# Мысли Прадта об Юго-Американских колониях

Доминик Дюфур_де-Прадт

[Из нового издания книги "О колониях"]

Перевод М. Т. Каченовского.

Мысли Прадта объ Юго-Американскихъ колоніяхъ.


Недавно вышло въ Парижѣ новое приумноженное изданіе книги О колоніяхъ, сочиненной извѣстнымъ политическимъ писателемъ, дипломатикомъ Буонапартова времени, бывшимъ Мехельнскимъ Архіепископомъ, а нынѣ просто господиномъ Прадтомъ. По сему поводу во Французскихъ листкахъ повторяется прежняя сказка, выдуманная Христофомъ Гаитскимъ, будто бы Южные Американцы, въ знакъ благодарности своей къ Ексъ Архіепископу, прислали въ Гавръ де Грасъ корабль съ богатымъ грузомъ.-- "Теперь именно то время" говоритъ г. Прадтъ въ своемъ сочиненіи, "теперь то время, въ которое должно предотвратить гибель Европейскихъ колоніальныхъ областей и прекратить бѣдствія Южныхъ Американцевъ. Для чего такъ разорять и опустошать Южную Америку, что на конецъ она сдѣлается тѣмъ, чѣмъ нынѣ есть Малая Азія? Конечно есть причины, опредѣляющія привязанность колоніи къ отечественному государству; ихъ три: 1. недостатокъ ея въ жителяхъ; 2. ея младенчество и слабость; 3. качество ея населенія, когда бы число жителей, какъ на примѣръ на островѣ Сенъ-Доминго, состояло изъ большинствѣ невольныхъ Негровъ и меньшаго количества Бѣлыхъ. На упомянутомъ островѣ находилось 500,000 Негровъ, 150,000 Мулаттовъ, противъ 50,000 Бѣлыхъ: въ Южной Америкѣ совсѣмъ не такова препорція. Европа продолжаетъ сочинитель приобрѣла себѣ право вмѣшиваться въ дѣла Южной Америки. Право сіе основано на ея нуждѣ въ дорогихъ металлахъ. Положимъ, что Испанія вдругъ вздумала бы остановить работу въ золотыхъ и серебряныхъ рудокопняхъ. Не нарушилась ли бы отъ того вся торговля Европейская, особливо же производимая въ Индіи и Китаѣ, гдѣ не берутъ нашихъ произведеній, а требуютъ единственно металловъ?" -- Далѣе предлагаетъ онъ свой планъ вообще вразсужденіи колоній. Во первыхъ желаетъ, чтобы колоніи отъ государствъ своихъ совершенно отдѣлились, во вторыхъ, чтобы онѣ сдѣлались независимыми областями; наконецъ, чтобы сіе послѣднее утверждено было въ Европѣ на общемъ Конгрессѣ. (О семъ-то и думать нельзя при нынѣшнемъ расположеніи Державъ первокласныхъ.) Г. Прадтъ олицетворяетъ испанскую Америку, и заставляетъ ее говорить къ Испаніи убѣдительную рѣчь, въ которой сильно изображены всѣ причины желаемаго его освобожденія. Сія рѣчь есть превосходный образецъ витійства, а принадлежитъ къ числу рѣдкихъ, какихъ давно уже не пишутъ. "Вразсужденіи сѣверныхъ народовъ; Европы, продолжаетъ сочинитель одно только есть средство принять имъ участіе во всемірной торговлѣ, и ето средство -- свобода колоній (т. е. Южно-Американскихъ). Россія, которая въ продолженіе цѣлаго вѣка старалась округлить свои владѣнія, и которай наконецъ удалось положить имъ рубежъ прочной и совершенно безопасной -- Россіи остается теперь основать торговую область и принять участіе, въ торговлѣ съ вольными колоніями; ибо въ нынѣшнее время, когда запрещенъ торгъ Неграми, нельзя ожидать успѣха въ заведеніи новой колоніи. Если есть еще независимая отъ Англіи Держава, такъ ето Россія. Но она господствуетъ только на Балтійскомъ морѣ и на Черномъ, и на Средиземномъ и на Океанѣ нѣтъ гавани, которая бы ей принадлежала. (Прадтъ судитъ иначе о видахъ Россіи, которая достигаетъ къ нимъ совершенно противуположнымъ путемъ, именно -- посредствомъ сближенія съ Испаніей.) Если колонія неполучитъ свободы, то Европа еще болѣе будетъ подчинена господству Англіи. Съ острововъ Гелголанда и Жерзея Держава сія простираетъ владычество свое на Ельбу и Везеръ, на берега Франціи и Голландіи, Въ Гибралтарѣ держитъ она ключь къ Средиземному Морю; въ Мальтѣ господствуетъ надъ центромъ того же моря; посредствомъ Корфу она имѣетъ вліяніе на Грецію и море Адріатическое; посредствомъ Мыса доброй Надежды и Иль де-Франса -- на Восточную Индію; съ Малабарскаго берега и Цейлона окружаетъ Азію; съ острова Св. Елены властвуетъ надъ морями Азіи и Америки; посредствомъ Новой Голландіи и владѣній своихъ повелѣваетъ на Южномъ морѣ, а съ острова Троицы достигаетъ могуществомъ своимъ до материка испанской Америки; съ острова Люціи господствуетъ надъ Мартиникой, а съ Антигвы и Барбадоса надъ Гаванной и Порторикомъ; Канадой и Новой землею (Terrre Neuve) оканчивается оная цѣпь, протянутая вокругъ земнаго шара. Слѣдственно какъ для Европы, такъ равно для выгодъ самой Америки нужно, чтобъ Испанскія колоніи сдѣлались свободными. Независимость Испанской Америки положатъ основаніе независимости Европы. На конецъ такъ заключаетъ г. Прадтъ: "сіе событіе принадлежитъ къ числу неизбѣжныхъ, противъ которыхъ всякое сопротивленіе было бы тщетнымъ. Европа, въ 1783 году признавъ Сѣверную Америку свободною, въ это же самое время подписала грамату на увольненіе и испанскихъ колоній. Каждая колонія, отдѣляющаяся отъ Европы, естественно приступаетъ къ Американскому Союзу. Четыре обстоятельства безъ сомнѣнія не укрылись отъ внимательности мудрыхъ Американцевъ: 1; что Америка столь же натурально принадлежитъ Американцамъ, какъ Европа Европейцамъ, и что Америкѣ столь же натурально принадлежать своимъ жителямъ природнымъ, какъ и Европѣ своимъ жителямъ; 2; Американцы каждую отдѣляющуюся отъ Испаніи колонію почитаютъ участницею въ великомъ Союзѣ Американскомъ противъ господства Европейцовъ надъ Америкой; 3; Американцы желаютъ, чтобы торговые пути, благоденствію ихъ столь полезные, были открываемы и распространяемы повсюду, слѣдственно и въ Южной Америкѣ; 4; Американцамъ нужны союзники, которые съ ними составили бы въ Америкѣ внутреннюю силу противъ Англіи.-- Справедливы или нѣтъ мнѣнія г-на Прадта, но сочиненія его опираются въ большей половинѣ Европы, и многіе весьма свѣдущіе люди о глубокомысліи и проницательности сего писателя отзываются съ отличнымъ уваженіемъ. М.


-----


Прадт Д.Ж.Ф. де Р. Мысли Прадта об Юго-Американских колониях: [Из нового изд. кн. "О колониях"] / [Бывш. Мехельн. архиепископ Прадт]; [Пер.] М. [М.Т.Каченовского] // Вестн. Европы. 1817. -- Ч.97, N 4. -- С.296-300.