# Краткая библиография

Анастасия Николаевна Чеботаревская

## Чеботаревская, Анастасия Николаевна (1876- 1921)


## Краткая библиография


По материалам каталога Российской Национальной библиотеки.

Составитель: В. Г. Есаулов, март 2012 г.


Содержание:

I. Переводы;

II. Издания в качестве соавтора, редактора или составителя.


## I. Переводы:


## Гиро, Поль (1850-1907).


Фюстель-де-Куланж. Жизнь и труды / Проф. П. Гиро ; Пер. А.Н. Чеботаревская. - Москва: типо-лит. т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1898. - 208 с.; 18 см. - (Научно-популярная библиотека "Русской мысли"; 7).


## Метерлинк, Морис (1862-1949).


Монна Ванна. Пьеса в 3 д. / Морис Метерлинк; Пер. Анс. Чеботаревской. - Москва: С. Скирмунт, 1903. - 67 с.; 22 см.

То же: - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Обществ. польза", 1905. - 67 с.; 17 см.

То же: - 2-е изд. - Москва: "Польза" В. Антик и Ко, [1908]. - 70 с.; 15 см.

То же: - 3-е изд. - Москва: "Польза" В. Антик и Ко, [1910]. - 72 с.; 14 см.

То же: - [4-е изд.]. - Москва: Унив. б-ка, [191-?]. - 72 с.; 14 см.

Принцесса Малэн. Пьеса в 5 д. / Морис Метерлинк; Пер. с фр. Анастасии Чеботаревской. - Москва: "Польза" В. Антик и Ко, [1909]. - 90 с.; 15 см. - (Универсальная библиотека ; No 158).

Пелеас и Мелизанда. Пьеса в 5 д. / Морис Метерлинк; Пер. с фр. Анастасии Чеботаревской. - Москва: "Польза" В. Антик и Ко, [191-?]. - 63 с.; 15 см. - (Универсальная библиотека; No 82)


## Мирбо, Октав (1848-1917).


Себастьян Рок. Роман нравов / Пер. с фр. Анастасии Чеботаревской. - Москва : С. Скирмунт, 1907. - 270 с.; 21 см.


Дневник горничной / О. Мирбо; Пер. с фр. Анастасии Чеботаревской. - [Санкт-Петербург]: С. Скирмунт, 1907. - 448 с.; 20 см.

То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург: С. Скирмунт, 1908. - 299 с.; 21 см.

Деревенские рассказы / О. Мирбо ; Пер. с фр. Анастасии Чеботаревской. - Санкт-Петербург: С. Скирмунт, 1908. - [4], 119 с.; 20 см.

Содержание: Мой деревенский домик; Смерть дядюшки Дюгюэ; Мировой суд; Исповедь Жибор; Горе дядюшки Пито; Эй, дядюшка Николай!; Смерть собаки; Агрономия; Перед похоронами; Священная птица; Ребенок; Человек в амбаре; История моей лампы; Осенние силуэты.

Голгофа. Роман / Октав Мирбо; Пер. с фр. Анастасии Чеботаревской. - Москва: "Польза" В. Антик и Ко, [1910]. - 240 с.; 14 см. - (Универсальная библиотека; No 278-280).

То же: [2-е изд.]. - Москва: "Польза" В. Антик и Ко, [1911]. - 240 с.; 15 см

То же: 3-е изд. - Москва: Универсальная б-ка, 1915. - 240 с. ; 14 см.


## Лангман, Филипп.


Красильщик Туразер. Драма в 3 д. Филиппа Лангмана / Пер. с нем. В. Марковой, под ред. Анс. Чеботаревской. - [Санкт-Петербург]: Мария Малых, [1906]. - 64 с.; 18 см.

Загл. ориг.: Bartel Turaser. - Пер. также под загл.: Бартель Туразер.


## Кюрель, Франсуа де (1854-1928).


Новый кумир. Пьеса в 3 актах. Представл. в 1-й раз в театре Антуана, 11 марта 1899 г. в Париже / [Соч]. Франсуа-де-Кюрэля ; Пер. Анастасии Чеботаревской. - Москва: "Польза" В. Антик и Ко, [1907]. - 63 с.; 14 см. - (Универсальная библиотека ; No 31).

То же: - 2-е изд. Москва: "Польза" В. Антик и КR, [1910]. - 64 с.; 14 см. - (Универсальная библиотека; No 31).


