. 2663, 2664

Дружинин А. В. 1494, 1504--1507, 1544, 1545, 1556, 1595, 1603, 3566

Дружинина Е. С. 788, 877

Дрюон М. 3512

Дубинский М. И. 1838

Дудышкин С. С. 1610

Дукор И. 2034

Дурылин С. Н. 2610, 2665, 2666, 2729, 2926, 3400

Дымшиц А. Л. 3325

Дынник В. А. 44, 46, 48, 54, 183, 203, 252, 263, 283, 284, 292, 319, 325, 338, 339, 350, 394, 418, 419, 430, 436, 441, 451, 459, 480, 484, 504, 541, 576, 2353, 2927, 2960, 2961, 3275, 3587, 3588

Дьяконов А. 3030

Дэкс П. см. Декс П.

Дюбин В. 2504

Дюверрье Ш. 1376

Дюкло Ж. 2915

Дюллен Ш. 3110, 3236

Дюма А. (отец) 1118, 1120, 1132, 1360, 1374, 1437, 1450, 1478, 1593, 1598, 1638, 2043, 2270, 2751, 2876, 3509, 3523

Дюмас см. Дюма А.

Дюплан Ж. 2431

Дюшен И. Б. 3105, 3460а

Е. Г. 2727 Е. Е. 2756

Е. П. 1566, 1568, 1569 Е. Ф. см. Финкельштейн Е. Л.

Евгеньев А. 2505

Евнин Ф. И. 3314

Евнина Е. М. 3106, 3188, 3189, 3433, 3511, 3512, 3558

Ежов И. 2034

Елизарова М. Е. 378, 2191, 2833, 2903, 2950, 2963, 2999, 3115, 3158, 3269, 3276, 3589

Елин Н. 2667

Елисеева Н. В. 3277

Елистратова А. А. 2796, 2797, 2983, 2984, 3048, 3049, 3237, 3607

Емельянников С. 110, 180, 318, 450, 476, 2904, 2928

Ермилов В. В. 2855

Ермолаев Е. 2856

Ершов 2034

Ерымовский К. 2857

Ефимова З. 2313

Ефремов И. А. 1059, 1060, 3566

Жакоб П. Л. см. Лакруа П. Л.

Жакоте 1727

Жанен Ж. 1078, 1112, 1113, 1123, 1131, 1132, 1134, 1146, 1151, 1166, 1182, 1183, 1186, 1404, 1412, 1450, 3310

Жанен Ю. см. Жанен Ж.

Жан-Шарль 3278

Жаркова H. М. 43, 44, 51, 55, 58, G0, 90--92, ПО, 111, ИЗ, 316-- 323, 530, 531, 647, 655, 669, 680, 681, 686, 688, 692, 696, 702, 707, 710, 713, 723, 725, 732, 743, 755, 760, 1797

Жданов А. А. 2879

Жем см. Руссо П. Ж.

Жемье Ф. 3237а

Жестев М. 3483

Живов М. 2757

Жид А. 2190, 2291, 3512 см. также Gide А.

Жийе Л. 3089

Жикулина Л. М. 2668

Жирарден Д. 1172, 1215, 1218, 1223, 1225--1227, 1239, 1240, 1381, 1634 см. также Girardin D.

Жирарден С. 1322

Жирмунский В. М. 2425, 3190, 3309

Жоливе С. 3236

Жолткевич Г. Н. 2850

Жорес Ж. 1891

Жуазель М. 1533

Жуве Л. 3374а

Жукова М. 1303

Жуковский В. А. 1581

Журавлева И. 3423

Журавская З. Н. 408, 411, 1872

Жураковский Е. 1901

Заблоцкий-Десятовский М. П. 1478, 1483

Заборов П. 3413

Заборский В. 683

Завадский Ю. 3005

Загорский М. Б. 738, 758, 2149, 2178, 2220, 2380, 2612, 2613

Загоскин М. Н. 1570, 1625

Задуновский А. 1715

Зайдман М. 1937

Зайцев А. А. 1644

Закс Е. М. 2146, 3475

Залесский В. 2255, 2472, 2614, 2669, 2730

Замаховская М. М. 583

Замотин И. И. 1902

Замятина А. Н. 3019

Занд см. Санд Ж.

Занков П. М. 6, 228

Западов А. В. 2484

Засимова А. И. 2985, 2986, 3128, 3484

Заславский Д. И. 2807, 2808

Захава Б. 3485

Захаров Р. В. 2411, 3564

Захарьин И. Н. 1661

Захарьина Н. А. 1883

Зеленин К. 2047

Зелинский В. 1761

Зелинский К. Л. 2150

Зельдович А. П. 86, 464, 465

Зельдович М. Г. 3159

Зенеида Р-ва см. Ган Е. А.

Зеркалова Д. В. 2604, 3016

Зивельчинская Л. 3513

Зильберфарб И. 2788

Зильберштейн И. 2737

Зихерл Б. 3192

Златковский М. Л. 1630, 1631

Злобин С. П. 3539

Зограф Н. Г. 3050, 3375, 3400

Зола Э. см. Золя Э.

Золя Э. 408, 1679, 1686, 1766, 1783, 1819, 1822, 1836, 1856, 1872, 1878, 1891, 2007, 2008, 2122, 2222, 2292, 2354, 2390, 2636, 2638, 2642, 2654, 2674, 2684, 3087, 3133, 3152, 3182, 3239, 3264, 3268, 3305, 3551, 3555 см. также Zola Е.

Зотов В. Р. 1690 Зотов P. М. 1396, 1397, 1577

Зражевская А. В. 341, 1138, 1195, 1203, 1204, 1308, 1332, 1925

Зубов К. А. 2595--2597, 2615-- 2617, 2996

Зуккау Г. А. 2064

И. 1976 И. А. 2256

Ив. Г-ов 1636

Ив Я-н см. Захарьин И. Н.

И. Е. 2102

И. Ж-н. 1975

И. Л. см. Щеглов И.

Ип. Г-въ см. Глебов И.

Иваненко М. 1032

Иванов А. И. 3514

Иванов В. В. 2890

Иванов И. 1765

Иванова Н. К. 13, 509

Ивантер Б. 2670

Ивашева В. В. 2833, 2905, 3238

Ивашкевич Я. 3319, 3454

Иващенко А. Ф. 42--56, 628, 2867, 2891, 2929-2931, 2951, 2957, 3106, 3193, 3304, 3305, 3309, 3461

Иволгин Н. 1146а

Игнатов И. Н. 1819

Игнатов С. 2635

Игнатьев Н. 2964

Игорев Н. 2121, 2265

Игренева Л. Н. 266

Иезуитов А. Н. 3556

Изальгье 2836

Измайлов Н. В. 2025

Иконников В. С. 1879

Илер Г. С. 1120

Илличевский А. Д. 305

Ильин А. 570, 2932

Ильин С. 198, 199

Ильинская О. 53, 628, 3020

Илюшин И. 3032

Иоаннисян А. 2381

Иоффе Ф. 2314

Ипполит И. 2133

Исаков Я. А. 1382

Исбах А. А. 3194

Искандер см. Герцен А. И.

Истомин К. К. 2006

К. Пл. см. Краснов П. Н.

Кл. К. 1701

Кагарлицкий Ю. И. 3241, 3540

Казакевич Э. Г. 3574

Казас М. И. 26, 44, 48, 49, 59, 67, 68, 92, 114, 350, 351, 458-461, 493, 494, 512, 513

Казбич С. 2507

Кайев А. А. 3075

Калинин М. И. 2192, 2485, 2800, 3075

Каменецкий С. А. 668

Каменский Д. И. 1480

Кандель В. Л. 3306 Кантарович Е. Т. 746, 747, 2404, 3313а

Канторович В. 3486

Канцель В. 2179

Канчаловский П. 1848

Караганов А. В. 2920, 3195

Карамзин Алек. Н. 3378

Карамзин Андр. Н. 3378

Карамзин H. М. 1625

Каратыгин В. А. 1232, 1233, 2795, 2906

Каратыгина А. М. 1232

Карачун Д. 1664

Кареев Н. И. 1997

Каренин В. см. Комарова-Стасова В. Д.

Карин С. X. 1023

Карлович О. 2965, 2966

Каро З. см. Карро З.

Карнельцева Е. 3328

Карро З. 1010-1011, 1014, 1015

Каррьер М. 1665

Касаткина Н. Г. 53, 358, 627

Касилова О. Л. 3378а

Кастекс П.-Ж. 3434

Кастелин Н. А. 2906

Кастиль И. 56, 80, 1014, 1016, 1442

Кастилья И. см. Кастиль И.

