# Берг Ф. Н.: биографическая справка

Федор Николаевич Берг

БЕРГ Фёдор Николаевич [псевд. Н. Боев и др.; 12*(24).9.1839, с. Титово* Нижнеломов. у. Пензен. губ.-- 4(17).4.1909, Москва], поэт, прозаик, переводчик, журналист. Из дворян, семьи обрусевших немцев, сын капитана в отставке. С детства приобщился к чтению и изучению языков (в имении отца была большая и разноязычная б-ка). С 11 лет воспитывался в Воронеж, кадет, корпусе, где увлекся историей и словесностью. Самостоятельность суждений, а также стихотв. опыты Б. понравились М. Ф. Де-Пуле. По его инициативе состоялось знакомство Б. с И. С. Никитиным и членами "второвского кружка" (см. Второв Н. И.). Впечатления этих лет Б. передал в пов. "В четырех стенах" (СПб., 1874). После окончания корпуса (1857) Б. с рекомендациями Де-Пуле отправляется в Москву для подготовки в ун-т, в к-рый так и не поступил, посвятив себя лит. деятельности.

Впервые выступает в печати в 1859: лирич. стих. "Утро" и пер. стих. Г. Гейне "Ночь... Дорога незнакома" ("Развлечение", т. 2, No 38). В этом же году сближается с А. Н. Плещеевым и В. Д. Костомаровым. С 1860 по рекомендации Плещеева публикует стихи, пер., критич. статьи и рец. в ж. "Современник", "Эпоха", "Время" (в т. ч. стих. "Птицы", 1863, No 1; отклик: M. E. Салтыков-Щедрин -- "Совр.", 1863, No 3, с. 195--202). В 1860--63 получает известность как переводчик Гейне, а также О. Барбье, В. Гюго, П. Ж. Беранже, X. К. Андерсена, А. Г. Эленшлегера и др. В ориг. стихах Б. ощутимы некрасовские мотивы: напр., "На улицах, среди толпящихся людей" ("Совр.", 1860, No 12), поев. Плещееву, "В поле" ("Время", 1862, No 9), поев. Ф. М. Достоевскому, "Зайка" ("Время", 1862, No 12). Совм. с Костомаровым и на его средства выпускает "Сб-к стихотворений иностр. поэтов" (в. 1, М., 1860; ряд положит. рец., в т. ч. М. Л. Михайлова,-- "Совр.", 1860, No 12, отрицат. отзыв Д. И. Писарева -- РСл, 1860, No 12), а затем сб. "Поэты всех времен и народов" (в. 2, М., 1861). Осенью 1861 переезжает в Петербург, в октябре подвергается аресту и заключению в Петропавлов. крепость по подозрению в сочувствии студенч. волнениям, а также по "костомаровскому" делу (см. Костомаров В. Д.), дает неосторожные показания против Плещеева (Пустильник Л. С., Жизнь и творчество А. Н. Плещеева, М., 1981, с. 124), с к-рым незадолго до этих событий выпустил "Детскую книжку" (М., 1861; вкл. преим. переводы Б.: сказки Андерсена и стихи ряда европ. поэтов; положит, рец.: РСл, 1861, No 6). Благодаря хлопотам Второва освобожден в начале декабря (см. письмо Б. к Де-Пуле от 10 дек. 1861 -- ИРЛИ, ф. 569, д. 142, л. 86). В 1863 печатает в "Современнике" неск. стих, и ром. "Закоулок" (No 1--3), в к-ром передано стремление героя -- воспитанника кадет, корпуса вырваться из-под гнета рутинной атмосферы. Эти публикации посв. члену "Знаменской коммуны" В. А. Слепцова -- переводчице M. H. Коптевой, с к-рой Б. был близок. После выяснения предательства Костомарова Б. продолжает поддерживать с ним связи; они совм. выпускают в рус. пер. 1-й т. полн. собр. соч. Гейне (СПб., 1863). Под впечатлением трагич. гибели Коптевой, Б. резко меняет образ жизни, разрывает все отношения с демокр. лагерем, полностью отказывается от поэтич. творчества.