## Дюваль, Поль Александр Мартен (1855-1906).


Полное собрание сочинений. Т. 1- / Жан Лоррэн. - Москва: Сфинкс, 1911. - 21 см.

Т. 1: Астарта. (Господин де-Фокас) Роман / Пер. с фр. Анастасии Чеботаревской; Предисл. и пер. стихов Федора Сологуба. - 1911. - 350 с.


## Мопассан, Ги де (1850-1893).


Наш милый друг. Роман / Гюи де Мопассан; Пер. Ан. Чеботаревской. - Санкт-Петербург: Пантеон, 1909. - 268 с.; 19 см. - (Собрание сочинений: В 12 т. Новые пер. с послед. (юбилейного) изд.; Т. 4).


Возвращение. Рассказы / Гюи де Мопассан; Пер. с фр. Т. и. Ан. Чеботаревских. - Москва: "Польза" В. Антик и Ко, 1914. - 94с.; 14 см. - (Универсальная библиотека ; No 949).

Содержание: Возвращение; Покинутый; Размышление полковника; Прогулка; Каналья Магомет; Сторож; Берта; Мисти.

То же: [3-е изд.]. - Москва: Универс. б-ка, [1917?]. - 94 с.; 13 см.

То же: 4-е изд. - М.: Универсал. б-ка, [1918]. - 94 с.; 14 см.

Милый друг. [Роман] / Гюи де-Мопассан; Пер. с фр. Анс.Н.Чеботаревской; Под ред. Ф.К.Сологуба. - Л.: Сеятель, [1926]. - 368 с. ; 14 см. - (Общедоступ. б-ка "Сеятель" : Отд. худ. лит. ; No 281-299).


## Стендаль (1783 - 1842).


Красное и черное: Хроника 1830 г. / [Соч.] Стендаля (Генриха Бейля) ; Пер. Анастасии Чеботаревской. Ч. 1-2. - Москва : К.Ф. Некрасов, 1915 (Ярославль). - 2 т. ; 20 см.


## II. Издания в качестве соавтора, редактора или составителя:


Думы и песни. Сб. новых песен / Бальмонт, Блок, Брюсов, Бунин, Белый, Городецкий, Сологуб, гр. А. Толстой, Тютчев, Фет [и др.] ; [Сост. Анастасия Чеботаревская]. - Москва : "Польза", В. Антик и Ко, 1911. - 90 с.; 15 см. - (Универсальная библиотека; No 559).


О Федоре Сологубе: Критика, статьи и заметки / Сост. Анас. Чеботаревской. - Санкт-Петербург: Шиповник, [1911]. - 356 с.; 22 см.

Любовь в письмах выдающихся людей XVIII и XIX века: Избр. письма: Бодлэра, Байрона, Бальзака... [и др.] / Сост. Анастасией Чеботаревской; Предисл. Федора Сологуба; Обл. С.Ю. Судейкина, заставки С.Ю. Судейкина и Н.К. Калмакова. - Москва : Моск. кн-во, 1913. - 564, [4] с. ; 21 см.

Камень брошенный в воду (Семья Воронцовых). Драм. сцены в 4 д. / Федор Сологуб и Анс. Чеботаревская. - Петроград : журн. "Театр и искусство", [1915?]. - 41 с. ; 27 см.


Война в русской поэзии: Стихотворения Полонского, Жуковского, Пушкина [и др.] / Стихотворения выбраны Анс. Чеботаревской; Предисл. Федора Сологуба; Обл. худож. Н. Калмакова. - Петроград: кн-во б. М.В. Попова, М. А. Яснаго, [1915]. - 119 с.; 21 см.

Россия в родных песнях: Стихотворения Жуковского, Хомякова, Языкова... и др. / Стихотворения выбраны Анс. Чеботаревской ; Предисл. Федора Сологуба; Обл. худож. Н.К. Калмакова. - Петроград: Кн-во б. М.В. Попова, М. А. Яснаго, 1915. - 160 с.; 21 см.

Любовь в письмах выдающихся людей ХVIII и XIX века / [Сост. А. Чеботаревская ; Предисл. Ф. Сологуба]. - Калининград: Янтар. сказ, 2000. - 303, [1] с. : ил.; 21 см.

О Федоре Сологубе. Критика. Статьи и заметки / Сост. Анастасией Чеботаревской. - СПб.: Навьи Чары, 2002. - 556 c.; 17 см.