# Карл-Август Фарнхаген фон Энзе: справка

Карл-Август Фарнхаген

## I.


Варнгаген фон Энзе (Карл Август Varnhagen v. Ense) -- немецкий писатель; род. в 1785 г. в Дюссельдорфе; образование получил в университетах Берлинском (где в то время читали Шлегель и Фихте) и Галльском (Вольф, Шлейермахер и Стеффенс). Под влиянием названных профессоров молодой В. бросил медицину, к которой готовился по желанию медика-отца, и всецело посвятил себя философии и классич. литературе. Уже в 1803 г. В., вместе с Адальбертом Шамиссо предпринял свою первую литературную работу -- издание альманаха (Musenalmanach). В 1809 г. В. вступил в австрийскую армию, под Ваграмом был ранен и затем состоял адъютантом австр. генерала, принца Бентгейма. В 1812 г., когда австрийская армия приняла участие в походе Наполеона в Россию, В. оставил службу и поселился в Берлине. В 1813 г. В., в чине капитана русской службы, участвовал в преследовании Наполеона и вскоре стал адъютантом генерала Теттенборна, которого сопровождал до Парижа. Между тем, В. издал книгу: "Geschichte der Hamburger Ereignisse" (Лонд., 1813), обратившую на него внимание, а по окончании войны появилась его "Geschichte der Kriegszüge des Generals v. Tettenborn" (Штутгардт, 1815). Получив приглашение вступить в прусский дипломатический корпус, Варнгаген в 1814 г. сопровождал Гарденберга на Венский конгресс, в 1815 -- в Париж, затем был министр-резидентом в Карлсруэ. В 1819 г. В. был отозван оттуда и поселился в Берлине, где занялся исключительно литературным трудом и, после кратковременного увлечения романтической поэзией, избрал своею специальностью литературную критику и биографию. ┼ в 1858 г. В. был одним из лучших стилистов своего времени и отличался тонким критическим чутьем. С этой точки зрения всего более ценятся в Германии -- и особенно в Пруссии -- его биографии отечественных деятелей; но для знакомства с нравственною личностью В., а также и для изучения его эпохи, гораздо важнее его дневник и его переписка. Рано обреченный на бездействие (о причинах увольнения его из дипломатической службы см. у Трейтшке, "Deutsche Geschichte im XIX Jahrh.", т. II, стр. 370 и 518; некоторое пристрастие рассказа объясняется именно тем, что В. не был типичным пруссаком в духе поклонников Бисмарка), В. по необходимости сделался наблюдателем и отмечал, со дня на день, признаки увеличивающегося разложения прусского дореформенного государственного строя. В противоположность обычному ходу вещей, старость не была для Варнгагена временем охлаждения и скептицизма; сочувствие его к прогрессивным элементам немецкой народной жизни постоянно возрастало, и тем тяжелее было для него пережить реакцию пятидесятых годов. Из многочисленных литературных работ его замечательны: "Deutsche Erzählungen" (Штутгардт, 1815); "Vermischte Gedichte" (Франкф., 1816); "Geistliche Sprüche des Angelus Silesins" (Гамб., 1822); "Goethe in den Zeugnissen der Mitlebenden" (Берлин, 1823); "Biographische Denkmale" (Берл., 1824--30, 5 т.; 3 изд., Лейпц., 1872, 10 т.); "Zur Geschichtschreibung und Litteratur" (Гамб., 1873); "Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften" (Лейпц., 1843--46, 7 т.; т. 8 и 9 изд. племянницы В., Людмилы Ассинг, Лейпциг, 1859); "Karl Müllers Leben und kleine Schriften" (Берлин, 1847); "Schlichter Vortrag an die Deutschen" (там же, 1848). Уже по смерти Варнгагена племянница его, Людмила Ассинг (см. это имя), издала: "Briefe von Al. v. Humboldt an V." (1 -- 5 изд., Лейпциг, 1860); "Briefe an eine Freundin" (Гамб., I860); "Tagebücher" (т. 1--6, Гамбург, 1861--62; т. 7 и 8, Цюрих, 1865; т. 9--14, Гамб., 1860--70); "Briefwechsel zwischen V. und Oelsner" (Штутгардт, 1865); "Briefe von Staegemann, Metternich, Heine und Bettine von Arnim" (Лейпц., 1865); "Briefe von Chamisso, Gneisenau, Haugwitz, W. von Humboldt etc." (Лейпц., 1867, 2 т.). Избранные сочин. В. появились в 19 т. в Лейпциге 1871--77. Ср. Haym, "V. von Ense" ("Preussische Jahrbucher", 1863, т. 1).

Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. Va (1892): Вальтер -- Венути, с. 536--537.


## II.


ВАРНГАГЕН ФОН ЭНЗЕ (Varnhagen von Ense), Карл Август (1785--1858), немецкий писатель. Он представляет переходный тип от автора научных, политических, философских исследований к современному европейскому журналисту, пишущему по слухам, на основании бесед с политическими деятелями, по беглым впечатлениям. Интересный исторический материал представляют 14 томов его дневника -- "Tagebücher" (1861 и сл.), а также -- "Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften" (1843 и сл.). -- Рахиль В. ф. Э. (1771--1833), жена Карла-Августа. Ее литературный салон, который посещали Гейне, Берне, Шеллинг, Шамиссо и друг., сыграл заметную роль в истории современных В. ф. Э. немецких литературных течений.

Источник текста: Большая советская энциклопедия (1-е издание), т. IX (1928): Варлен -- Венглейн, стлб. 20.


## III.


ФАРНХАГЕН ФОН ЭНЗЕ (Varnhagen von Ense), Фарнгаген, Варнгаген Карл Август (1785--1858), нем. писатель и критик. Пропагандировал рус. лит-ру в Германии. В 1838 опубл. ст. об А. С. Пушкине; писал и о др. рус. писателях, переводил их. произв. Был знаком с В. А. Жуковским, И. С. Тургеневым, Н. П. Огарёвым и др. Впервые привлек внимание нем. читателей к творчеству Л., переведя в 1840 по совету Н. А. Мельгунова "Бэлу"; в работе над переводом принял участие Б. Я. Икскуль. Перевод близок к оригиналу, хотя не свободен от неточностей. В ст. "Новейшая русская литература" (1841) Ф. ф. Э. указывал, что на Л. "по справедливости обращены взоры всех русских" ("ОЗ", 1841, No 8, отд. 6, с. 85).


Литература:


Ашукина (1), с. 478--80;

Алексеев М. П., Первый нем. пер. "Ревизора", в сб.: Гоголь. Статьи и материалы, Л., 1954, с. 196--97;

Данилевский Р. Ю., "Молодая Германия" и рус. лит-ра, Л., 1969, с. 145--53;

Ботникова А. Б., Фарнхаген и рус. лит-ра, в сб.: Вопросы лит-ры и фольклора, Воронеж, 1972, с. 112;

Dukmeyer F., Die Einführung Lermontows in Deutschland und des Dichters Persönlichkeit, B., 1925, S. 11--17;

Raab H., Varnhagen von Ense und die russische Literatur, "Fremdsprachenunterricht", 1958, H. 11, S. 568--73.


Р. Ю. Данилевский.


Источник текста: Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл." -- М.: Сов. Энцикл., 1981. -- С. 594.

Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/lermenc/Lre-ABC/lre/lre-5941.htm