# Зарубежный письмовник

Аноним Дон-Аминадо

Дон-Аминадо. Наша маленькая жизнь: Стихотворения. Политический памфлет. Проза. Воспоминания

M., "ТЕРРА", 1994.


ЗАРУБЕЖНЫЙ ПИСЬМОВНИК


ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕИЗДАТЕЛЯ


Идя навстречу назревшей потребности, переиздательство наше предлагает просвещенному вниманию господ соотечественников, а также соотечественниц настоящий письмовник, состоящий из образцов писем на разные случаи эмигрантской жизни и смерти.


С совершенным почтением

Переиздательство.


ПИСЬМО О ЗАЙМЕ


Дорогой Владимир Андреевич!

Спешу поделиться с вами своей радостью.

Только что получил телеграмму из Ниццы, что наша фамильная персидская шаль в принципе уже продана богатейшей американке.

Деньги будут переведены, как только удастся оформить сделку.

Как видите, предчувствие меня не обмануло.

Кстати, о деньгах.

Не можете ли вы ссудить меня пятью франками до вторника после обеда или в крайнем случае до после ужина?

Если это возможно, то благоволите деньги вручить подателю, который имеет от меня официальную доверенность на всю сумму.

Заранее благодарю Вас и крепко жму Вашу благородную руку.


ПИСЬМО ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ


Дорогие и милые Анна Петровна и Александр Александрович! Какая безумная досада! Только что получили вашу милую открыточку с извещением, что вы будете у нас сегодня вечером, и безумно обрадовались.

Но пять минут назад нас внезапно выселили из квартиры, и мы должны, по новому квартирному закону, немедленно выехать на улицу.

Безумно жаль, но ничего не поделаешь.

Как только вернемся с улицы, так сейчас же пригласим вас на новоселье.

Пишите до востребования.


ПИСЬМО ДЕЛОВОЕ


Любезнейший Яков Яковлевич!

Имею к Вам очень серьезное дело.

Дело в том, что мне нужна виза на въезд в Париж.

При Ваших связях Вам, вероятно, ничего не будет стоить добиться благоприятного результата.

На всякий случай напоминаю Вам, что меня зовут Семен Семенович Канданаки, землемер, 49-ти лет, при нем жена Мария Спиридоньевна, урожденная Папандопуло, 42-х лет, и дети: Кирилл, Мефодий и Артаксеркс, 14-ти, 13-ти и 12-ти лет, а познакомились мы с Вами, кажется, в Гурзуфе, кажется, в 1902 году, если это только были именно Вы.

Господи, как время бежит!

Писать можете прямо: Чехословакия, город Брно, угол Трно и Крно, номер пять, мне. Но визу, голубчик, непременно по телеграфу.

Спасибо, спасибо, спасибо.


ПИСЬМО ПО СЛУЧАЮ ЮБИЛЕЯ


Дорогой Соломон Федорович!

Вот уже ровно три с половиною месяца, как вы с честью несете знамя нашей дорогой зарубежной матушки-России.

Иных уж нет, а те далече, но вы бодро идете вперед и стоите на посту.

Но все-таки впереди огоньки.

И настанет же день, и погибнет Ваал, и идея восторжествует, как феникс из пепла.

Ура! Ура! Ура!..


Подписи


ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ


Милостивый Государь г-н редактор!

Прошу вас не отказать дать место нижеследующим строкам на страницах вашей многоуважаемой газеты:

В отчет о концерте-бале в пользу "Общества борьбы с трахомой среди русских подкидышей" вкралась досадная опечатка:

С обычной грацией был исполнен чардаш не г-жой Телятнико-вой, как было ошибочно сказано, а г-жой Коровиной.

Примите и проч.


ПИСЬМО НА СЛУЧАЙ САМОУБИЙСТВА


Когда вы будете читать эти строки, душа моя будет уже за рубежом.

Что касается тела, то это ваше дело.

Умираю, чтоб досадить окружающим, пусть повозятся.

Венков и цветов не надо, сами нюхайте.

И затем не прощайте, а до свидания. Надеюсь, скоро встретимся.


ПИСЬМО ЖЕНИХА К НЕВЕСТЕ


Дорогая Катя!

Не такое теперь время, чтоб жениться.


Твой Коля.


1926


ПРИМЕЧАНИЯ


Зарубежный письмовник. Иных уж нет, а те далече.-- Слова Пушкина из романа "Евгений Онегин" (гл. 8, строфа I, стих 3). Впереди огоньки.-- Намек на рассказ Короленко "Огоньки". Ваал (Баал) -- древнее общесемитское божество плодородия, вод, войны. Феникс -- сказочная птица, которая, по представлениям древних, в старости сжигала себя и являлась из пепла молодой и обновленной.