# Венок и швабра, или Сюрприз драматургу

Виктор Петрович Буренин

Мело-трагедия с недоразумениями в четырех картинах

## Венок и швабра,


## или Сюрприз драматургу


МЕЛО-ТРАГЕДИЯ С НЕДОРАЗУМЕНИЯМИ В ЧЕТЫРЕХ КАРТИНАХ,


с фантастическим прологом, небывалым эпилогом, хором и танцами петербургской Зги и разрушением театра.


Русская театральная пародия XIX - начала XX века

М., "Искусство", 1976


Читана в литературно-театральном комитете* по 5 рублей с картины. За пролог и эпилог взята членами комитета особая приплата по рублю. Одобрена безусловно для первых представлений.


## ЛИЦА


Мордарий Драмоделов, московский драматург.

Таинственный незнакомец *.

Владимир Немирович-Данченко, Владимир Александров, Владимир Карпов, Отставной Калхас -- московские мастеровые Драматургического цеха.

Унтер Карпов.

Петербургская Зга.

Извозчик.

Первый голый.

Второй голый.

Третий голый.

Четвертый голый.

Голос г. Флерова.

Голос г. Ивана Иванова.

Голос из почетного купечества.

Голос мужика из райка.

Разные другие голоса.

Швабра.


## Публика театральная; присяжные александринские театралы *, рецензенты, балетоманы, папильоны *, актеры, одетые кучерами, и проч.


Действие пролога близ Москвы; четырех картин -- в Петербурге; эпилога -- в бане.


## ПРОЛОГ


Ночь. Дикое место близ Москвы. На заднем плане видна Вшивая горка*. Посредине сцены котел на огне.


Мордарий Драмоделов, Владимир Александров, Владимир Немирович-Данченко, Владимир Карпов и множество других московских мастеровых драматургического цеха образуют круг около котла; у всех в руках огромные перья наподобие метел.


Владимир Немирович-Данченко


Флеров три раза кричал.


Владимир Карпов


Простонал Иван Иванов 1.


1 Опытные читатели легко припомнят, что в сем прологе автор подражал известной сцене ведьм в четвертом действии "Макбета", причем филина, кричащего три раза, и мяукающего кота заменил московскими театральными критиками -- г. Флеровым и г. Иваном Ивановым.


Владимир Александров


Час варения настал

Всяких пьес для балаганов,

Клубных сцен, кафешантанов,

Для театров двух столиц.


Все мастеровые драматургического цеха


Заварим для пьес сто лиц

Пошлых, глупых и похожих

На лакеев из прихожих,

На торговок площадных;

Говорить заставим их

Бездну глупостей и вздоров...


Владимир Немирович-Данченко


Чу! три раза крикнул Флеров!


Все мастеровые драматургического цеха


Закипай в котле, вода,

Разводись в ней ерунда!


Вливают в котел ланинского шампанского и бросают всякую дрянь, как-то: замоскворецкое остроумие, гостинодворские каламбуры, цыганско-стрельнинские романсы и куплеты, московского трагика под хреном, обрывки феерий и мелодрам времен Радиславскаго и Тарновскаго, кочерыжки от драматической капусты Шпажинскаго, огрызки "сценичности" из пьес Дьяченки и т. п. Все усердно перемешивают перьями, кружась около котла.


Все мастеровые [драматургического цеха]

(перестав мешать в котле, пробуют варево)


Что за дивная окрошка!

(Обращаясь к Мордарию Драмоделову.)

Подожди еще немножко,

Дай остыть ей, и потом

Зачерпни ее ковшом --

Выйдет миленькая пьеска!


Владимир Александров


Дунул ветер утра резко...


Все мастеровые драматургического цеха


Флеров три раза кричал:

Расставанья час настал!


Разлетаются. Остается один Мордарий Драмоделов, до самого рассвета переливающий драматическое варево из котла в четыре лоханки, по числу действий в его пьесе.


## КАРТИНА 1


Цветочная лавка на Невском проспекте, открытая отставным Калхасом, после того как "Прекрасная Елена" сошла с казенной сцены* и водворилась в "Аркадии"* и других увеселительных заведениях низшего разряда, где даются спектакли не только распивочно, но и на вынос.


## Калхас. (оглядывая лавку)


Цветы. Все цветы. Слишком много набралось сценических цветов: не продам и в двадцать лет. Карпов! Карпов! {Автор просит не смешивать унтера Карпова с г. Карповым, одним из новейших московских драмоделов, сочинившим "Жрицу искусства" и "Рабочую слободку, или Коготок в драмоделии увяз -- всей птичке пропасть"*. В создании Карпова автор подражал Дмитричу из "Власти тьмы"*. Особенно подражание выражено в поговорке: "в рот им пирог с визигой", "в рот им кулебяку с копченым сигом"* и т. п.} Куда ты запропастился?


## Унтер Карпов. (появляясь из глубины сцены)


Чего изволите?


## Калхас


Туши огни. Пора закрывать магазин. В Александринке уже началось представление. Верно, сегодня венков покупать не будут.


## Карпов


Нонече в теятер венков что-то и совсем не требуют, в рот им пирог с визигой! Больше все для кладбищ отпущаем. С этой флузнцей, в рот ей растегай с творогом, вишь мор какой пошел...


## Калхас


Да кому и венки-то нынче в театре подавать? Прежде вот Виктора Александрова играли. А теперь Владимир Александров пошел, Владимир Немирович-Данченко, Владимир Карпов. Все вишь Владимиры; недаром хотят завладеть театральным миром.


Внезапно раскрывается дверь лавки. Сначала в нее ничего не видно, кроме петербургской погоды. Влетает несколько комков грязи от резиновых шин. Потом на фоне петербургской погоды выделяется силуэт таинственного незнакомца в плаще и маске. Из кармана плаща торчит московский калач и откупоренная бутылка ланинской воды, которая шипит во все остальное время действия первой картины.


Таинственный незнакомец


Что, есть у вас готовые венки --

Роскошные венки для драматургов?

Но подешевле?


Калхас


Дорогих венков

Для драматургов не бывает: держим

Дешевые мы только. Для актрис

Бывают дорогие: для балетных,

Для опереточных, и мертвецам порой

Берут венки из дорогих.


Таинственный незнакомец


Прекрасно. Так покажите.


Калхас


Карпов, принеси

Венок -- ну, знаешь, тот, что из брусники.


Таинственный незнакомец


Вы говорите: из брусники?


Калхас


Да. Но вы не беспокойтесь: лист зеленый

И свежий, лучше всяких лавров.


Карпов приносит венок.


Вот.


Таинственный незнакомец

(рассматривая венок)


Недурен.


Калхас


Самый авторский, поверьте.


Таинственный незнакомец


Гм... авторский...

Но, знаете ль, кому,

Какому автору он предназначен

Чело украсить? Вам известно, что

Идет сегодня?


Калхас

(хитро, по-театральному, подмигивая правым глазом)

Многое тут ходит

По петербургской-то погоде: где ж

Знать, что идет?


Таинственный незнакомец


Да-да, но не об этом

Я говорю... Я разумел: идет

В театре пьеса. Автор -- знаменитости

Мордарий Драмоделов, из Москвы;

Венок ему, как дань его таланту,

Что стоит?


Калхас


Два двугривенных всего.


Таинственный незнакомец


Я три даю: Мордарий Драмоделов

Достоин в три двугривенных венка --

Не менее. Итак, в театр отправьте

Венок от имени от моего.


Калхас


А как,

Узнать позвольте, имя ваше?


Таинственный незнакомец

(внезапно смутившись и краснея под маской)


Имя?

Гм... все равно... не нужно имя знать:

Пусть посланный подаст: "От одного

Из петербуржцев"...


Калхас

(проницательно подмигивая, по-театральному, левым глазом)


Но ведь вы москвич?


;   Таинственный незнакомец

(испуганно)

Как вы узнали?


Калхас

(с притворной суровостью)


А по калачу вот!


Таинственный незнакомец

(отчасти с испугом, а отчасти с негодованием)

Поколочу?! Вы говорите мне:

Поколочу!?


Калхас


Ну да: вот из кармана

У вас торчит калач, так тотчас я

По калачу вас... угадал... недурен

Мой каламбурец? Хе-хе-хе...