Кастри, Герцогиня 1010, 1014, 1015

Катарский И. М. 3242

Каун А. 3379

Кафка Ф. 3512

Кац И. 2758

Кашкуревич А. 376

Келейникова H. М. 3051

Келлер Г. 2683

Кеменова А. Б. 2834, 3460

Кессель П. 3512 см. также Kessel Р.

Кибрик Е. А. 3462

Кипренский А. 2382

Киреевский И. В. 1813, 1839

Кирий Г. 3354, 3380, 3538

Кирпотин В. Я. 3381

Киселев Н. Д. 3181

Киселев П. Д. 3181

Киселева С. С. 3181

Кирпичников А. И. 1731, 1798

Киянц 2232

Клагеманн Е. 3527

Кладель Л. 1678

Кладель Ж. 3408

Классовский В. И. 1496

Клевер О. 2210

Клеман М. К. 998, 2222, 2292, 2636

Клименко Е. И. 3382

Клипиницер М. 2759

Клюшник Н. 2892

Кнебель М. 2672

Книжник 2479

Книпович Е. Ф. 2146, 2196, 2292, 2447, 2893, 3243

Княжич В. 2673

Князев Г. 3328

Ковалев А. 2801

Ковалев А. Г. 3383

Ковалева П. 3329

Коган Н. А. 43, 45, 57, 62, 92, 140, 141, 143, 144, 385-387, 391, 392

Коган П. С. 231, 411, 620, 1820, 1821, 1885, 1938, 1955, 2022, 2034, 2079, 2080, 2097

Кожевников 10. А. 3529, 3541

Кожинов В. 3198, 3330

Козин В. 2567

Козлинский В. И. 2595, 2618, 2628

Козлова Н. 2509

Козловский А. Д. 2266, 2276, 2698, 2817

Козмин Н. К. 1840

Козюра Н. Н. 2383, 2448, 2674

Козьмин Б. П. 2056

Кок П. де 1078, 1367

Кокио Г. 3408 Коле Л. 2125, 2431

Коломб А. 1014, 1015

Колосенок С. 2223, 2315

Колотоновский А. 1849

Колпинский Ю. 2675

Колпакчи М. А. 746, 747

Кольцов М. Е. 3125

Колэ Л. см. Коле Л.

Комарова-Стасова В. Д. 1007, 1009, 1810, 1969

Комаровская А. Е. см. Шипова А. Е.

Комаровский А. 3435

Комиссаржсвский И. Ф. 2034

Кондратьев Ю. М. 3244

Кони Ф. А. 672, 1115, 1142, 1264, 1321 1359

Коноплева М. А. 237, 455, 506, 527, 597

Коноплева М. С. 14, 15

Констан Б. 3477, 3515

Константинов И. 2224

Конт О. 1885

Коншон Ж. 3512

Копелев Л. З. 2676

Копылов А. Ф. 1759

Кораблинский А. см. Воейков А. Ф.

Корецкая М. 2065

Корнеев Ю. Б. 77, 193, 687, 689, 693, 697, 703, 711, 714, 717, 720, 724

Корнилова Е. В. 3567

Короленко В. Г. 1808, 1853, 3155

Корольков С. 2510

Коропчевский Д. 1706

Корсаков П. 1322

Корш В. Ф. 1731

Корт Е. Ф. 22--39, 44, 58, 92, 107, 115, 121, 139, 147, 172, 201, 233, 249, 278, 312, 336, 349, 357, 366, 367, 383, 390, 393, 412, 413, 416--418, 420--422, 434, 456, 494, 511, 516, 534, 552, 559, 571, 575, 604, 616, 623, 624, 626, 630, 636, 646, 654, 997, 1665, 2105, 2115, 2128, 2130, 2132, 2135, 2136, 2138, 2139, 2148, 2151, 2193, 2197, 2198, 2203, 2236, 2283-2287, 2302, 2313, 2324, 2332, 2348, 2349, 2355, 2369, 2422, 2448, 2480, 2487, 2494, 2497, 2505, 2519, 2520, 2522, 2541, 2542, 2579, 2580, 2703а, 2810, 2829

Косач М. П. 3167

Косс А. М. 833

Коста 1891

Костомаров В. Д. 1639

Котляревский Н. А. 1745, 1989

Котович В. 1822

Коц Е. 2073

Кочеткова Т. В. 3608

Крабб Д. 109

Кравцов Н. И. 274, 2103, 2151

Кравченко А. 287

Кравченко И. 2316

Красвский А. А. 1778

Крамской Д. А. 2489

Краснов П. Н. 1762, 1781, 1782

Красносельский А. 1702, 3051

Красовская В. М. 3463

Красовский Ю. 3007

Кремнев К. 2385

Крестовский В. 137, 244, 247

Кречетов А. 2511

Кримсон-Смит А. 3076

Кристи Г. 735

Крохмэльничану О. 3575

Крупская Н. К. 3559

Крути И. А. 2731

Крушельницкий М. М. 2677, 2678, 2760, 2805, 3369

Крылова Т. 378

Крюшо А. 1801

Кубланов Б. 2630

Кублицкая-Пиоттух А. А. 2, 8, 12, 119, 219, 347, 645, 1965, 2013а

Кугельман Л. 1058

Кудрявцев М. 3129

Куза В. 2184, 2185

Кузнецов 1304

Кузнецов М. М. 3516

Кузьмин Б. 2679, 3052, 3053

Кукольник И. В. 1261, 1408, 1421

Кулеш Н. 1258

Кулешов В. 3576

Куликов А. 2386

Куликов С. Н. 1012, 2194

Куликова А. 3257

Кулишер А. С. 48, 49, 54, 67, 70, 76, 90, 91, 111, 113, 114, 178, 261, 317, 331, 368, 415, 429-433, 475, 477--482, 546, 563, 640, 641, 1518, 2921

Кульман Н. К. 1990

Кунакова Т. 3331

Купер Ф. 990, 2406, 2450

Купреянов Д. С. 2489, 2680

Кургинян М. 2967

Курье П.-Л. 56, 80, 944, 945, 3106

Кутанов Ф. 2760а

Кутейщикова В. Н. 3279

Кюстин де, маркиз 1010, 1687, 2081

Кюхельбекер В. К. 1707, 1898, 2060, 2453, 2585, 2950, 3031, 3037

Л. 1360

Л. К. 93-97, 145, 155, 161, 167, 196, 1080--1082, 1087, 1094, 2853

Л. Л. см. Межевич В. С.

Л. Л. 2152

Л. М. 1951

Л. О. 2595

Лабриола А. 1891

Лавердан 2836

Лаврецкий А. 3332

Лавров В. М. 1846

Лажечников И. И. 1117

Лазарев А. 3077

Лакруа П. Л. 56, 80, 952, 953, 1183, 1696

Лакшин В. 3577

Ламартин А. 1214, 1352, 2020

Ландесман П. 1024

Ланн Е. Л. 2082

Ланской Л. 2853

Лансон Г. 1795, 1804, 1917, 2104

Лану А. 3512

Лапшин И. И. 1956, 1998

Ларин К. П. 740

Лассаль Ф. 1891, 2146

Лаубе Г. 2346

Латуш 990

Лафарг П. 2354, 3182

Лафонтен Ж. 56, 80, 109, 938

Лебедев В. 1486

Лебедев-Полянский П. И. 2907, 2908

Ле Бретон А. 2020 см. также Le Breton А.

Леваде Ш. 2072

Левассер А. 1010

Левашова Л. 187

Левбарг Л. А. 3565

Левидов М. Ю. 729, 730, 2131, 2225, 2317, 2387

Левик В. В. 26, 501

Левин Л. 2568

Левина М. К. 426

Левкоева Р. 583

Ледерле Л. 1785, 3231

Лейбович С. 3587, 3588

Лейтес А. М. 2378, 2449

Леконт Ж. 1235

Леметр Ж. 1758, 3106

Лемке М. 1897

Лемольт 1474

Ленобль Г. 3280

Ленский А. П. 3050

Ленц В. Ф. 1013

Леонидов О. 2318, 2344

Леонов Л. М. 3425, 3578

Леопарди Дж. 1766

Лепроон П. 3386а

Лерминье Ж. 1458, 1465 см. также Lerminier J.

