# В. С. Березайский: краткая справка

Василий Семенович Березайский

I.


## Березайский, Василий Семенович


(1762--1821) -- переводчик и писатель; преподавал словесность и арифметику. Напечатал: "Храм бессмертные славы императора Петра Великого, или обстоятельное описание побед его над Карлом XII, королем шведским" (СПб., 1789, с франц.); "Любопытное открытие города Геркулана" (с фр., СПб., 1789--95); "Арифметика для употребления в обществе благородных девиц" (СПб., 1818). Большой популярностью пользовались "Анекдоты древних пошехонцев" (СПб., 1798; 2 изд., 1863), большею частью взятые из народных преданий, но подвергшиеся литературной обработке.


Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.


## II.


## Березайский, Василий Семенович


-- педагог, писатель, род. в 1762 г., ум. в 1821 г. Он был преподавателем словесности и арифметики в Смольном институте. Литературную деятельность Березайский начал в 1785 г., поместив в "Растущем Винограде" перевод с французского -- "О врожденном побуждении" (в ноябрьской и декабрьской книжках). Здесь же впоследствии он напечатал переводы с французского: "Оды о восстановлении Карла XII" (в февральской книжке 1787 г.) и "Любопытного открытия города Геркуланума" (за 1789 г. и отд. СПб., 1789 г. и 2-е изд. 1795 г.). Кроме этих переводов Березайскому принадлежат еще: "Храм безсмертныя славы Императора Петра Великого или обстоятельное описание побед его над Карлом ХII, королем шведским" (перевод с французского, СПб., 1789 г.); "Анекдоты древних пошехонцев" (СПб., 1798 г.; 2-е изд. 1821 г. и 3-е изд. 1863 г.), и "Арифметика, сочиненная для употребления в обществе благородных девиц" (СПб., 1818 г.). Внимания заслуживают "Анекдоты", так как благодаря им установился тип "веселого пошехонца", ставший потом столь популярным. Свои "анекдоты" Березайский брал из народных преданий и, с своей стороны, только подвергал их литературной обработке. Судя по всем его произведениям, он был весьма образованным, начитанным и не лишенным литературных способностей человеком. Язык его прозы всюду плавный и гладкий.

С. А. Венгеров, "Критико-биографический словарь писателей и ученых", т. III, (СПб., 1892).


В. Р.


Источник текста: Русский биографический словарь {Половцова}