# Элизабет Браунинг: биографическая справка

Элизабет Барретт Браунинг

## I.


Броунинг (Елисавета Browning, до замужества Баррет, почему ее обыкновенно называют Елисаветою Баррет-Броунинг) -- жена Роберта Б., знаменитая, в глазах большинства ее соотечественников -- величайшая из английских поэтесс, родилась в 1809 г. в Лондоне, в семье зажиточного землевладельца, и с самого раннего возраста стала обнаруживать поэтическое дарование. В пятнадцать лет она приобрела уже известность своими стихотворениями и не только в тесном кругу родных и знакомых, а два года спустя (1826) даже печатно выступила со сборником "Essay on mind, with other Poems". Воспитание она получила самое тщательное и для того времени даже прямо из ряда выходящее; будучи еще почти ребенком, Б. успела близко ознакомиться с классическими языками и литературами. Основательным знанием древних писателей и вообще любовью к классическому миру Б. обязана своему слепому учителю Бойду. Первое произведение Броунинг, обратившее внимание критики, был стихотворный перевод "Прикованного Прометея" Эсхила (1833), который, однако, с художественной стороны оказался не совсем удачным; впоследствии Б. сама должна была убедиться в недостатках этого перевода и сделала его заново, в каком виде он и вошел в собрание ее сочинений. Кроме названной драмы, Б. из классических писателей ничего не переводила, но зато у нее имеются самостоятельные, научные статьи о греческих поэтах христианской эпохи (появились в лондонском Атенеуме), несомненно свидетельствующие о глубоком изучении ею греческой литературы. Последнее, однако, нередко отражается невыгодно на ее собственных стихотворных произведениях. Помимо того, что она иногда прибегает к созданным на классической почве ученым словам -- как, напр., в одном из ее наиболее известных стихотворений: "Сватанье леди Джеральдины" (Lady Geraldine's Courtship) -- самые классические образцы стесняют ее, препятствуя поэтическому чувству вылиться в соответствующей форме. После выхода "Серафимов" (The Seraphim, 1838), "Романа пажа" (The Romaunt of the Page, 1839), "Драмы Изгнания" (The drama of Exile) и других поэм, за которыми следовали небольшие стихотворения, как "Дитя Изабеллы" (Isabel's Child), "Маргарита" (The Romaunt of Margret), "Bertha in the Lane" и т. д. слава Б., как замечательной поэтессы, прочно установилась. В художественном отношении следует безусловно отдать предпочтение мелким стихотворениям. В "Сонетах с португальского" (которые, несмотря на это название, вполне оригинальные произведения) местами замечается глубокое поэтическое чувство, и художественная форма выдержана в них гораздо строже, чем во всех остальных стихотворениях Б. Сонеты были вдохновением любви к поэту Роберту Броунингу, с которым Баррет вступила в брак в 1846 году, на 37-м году жизни. Слабое здоровье Б. было причиной того, что она вскоре после замужества принуждена была покинуть Англию и поселиться в Италии. Сперва супруги остановились в Пизе, а затем избрали постоянным местом пребывания Флоренцию, с которой Б. уже более не расставалась до своей смерти (29 июня 1861 года). В Италии были задуманы и написаны лучшие произведения Б., именно поэма "Окна дома Гвиди" (C a sa Guidi Windows, 1851) и роман в стихах: "Аврора Лейг" (Aurora Leigh, 1856). Названная поэма, возникшая под свежим впечатлением виденного, дышит непосредственностью и жизнью. Из окон дома Гвиди, который супруги Броунинг занимали во Флоренции, Б. была свидетельницей народного движения 1848 и 1849 гг. и в прелестных стихах излила свои впечатления. Близко принимая к сердцу дело народа, она разделяет все его заветные мечты и глубоко скорбит о его тяжкой доле. Чрезвычайно богатое и сильное воображение, веющее от этой поэмы, несомненно заставляет признать ее одним из наиболее выдающихся произведений Б. Но еще выше стоит "Аврора Лейг" -- роман, писанный белыми стихами и заключающий в себе около 12000 строк. Фабула его самая несложная -- духовное развитие двух возвышенных натур, поэтессы Авроры Лейг и представляющего собою нечто вроде социального реформатора ее двоюродного брата, Ромпея Рейг, которые окончательное разрешение всех жизненных загадок находят во взаимной любви. Рассматриваемый со стороны внешней отделки, в особенности размера, роман нельзя не признать слабым, но зато по богатству мыслей он, бесспорно, одно из лучших произведений английской изящной литературы. Действующие лица в общем очерчены довольно слабо, за исключением несчастной Марион Эрле. В сострадательном и любовном отношении к этой несчастной девушке, взятой из подонков общества, красноречиво сказывается высокогуманный взгляд поэтессы на мрачные явления современного социального строя. Появление этого романа вызвало самые противоречивые суждения: с одной стороны, его превозносили чуть не до небес, с другой же, не признавали за ним решительно никаких достоинств. Он страдает, как и все поэмы Б., отсутствием цельности в содержании и отделке. Поистине вдохновенные места чередуются с посредственными и даже слабыми. Руководящая нить также нередко обрывается, что в романе таких значительных размеров является огромным недостатком. Многое, в чем упрекают Б., объясняется ее крайней болезненностью, тем, что вслед за подъемом поэтической мысли, всегда наступал упадок ее. Последние произведения Б., вышедшие в свет незадолго до ее смерти: "Стихотворения перед конгрессом" (Poems before Congress) и "Позднейшие стихотворения" (Later Poems) не представляют большого интереса. Полное (посмертное) собрание сочинений Броунинг под заглавием "Poetical works" вышло в Лондоне в пяти томах (восьмое издание) в 1870 году; извлечение из этого собрания, в 2-х томах, вышло в 1884 году. В 1876 году опубликовано два тома ее писем: "Letters to R. Hengist Horne". Ср. P. Bayne, "Two great English women: M-rs Browning and M-rs Bronte" (Лондон, 1881 г.); Druskowitz, "Drei engl. Dichterinnen: Baillie, B. und G. Eliot" (Берл., 1885).


