# "Зачем я вновь сажусь тебе писать..."

Иоганн Вольфганг Гёте

Перевод М. Маревой.

## * * *


(Изъ Гёте).


Зачѣмъ я вновь сажусь тебѣ писать,

Не спрашивай, мой милый, очень строго...

Мнѣ даже нечего тебѣ сказать,

Хоть высказать хотѣла бъ очень много.

Но все, чѣмъ сердце полно, передать

Тебѣ должно письмо, что я послала,

Любовь, тоску, восторгъ, готовность ждать...

Но здѣсь конецъ, а гдѣ жь начало?..

Къ чему таить, что рада я отдать

Тебѣ, любя, и сердце въ увлеченьи,

И страстныя мечты, и грезы, и себя...

Такъ, помнишь, разъ, не зная, что сказать,

Передъ тобой стояла я въ смущеньи...

Въ тотъ мигъ себя забыла я, любя.

М. Марева.


"Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 12, 1896