# Сочинения Виктора Гюго. В двух томах

Виктор Гюго

Сочиненія Виктора Гюго. Въ двухъ томахъ. Съ портретомъ автора и вступительною статьей А. М. Скабичевскаго. Спб. Изд. Ф. Павленкова. Ц. 2 р. 50 к. Въ два компактные тома этого изданія, въ два столбца, вошли слѣдующія произведенія Гюго: Бюгъ-Жаргалъ, Послѣдній день приговореннаго къ смерти, Соборъ Парижской Богоматери, Клодъ Ге, Исторія одного преступленія, Человѣкъ, который смѣется, Труженики моря, Несчастные, Девяносто третій годъ. Переводъ сокращенный. Мы нѣсколько разъ уже говорили, что подобныя сокращенія почти всегда вредятъ произведенію. Пусть это произведеніе отличается длиннотами, но въ длиннотахъ нерѣдко чувствуется, все-таки, оригинальность автора, да и не всегда сокращаются длинноты и мѣста неважныя. Даже очень искусный сократителъ рискуетъ испортить художественное произведеніе.

Въ эпоху натурализма, во французскомъ смыслѣ этого слова, декадентства, символизма и тому подобной мертвечины, начиненной мнимымъ глубокомысліемъ, мы особенно привѣтствуемъ изданіе г. Павленкова, дающее стараго романтика Гюго. Мы готовы привѣтствовать, по нынѣшнимъ временамъ, даже нѣкоторые недостатки Виктора Гюго, которые составляютъ противовѣсъ "достоинствамъ" многихъ изъ современныхъ беллетристовъ. Горячее чувство, высокая гуманная мысль Гюго выражаются нерѣдко въ нѣсколько,-- случается и въ весьма,-- напыщенныхъ выраженіяхъ; но многое и многое простится писателю, который такъ пламенно вѣрилъ въ добро и правду. А. М. Скабичевскій кончаетъ свою вступительную статью къ Сочиненіямъ Виктора Гюго такими прекрасными словами: "Нѣтъ, поэтъ, который всю жизнь только и дѣлалъ, что показывалъ намъ, какъ намъ слѣдуетъ любить, какъ намъ слѣдуетъ прощать, какъ намъ слѣдуетъ заботиться о слабыхъ, угнетенныхъ и неимущихъ, какъ намъ слѣдуетъ жить и умирать за свою идею, не щадя своего живота, такой поэтъ шелъ не мимо жизни и никогда не исчезнетъ онъ изъ памяти грядущихъ поколѣній".


"Русская Мысль", кн.II, 1895