# Стихотворения

Илья Григорьевич Чавчавадзе

Весна

Молитва

Перевод В. Л. Величко.

## ИЛЬЯ ЧАВЧАВАДЗЕ


(1837-1907)


## ВЕСНА


Оделся лес в наряд зеленый,

Резвяся, ласточка поет

И отпрыск лoзы виноградной

В избытке счастья слезы льет.

И на холмах, и по долинам

Пестреют яркие цветы...

Скажи, отчизна дорогая,

Когда цвести начнешь и ты?


## МОЛИТВА


Отец небесный наш! Коленопреклоненный,

Благоговейно я стою перед Тобой!..

Не оскверню я тем молитвы миг священный!

Нет! пусть лучи небес мне душу озарят,

Любовию твоей пусть сердце возгорится,

Чтоб даже за врагов я мог теперь молиться,

За тех, что сердце мне стрелою поразят:

"Прости им, Всеблагий! Не знают, что творят!"

Оригинал здесь -- http://www.vekperevoda.com/1855/velichko.htm