Лермонтов М. 10. 1314, 1496, 1600, 1607, 1685, 2781, 2783, 3477, 3525

Лесс А. 3609

Лесюк Я. 3. 42, 43, 47, 49, 52, 55, 56, 71, 79, 80, 497, 512, 518, 542, 554, 567, 633, 640, 661, 680, 958--963, 971, 974--989, 1001--1004, 1014, 1015, 2952, 2968, 2987, 2988, 3054, 3160, 3245, 3281, 3509

Леткова Е. К. 1767

Либкнехт В. 1891

Лившиц В. К. 28, 511, 516

Лидин В. Г. 2486

Лилеева И. А. 50, 51, 56. 57, 59--61, 63, 66, 67, 69--71, 74, 77--80, 193, 286, 302, 327, 340, 351, 442, 454, 461, 482, 523, 531, 537, 543, 551, 556, 569, 573, 577, 587, 592, 596, 599, 602, 608, 609, 609а, 614, 629, 634, 641, 648, 649, 656, 657, 661, 687, 689, 693, 697, 703, 709, 711, 714, 717, 720, 724, 726, 733, 745, 756, 761, 936, 938, 940, 943, 945, 947, 949, 951, 953, 955, 957, 359, 961, 963, 965, 967, 969, 971, 973, 975, 977, 979, 981, 983, 985, 987, 989, 992, 996, 1002, 1004, 1015, 3021, 3022, 3056, 3249, 3250, 3305, 3306а, 3387, 3463а

Лилли В. С. 1807

Линги А. 408

Линд М. 53, 74, 627-629

Линдегрен А. Н. 15, 463, 483

Линдсей Д. 3203

Линниченко А. И. 1621

Линцер Р. И. 56, 73, 79, 80, 109, 526, 783, 787, 799, 838, 839, 849, 854-856, 861,866-869,875,876, 880, 881, 935-957, 964-969, 991-992, 994-996, 1014-1016, 2404

Липчук О. 3. 425

Лиров М. см. Литваков М.

Лисицкая А. 3389

Лист Ф. 2020

Литваков М. 1943

Литвин А. 3033

Литовский О. 2153

Лифшиц Л. 2681

Лифшиц М. А. 109, 1048, 2134, 2293, 2592, 2741

Лихачев И. А. 3313а

Лиходзиевский С. И. 3305

Лихонин М. Н. 1187а, 1192

Лихтенштадт М. Л. 13, 14, 440, 594

Лобанов М. Е. 1194, 1295

Лобко Л. 2732

Лованжуль см. Спульберк де Ловенжуль Ш.

Ловцова М. 1020

Ловцова О. В. 2953, 2954, 3034

Логвиненко М. 3542

Логинов В. 1403

Лозинский М. Л. 40, 55, 78, 731--733

Лозовецкий О. С. 57, 75, 111, 113-115, 141, 144, 152, 158, 165, 185, 186, 190, 191, 200, 204, 238, 241, 253, 254, 264, 265, 293, 301, 322, 326, 335, 342, 392, 431, 453, 460, 481, 528, 536, 550, 555, 568, 586, 598, 708, 995, 1000, 2989

Локс К. Г. 22, 27, 30, 42, 46, 52, 57, 63, 72, 92, 104, 106-108, ИЗ, 147--152, 172--176, 312--344, 383, 384, 456, 457, 471--474, 534, 552, 553, 559-562, 575-577, 616, 617, 630--632, 636--639, 658--660, 997, 999, 1000, 2135, 2136, 2281, 2355, 2372, 2487, 2487, 2494, 2505, 2522, 2543, 3307

Ломоносов А. 3035

Лопатин П. 2682

Лопырев Н. 2934

Лоран Ж. 1011

Лубэ С. 2761

Лукач Г. см. Лукач Д.

Лукач Д. 492, 622, 2156, 2294, 2319, 2320, 2328, 2388--2391, 2426, 2427, 2450, 2451, 2512, 2568а, 2569, 2638, 2683, 2684, 3285

Луначарский А. В. 22--41, 107, 121, 139, 147, 172, 201, 233, 240, 249, 278, 312, 336, 349, 357, 366, 383, 390, 393, 413, 434, 456, 471, 511, 516, 534, 552, 559, 571, 575, 604, 616, 623, 630, 636, 646, 654, 731, 742, 754, 759, 762, 764, 766, 770, 774, 776, 780, 785, 789, 793, 797, 798, 801, 802, 805, 807, 808, 811, 813, 816, 818, 822, 823, 825, 829, 830, 832, 835, 841, 842, 844, 846, 851, 858, 863, 879, 883, 884, 888, 893, 897, 901, 907, 911, 912, 916, 934, 997, 1943а, 1944, 1945, 2007, 2017, 2044, 2070, 2091, 2105, 2115, 2122, 2128, 2130, 2132, 2135, 2136, 2138, 2139, 2148, 2151, 2193, 2194, 2197, 2198, 2203, 2236, 2283--2287, 2302, 2313, 2324, 2332, 2348, 2349, 2355, 2369, 2397, 2422, 2448, 2480, 2487, 2494, 2497, 2505, 2506, 2515, 2520, 2522, 2541, 2542, 2566а, 2579, 2580, 2703а, 2810, 2811, 2828, 2829, 2831

Луппол И. К. 2570, 3573

Лурье Я. 2392

Лучицкая М. В. 1854а, 1878

Лушников Г. 2341, 2343

Львов В. В. 1108, 1114

Львов С. 2180, 3130

Львова Е. Н. 1687, 1688

Львова-Синецкая М. Д. 1587

Львович-Кострица А. 17, 146, 156, 162, 188, 297, 334

Любарская А. 2685

Любимов H. М. 378, 3543

Людовик XI 2795, 2906

Ляховский Б. 2452

М. 296, 1035, 1223, 1614

М. А. М-ч 1158

М. О. 1851

М. Р. 328, 677

Мазлин Г. 2142

Майзель М. 2201

Майков Л. Н. 1811

Майкова К. А. 3333

Макарова Н. 3487

Макашин С. А. 2453

Македонский К. 2531

Макер С. 1112

Маковская В. 2762

Максимов А. 2686

Максимов В. 2935

Малов H. П. см. Степанов А. П.

Мальро А. 3174 см. также Malraux А.

Малюгин Л. 2513

Мандельштам И. Б. 42, 59, 81, 82, 87, 101, 133, 170, 171, 259, 311, 365, 410, 414, 423, 424, 491, 510, 521--523, 705, 2011, 2014, 2076, 2087

Маневич И.

Манн Ю. 3544

Маргаритис П. 3437

Марголин С. 2267

Маркевич Б. М. 1711

Марков В. 3355

Марков Е. Л. 3555

Маркович В. (Кугель) 739

Маркович Р. 665

Маркс К. 1048--1055, 1891, 1985, 2114, 2129, 2134, 2172, 2173, 2188, 2293, 2361, 2595, 2950, 3126, 3178, 3289, 3335, 3470, 3531, 3556, 3559

Мартен дю Гар Р. 2073, 3437, 3464, 3537

Мартэн дю Гар Р. см. Мартен дю Гар Р.

Марцинский И. 2071

Марьямов А. 2936

Марьяненко И. А. 2687, 2763, 2805, 3412

Маслих В. 2595

Массон М. 1503

Матв. 1656

Матвеева А. Б. 3517

Матвеева Н. Г. 3282, 3334, 3356

Маткович H. С. 2490

Магов В. Ф. 2630

Матушевский И. 1846

Матюрен Ч. Р. 1132

Матюрень см. Матюрен Ч. Р.

Матьё Г. 2659

Махонин В. 2764

Мацкин А. 2268

Мацуев Н. И. 2154, 2322, 2323, 2514, 2637, 2765

Меглецкий Н. 1241

Медведев П. 3391

Медведовский П. см. Юркевич П. И.

Межевич В. С. 1251, 1417

Межинский С. Б. 2536, 2595, 2611, 2620, 2726, 2733, 2766, 2767

Мейлах Б. 3335, 3515

Мелезвиль см. Мельвиль

Мельвиль 1155

Мельгунов Н. А. 1459

Мендельсон Н. 2195

Мережковский Д. С. 1728, 1768

Мериме П. 1169, 1531, 3106

Меринг Ф. 1985, 2008, 2196, 2426, 3592

Местр Ж. де 2834

Мечников Л. И. 1653, 1655

Мешкова И. В. 3199

Микулич В. 1873, 2061

Миллер-Будницкая Р. 3. 2226

Миловидова Н. В. 3057, 3107

Миловидова H. Е. 3131

Милюков А. 1639

Мин Е. 2455, 2473

Мингулина А. 2324

Минцлова А. 1892

Мирабо В. 1891

Мирбо О. 1907, 1942--1944, 2030а, 3305 см. также Mirbeau О.

Мирекур Э. 1578 см. также Mirecourt Е.

Миримский И. В. 2593, 3560

Мирлэ М. 2572

Митрохин Д. 465

Михаил, Библиоман см. Златковский М. Л.

