Гримм Вильгельм Карл, Якоб
Небесная пища

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Gottes Speise.
    Перевод Софьи Снессоревой (1871).

Братья Гримм

Небесная пища

Перевод Софьи Снессоревой

   В старину жили две родные сестрицы: одна была очень богата, но детей не имела; другая же, вдова, имела пять человек детей и так была бедна, что, поистине, не имела куска хлеба, чтобы утолить голод своего многочисленного семейства.
   В такой крайности идёт она к богатой сестре и говорит ей:
   -- Родимая сестрица, дети мои терпят со мною голод, ты же богата: дай мне хлеба.
   Но сестра была так же скупа как и богата.
   -- Да у меня у самой куска хлеба в доме нет, -- отвечала она с грубостью.
   И с бранью выпроводила она бедную вдову вон из дома.
   Чрез несколько дней вернулся с дороги муж богачихи. Дорогою он проголодался, и захотелось ему есть; он подошёл к шкафу, вынул хлеб и хотел было отрезать себе ломоть, но только что воткнул в него нож, а кровь так красным ручьём и полилась. Увидев то, жена до смерти перепугалась и рассказала мужу, что случилось в его отсутствие.
   Муж-то был гораздо добрее и милостивее своей жены и бросился со всех ног к бедной вдове на помощь.
   Пришёл он и увидел, что бедная вдова молится, прижимая к груди двух младших детей, а трое старших лежат неподвижно на постели.
   Он подал несчастной матери пищу, которую захватил с собою: но она не приняла её, говоря:
   -- Теперь нам не надо уже земной пищи: небесный Отец насытил уже трёх младенцев; скоро услышит Он и наши молитвы.
   Не успела она окончить этих слов, как оба младенца испустили последний вздох. У бедной матери сердце замерло, и её душа вознеслась на небо вместе с детьми.
  

-------------------------------------------------------------------------

   Источник текста: Братья Гримм Народные сказки, собранные братьями Гримм. -- СПб.: Издание И. И. Глазунова, 1871. -- Т. II. -- С. 405.
   Spell Check, подготовка текста, современная орфография: Евгений Зеленко, сентябрь 2014 г.
   Оригинал здесь: Викитека.
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru