# Бриммер В. К.: биографическая справка

Владимир Карлович Бриммер

БРИММЕР Владимир Карлович (1783 -- после 1845), поэт, переводчик. Из неимущих лифлянд. дворян. В воен. службу вступил солдатом в 1798, в 1799 -- подпоручик Оренбург, гарнизонного полка. В 1804 уволен в чине поручика; с 1806 -- отделенный офицер, затем ротный командир Воен.-сирот. (будущего Павлов, кадет.) корпуса (с 1825--подполковник), где в 1818 преподавал историю и географию, а до сер. 1830-х гг., нем. яз. В 1806 напечатал статью "О пределах поэзии в отношении к телесной красоте" ("Лицей", 1806, ч. 1, кн. 3) -- первый в России пер. из "Лаокоона" Г. Э. Лессинга. В 1814--16 общается с Г. Р. Державиным, к-рый рекомендует его А. С. Шишкову как человека способного, хорошо пишущего по-русски, честного, но бедного ("так что не имеет почти с женою своею и с детьми дневного пропитания" (Державин Г. Р., Соч., т. 6, СПб., 1876, с. 371; см. также с. 335). Б. перевел на нем. яз. манифест от 1 янв. 1816, написанный Шишковым. В бумагах Державина сохранились его пер. баллад И. В. Гёте, Ф. Шиллера, А. Ф. Лангбейна и неоконч. набросок "Мысли о творениях Гёте" (ЛН, т. 9--10, с. 388--89). С 1816 -- активный член ВОЛ PC (в 1817 -- цензор библиографии); в 1818--22 печатает в его органе, ж. "Соревнователь...", пер. стихов и прозы К. М. Виланда, Шиллера, И. Г. Гердера, Ф. Г. Клопштока, Ф. Маттисона, экспериментируя с метрикой и строфикой и осваивая жанровые формы морально-филос. диалога ("Разговор о чувствительности между чувствительным и хладнокровным", 1818, No 3), аллегорич. сказки ("Странствования Гармонии и Поэзии", 1822, No 1), аполога и т. д. Ориг. стихи Б. отражают воздействие нем. предромантич. и раннеромантич. эстетики ("Пигмалион" -- "Соревнователь...", 1819, No 7). В 1819 рекомендует в члены об-ва своего сослуживца П. А. Плетнёва. В 1820, во время конфликта, связанного с выступлением В. Н. Каразина, примыкает к либер. крылу Об-ва; в 1823--24 отходит от него. В 1829--33 помещает в газ. "Бабочка", "Лит. приб. к "Рус. инвалиду"" и ж. "Сын отечества" неск. баллад и др. стих., в т. ч. "Явление" ("Бабочка", 1829, 23 окт.) -- ответ на идиллию А. А. Дельвига "Конец золотого века" (1828). Значит. интерес представляет полемич. ст. "О истинном и ложном романтизме" ("СО и СА", 1830, No 9), где Б. определяет истинный романтизм как поэзию "самопознания", "метафизики сердца" (истинный романтик, по Б.,-- Ф. Петрарка); Гёте, Шиллера и сентимент. и предромантич. лит-ру Б. противопоставляет "ложному романтизму" Ф. и А. Шлегелей, Ф. В. Шеллинга, Л. Тика, Ф. Грильпарцера и др., зараженных освободившимся от всякой "узды" разума мистицизмом и "с надменностью именующих себя таинственниками" (с. 174, 181--82); эта статья была в 1834 оценена В. К. Кюхельбекером, "бывшим товарищем" Б. по об-ву, как "дельная и предельная", хотя и не во всем для него убедительная (Кюхельбекер, 296).

Лит.: Замотин И. И., Романтизм 20-х гг. XIX столетия в рус. лит-ре, Варшава, 1903, с. 83, 368--69; Базанов В. Г., Ученая республика, М.-- Л., 1964 (ук.); Жирмунский В., Гёте в рус. лит-ре, Л., 1982, с. 94--97; Данилевский Р. Ю., Лессинг в рус. лит-ре XVIII в.-- В кн.: Эпоха Просвещения, Л., 1967, с. 305--06. + Ист. очерк Павлов, воен. уч-ща..., СПб., 1898, с. 181, 516; Венгеров. Источ.

Архивы: ЦГВИА, ф. 489, оп. 1, д. 7072, ч. 2 (ф.с. 1830 г.); ф. 319, оп. 1, д. 216; ИРЛИ, ф. 58, оп. 1, д. 1, 2, 46, 52, 53, 92; ГПБ, ф. 247 (Державина), д. 39.


В. Э. Вацуро.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 1. М., "Советская энциклопедия", 1989