В 1864--68 он живет в Вологод. губ., где занимается этнографией, фольклором, краеведч. изысканиями. Изредка посылает в ж. "Рус. вест." M. H. Каткова, газ. "Русский" М. П. Погодина очерки из жизни местного населения в форме "писем", выражая в них резко антидемокр. настроения. В 1869 возвращается в Петербург, выступает гл. обр. как публицист в ж. "Заря" В. В. Кашпирева ("Заметки из путевой книжки", 1869, No 10--12; "Страна гор", 1870, No 8, и др.) и в "Рус. вест.". С 1874 фактический, а затем и офиц. ред.-издатель газ. "Рус. мир". В 1878--87 ред. ж. "Нива". Публикует ст. "Будущее дворянства" ("Гражданин", 1887, 8 и 15 марта), в к-рой выступает за сословный характер землевладения как гарантию существования дворянства. В кон. 1887, после смерти Каткова, арендует у его наследников "Рус. вест.", переводит изд. в Петербург и доводит число подписчиков до 6 тыс. Через 8 лет, вследствие финансовых затруднений, отказывается от ж-ла. Редактирует моск. газ. "Рус. листок" (1898--99), ж. "Родная речь" (1900--03) и газ. "День" (1903--09). Чл. "Союза рус. народа" и др. монархич. орг-ций. В конце жизни впал в нищету, умер в психиатрич. больнице.

Изд.: Заозерье. Очерки и рассказы из жизни лесного края, СПб., 1874; [Стихи и переводы].-- В книгах: Воронеж, беседа на 1861-й год, СПб., 1861; Гражд. мотивы. Сб. совр. стих., СПб., 1863; Лит. альбом для публичных чтений, ч. 1--2, М., 1881; Мадьярские поэты, СПб., 1897; Песни Германии, М., 1898; Г. X. Андерсен, Избр. соч. в пер. рус. писателей, ч. 1, СПб., 1899; Г.Гейне. Любовь поэта, М., 1938; Поэты 1860-х гг., 3-е изд., Л., 1968 (БПмс; биогр. справка И. Г. Ямпольского); Восп. об И. С. Никитине.-- В сб.: Я Руси сын, В., 1974, с. 71--75.

Лит.: Гербель, 669--70; Ф. Н. Берг. 1894, 30-летний юбилей, СПб., 1894; Розанов В. В., Судьбы нашего журн. консерватизма.-- H В, 1900, 30 июня; Авсеенко В. Г., Кружок.-- ИВ, 1909, No 5; Достоевский. Письма, IV, 268--69; Быков П. В., Силуэты далекого прошлого, М.-- Л., 1930, с. 51, 57, 110; Твардовская В. А., Идеология пореформ. самодержавия. (M. H. Катков и его издания), М., 1978 (ук.); Ежегодник РО ПД. 1979, Л., 1981, с. 140; Гордон Я. И., Гейне в России (1870--1917), Душанбе, 1979, с. 165--66, 170; Нечаева. "Эпоха" (ук.); Макашин С. А., Салтыков-Щедрин. Середина пути. 1860-е -- 1870-е гг., М., 1984, с. 105; Савин О., Пенза литературная, Саратов, 1984, с. 123. + Некрологи, 1909: ИВ, No 5; "Нива", No 17. НЭС; Венгеров (Сл.; Источ.); Мезьер; Южаков; Гранат; ИДРДВ; Муратова (1, ук.); Боград. "Совр." (ук.); Г. Гейне. Библ. рус. переводов и критич. лит-ры на рус. яз., М., 1958 (ук.); Иванов; Масанов.

Архивы: ЦГАЛИ, ф. 22; ИРЛИ, ф. 569, д. 142 (стих.; письма к М. Ф. Де-Пуле); ЦГАЛИ, ф. 626 (Фемелиди); ЦГИА, ф. 1343, оп. 17, д. 2999* (м.с); ф. 1280, оп. 1, д. 237; ф. 777; ЦГАОР, ф. 109, 1 эксп., 1861 г., д. 277; ГПБ (ук., в. I--IV).


Е. Б. Белодубровский.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 1. М., "Советская энциклопедия", 1989