# Библиография русских переводов

Пьер Бенуа

## Бенуа, Пьер (1886-1962). Библиография русских переводов


(в алфавитном порядке)


Альберта. Роман / Пьер Бенуа; Пер. с фр. К. Арсеневой и Э. Гвиниевой; Под ред. А. Тихонова. -- Москва: Круг, 1926. -- 229 с.; 17 см см. -- (Новости иностр. лит.).

Атлантида. Роман / Пьер Бенуа; Пер. А. Н. Горлина; С предисловием А. Левинсона. -- 3-е изд. -- Ленинград: Гос. изд-во, 1925. -- 280 с.; 18 см см. -- (Новости иностр. лит.).

Атлантида. Роман / Пьер Бенуа; Пер. с фр. гр. И. де Шевильи. -- Берлин: С. Ефрон, 1922. - 324 с.; 19 см.

Антлантида. Роман / Pierre Benoit. L'Atlantide ; Пер. с 482.000 фр. изд. И. П. Магидовича. -- Москва: "Современные проблемы" Н. А. Столляр, 1927. -- 286 с., 2 с. объявл.; 17х13 см. см.

Владелица замка на Ливане. Роман / Пьер Бенуа; Пер. с 25-го фр. изд. А. А. Поляк и Н. Н. Шульговского. -- Ленинград: А. Ф. Маркс, 1924. -- VI, 224 с.; 18 см.

Владетельница Ливанского замка. Роман / Пьер Бенуа ; Пер. под ред. В. Ф. Корш. -- Москва: Мосполиграф, 1924. -- 230 с.; 20 см.

Властительница Ливана. Роман / Пьер Бенуа; Пер. Ив. Нагорного. -- Ленинград: Мысль, 1925. -- 207 с.; 16 см. -- (Б-ка иностр. лит.).

Девственница (Мадемуазель де-ла-Фертэ). Роман / Пьер Бенуа; Пер. с фр. В. А. Онегина. - Петроград--Москва: Петроград, 1923. -- 192 с.; 20 см см.;

Дорога гигантов. Роман / Пьер Бенуа; Пер. О. А. Овсянниковой; Ред. В. А. Азова. -- Ленинград: "Сеятель" Е. В. Высоцкого, 1926. -- 268 с.; 15 см.;

Дорога гигантов. Роман / Пьер Бенуа (Pierre Benoit); Пер. Н. М. Эфрос; Под ред. Евг. Замятина. - Москва -- Петроград: Гос. изд-во, 1923. -- 260 с.; 18 см.;

За Дон-Карлоса. Роман / Пьер Бенуа. Pierre Benoit ; Пер. О. А. Овсянниковой. -- Петроград: Мысль, 1923. -- 231 с.; 17 см. -- (Б-ка иностр. лит.);

Забытый. Роман / Пьер Бенуа (Pierre Benoit); Пер. А. М. Карнауховой. -- Петроград: Мысль, 1923. -- 101 с.; 18 см. -- (Б-ка иностр. лит.).

Кенигсмарк. Роман / Пьер Бенуа ; Пер. Я. Ю. Каца ; Ред. В. А. Азова. -- 2-е изд. -- Ленинград: Атеней, 1924. -- 250 с. ; 17 см см.

Кенигсмарк. Роман / Пьер Бенуа; Пер. А. В. Коссовича. -- Рига: О. Д. Строк, 1925. -- 23 см. Беспл. прил. к "Новой Ниве". Сборник "Новой Нивы" за 1926 г. Том 1. -- 188 с.;

Колодезь Иакова. Роман / Пьер Бенуа; Пер. с фр. С. Тамаркиной; Обл. работы худож. М. Ио; Клише работы ателье "Графика". -- Рига: Культура, 1926. -- 173 с.; 21 см.;

Любовь Мишелины. Роман / Поль Бурже, Жерар д'Увиль, Анри Дювернуа, Пьер Бенуа ; Пер. В. В. Харламовой и Н. М. Ледерле; Под ред. А. А. Смирнова. -- Ленинград : Время, 1927. -- 230 с.; 20х14 см.;

Роман четырех / Пьер Бенуа, Жерар Д'Увиль, Поль Бурже, Анри Дювернуа; Пер. с фр. В. Мазуркевича и О. Овсянниковой; Под ред. В. Мазуркевича. -- Петроград--Москва: Пучина, 1924. -- 262 с.; 18 см.;

Роман четырех / Поль Бурже, Жерар д'Увилль, Анри Дювернуа, Пьер Бенуа (Paul Bourget, Geerard d'Houville, Henri Duvernois, Pierre Benoit); Пер. И. Д. Маркусона и А. М. Карнауховой. -- Петроград: Мысль, 1924. -- 256 с. ; 17 см. -- (Б-ка иностр. лит.);

Полунощное солнце. Роман / Пьер Бенуа. -- Рига: Грамату Драугс, 1930. -- 162 с.; 20 см. -- (Библиотека новейшей литературы; Т. 86);

Поразительное приключение барона де Прадэля / Пьер Бенуа. Альманах новинок иностранной литературы / Под ред. И. Б. Мандельштама. -- Петроград: Мысль, 1923. - 400 с.; 18 см.;

Прокаженный король (Le roi lepreux). Роман / Пер. с фр. А. Пирятинской. -- Москва: изд-во "Современные проблемы" Н. А. Столляр, 1927. -- 210 с., 18х13 см.;

Прокаженный король. Роман / Пьер Бенуа. -- Рига: Грамату Драугс, 1927. -- 222 с.; 20. см. -- (Библиотека новейшей литературы; Том 7);

Прокаженный король. Роман / Перевод с фр. А. Б. Гатова. -- Харьков: Космос, 1927 (Житомир: волин. окр. держ. лiто-друк.). - 214 с.; 17х13 см. см.;

Прокаженный король (Le roi lepreux). Роман / Пер. с фр. А. Л. Вейнрауб; Под ред. В. Н. Владимирова. -- Москва: артель писателей "Круг", 1927. -- 288 с.; 17х13 см.;

Роковой завтрак. Роман / Пьер Бенуа; Бал.: Повесть / Ирина Немировская. -- Рига: Жизнь и культура, 1931. -- 241 с.; 19. см.;

Соленое озеро. Роман / Пьер Бенуа; Пер. Э. Л. Вейнбаум. -- Петроград: Мысль, 1923. -- 230 с.; 17 см. -- (Б-ка иностр. лит.);

Хозяйка большого замка (Владетельница Ливанского замка). Роман / Пьер Бенуа; Пер. с фр. Н. Шер; С предисл. А. А. Яблоньского. -- Москва: "Совр. проблемы" Н. А. Столляр, 1924. -- 256 с.; 18 см.


-------------------------------------------------


Источник информации: Электронный каталог Российской Национальной библиотеки.