# Украинская мелодия

Евгений Павлович Гребенка

Перевод Н. В. Гербеля (1882).

ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СТИХОТВОРЕНІЙ

НИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ


ТОМЪ ВТОРОЙ


САНКТПЕТЕРБУРГЪ.

1882.


http://az.lib.ru


OCR Бычков М. Н.


Е. П. ГРЕБЁНКА.


УКРАИНСКАЯ МЕЛОДІЯ.


-- "Немилому милымъ вовѣки не быть,

Жить вмѣстѣ съ постылымъ -- томиться, не жить:

Какъ рѣчи вести съ нимъ, при людяхъ встрѣчаться?

Ужь лучше, родимая, въ дѣвкахъ остаться!"


-- "Ой, дитятко!-- я и больна, и стара!

Взгляни -- мнѣ въ могилу ложиться пора.

Какъ очи закрою, что будетъ съ тобою?

Останешься въ людяхъ одна сиротою!


"Не радостна, дочка, судьба сироты!

И горя и нужды натерпишься ты.

Оставивъ тебя на землѣ сиротою,

Я горлицей буду стонать подъ землёю."


-- "Ну, полно, родная! не плачь, не рыдай!

Готовь полотенцы, платки вышивай.

Пускай съ нелюбимымъ я счастье утрачу!

Ты будешь смѣяться, одна я заплачу."


На свѣжей могилѣ крестъ божій стоитъ,

Надъ нею старуха, склонившись, груститъ:

"О, Боже, мой Боже! Раскройся могила!

Дитя ненаглядное я загубила!"


1862.