# Драгоманов Я. А.: биографическая справка

Яков Акимович Драгоманов

ДРАГОМАНОВ Яков Акимович [24.2(8.3).1801 * (по др. сведениям -- 1803), с. Монастырские Будища Гадяч. у. Полтав. губ.-- 1840], поэт, переводчик. Из дворян. Брат П. А. Драгоманова, дядя М. П. Драгоманова. Переехав в Петербург, одновременно с братом служил в Совете воен. мин-ва, затем в канцелярии Воен. мин-ва (1817--20, коллеж. рег.). С окт. 1820 юнкер Полтав. пех. полка. В апр. 1825 принят в Об-во соединенных славян (чл. Бобруйской группы); "хотя он был недоверчив и не полагал, что можно так скоро освободить Россию, однако ж верил силе Южного об-ва и надеялся на успех замышляемого переворота" (ЛН, т. 60, кн. 1, с. 562; Горбачевский, с. 99). Во время дек. событий находился в госпитале (сент. 1825 -- янв. 1826, последнее время в Бобруйске), выписавшись из к-рого исполнял должность полкового аудитора до ареста в марте 1826; до конца года состоял под следствием, после чего был "выдержан под арестом в Динабургской крепости три месяца" (ЦГВИА, ф. 36, оп. 10/853, св. 71, д. 181) и переведен в Староингерманландский пех. полк. В февр. 1828 в связи с болезнью уволен от службы (в чине прапорщика) под строгое секретное наблюдение. После отставки жил в Петербурге. В 1829 определился на службу в 4-й деп. Сената (уволен в 1830); с 1830 по 1835 -- во Временной контрольной комиссии по провиант. части при Гл. управлении ревизии гос. счетов (канц. служащий, с 1831 пом. контролера).

Вместе с братом Петром сотрудничал в изданиях М. А. Бестужева-Рюмина: газ. "Сев. Меркурий" [стихи и пер.: 1830, No 7 (анонимно), 109; 1831, No 23, 65, 71], альм. "Сев. звезда на 1829 г.", в т. ч. стих. "Она мила...", "К моему гению"; в "Сев. Меркурии" Д. помещал и прозаич. переводы с франц.: "Башня неслинская" (1830, No 70 -- из "Petit Courrier des Dames"), "Араб и перс. Вост. предание" (1831, No 55). Эпизодически выступал в "Лит. приб. к "Рус. инвалиду"" (в осн. с перепечатками: 1832, 21 сент., 1833, 1 нояб.; "Посвящение. Подражание Байрону" -- 1838, 4 июня). В 1837 опубл. неск. переводов с нем. из Л. Уланда и Г. Пфицера (СО, ч. 187--188). Ориг. стих. Д. представлены в осн. элегиями, пронизанными меланхолией, мотивами "угаснувших страстей", "разрушенной мечты". В "Шанфари" (араб. касыда; "СО и СА", 1838, т. 2) -- свободной переработке изв. стих. А. Мицкевича, ощущается близость к гражд. декабрист, поэзии, как и в стих. "Греция"(ср.: "Отчизна славных душ заржавела в цепях" -- "Сев. звезда на 1829 г."). Автобиогр. мотивы -- неустроенность личной жизни, тоска по родине -- звучат в элегиях "К гению", "Самоубийца" ("Сев. Меркурий", 1830, No 77), "Родные могилы" (посв. брату Петру -- там же, No 122) и "Морлах в Венеции" -- пер. из "Гузлы" П. Мериме, возможно, через посредство переделки Мицкевича ("Гирланда", 1832, No 3/4; др. вариант -- "Сербская песня", опубл.: СО, 1837, ч. 188); последний -- наиб. яркий, отмеченный энергией чувства и стиля из переводов-переложений Д.

Лит.: Айзеншток И. Я., Поэтич. деятельность Д.-- ЛН, т. 60, кн. 1; Багаліівна-Татаринова О., Справа Д.-- В кн.: Декабристи на Украіні, т. 2, Киів, 1930, с. 155--73; см. также рец. Ю. Г. Оксмана -- КиС, 1931, No 6, с. 206--07; Горбачевский И. И., Зап. Письма, М., 1963 (ук.); Нечкина М. В., Общество Соединенных Славян, М.--Л., 1927 (ук.); Павловский И. Ф., Из прошлого Полтавщины. К истории декабристов, Полтава, 1918, с. 22--23; его же, Декабрист Д.-- "Украина", 1907, No 5, с. 218--20; Поэзия и письма декабристов, Г., 1984, с. 222--23; Восстание декабристов, VI (ук.); Супронюк О., Віхи славного родоводу: "Знових мат-лів про Петрата Якова Драгоманова.-- "Вічизна", 1990, No 9. + Затворницкий Н. М. (сост.), Столетие воен. мин-ва. Ук. биогр. сведений, арх. и лит. мат-лов... с 1802 до 1902 гг., т. 3, СПб., 1909, с. 94--95; Венгеров. Источ.; Адрес-календарь 1833, ч. 1, 1834; Эймонтова (1,2); Декабристы; Смирнов-Сокольский; Масанов.

Архивы: ЦГВИА, ф. 28, оп. 1, д. 265; ф. 14414, оп. 1, д. 219; ф. 36, оп. 4/847, св. 19, д. 227 (прошение о службе, следств. дело) [справка Н. Ю. Муравейниковой] ; ЦГИА, ф. 1343, оп. 20, д. 3168 (дело о дворянстве); ЦГАОР, ф. 109, 1 эксп., 1826 г., No 61, ч. 255; 1828 г., No 119 (III отделение о наблюдении за прапорщиком Д.); ЦГИА, ф. 576, оп. 5, д. 2358 (ф. с. 1831 г. отца Д., л. 1--4, 15 *); ф. 1349, оп. 4, д. 86, ч. III (ф. с. 1834 г.); Ротач П. П., Літературна Полтавщина (машинопись) -- ИРЛИ, Р. I, оп. 24, No 434, л. 41.


О.К. Супронюк.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 2. М., "Большая Российская энциклопедия", 1992