Таинственный незнакомец

(успокоившись и даже с восторгом)

О, да:

Прекрасный каламбур: он годен в пьесу,

Я запишу его и помещу

В мою комедию...

(Вдруг спохватывается.)

Гм.... Извините.

Я заболтался... мне пора: спешу

На представление в Александринке.

Вот три двугривенных. Прошу венок

Доставить во-время в театр. Прощайте.


(Уходит и исчезает в петербургской погоде, оставив на прилавке три двугривенных.)


## Калхас. (нюхает табак и подмигивает унтеру Карпову)


Вишь какой проворный. Пропал, словно в люк спустился. А ведь это он самый автор-то и есть: господин Мордарий Драмоделов. Нынче они все так-то эти московские авторы подстраивают: сам себе венок купит и себе самому подносит в первое же представление. И потом еще сам же и удивляется: как, говорит, ко мне благосклонна санкт-петербургская публика. Благодарю, говорят, не ожидал, хе-хе-хе. Дошлый народец, что и говорить. А все-таки на всякую московскую старуху проруха бывает: калач-то забыл припрятать, ан калач-то его и оказывает... Ну, да бог уж с ним: пускай себя потешит. Стащи, Карпов, бруснику-то эту в театр. Подай ему из оркестра после третьего действия. Да подай, смотри, половчее, хорошенько, прямо ему на голову вздень, пусть ходит в венке весь день, хе, хе, хе.


## Карпов


Ох, в рот им с сигом кулебяку, авторам этим. Чего только не вздумают: бруснику на голову вешать...


(Кряхтя взваливает венок на плечи и уходит.)


## КАРТИНА 2


Сцена представляет петербургскую погоду. При открытии занавеси невидно ни зги, только хлещет дождь, смешанный с снегом; сперва хлещет справа налево; потом -- слева направо; потом -- прямо снизу вверх; потом прямо сверху вниз; наконец, ожесточенно принимается хлестать разом и так и сяк, и эдак. Со всех сторон слетаются и кружатся по сцене Зги.


Зги

(хором)


Мы, петербургские Зги,

Всюду летаем

И заползаем

Жителям здешним в мозги.


(Мгновенно исчезают.)


По сцене медленно едет извозчик с обдерганной полостью, прицепленной измочаленными веревочками к спинке саней. На извозчике сидит Mордарий Драмоделов. На этот раз. он без плаща и без маски, в своем виде: на лице его необыкновенно московско-самодовольно-лукавое выражение.


Мордарий Драмоделов


Ну, кажется, все сделано, что нужно

Для обеспеченья успеха пьесы:

Венок заказан. И в раек и в кресла

Подсыпано десятка два иль три

Усердных хлопальщиков. Рецензенты

Распивочных листков * почтят хвалой,

Зане им дадено. Побольше сотни

Отсыпать Шантажистову пришлось;

Строчила этот хапает повсюду:

С актрис, с кокоток, с авторов, с портных,

С трактирщиков, с антрепренеров разных

Закрытых и открытых летних сцен

И даже с тех девиц, что по проспекту

Гуляют ночью. Ловкий человек!

Его бы к нам, в Москву: он стал бы сразу

Главой шантажной прессы; в краткий срок

Нарвал бы он с купцов большие деньги!

Завидую ему: каналья -- да,

Но гений, гений, Чичикову равный...


На думской каланче* бьет четверть восьмого.


(Драмоделов вздрагивает, очнувшись от мечтаний.)


Восьмого четверть! Черт возьми: пора!..

(Извозчику.)

Ступай скорей! Из-за тебя, пожалуй,

На представленье опоздаю я.


## Извозчик


Поспеете, барин, не сумлевайтесь. У нас эти пьесы в теятре весь вечер бывают! Господа выдут в двенадцать часов, наймут нас, извозчиков, домой, так едучи-то, ругаются, ругаются: сколько этаких глупостев, говорят, с половины седьмого до полуночи в театре наслушаешься.


## Мордарий Драмоделов


Болван! Как ты смеешь так говорить? Разве тебе известно, что нынче дают в театре?


## Извозчик


Что дают при теятре? Как же не известно? Нам, извозчикам, не впервой, нам завсегда известно, что при теятре дают.