Михайлов А. 3200, 3283, 3438

Михайлов А. Д. 3489, 3509, 3593

Михайлов В. 1878

Михайлов Д. 2802

Михайлов М. Л. 676, 1604, 1611, 1612, 1618

Михайловский Н. К. 1657, 1720

Михальчи Д. Е. 23

Михеева О. Н. 3311

Михлин Е. И. 2594, 2768

Мицкевич А. 2757

Мицкевич Б. П. 3132, 3393

Мишеев Н. И. 1947, 2009

Мишина В. 3258

Мишле Ж. 1246, 2431

Млечин В. 2181

Мнишек Г. 1014, 1015

Мовшензон А. 2227

Модзалевский Б. Л. 1918, 1924, 1925, 2228

Модзалевский Л. Б. 2484

Можаровская H. С. 2053

Моисеенко О. В. 42, 57, 61, 64, 113, 114, 189-191, 335, 444, 582, 613, 614

Мокин А. 2229

Моклер К. 3408

Мокульский С. С. 2813

Молотов Н. 2532

Молчанов В. 2858

Мольер Ж.-Б. 56, 80, 109, 935, 936, 2371, 2813

Моне К. 2548

Монтень М. 1705

Монье А. 3106 см. также Моп- nier Н.

Мопассан Г. де 1697, 1780, 2191, 2383, 2431, 2907, 2908, 2938, 2989а, 3144, 3305, 3562

Мордвишин И. 2820

Мордовцев Д. Л. 1867

Мордовченко Н. И. 2990

Морес Е. Н. 2646

Мориак Ф. 2045, 3428, 3500, 3558 см. также Mauriac F.

Морозов П. О. 1795

Морозова А. В. 2835, 3078, 3108

Морской В. 2393, 2689

Моруа А. 2053, 3500, 3558, 3579 см. также Maurois А.

Москвичин А. 1144, 1170

Мосолова В. 19, 138, 142, 169, 330, 389, 585, 590, 591

Мотылева Т. Л. 2845, 3105, 3201, 3314, 3439, 3464, 3549

Мохин Д. 2221

Мошенко М. Ф. 54, 75, 292, 293

Моэм С. 3467

Мравинский Е. 3564

Мстиславский С. 2690

Муни П. 1945

Мур Д. 1882 см. также Moore G.

Муравьева 1478

Муравьева Н. И. 54, 284, 285, 2970, 2991, 2999, 3015, 3058, 3109, 3161, 3475, 3570

Муратов П. 1914

Муратова К. Д. 3594

Мышковская Л. 2123, 2691

Мюллер Е. 1651

Мюргер см. Мюрже А.

Мюрже А. 1547, 3106

Мюссе А. 3106

Н. Б. см. Бахтин H. Н.

Н-в Н. 1833

Н. К-въ 524

H. М. см. Михайловский Н. К.

Н. П. см. Полевой Н. А.

Н. П-в 1477

Н. П-щ-в см. Павлищев Н. И.

Н...ръ Б...въ 127

Н. Ш. см. Шигаев Н.

Н. П-ъ см. Павлов Н. Ф.

-нъ 1399

Н. Ю. 882

Навроцкий С. 1296

Надеждин Н. И. 195, 211, 225, 304, 674, 1031, 1101, 1126--1128, 1187, 1188, 1189, 2668, 3544

Надеждина М. см. Гнедина-Надеждина М.

Назаревский Б. В. 1971

Назаренко В. 3440, 3465

Наполеон I 2089, 2198, 3479

Наркирьер Ф. С. 3106, 3305

Нарский К. А. см. Тарновский К. А.

Неведомский М. П. 1999

Неверов Л. 2621

Недзведский А. 2736

Нейман П. С. 2415

Нейман Ю. 2692

Некрасов Н. А. 1580, 2874

Некрасова Е. Н. 4, 612

Немченко Н. 289, 2356

Немчинова Н. И. 38, 42, 44, 45, 49, 52, 54, 57, 72, 75, 76, 90, 92, 110-113, 120-125, 150, 157, 164, 178--186, 189, 238, 239, 261-265, 343, 373, 386, 395, 433, 437, 466, 507, 512, 518, 522, 554, 567, 601, 613, 633, 640, 999, 3261а, 3307

Нессельроде М. Д. 1933

Неупокоева И. Г. 3251

Неустроев В. П. 3252

Нехода И. 3455

Нечаева В. С. 2211, 2456, 3554

Никитин Ф. 2733

Никитенко А. В. 1753

Никифораки А. 1929

Николаев А. С. 1992

Николаев В. Н. 2894, 2937, 2938, 3133

Николаев Г. 2515

Никонов Л. 2895

Никулин Л. В. 2137

Нионский И. 1649

Ноаль, герцог 1495

Новиков М. 3490

Новикова А. 2803

Новикова О. 23, 139, 233, 336, 390, 2583

Нович И. 2155

Новиченко Л. 3284

Нодье Ш. 882

Нордау М. 1857, 1867а

Нордкин М. 2394

Носков Л. Г. 2131

Нусинов И. М. 2026, 2062, 2230, 2231, 2445, 3252а

О. см. Очкин А. Н.

О. I. см. Ясинский И. И.

О. М. П. 1852

он-инский см. Белинский В. Г.

О. С. 1078

Обломиевский Д. Д. 56--80, 767, 771, 777, 781, 786, 790, 794, 803, 809, 819, 826, 836, 838, 847, 852, 854, 859, 864, 868, 875, 880, 885, 889, 894, 898, 902, 908, 913, 917, 935, 937, 939, 941, 942, 944, 946, 950, 952, 954, 956, 958, 960, 962, 964, 966, 968, 970, 972, 974, 976, 978, 980, 982, 984, 986, 988, 991, 994, 1001, 1003, 1014, 2357, 2836, 3059, 3106, 3134, 3162, 3163, 3466, 3533

Ободовский П. Г. 294, 2195, 3050

Оводенко В. 3357

Овсянников М. Ф. 3308

Овсянникова М. А. 3580

Овчинникова И. Б. 3378а

Огарев Н. П. 1897, 3004, 3007, 3008

Огарева М. Л. 3008

Одоевский В. Ф. 1953

Ожер 130, 1139, 325

Оксман Ю. Г. 1992, 3253

Олдингтон Р. 3196, 3504

Олдридж Д. 3467, 3585

Олейник Ф. 3081

Олеша Ю. К. 2457

Олизар Г. 1759

Орано Д. 1891

Орданская Л. 2802

Орестов О. 2694

Орешникова Е. М. 751

Орлинский А. 2182, 2183

Орлов 1681, 2194

Орлов А. Ф. 1013

Орлов В. Н. 1965, 2060, 3037, 3561

Орлов С. А. 2869, 2940, 3398, 3494

Осенев А. 2292

Осин Д. 2695

Осипов Г. 2573

Осипов И. 3038

Осипян В. 3286

Осповат Л. С. 3279

Островский А. Н. 1996, 3503, 3553

Остужев А. А. 2733

Отвальт Э. 2156

Охотников Д. 2696

Очкин А. Н. 243, 295, 397, 1079, 1102, 1123, 1134, 1146, 1153, 1154

П. 1082

П. A-в см. Анненков П. В.

П. А. Л-берг 221, 222, 1636

П. М. 1155, 1156

Пл. К. см. Краснов П. К.

П-нк-въ 671

П. П. 1190, 1225

П. С. 1080, 1081

П. Ч. 2769

Павленков Ф. Ф. 1776, 1949

Павлищев Н. И. 1148, 1970

Павлищева О. С. 1970

Павлов А. 1196. 2057

Павлов В. 324

Павлов Н. Ф. 153, 154, 159, 1068, 1169, 1183, 1265, 1286, 1619. 1709, 1778, 3447

Павловский А. 2697

Палиевский П. 3203

Палей А. Р. 288

Панаев И. И. 1463, 1464, 1483, 1530, 1531, 1548, 1558, 1579, 1580, 1605, 1619, 1620

Панаева А. Я. 1571, 1995

Панман В. 3491

Панов В. 2898

Панферов Ф. И. 2155

Панчулидзе Д. 3442

Парталь Ш. 1806

Пастернак Б. Л. 2054

Паустовский К. Г. 3101

Пахомова T. М. 2902

Пейтель 1262, 1824, 1894

Пелисье Ж. 1779, 1812, 1886 см. также Pellissier G.

Пеллисье Ж. см. Пелисье Ж.

