# Абрам Эфрос: краткая справка

Абрам Маркович Эфрос

Портрет работы Юрия Анненкова


ЭФРОС, Абрам Маркович [25.IV(7.V).1888, Москва, -- 19.XI.1954, там же] -- рус. сов. переводчик, лит. и худож. критик. Учился в гимназич. классах Лазаревского ин-та восточных языков. Окончил юридич. ф-т Моск. ун-та (1912). Печатался с 1909. После Окт. революции Э. -- один из хранителей Третьяковской галереи, с 1919 руководил отделом охраны памятников старины и иск-ва в Наркомпросе. В 30-е гг. возглавлял отделы искусствоведения, франц. и итал. лит-р в изд-вах "Academia" и ГИХЛ. Известность Э. принес перевод с древнеевр. яз. "Песни песней Соломона" (1909). В 1912--17 выступал под псевд. Россций. Статьи Э. в периодич. печати, "Энциклопедическом словаре" (изд. "Гранат") собраны в кн. "Профили" (1930) и др. Э. -- первый исследователь рисунков А. С. Пушкина: "Рисунки поэта" (1930; 2 доп. изд., 1933), "Автопортреты Пушкина" (1945), "Пушкин портретист" (1946). Постоянно занимался переводами произв. европ. лит-ры: "Vita Nuova" (1934) Данте, "Избранная лирика" (1953) Ф. Петрарки и др. Работы Э. характеризуются разносторонностью лит.-худож. поисков, но им нередко присущ оттенок эстетизма и субъективности.


Сочинения:


Портрет Натана Альтмана, М., 1922;

Эротические сонеты, М., 1922;

С. Чехонин, М. -- П., 1924 (совм. с Н. Луниным);

Господин Бержере у Старицына, М., 1926;

Два века рус. иск-ва. [Предисл. Т. Алексеевой], М., 1969.


Переводы:


Революц. поэзия совр. Запада. Антология, М., 1927;

Ромен Ж., Избр. стихи, М., 1928;

Валери П., Избранное, М., 1936;

Леонардо да Винчи, Избранное, М., 1952;

Микеланжело. Жизнь. Творчество, М., 1964.


С. И. Григорьянц.


Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 8: Флобер -- Яшпал. -- 1975. -- Стб. 996.

Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke8/ke8-9962.htm