# Калейдостихон

Николай Иванович Греч

Русская стихотворная пародия (XVIII-начало XX в.)

Библиотека Поэта. Большая серия

Л., "Советский Писатель", 1960


## КАЛЕЙДОСТИХОН


ОТРЫВЧАТЫЕ СТИХИ


## No 1. Женские


Но кто сия краса младая?

В безмолвны струны ударяя,

О арфа бардов золотая!

Воспой, мелодией пленяя.

Звуча, напевами прельщая.

Стрела в колчане боевая.

И блещет, солнце отражая,

Звезда на шлеме золотая.

Где ждет его, по нем вздыхая,

Невеста -- дева молодая.

Земля отцов, страна родная,

Где расцвела -- моя младая

Любовь и слава боевая.

Гробницы ветхой пыль живая!

На мшистом камне восседая.

Летит -- и арфа золотая.

И роза с ландышем младая,

Вождя -- Кальфона ожидая,

И деву Сельмы уважая.

Два дня, томясь, изнемогая,

Очей дремотой не смыкая.


## No 2. Мужеские


На легком облаке летит.

Слеза блестящая дрожит.

И призрак девы серебрит.

И тихо девы тень парит.

Где Ата в берегах шумит.

Наследный замок мой стоит.

Звездой надежда нам блестит;

За милым призраком манит.

Светило дня нас в счастье зрит,

Могильный дерн наш серебрит.

Пес верный цепью не бренчит.

К нему навстречу не спешит.

Весь гневом пышет и кипит.

Схватил свой пятигласный щит.

В пещеру к деве он спешит,

Багряной кровию покрыт.

К вождю ей милому спешит.

Знакомый рог, знакомый щит.

Свет из очей моих бежит.

Воды! воды! мне грудь томит.

Бойца ей милого поит

И с страхом на него глядит.

Как монумент, что бременит,

Над прахом милым ей стоит.

Лишь дико взор ее блестит.

Она, казалось, будто спит.

В своих мечтаньях сонных зрит.


## No 3. Имена собственные


Как лилья при водах Любара,

О дочь прелестная Сальгара!

Как пали витязи Эрина,

Как цвет любви Эвираллина.

То сьгн прелестный Турлатона,

С полей кровавых Иннистона.

Звезда прекрасная Эрина;

Сальгара дочь Эвираллина.

Кальфон прелестный, друг Фингала,

К брегам катится Иннифала.

Венчавших славой Иннифал.

Соперник верный мой Гидал.

И дева милая Эрина,

Сальгара дочь Эвираллина.

Где, где она, Эвираллина,

Краса пустынная Эрина?

Я видел сына Рельдурата,

Неумолимого Комлата.

Как роза пышная Эрина,

Люблю тебя, Эвираллина.

Зовет могучего Комлата

И сын отважный Рельдурата.

Опять невеста я Кальфона,

Ты спас меня, сын Турлатона.

То кровь -- кровь сына Рельдурата,

В пыли простертого Комлата.


## No 4. Модные затычки


Несись к долине погребальной.

Там всё, о друг, чем сердце дышит.

Призывный славы голос слышит.

Уж день желанный привечает(!!)

И гроб и саван погребальный.

Пируем, нектар пьем кипучий.

Везде всё тихо, пусто, мнится.

Предвестник бедствия немой.

И чаши звонкие кипели

Багряно-пенистым вином.

И что-то грозное свершилось.

Завеса тайн пред ним, сквозна!

И ярко теплилась лампада.

И старец был -- весь упованье.

И был весь трепет и вниманье.

И с тех, мой сын, заветных пор.

Остервенение в чертах.

Шатается (!) и упадает.

Н. Г. <Н. И. Греч>

<1825>

Калейдостихон. Впервые -- "Северная пчела", 1825, No 12, 27 января. Греч Николай Иванович (1787--1867) -- реакционный журналист и писатель, соратник Ф. Булгарина. Рецензия-пародия. В одном и том же номере "Северной пчелы" даны рецензии: 1. на "Калейдоакустикон, музыкальное упражнение для составления 214 миллионов вальсов", СПб., 1824 (к книжке были приложены "такты", переставляя которые, можно сочинить множество вальсов); 2.-- на изданную отдельной книжкой поэму В. Н. Олина "Кальфон" (СПб., 1824). За выписанными названиями обеих книг следуют "отрывчатые стихи". Переставляя их в любом порядке, можно сочинять целые поэмы. "Калейдостихон" -- непосредственный предшественник изданной отдельной брошюрой "Пиитической игрушки" (см. ниже). Олин Валериан Николаевич (1788--1840) -- незначительный поэт и переводчик. Издавал "Журнал древней и новой словесности" (1818-- 1819), газету "Рецензент" (1821). В 1823 г. вышла его книга "Оскар и Альтос", представлявшая собой вольное переложение эпизодов из Оссиана. В предисловии к ней Олин писал: "Что ж касается до метра, то я предпочел стиху александрийскому, неприличному, как мне кажется, сему роду сочинений, размер четырехстопный ямбический, с вольными рифмами, как метр, заключающий в себе, по мнению моему, более быстроты и движения. Сверх сего пусть позволят заметить мне мимоходом, что, хотя рифмы вольные, или, лучше сказать, учащенные, облегчая с одной стороны, а именно на счет краткости выражения мыслей, представляют, с другой, немалую трудность касательно приятного для уха размещения оных". Вслед за этой книгой появился "Кальфон", написанный тем же размером и с теми же "вольными рифмами". В "Калейдостихоне" выбраны подлинные отрывки из "Кальфона". Рубленые и банальные, с частым повторением собственных имен, постоянно рифмующихся, стихи Олина производят особенно комическое впечатление в отрыве от общего изложения. Приводим начало поэмы:

Летучих серн младой ловец,

Кальфон, бестрепетный боец,

Племен эринских вождь прекрасный,

И Рельдурата сын ужасный,

Герой неистовый, Комлат и т. д.