## Мордарий Драмоделов


Но что же, что же дают?


## Извозчик


Да городовые по шее дают, коли, значит, замешкаемся у подъезда...


Проезжают.


## КАРТИНА 3


Подъезд Александрийского театра; сквозной ветер.


Унтер Карпов

(пьяный)


Хозяин говорит: "Неси венок

В теятер. Слышишь, Карпов?" Слышу,

В рот вам с визигой пирога. Пошел.

Погода, господи мой боже, ровно

Сибирь балканская: в ноздрю и в глаз

Дождем и снегом порошит. Не можно

Без выпивки дойти до места. Стоп --

Айда в кабак. А денег -- ни полушки.

За стойкой, в кабаке, Иван Мартыныч;

Любезный человек, что говорить,

Да даром не отпустит даже капли,

С миногою ему ватрушку в рот!

Что делать Карпову? "Мартыныч, друг,

Дашь сороковку за бруснику эту?"

"Покажь-ка, ну?" Поразглядел. Смекнул.

"Годится для настойки. Отпускаю.

Со всем расположеньем". Хорошо.

Сейчас я эту сороковку разом

В нутро. Размаяло. А впрочем, долг

Свой унтер Карпов позабыть не может,

Хотя и пьян. Хозяин приказал

Идти в теятр. Чудесно. С чем идти,

Коли венок Мартынычу остался?

С чем?" говорю. Мартыныч, живодер,

Смеется в ус. "А вон возьми хоть швабру,

Да и снеси, куда те дан приказ".

Прекрасно. Все единственно: венок ли

Аль швабру подадим в теятре мы

Для господина автора: извольте

В знак нашего почтенья получить,

В рот вам с сигом копченым кулебяка!


(Уходит в одну из дверей театрального подъезда.)


## КАРТИНА 4


Зал и сцена Александрийского театра. Избранная публика первых представлений. В ложах бельэтажа мною почетного, но сильно пьяного купечества; некоторые из купечества во время представления внезапно вскрикивают спросонья "караул"; другие зевают, расширяя рот столь широко, как будто хотят проглотить театральную люстру, и приговаривая при этих зевках про себя, но так, однако же, что слышно на Невском: "Господи, огради уста мои". Присяжные александрийские театралы: один, по рассеянности, в огромных галошах; у другого вместо галстуха повязан шерстяной носок. Два присяжных балетомана, забредшие по ошибке вместо Мариинского театра в Александрийский и тотчас же занявшие пустые кресла даром, громко и нахально переговариваются из кресел в литерную ложу с какой-то отставной кокоткой, которая кивает им головой, причем у ней с носа в изобилии сыплется пудра прямо на лысины балетоманов. Присяжные театральные рецензенты; у одного флюс. Два присяжных александрийских драматурга; сидят в креслах: один около бенуара с левой стороны, другой -- с правой; несмотря, однако же, на расстояние между драматургами во всю ширину театрального зала, взаимная ненависть их столь горяча, что они прожигают ею друг друга; в антрактах не выходят из кресел в коридор из опасения как-нибудь встретиться лицом к лицу: оба знают, что при этом непременно раздерутся насмерть. Три облезлых действительных тайных аркадийских папильона одеты в куцые смокинги, но с орденами на шее; каждый держит под ручку девицу резвого поведения и блаженно улыбается.


При поднятии занавеса на театральной сцене оканчивается третье действие новой пьесы Мордария Драмоделова: "Ах, Москва, Москва, Москва, золотая голова". Декорация изображает московский увеселительный трактир "Разлюли-малина". Направо соединенный малороссийский хор; налево соединенный цыганский хор; посредине соединенный хор русских песенников, балалаечников и национальных артистов на сопелках. У самой суфлерской будки двенадцать актеров, наряженных кучерами, отжаривают с дикой энергией трепака.


Соединенный цыганский хор


Конфета моя

Ледянистая!

Дайте ножик, дайте вилку,

Я мою зарежу милку!


Соединенный малороссийский хор


Гоп, гоп, гопака

На четыре пятака!

Таки усь! Яки усь!

Полюбил меня Петрюсь!

Як уся! Так уся!

Полюбила Петрюся!


