# Близко и далеко

Николай Васильевич Берг

(С санскритского, из Бгортригари.)

Близко и далеко

(Съ санскритскаго, изъ Бгортригари.)*


Если ты ко мнѣ близка

И очамъ моимъ открыта, --

Ты отрадна, ты сладка,

Влага жизни ты, армита!

A когда ты далека, --

Ты, какъ язва, ядовита,

Какъ отрава ты горька!

Н. БЕРГЪ.


* Древне-индійскій поэтъ и братъ царя Викромадитьи, который жилъ за 50 лѣтъ до Р. X.


"Библіотека для чтенія", No 9, 1857