# Две сатиры

Иван Семёнович Барков

Сатира на Самохвала (против В. Тредиаковского).

Надгробная надпись (пародия на В. Тредиаковского).Обе сатиры приписываются И. Баркову

Русская стихотворная пародия (XVIII-начало XX в.)

Библиотека Поэта. Большая серия

Л., "Советский Писатель", 1960

Сатира на Самохвала

Надгробная надпись


## САТИРА НА САМОХВАЛА


В малой философьишке мнишь себя великим,

А чем больше мудрствуешь, становишься диким,

Бегает тебя всяк: думает, что еретик,

Что необычайные штуки делать ты обык.

Руки на лоб иногда невзначай закинешь,--

Иногда закусишь перст, да вдруг же и вынешь;

Но случалось так же головой качать тебе,

Как что размышляешь и дивишься сам себе!

Мог всяк думать тут о тебе смотритель,

Что великий в свете ты и премудр учитель.

Мнение в народе умножаешь больше тем,

Что молчишь без меры и не говоришь ни с кем;

А когда о чем люди вопрошают,

Дороги 1 твои слова из уст вылетают:

Правда, окажешь -- только кратка речь весьма --

И то смотря косо, голову же заломя.

Тут-то глупая твоя братья, все дивятся

И, в восторг пришедши, жестоко ярятся:

"Что б, когда такую же голову иметь и нам,--

Истинно бы нашим свет тогда предстал очам!"

<И. С. Барков (?)>

1750-е годы (?)

1 Т. е. редкие, потому что ты очень дорожишь ими.

Сатира на Самохвала. Впервые -- Е. И. Бобров. Из истории русской литературы XVIII и XIX столетий. -- ИОРЯС, 1906, No 4, стр. 319--320, где опубликована по "рукописи XVIII века" (без более точных указаний). Бобров датирует сатиру 1750-ми гг. и приписывает авторство И. С. Баркову. Сатира написана тринадцатисложным силлабическим стихом и содержит карикатурное описание наружности и поведения пародируемого поэта.


## НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ


На сем месте, вот, лежит Авктор, знаменит добре,

Коего скосила смерть бывшего уж не в поре,

Да и потрудившись в прозе словно как в стишках.

Мимо всяк идущ здесь, дельно знай, а не в смешках,

Что глумил он юных лет во маковом цвету,

И, уж мужем ставши быть, презрил мира суету.

Кончив больно труд велик, сиречь "Аргениду",

Возгремел, в точь как Омир, вдруг "Тилемахиду".

Скачущ дактиль, нежн хорей, ямб громк, ипостасен,

Да и самый анапест им же стал быть красен.

Распростившись с музами, скрылася его уж тень

В те места, где оныя млекотечный ждал Роллень;

Из него повыжав он древней красоты весь сок,

От того оставил нам преполезный всем кусок.

Уже ты опочил со праведными духи,

Который заглушал всех умных вздором слухи;

Но видно, что грехов избавил нас господь,

Что глупых не видать ни басенок, ни од.

<И. С. Барков(?)>

1760-е годы

Надгробная надпись. Впервые -- "Новые ежемесячные сочинения", ч. 6, 1786, декабрь, стр. 65. Неизвестный, приславший эти стихи издателям журнала, выходившего при Академии наук, сообщает, что сочинителем их был Б.-- "студент в вашей Академии", т. е. Иван Барков (о нем см. во вступ. статье, стр. 17--24). Так как Барков умер раньше Тредиаковского, то пародийная эпитафия могла быть написана только при жизни последнего. "Аргенида" -- переведенный Тредиаковским (1751) политический роман английского писателя Джона Барклая (1582--1621), написанный на латинском языке. Омир -- Гомер. "Тилемахида" (1766) -- стихотворный перевод романа французского писателя Фенелона "Похождения Телемака, сына Улисса". Роллен Шарль (1661--1741) -- французский историк и педагог, автор многотомных исторических трудов "Древняя история" и "Римская история", переведенных Тредиаковским (см. также стр. 711).