# Архив Анатоля Франса

Анатоль Франс

"Литературная газета", No 18, 1929.

АРХИВ АНАТОЛЯ ФРАНСА


Большая часть архива Анатолю Франса хранится в Национальной библиотеке в Париже.

Некоторая, сравнительно небольшая часть этих рукописей, до сих пор еще неиспользованная, представляет собой большой интерес для исследования.

В этом смысле характерна "Красная линия", текст которой дает множество разночтений в связи с окончательной редакцией. Рассуждения и парадоксы, которые в книге вложены в уста Поля Ван, в рукописи принадлежат де-Шартру. Таким образом, подтверждается с полной наглядностью мысль о самостоятельной роли интеллектуального момента в творчестве Франса и о том, что его герои являются только носителями некоторых идей и рассуждений. В этих же неизданных текстах много интересных неопубликованных мыслей о Наполеоне,-- тема, которая, как известно, занимала всю жизнь Анатоля Франса.

Найденные отрывки и легенды будут опубликованы в ближайшее время.

Рисунки Франса представляют большой интерес. Найден, например, плац усадьбы Терезы, Анатоль Франс создавал свое описание поместья не сводя глаз с чертежа, помогая этим своему воображению.

Аналогичный графический материал найден в рукописи "Тайс", где дан схематичный рисунок пира, за которым происходит философская беседа, -- на рисунке места каждого из участников. И здесь ряд мыслей, приписываемых в окончательном тексте одному лицу, вкладывается в уста другого. Необычен внешний вид рукописи Анатоля Франса. Под пышными, вышитыми шелком и золотом, украшенными эмалевыми эмблемами, переплетами (следы стараний де-Кайавэ, подруги я сотрудницы писателя) -- рабочие листы, склеенные из отдельных листочков, неопрятные страницы, написанные часто на обороте приглашений, частных писем, проспектов. Эти рукописи хранят на себе следы ножниц, этого излюбленного литературного инструмента А. Франса.

Большая часть перечисленных материалов будет использована Валентиной Дынник в ее книге об Анатоле Франсе. Эта работа будет напечатана в текущем году одновременно на русском и французском языках.


"Литературная газета", No 18, 1929