Пенц Ю. К. 2341

Перелыгина А. В. 1857

Перец И. 3546

Перимова Т. 2191, 2234

Песис Б. А. 658, 2034, 2574, 2893, 3112

Петелин Г. С. 3204, 3359

Петров С. М. 3205, 3402, 3515, 3518, 3557

Петрова Е. А. 3113, 3114, 3287, 3336

Петрович А. 2157

Петровский В. 2878

Петровский М. А. 29, 32, 33, 349, 646, 654, 2324, 2397, 2448

Пешкова Е. П. 3046

Пиксанов Н. П. 2484

Пименова Э. К. 83--85, 653

Пирятинская А. О. 2648

Писемский А. Ф. 1544, 1741, 1844, 2187, 2453

Плавскин З. 3266

Плетнев П. А. 1298, 1710

Плеханов Г. В. 1726, 1908, 1952, 2003, 2104, 2120, 2133, 2460, 2950, 3230, 3240, 3268, 3320

Плещеев А. Н. 896, 900, 904, 3468

Плоткин Л. 2879

Плутарх 1868

Плучек В. 3085

По Э. 1783

Погодин М. П. 1183, 1794

Погодинский С. 709а

Погожева А. В. 5, 529

Погожева Л. 2575, 2700

Подгорный В. А. 2770

Подземская Н. 58. 298

Подольская Е. 1527

Подорожанский И. 2880

Подтынкова В. М. 2992, 2993, 3206. 3337, 3538

Покусаев Е. И. 2978

Полевой Б. Н. 2576, 2701

Полевист И. 1158а

Полевой К. А. 1583, 1622

Полевой Н. А. 1085, 1096, 1104, 1328, 1366, 1408, 1421, 2195,3239, 3561

Полей М. 1168 см. также Paulin М.

Полонский В. П. 2020

Полонский Я. П. 1629

Поляк А. А. 255, 256, 565

Полянская Л. 2517

Полянский В. А. 2196

Понмартен А. де 1597 см. также Pontmartin А.

Пономаренко Ю. 3039

Попов В. В. 2489

Попов И. Ф. 2327

Попов Н. А. 6, 356

Портнов Ф. 3086

Портуондо X. А. 3469

Последович А. О. 416

Потапова 3. М. 3106, 3305, 3558

Потерстник Б. С. 812

Поз Э. см. По Э.

Прамиолини 1891

Прево Ж. 3403 см. также Prevost J.

Прево М. 1852

Предтеченский А. 2081

Преображенский С. 3207

Прокончик С. 3136

Пржецлавский О. А. 1669

Пронский С. 2577

Протопопов А. 1197

Прус Б. 3064

Пруст М. 2045, 3264, 3464, 3512, 3558

Прудков Н. И. 3515

Пти-де-Жюльвилль Л. 1812, 1880, 1909

Пуату Э. 1597, см. также Poitou Е.

Пуговин К. 1246

Пузиков А. И. 92, 371, 2871, 2911--2913, 2921, 2941, 2942, 3115, 3254, 3305, 3519

Пулатов Ю. 3562

Пумпянский Л. В. 2359

Пустынский И. 2702

Путята Н. А. 208

Пушкин А. С. 1059, 1060, 1194, 1285, 1607, 1608, 1681, 1685, 1699, 1708, 1709, 1811, 1898, 1900, 1906, 1918, 1924, 1925, 1939, 1970, 2016, 2025, 2027, 2029, 2094а, 2211, 2228, 2425, 2453, 2465, 2484, 2834, 2950, 2956, 2959, 3045, 3088, 3156, 3232, 3298, 3378, 3411, 3413, 3452, 3459, 3515, 3520

Пушкина H. Н. 1681

Пыпин А. Н. 1641, 1660, 1672, 1739

Пятковский А. П. 1642

Р. З. см. Зотов P. М.

Рабинович Г. 3492

Рабинович И. 2396

Рабле Ф. 1705, 2812

Раблэ см. Рабле

Рабу Ш. 1010

Радзинский С. А. 610, 2269, 2794

Радлова А. Д. 232, 2106

Радугин С. 2771

Радугина T. Н. 3338

Раевский 1681

Разин 2158, 2161

Райт Р. 2789

Райхман Р. 2578

Ракитин Л. 620, 2086

Рамазанов Н. А. 2458

Ранцов В. Л. 128

Рапопорт А. 2633

Раскин Б. Л. 2943, 2944, 2958, 3024, 3060, 3208, 3339

Раскова Н. 2073

Рассудов Л. 2235

Ратье В. 1010

Рафаэль Санти 109

Рачинский Г. А. 39, 571

Рачинский С. А. 1813

Ребо 1332

Ре-Дюсейль 56, 80, 950, 951

Редкин П. Г. 1483

Резник Р. А. 3009, 3061, 3063, 3209, 3210, 3255, 3257, 3258, 3260, 3332, 3340, 3360, 3443, 3493, 3538, 3581, 3612

Реизов Б. Г. 90, 313, 2126, 2159, 2295, 2329--2331, 2360, 2459, 2514, 2518, 2530, 2546, 2547, 2579, 2580, 2636, 2703, 2703а, 2772, 2773, 2814, 2822, 2823, 2846, 2861, 2862, 2872, 3010, 3062, 3087, 3088, 3092, 3106, 3137, 3211, 3220, 3256, 3295, 3310, 3313а, 3325, 3407, 3492

Рейман П. 3311

Реймон У. 1632

Рейсер Д. В. 2131

Рейсер С. А. 2791

Рейх Б. 2270

Рембо А. 3305

Ренар Ж. 2814а

Реньо Э. 1010

Ретиф де ля Бретон Н. 2381

Решимов Ю. 2774

Ржевусская К. А. см. Собаньская К. А.

Рибак Н. 2736 см. также Рыбак Н.

Рид Ч. 3052

Риза-Заде Ф. 2032, 2064, 2090

Рильке P. М. 2017, 3408

Ричардсон С. 2797, 3582

Ровда К. 3470

Роден А. 1951, 1966, 1980, 2009, 2017, 2362, 2430, 2436, 2438, 2496, 2548, 2549, 2558, 2582, 2639, 2656, 2675, 2815, 2866, 3408, 3517

Родзевич С. 2236, 2775

Родина T. М. 2974, 3400

Родиславский В. И. 737

Родэн А. см. Роден А.

Рождественский В. А. 2826

Роже де Женетт 2431

Рожков П. 2160, 2237

Розанова А. А. 2851, 2959

Розанова И. 2333

Розанова Т. 2429

Розенталь М. 2161, 2162, 2238, 2239, 2460

Розенцвейг Б. 2271

Розеншильд-Паулина В. 88, 163

Роллан Р. 2401, 3089, 3152, 3264, 3409

Романчиков 1304

Ромен Ж. 2150, 3438, 3530 см. также Romains J.

Ромм А. 3494

Ромм А. Г. 2430, 2815

Ромэн Ж. см. Ромен Ж.

Роскин А. 2622

Россельс В. М. 2634, 2827, 3307

Ростислав см. Толстой Ф. М.

Ростова Г. 2824

Ротшильд 3528

Рошаль С. И. 50, 535, 607

Рубакин Н. А. 401

Рубцова Г. В. 75, 342, 3165

Рудаковский Ю. 3445

Рудевич Л. 1878

Руднев В. 2611, 2623

Руднева Е. Т. 1740

Рудник Л. 2428, 2469

Рудницкий К. 3041

Ружина В. 2863

Рузская Т. 2524

Русанов Б. 2581

Руссо Ж. Ж. 109, 1208, 1766, 1839, 3479

Рыбак H. С. 2634, 2747, 2750, 2771, 2775, 2827, 3154, 3180, 3273, 3293, 3341, 3349, 3367, 3580 см. также Рибак Н.

Рыбасов А. 2491

Рыкова Н. Я. 75, 182, 200, 204, 241, 254, 256, 265, 293, 342, 432, 478, 788, 812, 814, 833, 877, 2334, 2357, 3558

Рэффлс Дж. 3562а

Рюриков Б. С. 3115, 3547

Рябинин А. 1654

Рябов Ф. 3289

С. Др. 2398

С. И. Л. 2776

С. К. 1202

С. О. 1203

С. П. 1204

С. П. М. 1867а

С. Р. 27036

Сабо В. М. 3025, 3259

Савицкий Л. 242

Савич О. Г. 2704, 2705, 2777

Савченко Ф. 2012

Сагайдаров И. П. 2461

Садовский Е. 2314

Сазонов М. П. 514

Сакулин П. Н. 1939, 1953

Салтыков-Щедрин М. Е. 1647, 1694, 2410, 2453, 2723, 2950, 2959, 3051

Самарин P. М. 2921, 2979, 3106, 3138, 3199, 3212, 3495

Самвелян Л. 3213

Самохвалов Н. И. 3139

Санд Ж. 56, 80, 956, 957, 1007, 1009, 1132, 1291, 1296, 1316, 1403, 1420, 1642, 1677, 1698, 1764, 1783, 1810, 1836, 1969, 2020, 2240, 2431, 2668, 3106, 3113, 3114, 3199, 3253, 3416, 3429, 3502, 3523 см. также Sand G.

