# "Кому господь дает благословенье..."

Йозеф Фон Эйхендорф

Перевод К. Д. Бальмонта.

----------------------------------------------------------------------------


Бальмонт К. Д. Золотая россыпь: Избр. переводы / Сост. и вступ. ст. А.


Романенко.


М., "Советская Россия", 1990.


OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru


----------------------------------------------------------------------------


ЙОЗЕФ ФОН ЭЙХЕНДОРФ


* * *


Кому господь дает благословенье,


Тому свои откроет чудеса:


Луга, поля, и горы, и леса,


И чистых рек спокойное теченье.


Того он в свой далекий мир пошлет,


Где нет заботы о насущном хлебе,


Где луч зари сверкает в синем небе,


Где мысли вольной радостен полет.


Меж светлых тучек жаворонок вьется,


Ручьи, звеня, бегут с высоких гор,


Слезой затмился мой печальный взор,


Моя душа напрасно к небу рвется.


О, господи, к тебе иду с мольбой:


Мне, грешному, даруй благословенье,


Пусть я найду среди лесов забвенье,


Забвенье мук и страха пред судьбой.