# Фламандский язык и литература

Федор Александрович Браун

Фламандский язык и литература. -- Под именем Ф. языка объединяются наречия той части населения Королевства Бельгии, которая принадлежит к германскому племени, преимущественно в провинциях Восточная и Западная Фландрия, Антверпен и Лимбург. Все эти наречия нижнефранкского происхождения, но с течением веков они довольно сильно разошлись в своем развитии. Литературный язык у них всегда был общий с Нидерландами; первый представитель его, Генрик фан-Фельдеке, живший во второй половине XII в., был родом из Лимбурга. Со времени отделения нынешних бельгийских провинций от Нидерландов (1579) на юге все более и более усиливалось французское влияние, которое уже и раньше сказывалось очень сильно (см. Нидерландская литература, XXI, 25 сл.). Постепенно нидерландский язык вытесняется из литературы французским, которым почти исключительно пользовались образованные классы общества, школа, администрация и т. д. Таково было положение дела в момент основания Бельгийского Королевства (1830), конституция которого признала оба языка равноправными. В 1839 г. возникло движение, стремившееся вернуть нидерландскому литературному языку прежнее его значение; о росте и успехах этого так назыв. Ф. движения см. Нидерландский язык (XXI, 29). В общем можно сказать, что намеченная им цель теперь уже достигнута. Ряд выдающихся литературных талантов обеспечил за Ф. литературой самостоятельное значение. Стоит вспомнить о таком видном деятеле, каков новеллист Hendrik Conscience (ум. 1883), рядом с которым в той же области прославились братья Snieders. Из более ранних писателей выдаются Р. van Duyse (ум. 1859), P. F. van Kerckhoven (ум. 1857), Jan van Beers (ум. 1888); из более молодых -- J. de Geyter, Wazenaar, Frans de Cort, Jan van Droogenbroeck, L. Simons, Pol de Mont. Довольно широкой известностью и за пределами Бельгии пользуются прозаики Tony Bergman (ум. 1884), R. Stijns, J. Segers. См. Vandenhoven, "La langue flamande, son passé et son avenir" (Брюссель, 1844); Stecher, "Histoire de la littérature néerlandaise en Belgique" (Брюссель, 1877); J. von Düringsfeld, "Von der Schelde bis zur Maass" (Лпц., 1861). Грамматики Ф. (литературного) языка: Vercouillie (лучшая, Гент, 1894), Heremans, Verstraeten и Doms (1878). Ф.-франц. словарь -- Heremans 1865--68. О Φ. движении см. J. te Winkel "De vlaamsche Beweging en haar belang voor de Noordnederlanders" (1894); Paul Homelius, "Histoire politique et littéraire du mouvement flamand". Довольно давно уже началось в Бельгии и изучение народных говоров. Результатом его явились словари: Schuermans, "Algemeen vlaamsch idiotikon" (1865--70) и областной словарь L. de Во, "Westvlaamsch Idioticon" (2 изд., Гент, 1892), а также ряд грамматик, как, напр., Vercouillie, "Spraakleer van het Westvlaamsch".


Ф. Браун.


Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XXXVI (1902): Финляндия -- Франкония, с. 103--104