Источник текста: Энциклопедический Словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона.


## II.


БРОУНИНГ [Elisabeth Barrett Browning, 1806-1861] -- английская поэтесса (жена поэта Р. Броунинга) христианско-мистического уклона. Произведения Б.: "An Essay on Mind", "Casa Guidi Windows", "Prometheus Bound", "Aurora Leigh", "Lady Geraldines Courtship", "Sonnets from the Portuguese" и др. Стихотворение Б. -- "The Cry of the Children" [1843] навеяло Некрасову его "Плач детей".


Библиография:


Letter of R. Browning and E. B. B., 1843-1846;

Mrs B. by J. Ingram, 1887;

Two Great Englishwomen, by Bayne;

Merlette E., B. B., P., 1906;

Wise, Mrs. B., 1918.

О влиянии Б. на Некрасова см. примеч. К. Чуковского к "Полн. собр. стих. Некрасова", Гиз, 1927, а также ст.

Н. Яковлева, "Некрасов и Б."., "Книга и революция", 1921, No 2 (14).


Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. -- [М.], 1929--1939. Т. 1. -- [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1930. -- Стб. 761--762.

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le1/le1-7616.htm


## III.


Браунинг (Browning; урожд. Моултон, Moulton), Элизабет Барретт (6.III.1806, Дарем, -- 30.VI.1861, Флоренция) -- англ. поэтесса. Дочь вест-индского плантатора. В 1846 вышла замуж за поэта Р. Браунинга и поселилась в Италии. Первое прозв. Б. -- поэма "Марафонская битва" ("The battle of Marathon", 1820). В 1844 вышел сб. стихов ("Poems", v. 1--2), в к-рый вошло стих. "Плач детей" ("Cry of the children", 1843, на рус. яз. это стих. переводили Д. Минаев, П. Вейнберг, В. Костомаров, В. Рождественский, Т. Щепкина-Куперник и др.). Стих. "Плач детей" послужило основой для одноименного произв. Н. А. Некрасова. Популярная в годы чартизма, социальная поэзия Б. тяготеет к сентиментально-филантропич. решению обществ. вопросов. Любовные стихи Б. составили сб. "Сонеты, переведенные с португальского" ("Sonnets from the Portuguese", 1850). В поэме "Окна дома Гвиди" ("Casa Guidi windows", 1851) и в "Песнях к конгрессу" ("Poems before congress", 1860) отражены впечатления Б. от итал. революции 1848. Стихотв. роман "Аврора Ли" ("Aurora Leigh", 1857) посвящен теме равноправия женщины.

Соч.: Complete poetical works, v. 1--2, N. Y., 1919; The letters, ed. F. G. Kenyon, v. 1--2, [L.], 1897.

Лит.: Яковлев Н., Некрасов и Баррет Браунинг ("Плач детей"), "Книга и революция", 1921, No 2; Taplin G. B., The life of Elisabeth Barrett Browning, New Haven, 1957; Wise T. J., A bibliography of the writings in prose and verse of E. B. Browning, [L.], 1918.


А. Н. Николюкин.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 1: Аарне -- Гаврилов. -- 1962. -- Стб. 727--728.

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke1/ke1-7273.htm