Сарнов Б. 3290

Саррот Н. 3197

Сахновский В. С. 1973

Сатин А. 1041

Сафир М. Г. 1436

Сац И. 2388

Сведенборг Э. 2834

Свешникова Е. П. 377, 1723, 2296

Свирин Ю. 2568

Седов В. Ф. 3342, 3496

Сежур Л. 2582

Селиванов В. 285

Селиванов И. В. 299, 1118, 1119, 1135, 1157

Селивановский А. 2137

Семевский М. И. 1614

Семен А. 1403

Семенов Н. 2361

Семенов С. 2521

Семенова И. 3042

Сенанкур Э. де 2834

Сенкевич Г. 1701, 1802

Сенковский О. И. 1114а, 1121, 1126, 1128а, 1148, 1603, 1642

Сент-Бев Ш. О. 1120, 1129. 1777, 1836, 1872, 2431, 2512, 2818 см., также Sainte-Beuve Ch. А.

Сентсбёри Д. 1704

Серафимович А. С. 2214

Сербинович К. С. 1695

Сергеев М. 2074

Сергеева Р. 3140

Сергиевский И. 2779

Сердюк А. И. 2778

Серебрянский М. 2399

Серпуховский В. 2272

Сиденко Н. И. 3548

Сидоров А. А. 1980

Сидоров И. 2011

Сидяков Л. С. 3411

Сильман Т. И. 2742, 3261

Симон К. Р. 3563

Симонов Р. 3312

Синягин Н. К. 1923

Сиреньков А. 3361

Скабичевский А. М. 1750

Скальковский К. А. 1634

Склезнев Е. 2400

Скорино Л. И. 2401, 2706

Скоробогатько Ю. 2734 Скотт В. 1285, 1783, 1836, 1852, 1902, 2330. 2399, 2450, 2512, 2546, 2792, 2984, 3106, 3190, 3398, 3494, 3502, 3532

Скриб Э. 1376, 3106 см. также Scribe Е.

Скрябина И. 3260

Славентантор Д. 2735

Славятинский Н. А. 52, 122, 549, 572, 659, 2292, 2326, 3245, 3281

Слезкина О. К. 3457

Слободская 3012

Словацкий Ю. 3505

Слонимская Л. Л. 45, 49, 63, 67,. 601, 602, 633, 634

Слонимский А. 2533

Слонимский Ю. О. 2411

Слуцкий Г. 2707

Смирнов А. А. 679, 2063, 2065, 2107, 2546

Смирнов Н. А. 3300

Смирнова А. О. 1777

Смирнова В. 3214

Смирнова М. 1918

Смирнова О. Н. 1777

Смуул Ю. 3552

Собаньская К. А. 2036

Соболев Ю. В. 1972, 1973, 2258, 2624

Соболевский Н. 412

Согомонов Ю. 1024

Соколов В. 129а, 1025

Соколов Л. 2945

Соколов П. П. 2083

Соколова Н. 55, 77, 1113, 680, 682, 686-689, 692, 693, 707-711, 713, 714, 723, 724

Соллертинский И. И. 2411, 3564

Соловьев В. С. 1729 Сологуб В. 1534

Сологуб Ф. (Тетеревников Ф. К.) 678, 685, 721, 722, 1954, 1993, 2093, 2742а, 2901

Сомов 212

Сорокин Ю. С. 3215

Сосницкий И. И. 1201, 1232

Спасский Ю. А. 28, 29, 37, 349, 2138, 2139, 2197, 2402, 2403

Сниркин А. Г. 1023

Спицын Л. 2708

Спокойный Л. Ф. 2189, 2306, 2335

Спульберк де Ловенжуль Ш. 1006, 1773, 1797, 1799, 1913 см. также Spoelberch de Lovenjoul Ch.

Стальский H. 3343

Станевич В. О. 45, 48, 52, 61, 62, 68, 122, 466, 467, 504, 505, 549. 572, 595, 596, 659, 3216, 3291, 3307

Станицкий Н. см. Панаева А. Я.

Станкевич Н. В. 1958

Станюкович Я. В. 3505

Старец С. 2864

Староватов А. 2709

Староверов И. 1550

Старцев А. И. 2111

Старчаков А. 2336

Стебун И. 2736

Стендаль (Бейль А. М.) 56, 80, 109, 993--996, 1010, 1014, 1015, 1662, 1673, 1725, 1733, 1836, 2096, 2144, 2243, 2292, 2326, 2331, 2388, 2404, 2431, 2740, 2914, 2950, 3089, 3106, 3144, 3152, 3220, 3225, 3243, 3262, 3283, 3313, 3313а, 3323, 3368а, 3403, 3442, 3505, 3582 см. также Stendhal

Степанов А. П. 1171, 1183, 1595

Степанов Н. Л. 3520

Степанов-Колосов К. Ф. 2341, 2343

Стерн Л. 109, 2057, 2738

Столяров М. П. 44, 52, 59, 71, 90, 92, 105, 106, 110-114, 300-302, 448-454, 545-551, 2583

Столярова Н. И. 75, 241

Стороженко Н. И. 1854

Стратонов В. 2780

Страхов Н. Н. 1628, 3555

Строев В. М. 1143, 1152, 1171а, 1175, 1229, 1243, 1346, 1350, 1369, 1370, 1373-1380, 1409, 1450

Струев В. 2405

Стурдза А. С. 1132, 1581

Сувестр Э. 1503

Судаков И. Я. 2595, 2625, 2626

Суинберн Ч. 1797

Суковская К. А. 2630

Сулье М. Ф. 1474

Сумбатов А. 2710

Сурков А. А. 1965

Суровцев Ю. 3268

Сутягин И. 2711

Суховерх З. Н. 3116, 3117, 3446

Сухово-Кобылин А. В. 1790

Сухонин А. 39, 571, 2198

Сухотин П. С. 1010, 2163, 2164, 2184--2186а, 2199, 2260--2277, 2817, 3017, 3248, 3566

Сучков Б. Л. 2546, 2638, 3549

Сушков Д. 1340

Счастливцев С. 905

Сю Е. см. Сю Э.

Сю Э. 130, 990, 1078, 1090, 1120, 1139, 1186, 1366, 1441, 1450, 1499, 1598, 1638, 1655, 2876, 3248, 3253, 3573

Сюзор 1453

Сюрвиль Л. 272, 1006, 1010--1012. 1015, 1584, 1589, 1592, 1746, 2997а

Т. см. Тилло В.

Тальников Д. 2186, 2712, 2713, 2809, 2816

Таманцев Н. А. 90, 91, 2946, 2955, 2958, 2994, 2995, 3090, 3217, 3218, 3344

Тамарченко Д. Е. 2244, 2361, 2463, 3142, 3515

Танк Е. (Канторович Е. Т.) 579, 2445, 2464

Таран П. 2899

Тарасов И. Т. 1761

Тараховская Е. Я. 102, 220, 1039, 1047

Тарновский К. А. 445, 1734

Тартаковская С. А. 814

Татаринова И. С. 26, 51, 53, 60, 61, 70, 114, 358, 493, 586, 587, 595, 596, 627, 655--657

Татлина П. Н. 1826

Твен М. 1783 Твэн М. см. Твен М.

Теккерей У. 1641, 1685, 1729, 3049, 3238

Телешевский см. Львов В. В.

Телятников К. 3315 Тенен В. 1381

Тепляков А. Г. 1181, 1216

Терновец Б. 2362, 2549 Тернюк П. 3412

Тетеревникова А. Н. 1797, 3292, 3345

Тиандр К. 1919

Тилло В. 1211-1213

Тимирязев В. А. 1827

Титова В. Г. 3043

Титова Р. 58, 298

Толмачев М. В. 3346

Толстая С. А. 2492

Толстой А. Н. 2166, 2200

Толстой Л. Н. 1752, 1865, 1981, 2055, 2140, 2296, 2352, 2408, 2430а, 2467, 2492, 2568а, 3072, 3155, 3192, 3231, 3239, 3247, 3317, 3368а, 3378а, 3437, 3461, 3464, 3500, 3521, 3555

Толстой Ф. М. 1543, 1553, 1583

Томашевский Б. В. 2029, 2445, 2465, 2781, 3316, 3413

Томашевский К. 2715

Томпакова О. 3472

Тонышева И. В. 3143, 3347, 3498

Тоом Л. 3552

Торез М. 2915

Трачевский А. 570, 1860

Трескунов М. С. 2916

Трифонов Н. А. 3447

Трифонова Т. 3013

Троицкий А. В. 2341

Троицкий Ю. Н. 3317

Троллоп А. 3053

Трубачев С. С. 9--20

Тугендхольд Я. 2013

Тульцев А. 2716 422

Тумаркин И. Б. 1022

Тур Е. (Салиас де Турнемир Е. В.) 1528, 1567, 1606 Тураев С. В. 2947, 2975, 2991, 3499

Турати Ф. 1891

Тургенев А. И. 1214, 1256, 1695, 1809, 1902, 1990, 2959

Тургенев И. С. 1609, 1678, 1681, 1700, 1705, 1717, 1724, 1727, 1765, 1772, 1854, 1882, 2005, 2149, 2431, 2453, 2529, 2791, 2825, 2873, 2959, 3157, 3239

Турчанинова Е. Д. 2595, 2602, 2610, 2627, 2729

Тынянов Ю. Н. 2060, 2585

Тэн Г. О. см. Тэн И.

