# Генрих VI

Василий Петрович Боткин

Шекспиръ. Съ англ╕йскаго Н. Кетчера. Выпускъ седьмой и восьмой. Генрихъ VI. Часть вторая и третья. Москва.

## СОЧИНЕНІЯ ВАСИЛІЯ ПЕТРОВИЧА БОТКИНА.


ТОМЪ II.

СТАТЬИ ПО ЛИТЕРАТУРѢ.


Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы".

С.-ПЕТЕРБУРГЪ.

Паровая Типо-Литографія Муллеръ и Багельманъ. Невскій, 148.

1891


## ГЕНРИХЪ VI*).


*) Шекспиръ. Съ англійскаго Н. Кетчера. Выпускъ седьмой и восьмой. Генрихъ VI. Часть вторая и третья. Москва.

Г. Кетчеръ продолжаетъ выполнять благородное предпріятіе свое съ усердіемъ, достойнымъ участія всякаго образованнаго человѣка. Давно ли мы извѣщали читателей о выходѣ "Генриха V" и 1-й части "Генриха VI", какъ вотъ ужъ передъ нами лежатъ 2-я и 3-я части его. Бросимъ здѣсь взглядъ на общее содержаніе всѣхъ трехъ частей "Генриха VI".

Конечно, мы не находимъ еще въ историческихъ драмахъ Шекспира,-- произведеніяхъ его молодости, -- той глубины и всеобъемлемости, которыя впослѣдствіе раскрылъ онъ въ своихъ міровыхъ трагедіяхъ, -- "Гамлетѣ", "Лирѣ", "Отелло" и "Макбетѣ"; но вся его могучая сила уже разлита здѣсь. Не заботясь о буквальной исторической точности, вѣрный лишь существенному духу исторіи,-- быстро выводитъ онъ лица свои и рѣзко, почти мгновенно, обрисовываетъ ихъ. 1-я часть "Генриха VI" открывается похоронною музыкою надъ гробомъ преждевременно умершаго царственнаго героя -- Генриха V, и во все продолженіе величественной трилогіи, полной кровавыхъ смутъ и потрясеній, кажется, слышишь голосъ страждущаго государства, взывающій къ нему: "Ты одинъ лишь могъ подать помощь: но ты умеръ,-- а съ тобою умерло и счастіе Англіи!" Въ этой первой части "Генриха VI" видимъ мы начало партій Бѣлой и Красной Розы, подъ нѣжнымъ знаменіемъ которыхъ совершалось столько ужасныхъ дѣлъ. Перемѣнчивыя послѣднія войны Англичанъ во Франціи занимаютъ наше вниманіе. Не станемъ говорить о томъ искаженіи, съ какимъ Шекспиръ представилъ здѣсь Жанну д'Аркъ -- искаженіи, которымъ онъ заплатилъ дань духу своего времени и своимъ національнымъ предразсудкамъ. Замѣтимъ, однакожъ, что лишь историческимъ изысканіямъ новѣйшаго времени одолжены мы возстановленіемъ этого знаменитаго историческаго явленія въ его возвышенной дѣйствительности. Вообще, въ 1-й части видимъ мы, какъ червь внутреннихъ раздоровъ близится къ нѣдрамъ Англіи. Воинственный блескъ ея тускнѣетъ, юношеская эпоха ея завоевательной славы кончилась,-- а гражданское и государственное величіе свое должна она купить кровавыми внутренними смутами и потрясеніями. Драма оканчивается утратою французскихъ провинцій. Разговоръ стараго Мортимера въ тюрьмѣ съ Ричардомъ Плантагенетомъ,-- впослѣдствіе герцогомъ Йоркскимъ,-- содержитъ въ себѣ изложеніе и завѣщаніе правъ Йоркскаго дома на корону Англіи.

Во 2-й части видимъ мы, что эти бѣдственныя права созрѣли и приносятъ кровавые плоды. Быстро слабѣютъ государственныя связи; неспособный, хотя и благочестивый, Генрихъ VI не въ силахъ удержать ихъ. Здѣсь въ особенности сосредоточиваетъ на себѣ наше вниманіе супруга его, королева Маргарита -- существо злое, звѣрское и вмѣстѣ страстное, любящее. Супругъ ея съ своимъ слабымъ, нецарственнымъ, хотя и благочестивымъ характеромъ,-- для нея жалокъ и презрителенъ. Она оскорбляетъ его иногда такими словами, что по неволѣ слабѣетъ въ насъ участіе къ человѣку, который можетъ сносить подобное. Но какимъ трагическимъ достоинствомъ облекъ Шекспиръ страсть ея къ Соффольку! Безъ всякаго старанія оправдать чѣмъ-либо, или облагородить преступность любви ихъ, онъ одною чарующею силою выраженія возбуждаетъ въ насъ сердечное участіе въ ихъ горести.

Внутреннія кровавыя смуты, только-что начинавшіяся во 2-й части, въ 3-й уже выступаютъ со всею своею гибельною яростію. Картины становятся мрачнѣе и мрачнѣе, и наконецъ кажутся уже писанными не красками, а кровію. Съ ужасомъ смотришь, какъ изъ одной скорби рождается новая скорбь; мщеніе возжигаетъ мщеніе -- и въ общемъ разрывѣ всѣхъ узъ человѣческаго общества ожесточаются самыя благороднѣйшія натуры. Состраданія нѣтъ ни къ кому и ни въ комъ. Мы дѣйствительно присутствуемъ тяжкому кризису и страданію государства. которые тѣмъ тяжелѣе и безотраднѣе на насъ дѣйствуютъ, что ихъ произвело не движеніе общественныхъ интересовъ, а одни личныя права домовъ ланкастерскаго и йоркскаго. Герцогъ Йоркскій, котораго честолюбіе, по крайней мѣрѣ, оправдывалось благородными его качествами, рано умираетъ, и вся послѣдующая борьба состоитъ только изъ того, чтобъ поддержать неспособнаго Генриха VI, или возвести на престолъ сластолюбца Эдуарда, который смертію скоро лишается короны, такъ дорого имъ купленной. Рыцарственный Варвикъ гибнетъ, въ безславныхъ смутахъ, Ричардъ III, способствуя брату овладѣть короною, пробуетъ руку въ кровавыхъ дѣлахъ, которыя скоро должны проложатъ ему дорогу къ собственному возвышенію. Въ обѣихъ послѣднихъ частяхъ "Генриха VI" уже явственно обозначается характеръ его. Какъ черная, грозовая туча, медленно, но неизбѣжно приближается онъ. Среди всеобщаго разстройства предстоитъ намъ беззащитный Генрихъ VI, кроткій, благородный, но безъ всякаго царственнаго призванія. Умирая отъ руки Ричарда, при послѣдней минутѣ своей, прозрѣваетъ онъ еще ужаснѣйшее, коимъ чревато будущее, и симъ предчувствіемъ мрачнаго грядущаго, въ которомъ уже обозначается предъ нами страшная личность Ричарда III, -- оканчивается величественная трагедія...