Соединенный хор русских песенников, балалаечников и национальных артистов на сопелках


Ах, такой-сякой камаринский мужик!

Он бежит, бежит, бежит, бежит...


Двенадцать актеров, наряженных кучерами, неистово откалывают известное самое эффектное на трепака, почти касаясь сиденьями театрального пола и вскидывая разом обе ноги выше головы; с ног шести актеров от страшной выразительности национальных на слетают двенадцать вымазанных дегтем сапогов, перелетают через весь театральный вал под потолком и обрушиваются в раек. Занавес падает; но еще четыре сапога, слетевшие с пляшущих актеров уже после спуска занавеса, пробивают его насквозь и упадают в партер. Запах национального дегтя. В театре буря рукоплесканий.


## Голоса публики


Браво! Браво! Всех! Всех!


## Голос из пьяного почетного купечества


Рраспрравсех!


## Голоса "подсыпанных" в райке в в партере хлопальщиков


Автор! Автора! Автора!


## Голос из пьяного почетного купечества


Рраспрроавтора!


Поднимается занавес. Выходит Мордарий Драмоделов, выводимый шестью кучерами за правую руку и другими шестью -- за левую. Он раскланивается с блаженной улыбкой, оскаливая крупные фальшивые зубы. Дирижер оркестра делает Мордарию знак приблизиться к рампе для "поднесения" от публики подарка. Мордарий подлетает к самой суфлерской будке, улыбаясь еще блаженнее и выставляя фальшивые зубы почти до пюпитра дирижера.


## Унтер Карпов. (протягивает швабру из оркестра через суфлерскую будку, почти к самым фальшивым зубам автора, как будто собираясь их прочистить шваброй)


Примайте, вашескородие, по заслуге!


Полное остолбенение в театре.


## Голос мужика с самого верхнего места в райке


Из каких автур-то будет? Из жидов, что ли?!


Момент общего изумления и безмолвия. Затем весь театр обрушивается и превращается в груду развалин, над которыми в виде флага торчит швабра.


## ЭПИЛОГ


Театр представляет баню. Несколько голых моются на скамьях и на полке. Входит Мордарий Драмоделов, также голый, останавливается у рампы и внимательно прислушивается к разговорам голых.


## Первый голый. (намыливая себе голову)


А ведь Матрена-то у нас в позапрошлую пятницу сковырнулась.


## Второй голый


О? G чего же это она так-то?


## Первый голый


Пес ее знает с чего! Сяжки что ли с утра поела, да кофей попила. А к вечеру ее так скочеряжило, так скочеряжило, братец ты мой: скоропостижно, без должной отделки, душу богу отдала.


## Второй голый. (трет себе мочалкой спину)


Это бывает по нонешним временам.


## Третий голый


Перцовкой бы ее хорошенько вытереть по суставам: может, и отошла бы, старушка.


## Четвертый голый


А то в нутро керосину из лампы: очинно даже хорошо это перед смертью способствует...


Разом умолкают и только мылят и трут себя мочалками.


## Мордарий Драмоделов. (уныло)


Черт знает какие глупые разговоры!.. И ни слова о моей пьесе! А кажется, имела выдающийся успех: даже театр разрушился после первого представления. Вот каков этот Петербург! Ужасно холодный и ко всему равнодушный город! То ли дело Москва. У нас в Москве на другой день после первого представления в баню придешь, так там стон стоит от споров и рассуждений насчет пьесы. Все тут в бане-то: и Флеров, и Иван Иванов, и Федотов, и Стороженко, и Веселовский, и Тарновский. Даже тень Юрьева на полке парится. А тут все какие-то неизвестные сидят и разговаривают о какой-то Матрене. Грустно! Невыносимо грустно и тяжело. Положим, я имел успех огромный, невероятный. Но вместе с этим и какой-то странный: вместо венка поднесли швабру. Зачем швабру? Почему швабру? Еще раз повторяю: грустно, невыносимо. Я понимаю Гоголя после представления "Ревизора"*.


(Уезжает в Москву в голом виде.)


