# Последняя песнь

Александр Васильевич Духнович

Перевод О. Лепко.

ПОЭЗІЯ СЛАВЯНЪ

СБОРНИКЪ

ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙ

СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ

ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПИСАТЕЛЕЙ

ИЗДАННЫЙ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ

НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ


САНКТПЕТЕРБУРГЪ

1871


## А. ДУХНОВИЧЪ.


Александръ Духновичъ родился 24 апрѣля 1803 года, въ селѣ Тополя, въ Венгріи. По окончаніи курса философіи въ Кошицахъ и богословія въ Ужгородѣ, онъ былъ рукоположенъ въ священники въ 1827 году; затѣмъ, въ 1838 году, назначенъ былъ членомъ консисторіи Мукачевской епархіи, а въ 1843 году -- благочиннымъ въ Пряшево. Большая часть его произведеній была напечатана въ разныхъ повременныхь изданіяхъ, сборникахъ и мѣсяцесловахъ. Первымъ плодомъ его литературныхъ трудовъ былъ "Букварь"; за нимъ слѣдовали: молитвеникъ "Хлѣбъ души", "Короткая землепись", "Литургическій катехизисъ", "Поздравленіе русиновъ", альманахъ, "Добродѣтель превышаетъ богатство", драма, "Народная педагогія" и "Сокращенная грамматика великорусскаго языка". Что же касается стихотвореній Духновича, то они никогда не были собраны и изданы отдѣльною книжкой. Тѣмъ не менѣе многія изъ его думъ перешли въ народъ. Духновичъ умеръ въ 1867 году. Это былъ передовой человѣкъ Угорской Руси и пользовался полнымъ довѣріемъ и любовью своего народа.


ПОСЛѢДНЯЯ ПѢСНЬ.


Соколята, дайте волю

Молодымъ своимъ крыламъ!

Я ужъ старъ -- не въ силахъ болѣ

Подыматься къ облакамъ.


Я вскормилъ васъ, дѣтокъ милыхъ...

По горамъ и по доламъ

Я леталъ, пока былъ въ силахъ --

Отдохнуть пора костямъ.


Ахъ, и я въ былые годы

Къ солнцу взоръ свой обращалъ;

Безъ руля морскія воды

Въ челнокѣ переплывалъ.


На борьбу съ бѣдой, въ началѣ,

Много силъ потратилъ я.

Стрѣлы въ грудь мою вонзали

И чужіе, и друзья!


Всюду гибельные ковы,

Всюду зло: въ сѣтяхъ своихъ

Наровятъ опутать совы

Робкихъ птенчиковъ моихъ;


А кукушка-лиходѣйка

Гонитъ бѣдныхъ изъ гнѣзда,

И яйцо свое, злодѣйка,

Вмѣсто ихъ, кладетъ туда.


Съ хитрой злобой и страстями

Трудно биться было намъ...

И леталъ я надъ лѣсами,

Поднимался въ облавамъ...


Я былъ прямъ и твердъ душою,

Не боялся силы зла,

И -- лицомъ къ лицу съ грозою --

Въ той борьбѣ душа росла.


Брань враговъ моихъ терзала

Сердце бѣдное и слухъ...

Какъ судьба меня не гнала,

Живъ во мнѣ соколій духъ..


Въ честь отчизны -- соколъ ясный --

Пѣсни я любилъ слагать;

Научилъ васъ пѣть согласно,

По сокольему летать.


Дайте волю, соколята,

Молодымъ своимъ крыламъ!

Крылья сокола помяты --

Не служить имъ больше вамъ.


Нѣтъ побѣды безъ усилій --

Безъ порывовъ молодыхъ!

Не берите вражьихъ крылій --

Подымайтесь на своихъ...


Совершилъ я, что былъ въ силахъ --

И вотъ нынѣ пѣснь мою,

Пѣснь послѣднюю, для милыхъ

Я соколиковъ пою.


Тамъ, межъ горъ, въ родимомъ краѣ,

Гдѣ родился я и жить

Порывался -- тамъ желаю

Вѣчнымъ сномъ я опочить.


Вы меня похороните

У скалы, въ травѣ густой,

И, засыпавъ, помяните

Русской пѣснью и слезой.

О. Лепко.