Тэн И. 408, 1641, 1646, 1654, 1725, 1762, 1782, 1786, 1787, 1836, 1861, 1872, 2645, 2768, 2818, 3305

Тютчев Ф. И. 3554

Тютчева Э. Ф. 3554

Уайльд О. 1892, 3242, 3251

Уваров Г. А. 2595

Уваров С. С. 1013, 1753

Уваров Ю. П. 3473, 3509

Уилсон Э. 3582

Украинка Л. (Косач М. П.) 3167

Уланова Г. С. 3458

Улуханова А. 378

Ульянов Н. П. 2047

Улыбышева Е. 1558

Упит А. М. 3168, 3318

Урусов А. И. 3346

Усиевич Е. Ф. 2161, 2167, 3091

Успенская А. 1678

Успенский Г. И. 1726, 3268

Утевский Л. С. 752

Уханов П. 2881

Ушин А. 464

Уэдмор Ф. 3567

Уэллс Г. Дж. 3169, 3241, 3540

Ф. 223

Ф. Б. см. Булгарин Ф. В.

Ф. Б. 1217

Ф. Б-мей 226

Ф.-Н. И. см. Кони Ф. А.

Фабр Э. 514, 578--584, 2455, 2630--2633, 2669, 2680, 2696, 2697, 2712, 2713, 2761, 2774, 2782, 2784, 3070, 3135, 3448

Фаге Э. 1848, 1849, 1948 см. также Faguet Е.

Фадеев А. А. 2052, 2075, 2092, 2127, 2245, 2246, 2337, 2523, 2550, 2586, 2587, 2825, 2837, 2838, 2847, 2865, 2882, 3014, 3044, 3092, 3168, 3170, 3191, 3207, 3220, 3252, 3343, 3348, 3501

Файнгслеринт Д. 3093

Фальгьер 1875

Фалькович Б. 2782

Фарбер А. 2717

Феваль П. 1598

Февральский А. 2168

Федин К. А. 2033, 3026, 3521

Федоров А. В. 47, 50, 181, 182, 255, 256, 432, 477, 478, 496, 497, 535, 547, 565, 607, 788, 812, 814, 833, 877, 2084, 2291, 2783, 2980, 3261а

Федоров А. В. 2742а

Федоров Б. 2948

Федоров-Давыдов А. А. 2140

Федотов П. А. 1556

Федунов П. 2900

Фейдо Э. 2431

Фельдман К. 2273

Фельдман Э. 90, 110, 475, 476

Ферри Э. 1789, 1891

Фиалковский Е. 3362

Филиион Ш. 3128

Филиппов М. М. 1845

Филипповский Г. 378

Финкельштейн Е. Л. 3474, 3565

Фиорентино П. А. 1565

Фиш Р. 3415

Фишер Я. 3439

Флобер Г. 1598, 1673, 1683, 1728, 1733, 1783, 1797, 1819, 1836, 1952, 2044, 2125, 2191, 2234, 2240, 2390, 2394, 2407, 2431, 3062, 3106, 3220, 3268, 3295, 3323, 3346

Флориан Ж. П. де 1086

Фокс Р. 2524

Фолкнер У. 3465

Фоменко В. 2718

Фоменко Л. 3293

Фонтане Т. 3370

Фонштейн А. 2719

Франковский А. А. 89, 600, 2190

Франс А. 1999, 2014, 2030, 3305

Франциск I 952, 953

Фревиль Ж. 3094

Фрид Я. 2034, 2247, 2338, 2406, 2407, 3262, 3550

Фридлендер Г. М. 2357, 2720, 3515

Фриче В. М. 1910, 1926, 1991, 1994

Фулье А. 1739

Фундуклей И. И. 1759, 1879, 3294

Фурманн П. 1440

Ханчерли-оглу О. 3415

Хатисова Т. Г. 3416

Хван Ген-Хве 3171, 3172

Хейфец Ф. 120

Хикс Г. 2525

Хитрово Е. М. 2027, 2029, 3413

Хмельницкая Т. Ю. 90, 331, 2827

Хмельницкий С. И. 2060

Ходырев А. 2248

Хорева Г. 3148

Хотимская В. 2732

Хотинский М. С. 1478, 1483

Хохлов И. М. 2526

Хохлов Ю. М. 3096

Хохловкина А. А. 3457

Храпченко М. 3221

Хропов 2629

Худадова А. А. 43, 53, 58, 73, 234, 235, 358, 359

Хуцишвили Н. 112

Цабель Е. 1721

Царев М. 2604

Цвейг С. 2064, 3247, 3314, 3371, 3417, 3475, 3526, 3534, 3580 см. также Zweig S.

Цебрикова М. К. 1716

Цейтлин А. Г. 3522

Цехновицер О. В. 2484

Цимбал С. 2588

Цыбенко Е. З. 3064

Цыбулевский А. 3363

Цылов М. 2466

Цюрупа Э. 2996

Цявловская Т. Г. 3118

Цявловский М. А. 2484, 2956

Чаадаев П. Я. 1681

Чаброва В. 3448

Чарский М. 2527

Чарыкова Т. II. 2818

Чахирьян Г. 2476

Чеботаревская А. Н. 1008, 1954

Чебышев-Дмитриев А. П. 1671

Чедаев см. Чаадаев П. Я.

Чепинога А. 3364

Чепинская М. 348

Черневич М. Н. 48, 58, 64, 73, 75, 79, 92, 200, 204, 235, 241, 254, 265, 293, 298, 323, 342, 359, 421, 444, 499, 526, 768, 772, 778, 782, 783, 787, 791, 795, 799, 804, 810, 820, 827, 837, 839, 848, 849, 853, 855, 856, 860, 861, 865--867, 869, 876, 881, 886, 890, 895, 899, 903, 909, 914, 918, 1015, 2997, 3263

Хакимов Р. 3095

Чернилевский А. А. 1013

Черный К. 2784

Чернышевская H. М. 2997а

Чернышевский Н. Г. 1589, 1590, 2562, 2950, 2959, 2997а, 3268, 3566

Черняк Б. 2636

Чертков В. Г. 2296

Четунова Н. И. 279, 2169--2171, 2191, 2297, 2546

Чехов А. П. 1808, 1853, 2873

Чижов Ф. В. 3098

Чистякова В. Н. 2721

Чистякова М. 2467

Чистякова-Вэр Е. М. 20, 588

Чичерин А. В. 2792, 3097, 3150, 3264, 3314, 3413, 3449, 3476, 3515

Чорный К. 3284

Чудаков Г. И. 1911, 1912

Чудина Н. Я. 3265

Чуйко В. В. 643, 1646, 1662, 1722

Чуйко Н. П. 3, 652

Чуйко О. 18, 214, 469, 503, 515, 533

Чуковская Л. К. 2685

Чуковский К. И. 1965, 1983, 2085, 2363

Чулков Г. И. 2528, 2551

Шагинян М. С. 277, 2000, 2113

Шадрин А. М. 77, 193

Шайкевич Э. С. 2839, 3418

Шалашова З. П. 3460

Шаль Ф. 1257

Шамиссо А. 3176

Шанфлери Ж. 1547, 1598, 2292, 3106, 3556

Шаповалова М. 3269

Шапорина Л. В. 2914, 3313

Шатобриан А. 1497, 3515

Шахов А. 1666, 1763

Швабе Н. К. 3098

Шевырев С. П. 1013, 1169, 1343, 1344, 1385, 2959

Шекспир В. 1935, 2070, 2153, 3524 см. также Shakespeare W.

Шелли П. 1683

Шёльберх де-Ловенжуль см. Спульберк де Ловенжуль Ш.

