# Расставанье

Генрих Гейне

Перевод М. Н. Каткова (1839).

РАЗСТАВАНЬЕ.

(Изъ Гейне.)


Отъ уста твоихъ -- прощай -- я оторвался,

Изъ нѣжныхъ рукъ я вырвался твоихъ.

Охотно бъ я денекъ еще остался,

Но почтальйонь ведетъ ужь клячъ своихъ.


Вотъ жизнь, дитя!... Встрѣчаться и прощаться,

Прощался,-- грустить и горевать...

Какъ?.. и съ тобой мнѣ надобно разстаться?

И ты меня не можешь удержать.

М. КАТКОВЪ


"Отечественныя Записки", No 6, 1839