# Мужик и чёрт

Вильгельм Карл, Гримм

Перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893.

Братья Гримм


## Мужик и чёрт


Жил-был некогда преумный и прехитрый мужичонка, и о проделках его много можно бы рассказать, но лучшею из них все же следует считать ту его встречу с чертом, при которой он черта совсем одурачил.

Мужичонка однажды, покончив на поле работы, собирался ехать домой в то время, когда сумерки уж наступили.

Тут вдруг увидел он у себя среди поля груду горячих угольев, и когда он, изумленный этим зрелищем, подошел поближе к груде углей, то увидел, что на этих горячих угольях сидит маленький черный чертик.

"Ты небось сидишь над кладом?" -- сказал мужичонка. "Конечно, над кладом, -- отвечал чертенок, -- и в том кладе больше найдется серебра и золота, чем тебе на всем твоем веку видеть пришлось". -- "Коли клад на моей земле зарыт, так он мне же и принадлежит", -- сказал мужичонка. "Он тебе и достанется, -- сказал чертенок, -- если ты мне в течение двух лет будешь отдавать половину того, что у тебя на поле произрастет; денег у меня достаточно, а вот хочется мне ваших земных плодов отведать".

Мужик сейчас давай с ним торговаться. "Чтобы, однако ж, при дележе не возникали между нами какие-либо споры, -- сказал мужик, -- то мы разделим так: твое пусть будет то, что над землею, а мое -- что под землею".

Чертенку этот уговор очень понравился; но хитрый-то мужичонка посеял репу.

Когда пришло время собирать урожай, явился чертенок за своею долей, но нашел одну только поблекшую ботву, а мужичонка, очень довольный урожаем, выкопал свою репу.

"На этот раз ты в выгоде, -- сказал чертенок, -- на следующий раз иное будет. Твое пусть будет то, что над землею растет, а мое -- что в земле". -- "По мне, пожалуй!" -- отвечал мужичонка.

А как пришло время сева, он и посеял уже не репу, а пшеницу.

Пришла жатва: мужик пошел на поле и срезал полные колосья до самой земли.

Когда пришел чертенок, то нашел одно посохшее жнивье и в ярости своей забился в какое-то горное ущелье.

"Так-то надо вашего брата надувать!" -- сказал мужичонка, пошел и добыл клад на поле.


Пер. под ред. П.Н. Полевого

Печатается по изданию: "Сказки, собранные братьями Гриммами", Спб, 1895. Изд. "Алгоритм", 1998.

OCR Палек, 1999 г.

Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Der Bauer und der Teufel. -- Опубл.: 1857.