# Головин В. И.: биографическая справка

Владимир Иванович Головин

## I.


Головин Владимир Иванович // ЭНИ "Словарь псевдонимов" -- Имена.

http://feb-web.ru/feb/masanov/man/03/man04145.htm

Имя: Головин, Владимир Иванович (4 июля 1835 в Пскове -- 24 февр. 1892 в Спб.) -- поэт и писатель

Псевдонимы: В. Г.; Г--л--н, В.; Девять; Ниволог; Посторонний наблюдатель

Источники:

Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. -- Т. 4. -- М., 1960. -- С. 135;

РНБ. Генеральный алфавитный каталог


## II.


ГОЛОВИН Владимир Иванович [4(16).7.1835, Псков -- 24.2(7.3).1892, Петербург], поэт, переводчик. Окончил Псков. г-зию (1853) и ист.-филол. ф-т Петерб. ун-та (1858; зол. медаль и степень канд. за дис. "Начертание грамматики Гомеровского диалекта"). В 1859 поступил на службу в Статс-секретариат Великого княжества Финляндского, где прослужил до выхода на пенсию (в 1884, с производством в д. стат. сов.). В 1861 открыл в Петербурге типографию, к-рая в 70-е гг. стала одной из лучших в городе (закрыта в 1886). Был дружен с Л. А. Меем (см.: Полянская А. Г., К биографии Л. А. Мея.-- PC, 1911, No 10, с. 73-- 76).

Стихи начал писать еще в г-зии. С 1861 печатал стих., пер. и публиц. статьи в газ. "Сев. пчела", "Моск. вед.", "Петерб. газ.", "Рус. обозр.", "Илл. газ.", "Вечерняя почта", "Утренняя почта", "Рус. мир", в ж. "Лит. б-ка", "Сев. сияние", "Модный магазин" и др. Юмористическая (в газ. "Петерб. листок", ж. "Развлечение"), религиозная (в ж. "Странник") и патриотическая (сб. "За крест и свободу", СПб., 1878) поэзия Г. риторична и трафаретна. В то же время квалифициров. переводы с фин. и швед. яз., сопровождавшиеся в отд. изданиях обстоят, предисловиями и комментариями (Тегнер Э., Первое причащение, СПб., 1862; Стагнелиу И. Э., Владимир Великий, П., 1888, и др.), выдвинули его в число ведущих переводчиков-скандинавистов своего времени. Опубл. кн. "Листки из настоящего и прошлого Финляндии" (СПб., 1891).

Лит.: Некрологи, 1892: НВ, 26 февр.; "Петерб. газ.", 25 февр.; ЖО, No 10; ИВ, No 4. Скроботов Н. А., "Петерб. листок" за тридцать пять лет, СПб., 1914, с. 42, 48, 54, 57, 67; Книжное дело и библиография в России второй пол. XIX -- нач. XX вв., Л., 1980, с. 64--75; Языков; Брокгауз; Венгеров (Источ.; Список); Южаков; Масанов.

Архивы: ЦГИА, ф. 1361, оп. 1, д. 117 (ф. с. 1889 г.) [справка С. И. Вареховой].


А. И. Рейтблат.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 1. М., "Советская энциклопедия", 1989