# Русские на Дунае

Франтишек Ладислав Челаковский

Перевод Н. В. Гербель (1876).

ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СТИХОТВОРЕНІЙ

НИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ


ТОМЪ ВТОРОЙ


САНКТПЕТЕРБУРГЪ.

1882.


http://az.lib.ru


OCR Бычков М. Н.


ЧЕЛАКОВСКІЙ.


РУССКІЕ НА ДУНАѢ.


Не буря рвётъ небо отъ края до краю,

Не громы грохочутъ въ густыхъ облакахъ,

А русское войско стремится къ Дунаю

Съ привѣтомъ Дунаю-рѣкѣ на устахъ:


"Давно мы съ тобою, Дунай, не видались

И -- долго не видясь -- совсѣмъ стосковались.

Но наша тоска не по синимъ волнамъ --

По долѣ твоей, по твоимъ сѣдинамъ.


"Въ Турецкую землю своими волнами

Войти помоги намъ съ лихими конями,

А то намъ глядѣть на тебя ужь не въ мочь --

И выгонимъ турокъ невѣрныхъ мы прочь.


"Но, добрые молодцы, что мы встрѣчаемъ

За вашимъ кормильцемъ, за синимъ Дунаемъ?

Не звонъ серебристый Господнихъ церквей

Гудитъ намъ привѣтомъ за гранью твоей --


"Не золото трубъ насъ привѣтомъ встрѣчаетъ

И горы, и долы дрожать заставляетъ:

Нѣтъ, то говоритъ православный нашъ царь,

Нашъ царь Николай, всей Руси государь:


"Любимое войско моё молодое,

Постой за меня и за дѣло святое!

Громовымъ ударомъ враговъ сокруши,

И службу тѣмъ Руси святой сослужи!"


-- О, царь православный! мы рады душой!

Вели лишь -- и мы вмигъ ударимъ грозой

На лютыхъ враговъ, не жалѣя себя

И головы сложимъ свои за тебя.


-- Опустится мѣсяцъ турецкій къ закату,

А солнце Христово, на страхъ супостату,

Въ вѣнцѣ лучезарномъ съ востока взойдётъ

И Русскую Землю сіяньемъ зальётъ!"


1876.