# Возвращение на родину

Карл Пфуль

ПОЭЗІЯ СЛАВЯНЪ


## СБОРНИКЪ. ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙ. СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ


ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПИСАТЕЛЕЙ


ИЗДАННЫЙ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ

НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ


САНКТПЕТЕРБУРГЪ


1871


## ЛУЖИЦКІЕ ПОЭТЫ.


## К. ПФУЛЬ.


Карлъ Пфуль, современный лужицкій писатель, пользуется въ своёмъ отечествѣ славою хорошаго поэта и прозаика, благодаря нѣсколькимъ написаннымъ имъ пѣснямъ, исполненнымъ горячаго патріотизма, и многимъ прозаическимъ статьямъ этнографическаго и литературнаго содержанія, отличающимся живымъ интересомъ. Кромѣ того, онъ еще извѣстенъ какъ составитель и издатель перваго лужицко-нѣмецкаго словаря.


ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СТИХОТВОРЕНІЙ

НИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ


ТОМЪ ВТОРОЙ


САНКТПЕТЕРБУРГЪ.

1882.


## К. ПФУЛЬ.


ВОЗВРАЩЕНІЕ НА РОДИНУ.

Я знаю васъ, о горы голубыя!

Я снова здѣсь, поля мои родныя,

Лужицкій край, отечество моё!

Одной тебя, о Сербія святая,

Мой отчій домъ, страна моя родная,

Полны мои и мысль и бытіё!

Ужь до меня доходятъ изъ-далече

Привычный слухъ ласкающія рѣчи,

Родной земли сребристыя слова.

Ужь я давно вкругъ васъ душой витаю,

Сегодня жь васъ, о сербы, обнимаю --

Рука дрожитъ и никнетъ голова.

Всё вкругъ меня цвѣтётъ и оживаетъ,

И счастье мнѣ улыбку посылаетъ,

Какъ вешній день въ шеломѣ золотомъ...

Трепещетъ грудь, стѣсняется дыханье...

Какъ глубоко, какъ радостно сознанье --

Я снова здѣсь, въ краю моёмъ родномъ!

1870.