# Библиография русских переводов

Ричард Хардинг Дэвис

## Дэвис, Ричард Хардинг (1864-1916). Библиография русских переводов


* Ее первый дебют. Перевод с английского А. Рождественской / Ричард Гардинг Дэвис. -- журнал "Русское Богатство", No 6, 1898.

* Около тюрьмы. Перевод с английского А. Рождественской / Ричард Гардинг Дэвис. -- журнал "Русское Богатство", No 6, 1898.

* Мой бесславный приятель, мистер Рэген. Рассказ Р. Гардинга Дэвиса / Перевод с английского С. А. Гулишамбаровой. -- Москва: отд. типографии товарищества И. Д. Сытина, 1902. -- 36 с.; 17 см.;

То же: -- 2-е изд. -- Москва: Посредник, 1910. -- 48 с.; 17 см.;

* В тумане. Повесть Р. Г. Девиса / С английского перевод Ю. А. Говсеева. -- Санкт-Петербург: Новый журнал иностранной литературы, 1904. -- 28 с.; 24 см.;

* Из рассказов Ричарда Гардинга Дэвиса. С английского. -- С.-Петербург: издание редакции "Нового Журнала Литературы, Искусства и Науки" (Ф. И. Булгакова). Тип. И. В. Шестаковского, 1906. -- 64 с.; 24 см.;

* Белые мыши. Роман для юношества / Ричард Гардинг Дэвис; авторизированный перевод с английского и иллюстрации П. Н. Перова. -- Берлин: О. Дьякова и К°, 1923. -- 218 с.; 20 см.;

* Маленький разведчик. Рассказ / Ричард Гартинг-Дэвис; Перевод с английского Р. Рубиновой. -- Москва: типография К. Л. Меньшова, 1915. -- 29 с., ил.; 19 см.; (Бесплатное приложение к журналу "Юная Россия", No 12, 1915 г.);

* Ричард Хардинг Дэвис. Гэллегер (Gallegher. A Newspaper Story). Рассказ. // Перевод Николая Васильева (2011);

* Ричард Хардинг Дэвис. Коронация. Глава из книги "Один год из записной книжки репортёра" (A Year from a Reporter's Note-Book). Перевод Николая Васильева (2011).

* Ричард Хардинг Дэвис. Настоящие солдаты удачи (Real Soldiers of Fortune, 1906). Сборник очерков. Перевод Николая Васильева (2011).


---------------------------------------


Источники информации: Электронный каталог Российской Национальной библиотеки плюс собственная информация (В.Е.).