# Библиография

Елена Николаевна Благовещенская

## I.


Благовещенская Елена Николаевна, 1873 г. р. Место проживания: Лиговская ул., д. 3/9, кв. 13. Дата смерти: май 1942. Место захоронения: неизвестно. (Блокада, т. 3)

Источник информации: "Возвращенные имена". Книги памяти России: http://visz.nlr.ru/blockade/book/0/80100


## II. Библиография


* Исторические драмы / Август Стриндберг. Перевод со шведского Елены Благовещенской и Ю. А. Веселовского. -- Москва: Современные проблемы, 1909. -- 438 с. -- (Полное собрание сочинений. Том 9);

* Безнадежно погибающие. Роман / Герман Банг ; Пер. с дат. Елены Благовещенской. -- Москва: "Польза" В. Антик и К°, 1909. -- 303 с.; 14 см. -- (Универсальная библиотека; No 209-211).

То же: 2-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и К°, 1911. -- 303 с.; 14 см.;

То же: 3-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и К°, 1912. -- 303 с.; 15 см.;

То же: 4-е изд. -- Москва: "Польза" В. Антик и К°, 1915. -- 303 с.; 15 см.;

То же: -- 6-е изд. -- М.: Универс. б-ка, 1918. -- 303 с.; 14 см. -- (Универс. б-ка ; Nо 209-211).

* Романтичный пономарь. Повесть / Август Стриндберг. Пер. со швед. Елены Благовещенской. -- Москва: Современные проблемы, 1910. -- 236 с. -- (Полное собрание сочинений. Том 11);

* На почтовых. Рассказ / Кнут Гамсун; Пер. Елена Благовещенская. -- Санкт-Петербург: Б-чка Копейка, 1910. -- 12 с.; 14 см.

* Страх. Кольцо. Рассказы / Кнут Гамсун; Пер. с норв. Елены Благовещенской. -- Санкт-Петербург: Б-чка "Копейка", 1910. -- 16 с.; 16 см. -- (Библиотечка "Копейка"; Кн. No 26).

* Тюремный проповедник [и др. рассказы] / А. Хедершерна (Сигурд); Пер. со швед. Е. П. Благовещенской и Б. К. Леонтьевой; Под ред. И. Ясинского. -- Санкт-Петербург: Спб. т-во печ. И изд. дела "Труд", 1910. -- 64 с.; 14 см. -- (Художественная библиотека; No 45). Содержание: Тюремный проповедник; Отец и сын; Трагическая история; Почему он никогда не улыбался; Лундбумы разводятся!; Новая владелица Хуллинге; Рассказ о двух женщинах и одном мужчине.

* 1. Один день; 2. Волосы Авессалома. Повести. 3. Перчатка. Драма / Бьернстьерне Бьернсон. С предисл. Карла Нэрупа; Пер. с норв. М. и Е. Благовещенских и К. Б. -- Москва: Современные проблемы, 1910. -- 336 с. (Собрание сочинений. Том 2);

* Новобрачные. Леонарда. Комедии. Арне / Бьернстьерне Бьернсон. Пер. с дат.-норв. Елены Благовещенской и А. и П. Ганзен. -- Москва: Современные проблемы, 1911. -- 270 с. (Собрание сочинений. Том 5);

* Уличная революция. Рассказ / Кнут Гамсун; Пер. с норв. Елены Благовещенской. -- Санкт-Петербург: Б-чка "Копейка", 1911. -- 15 с.; 17 см. -- (Библиотечка "Копейка"; Книжка No 8 (38)).

* Рассказы / Кнут Гамсун; Пер. с норвежского Елены Благовещенской. -- 2-е изд. - Санкт-Петербург: Труд, [19--?]. -- 64 с.; 14. -- (Художественная библиотека; No 12).

Содержание: Сын солнца; Архишельма; На улице; Рождественская пирушка.

* Сокол. Рассказы / Пер Галльстрем; Пер. с норв. Е. Благовещенской. -- Москва: "Польза" В. Антик и К°, 1915. -- 106 с.; 15 . -- (Универсальная библиотека; No 965).

Содержание: Сокол; Арзарет; Любовь; Жена садовника.

* Пейк. Из жизни маленького норвежца / Барбра Ринг; Пер. с норвеж. Елены Благовещенской. -- Пб.: Поляр. звезда, 1922. -- 61 с.; 24 см . -- (Дет. б-ка "Поляр. звезды"; No 3).

То же: -- 2-е изд., ил. -- Пг.: Поляр. звезда, 1924. -- 72 с.; ил.; 23 см. -- (Дет. б-ка "Поляр. звезды").

* От смерти к жизни. Роман / Сельма Лагерлеф; Пер. со швед. Е. Н. Благовещенской. -- Пг.: А.Ф. Маркс, 1924. -- 197 с.; 19 см.

* Норвежские народные сказки / Собрала и пер. Е. Н. Благовещенская. -- Л. ; М. : Гос. изд., 1925. -- 13 с.; 29 см. Напеч. в Ленинграде.

* В сказочной стране (Индия). Рассказы / Эббе Корнеруп; Пер. с дат. Е. Н. Благовещенской. -- Л.: "Сеятель" Е.В.Высоцкого, 1925. -- 176 с.; 15 см . -- (Общедоступ. б-ка "Сеятель". Отд. худож. лит.; No 155-158).

* Филиппины. Этюды / Эббе Корнеруп; Пер. с дат. Е. Н. Благовещенской ; Предисл. А. Пиотровский. -- Л.;М. : Книга, 1925. -- 132 с.; 21 см. Напеч. в Ленинграде.

* Рассказы / Дан; Пер. со швед. Е. Благовещенской; Ил. Б. Малаховского. -- Л.: Гудок, 1926. -- 64 с. ил.; 15 см. -- (Юморист ил. б-ка журн. "Смехач"; No 28);

* Рассказы о Дальнем Севере / Джек Лондон; Пер. Е. Н. Благовещенской, Л.М.Вайсенберга, Н.С.Кауфмана [и др.]. -- Л.: Гос. изд., 1926. -- 420 с. (Собрание сочинений / Под ред. В. А. Азова и А. Н. Горлина)

* Северная Одиссея. Рассказы / Джек Лондон; Пер. с англ. Е. Н. Благовещенской, Л. М. Вайсенберга, Н. С. Кауфмана. [и др.]. -- Москва; Ленинград Гос. изд-во, 1927 (Ленинград: тип. им. Н. Бухарина). -- 420 с.; 23х15 см.;

* Доктор Ц. Роман / Франк Хеллер; Пер. со шведск. С. Кублицкой-Пиоттух и Е. Благовещенской. -- Ленинград: Книжные новинки, 1927. - 195 с.; 18х13 см. ;

* Рассказы о Дальнем Севере / Лондон, Джек. Перевод Е.Н. Благовещенской, Л. М. Вайсенберга, Н. С. Кауфмана, Ю. А. Нелидова и Б. К. Рында-Алексеева. -- 2-е изд. - Москва; Ленинград : Гос. изд-во, 1927. - 420 с. ; 23?16 см . -- (Собрание сочинений / Лондон, Джек; Под редакцией В. А. Азова и А. Н. Горлина; Том 8);

* Весна. Роман / Зигрид Ундсет; Пер. с норв. Е. Н. Благовещенской. -- Ленинград: кооп. изд-во "Время", 1928. -- 214 с.; 20х14 см. ("Sigrid Undset. Vaaren");

Источник информация: Российская Национальная библиотека. Электронный каталог.