# Журнальный феномен

Николай Порфирьевич Греков

## Русская эпиграмма второй половины XVII -- начала XX в.


## H. П. Греков


## 1244. ЖУРНАЛЬНЫЙ ФЕНОМЕН


С эпиграфом: "ни то, ни се"

(Загадка всем), не зная по-французски,

Гильдейкин переводит всё,

А пишет не по-русски.

1825 или 1826


## ПРИМЕЧАНИЯ


Николай Порфирьевич Греков -- поэт, прозаик, переводчик произведений Гете, Гейне, Кальдерона, Шекспира; его оригинальные произведения изданы в кн.: "Стих." (М., 1860), "Новые стих." (М, 1866) и "Рассказы и повести" (М., 1865). Подробнее о нем см. биогр. спр. И. Г. Ямпольского. -- В кн. "Поэты 1860-х гг.", Бп, 1968, с. 469--472.

1244. ДЖ, 1826, No 3, с. 117. Гильдейкин -- Н. А. Полевой (см. спр. п. примеч. 1250); прозвище намекает на его купеческое происхождение; в зависимости от величины капитала купцы подразделялись на несколько гильдий. Об эпиграфе МТ см. примеч. 1291.