# Стихотворения

Анна Петровна Бунина

Пекинское ристалище

Вол, осел и конь

## Пекинское ристалище.


Басня.


(Посвященная некоторым из почтенных членов Российской императорской академии, удостоивших меня лестного своего одобрения.)


Когда-то в Пекине вельможны старшины,

В часы народной тишины,

Желая по трудах вкусить отдохновенье,

Стеклись в ристалище своих изведать сил.

Не злато получить там победитель мнил,

Но плески дланей в награжденье;

И бескорыстных сих наград

И сами мудрецы отнюдь не возгнушались.

Две меты в поприще пекинцев назначались:

Одна для малых чад,

Другая юношам и возмужалым;

Бег начался -- и вдруг жена явилась там.

Хочу сказать в Китае небывалым,

Что жены тамошни сидят в нем по домам,

И к беганью у них все заперты дороги;

Что с детства нежного, едва изыдут в свет,

Тесьмами крутят им и стягивают ноги;

Без ног же в поприще стязаться выгод нет;

Но счастью их чрез то, казалось, нет утраты.

Других забав, другой и платы

Они в награду ждать должны своих трудов.

Да и к чему в краю нам царства

Искать того, что внутрь находится домов?

Будь доброю женой, без прихотей, коварства;

По кротости души кажи всем кроткий взгляд;

Пекись о благонравье чад,

О нуждах подданный и их забавах;

Будь доброй дочерью, сестрой,

Блюди семейственный покой,

И славу обретай в своих незлобных нравах:

Вот поприще обширное для нас!

Однако в Пекине на этот раз

В ристалище жена возмнила состязаться.

То видно праздная, иль сирая была.

Иль дома не найдя полезней чем заняться,

За славою от скуки притекла,

Иль мнила милого увеселить тем взоры.

Не знаю в истину для нужд она каких,

Но знаю, что, забыв скудельность ног своих,

С мужами вздумала войти в неравны споры.

Знак к бегу дан трубой.

Коснея трепетной стопой,

Бежит сподвижница, шатаясь с каждым шагом,

И сил не ощутя, считая благом,

Что меты детские достигла не упав,

Ждет хохота -- презора,

Угрюмого от старцев взора

И буйных юношей забав;

Ждет и с стыда главу на перси преклоняет...

Но что ж?.. Все сонмище во длани ей плескает!


*


Мир судит в нас дела и подвиг лишь единый;

Знаток их меряет со способом и с силой.

А. Б-на.


-----


[Бунина А.П.] Пекинское ристалище: Баснь: (Посвященная некоторым из почтенных членов Российской Императорской академии, удостоивших меня лестнаго своего одобрения) ("Когда-то в Пекине вельможны старшины...") / А.Б....на // Вестн. Европы. -- 1810. -- Ч.49, N 4.


-----


Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Л., "Советский писатель", 1977

Русская басня. XVIII--XIX веков


## А. П. Бунина


## 360. ВОЛ, ОСЕЛ И КОНЬ


Однажды Вол, Осел и Конь между собою

О первенстве вступили в спор.

"Осел? -- вы скажете. -- То сущий вздор!

Уродине такой и гордостью пустою

Прилично ль мысли надувать?"

Но гордость никому, по правде, не под стать,

Однако же встречаем и меж нами,

Что голову иной наполня пустяками,

Всех ставит за ничто,

И даже то

Не только с умными -- бывает с дураками.

Итак, Осел стал утверждать,

Что вряд полезнее его где приискать.

Тут Вол, сколь ни был тих, умерен,

Но, все свои дела по пальцам разочтя,

Сказал: "В том целый мир уверен,

Что всех полезней я".

Взмахнул красивый Конь волнистой гривой

И с выступкой манежной, горделивой

"Молчите! -- закричал. --

Не я ли с воином победы разделял?

Не я ли был от века

Всем предпочтен скотам?

Но чтобы в пустяках не спорить нам,

То спросимте о том решенья человека".

А человек -- как тут, и не один:

Их трое в ряд, и все различных состояний:

Цыган, да Мельник, да Поселянин.

Осел, без дальних разысканий,

Кто ближе был, тому поклон:

"Пожалуй, рассуди: полезней я иль он?

О первенстве у нас размолвка меж собою".

-- "Ты, подлинно, -- сказал Цыган,--

С пустою головою!

Такой ли склад коню и образ дан,

Какой имеешь ты, безумная скотина?

На взгляд он -- сущая картина,

А пользы от него так вдруг и не сочтешь..."

-- "Нет, брат, ты врешь! --

Тут Мельник закричал. -- Ослиная порода

Полезней всей

Скотины для людей.

Ну где бы с мельницы нам ждать дохода,

Когда б Ослы перевелись?"

-- "Пожалуйста, остановись, --

Прервал Поселянин. -- Могу на всех послаться,

Что первенство должно быть отдано Волам.

И чем бы нам

Без них питаться?"

-- "О, наш, -- сказал тут конь, -- напрасен труд!

Я вижу, у людей на всё своя причина

И их пристрастен суд".

-- "Да, польза частная есть общая пружина. --

Цыган ему в ответ. --

Не ею ль движется издавна свет?"

<1809>


## ПРИМЕЧАНИЯ


Анна Петровна Бунина (1774--1829) занимает особое место в истории русской поэзии. Она была первой женщиной, всецело посвятившей себя литературе. Современники относились к ней как к необычному культурно-бытовому феномену, что определило ее положение вне литературных партий. Оставшись в раннем детстве сиротой, Бунина воспитывалась в семье старшей сестры и часто бывала у своих дальних родственников Бланков. Знакомству с Б. К. Бланком, П. И. Шаликовым и другими московскими поэтами, поклонниками H. M. Карамзина, Бунина обязана первыми литературными впечатлениями. Когда она начала заниматься самообразованием, с правилами словесности ее знакомил П. И. Соколов, непременный секретарь Академии наук, известный архаик. В 1808 г. она завершила перевод "Правил поэзии" Батте, популярного позднеклассического эстетика. Ей покровительствовали А. С. Шишков, Г. Р. Державин; при организации "Беседы любителей русского слова" она была избрана ее почетным членом, а И. А. Крылов самолично прочел в одном из заседаний поэму Буниной "Падение Фаэтона" (1811). Восхищаясь баснями Крылова, Бунина тем не менее образцом для себя в этом жанре считала изящно-уравновешенную манеру И. И. Дмитриева, которому и посвятила несколько своих басен. На деле при несомненных стилистических достоинствах ее басни остаются рассудочно-аллегоричными и растянутыми. Все же критика оказалась снисходительной к первым попыткам поэтессы в таком "не-женском" роде поэзии и отнесла басни к числу ее удачнейших стихотворений. Бунина мало участвовала в периодических изданиях. Поэтические произведения ее дважды издавались отдельными сборниками: "Неопытная муза" (чч. 1--2, СПб., 1809--1812) и "Собрание стихотворений" (чч. 1--3, СПб., 1819--1821). Басни были включены автором в оба сборника. О Буниной см. также в кн.: "Поэты 1790--1810-х годов", "Б-ка поэта" (Б. с), 1971.

360. Неопытная муза, 1809, ч. 1, с. 55. Печ. по Собр. стих., 1819, ч. 3, с. 137.