# В бой

Йован Драгашевич

Перевод Н. В. Гербеля.

ПОЭЗІЯ СЛАВЯНЪ


## СБОРНИКЪ. ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙ. СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ


ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПИСАТЕЛЕЙ


ИЗДАННЫЙ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ

НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ


САНКТПЕТЕРБУРГЪ


1871


## СЕРБО-ХОРВАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.


## И. ДРАГАШЕВИЧЪ.


Иванъ Драгашевичъ, профессоръ Военной Академіи въ Бѣлградѣ и современный сербскій поэтъ, родился въ 1829 году въ Бѣлградѣ; воспитывался онъ въ тамошнемъ кадетскомъ корпусѣ, откуда выпущенъ офицеромъ. Въ настоящее время онъ имѣетъ чинъ капитана. Имя его, какъ сочинителя нѣсколькихъ патріотическихъ стихотвореній, пользуется нѣкоторою извѣстностью между сербами. Въ настоящее время онъ издаетъ журналъ "Воjнъ у Београду", имѣющій довольно обширный крутъ читателей между городскими жителями Сербскаго княжества.


ВЪ БОЙ.


Въ бой, братья, въ бой! насъ Самъ Господь зовётъ,

Зовётъ народъ -- ударимъ на тирана!

Въ бой, сербы, въ бой! пусть иго въ прахъ падётъ!

Вѣдь рана брата есть и наша рана.

Въ бой, сербы, въ бой, въ кровавый бой,

За свой народъ, за край родной!


О, скоро ль сербъ, болгаринъ и хорватъ

Стряхнутъ позоръ, престанутъ быть рабами?

О, скоро ль нашъ забытый всѣми братъ

Подниметъ взоръ, разстанется съ цѣпями?

Возстанемъ всѣ -- и врагъ падётъ,

Не-то онъ сгубитъ нашъ народъ!


Въ бой, сербы, въ бой! друзья, ударилъ часъ --

И врагъ падётъ подъ нашими мечами!

Въ бой, братья, въ бой! пусть міръ узнаетъ насъ,

Узнаетъ врагъ, что стали мы мужами.

Въ бой, сербъ, болгаринъ и хорватъ!

Вперёдъ ужь слышится набатъ.

Н. Гербель.