Шепелевич Л. 1802

Шерр И. 1639, 1887

Шеффер П. Н. 1900

Шибаков Н. 3223

Шигаев И. 213, 305--307, 346

Шиллер Ф. П. 2129, 2141, 2172, 2173, 2191, 2364, 3523

Шиллер Фридрих 1628, 2075

Шилов Ю. В. 3449а

Шипова А. Е. 1918

Шишков А. С. 1669, 1939

Шишмарева Е. М. 64, 444, 2907, 2908, 2989а

Шишов В. И. 32, 646 Шкловский В. Б. 2339, 2408, 3173

Шклявер С. 1762

Шлегель Ф. 1639

Шлихтер А. 1136

Шлосберг Э. Б. 910, 2914, 3313, 3313а

Шлоссер Ф. 1639

Шмидт И. М. 3408

Шмидт Ю. 1637, 1639

Шодуар С. И. 1013

Шор В. 3587, 3588

Шостакович Д. Д. 2817

Шоу Б. 2225, 3567

Шпильгаген Ф. 1783

Шрейдер H. С. 3502

Шрейнер О. 3242

Штайн Г. 3454

Штахель К. 1591, 1592, 1597, 1598

Штейн А. Л. 3103, 3263, 3503, 3524

Штейн Е. В. 100, 218, 310, 468, 1771, 1785, 3231

Штерн А. 1712

Штивельман М. С. 3450

Штрайх С. Я. 2036

Штрандман P. Р. 1459, 1464, 1476

Штут С. 3451

Шуб Э. И. 3501

Шульгин Н. И. 643

Шульгина Н. А. 896, 900, 904

Шуртаков С. 3551

Щ-ва Е. 1039а

Щеглов И. 748, 750, 3224

Щеглов М. 3224

Щеголев П. Е. 1898, 2058

Щедрин Н. см. Салтыков-Щедрин М. Е.

Щепкин М. С. 1278, 1675, 2743

Щепкина-Куперник Т. Л. 2037

Щербаков Н. 2722

Щербина В. Р.

Щиглев Н. 438, 439, 1573

Щиголь Е. 3294

Щукин Б. В. 2266, 2817

Э. 1540

Э. Д. 2340

Эберс Г. 1783

Эвентов И. С.

Эггерт К. 2318, 2344

Эйгес И. О. 2529

Эйслер Г. 3527

Эйхенбаум Б. М. 3477, 3515, 3525

Эйхенгольц М. Д. 423, 424, 2044, 2409, 2638, 2819, 2917, 2998, 3015

Эйшискина И. М. 2249

Эккерман И. 1740

Экс см. Чебышев-Дмитриев А. П.

Элиот Д. 3582

Элленс Ф. 3419

Эльсберг Г. Я. 2790

Эльсберг Я. Е. 2410, 2723, 3295, 3309, 3452

Эльснер В. 3228 Энгельс Ф. 22, 1048--1051, 1053-- 1058, 2114, 2127, 2129, 2131, 2140, 2141, 2145, 2188, 2212, 2224, 2244, 2293, 2307, 2320, 2358, 2368, 2595, 2660, 2720, 2773, 2950, 3106, 3159, 3178, 3182, 3240, 3272, 3320, 3335, 3383, 3431, 3461, 3470, 3531, 3535, 3547, 3556

Эренбург И. Г. 2098, 2201, 2250, 2365, 2483, 2786, 3099, 3225, 3243, 3453, 3583, 3586 см. также Ehrenbourg I.

Эриа Ф. 3444, 3473

Эркман-Шатриан (Эркман Э. и Шатриан А.) 1872

Эрманс В. 2468

Эткинд Е. 90, 563, 747, 2916, 3119, 3420

Эфрос А. М. 364, 622

Ю-чъ 1112, 1113

Юдалевич М. 2785

Юдин П. 2246

Юзефович М. В. 1013, 3118

Юзовский Ю. 2174, 2202, 2277

Юрий Ч. 2251

Юрин С. 289, 2356

Юркевич П. И. 1261, 1280, 1490

Юровский В. 3430

Юткевич С. И. 3110

Яворская Н. 2298, 2493, 2639

Языков H. М. 2981

Языков П. М. 2981

Языкова Е. М. 2981

Языкова И. 3100

Якимович Т. К. 3066, 3067, 3106, 3151, 3478, 3568

Якоб, библиофил см. Лакруа П. Л.

Яковлев С. 115

Яковлева Н. Г. 26, 47, 50, 51, 64--66, 69, 493--500, 606--609а, 647--649, 3261а

Яковлевский Н. 1281

Якушкин В. Е. 1708

Ямпольский И. 2637

Яновский С. Д. 2018

Ярмуш М. 2618

Яров К. 2252

Ясинский И. И. 1, 407, 1683

Ясная А. В. 44, 59, 92, 337--340

Яхонтов А. Н. 1730

Яхонтова М. А. 2724, 3106, 3263

Alberes R. 3512

Ancelot J. 1167, 1191

Aragon L. 2366 см. также Арагон Л.

Aubree Е. 2692а

Barbusse Н. 2122 см. также Барбюс.

Barriere Th. 1557, 1587 Basset S. 1920

Bayard J. F. 1168, 1231 см. также Баяр Ж.

Beauplan A. de 1557, 1587

Benjamin R. 2034 см. также Бенжамен P.

Beraud A. 1230 Bernard de 1237

Berton P. 1774 см. также Бертон П.

Bieville M. de 1231

Blavet E. 1774 см. также Блаве Э.

Bodin С. 1043

Bouvier R. 2206

Brisset M. 1043

Cabanes A. 1821

Comberousse A. 1167, 1191, 1277

Cormon M. 1462

Courtney W. L. 1963

D'Ennery A. 1462

Delacroix E. 2046, 2902

Deschamps E. 1071

Dickens Ch. 2064 см. также Диккенс Ч.

Dostojewski F. 2064 см. также Достоевский Ф. М.

Duhamel G. 2247

Dujarier 1434

Duport P, 1167, 1168

Ehrenbourg I. 2247 см. также Эренбург И.

Escholier Р. 2046

Faguet Е. 1848, 1948 см. также Фаге Э.

Ferry G. 1769

Gautier Th. 1613, 1668 см. также Готье Т.

Gavarni S. G. 1284 см. также Гаварни С. Г.

Gide А. 2190, 2247 см. также Жид А.

Girardin D. 1172, 1206, 1213, 1215, 1239, 1329 см. также Жирарден Д.

Gorki М. 1942 см. также Горький А. М.

Gorham Ch. О. 3584 см. также Горэм Ч. О.

Gozlan L. 1418 см. также Гозлан Л.

Grange Е. 1462

Guyon В. 3509

Hanska Е. 2561а см. также Ганская Э.

Hanotaux G. 1881

Hennequin Е. 1752 см. также Геннекэн Э.

Jaime см. Rousseau P. J.

Kessel Р. 3267 см. также Кессель П.

Korwin-Piotrowska S. 2561а

L. 1895, 1935

Le Breton А. 1888 см. также Ле Бретон А.

Leonce 1237

Lerminier J. 1458 см. также Лерминье Ж.

Lotte F. 3146

Malraux А. 2247 см. также

Мальро А.

Marceau Е. 3146

Mauriac F. 2247 см. также Мориак Ф.

Maurois А. 2053 см. также Моруа А.

Mirbeau О. 1907 см. также Мирбо О.

Mirecourt Е. 1578 см. также Мирекур Э.

Monense Т. 1043

Monnier Н. 1284 см. также Монье А.

Moore G. 1935 см. также Мур Д.

Morand Р. 2247

Nisard J. М. 1328

Pascal F. 1893

Paulin М. см. Duport P.

Pellissier G. 1886 см. также Пелисье Ж.

Picon G. 3146

Pierrot R. 3489

Poitou E. 1597 см. также Пуату Э.

Pontmartin A. de 1597 см. также Понмартен А. де

Prevost J. 3403 см. также Прево Ж.

Roberto F. de 1828 Romains J. 2247 см. также Ромен Ж.

Rousseau P. J. 1167, 1277 Rzewuski S. 1895

Sainte-Beuve Ch. A. 1925 см. также Сент-Бёв Ш. О.

Sand G. 1418 см. также Санд Ж.

Scribe Е. 1376 см. также Скриб Э. Serisy R. de 1751, 1760

Shakespeare W. 1935 см. также Шекспир В.

Spoelberch de Lovenjoul Ch. de 1767 см. также Спульберк де Ловенжуль Ш.

Stahl P. J. 1337, 1418

Stendhal 3403 см. также Стендаль (Бейль А. М.)

Sue Е. 1385 см. также Сю Э.

Theaulon de Lambert М. 1167, 1277

Tristan F. 1043

Unamuno M. de 2247

Valles J. 2415 см. также Валлес Ж.

Vicaire G. 1881

Vitrier J. 3490

Vogue E. M. de 1937 см. также Вогюэ M. де

Werdet E. 1613 см. также Верде Э.

Zola Е. 2122 см. также Золя Э.

Zweig S. 2064 см. также Цвейг С.