## Комментарий


## УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ:


"А" -- журнал "Артист"

AT -- Александрийский театр

"Б" -- журнал "Будильник"

"Бр" -- журнал "Бирюч"

"БВ" -- газета "Биржевые ведомости"

"БдЧ" -- журнал "Библиотека для чтения"

"БТИ" -- "Библиотека Театра и Искусства"

"ЕИТ" -- "Ежегодник Императорских театров"

"ЗС" -- "Забытый смех", сборник I и II, 1914--1916

"И" -- журнал "Искра"

"ИВ" -- "Исторический вестник"

"КЗ" -- А. А. Измайлов, "Кривое зеркало"

"ЛГ" -- "Литературная газета"

"ЛЕ" -- "Литературный Ералаш" -- отдел журнала "Современник"

MT -- Малый театр

"МТж" -- журнал "Московский телеграф"

"HB" -- газета "Новое время"

"ОЗ" -- журнал "Отечественные записки"

"ПИ" -- "Поэты "Искры", под редакцией И. Ямпольского, Л., 1955 "РП" -- журнал "Репертуар и Пантеон"

"РСП" -- "Русская стихотворная пародия", под ред. А. Морозова, М.-Л., 1960

"С" -- журнал "Современник"

"Ср" -- "Сатира 60-х годов", М.--Л., 1932

"Сат" -- журнал "Сатирикон"

"Т" -- журнал "Театр"

"ТиИ" -- журнал "Театр и Искусство"

"ТН" -- "Театральное наследие", М., 1956

ЦГАЛИ -- Центральный государственный архив литературы и искусства

"Э" -- "Эпиграмма и сатира", т. I, М.--Л., 1931


## ВЕНОК И ШВАБРА, ИЛИ СЮРПРИЗ ДРАМАТУРГУ


Мело-трагедия с недоразумениями в четырех картинах


Печ. по изд.: В. П. Буренин. Песни и шаржи, Спб., 1892, стр. 330. Пародия направлена против репертуарной драматургии и сценических штампов.

Среди многочисленных пародий Буренина театральные пародии отличались непримиримостью к ремесленной, эпигонской и просто халтурной массовой драматургии. Данная пародия имеет как бы синтетический характер, охватывая все типы сценического репертуара тех лет, особенно псевдобытовую натуралистическую драматургию.


Литературно-театральный комитет -- состоял из писателей и актеров и определял пригодность пьес для сцены. Таинственный незнакомец -- намек на псевдоним А. С. Суворина. Владимир Карпов -- возможно, драматург В. Г. Карпов-Крымский. Калхас -- герой оперетты Оффенбаха "Прекрасная Елена". Весьма возможно, что пародия связана с драматическим этюдом А. П. Чехова "Калхас" (1886), рисующим престарелого комика Светловидова в костюме Калхаса, горюющего о том, что он загубил талант, паясничая и развращая умы. Александрийские театралы -- постоянные посетители AT. Папильоны (papillons, франц.) -- легкомысленные люди. Вшивая горка -- нарочитое искажение названия московской улицы Швивая горка. Цыганско-стрельнинские романсы -- намек на цыганский хор в московском ресторане "Стрельня". "Прекрасная Елена" сошла с казенной сцены...-- Оперетта Оффенбаха, ставившаяся в 70-х годах на сцене императорских театров в Москве и Петербурге. "Аркадия" -- кафешантан купце Д. А. Полякова, где исполнялись оперетты (см.: А. Кугель, Театральные портреты, М.--П., изд-во "Петроград", 1923, стр. 177). "Жрица искусства", "Рабочая слободка" -- намек на пьесы Евт. Карпова (1891, 1892). Дмитрии из "Власти тьмы" -- намек на персонаж пьесы Л. Н. Толстого "Власть тьмы" -- отставного солдата, старика-работника Митрича. В рот им пирог с визигой -- пародия на реплику Митрича: "в рот им ситнего пирога с горохом" (сцена 2, явл. 1). Рецензенты / Распивочных листков почтят хвалой... -- Распивочные листки -- бульварные и реакционные газеты типа "Русского листка" (1890--1907). На думской каланче -- имеется в виду башня с часами здания городской думы в Петербурге. Я понимаю Гоголя после представления "Ревизора" -- Гоголь тяжело переживал отрицательное отношение консервативных кругов к его комедии.