# Грот Я. К.: биографическая справка

Яков Карлович Грот

ГРОТ Яков Карлович [15(27).12.1812, Петербург -- 24.5(5.6).1893, там же], языковед, историк лит-ры, переводчик; акад. Петерб. АН (1855). Род. в дворян, семье (внук нем. пастора и духовного писателя И. X. Грота, переехавшего в Россию в 1760). Учился в Царскосельском лицейском пансионе (1823--26) и Царскосельском лицее (1826--32; окончил с зол. медалью). Первые публ.-- анонимный пер. заметки лицейского проф. И. Тилло (ЛГ, 1830, 21 мая), пер. поэмы Дж. Байрона "Мазепа" ("Совр.", 1838, т. 9; см. высокую оценку в письме M. П. Погодина А. А. Краевскому от 15 мая 1838 -- в кн: Лермонтовский сб., Л., 1985, с. 260). Изредка появлялись в печати и ориг. поэтич. опыты Г., демонстрирующие лишь версификац. навыки (ср. автохарактеристику: "Стих гладок, но холоден как лед" -- стих. "Приговор", "Совр.", 1841, т. 22, с. 186). Сотрудничал также в дет. ж. "Звездочка" (1842--48), где помещал рассказы и очерки в осн. науч.-популяр-ного характера ("Что такое история?" -- 1842, No 2; "О зимнем сне растений и животных" -- 1842, No 12), частично собранные в кн. "Лит. опыты" (Гельсингфорс, 1848; отрицат. рец.: "Совр.", 1848, No 10). Служил в канцеляриях Кабинета министров (1832--34) и Гос. совета (1834--40), был чиновником особых поручений при Статс-секретариатстве Вел. кн-ва Финляндского (1840--41). Затем Г.-- проф. рус. языка и словесности в Гельсингфорсском ун-те (1841--52) и Царскосельском Александров, лицее (1853-- 62). С 1862 всецело связал себя с науч. и издат. деятельностью II отд. АН (ОРЯС), председателем к-рого он являлся с 1884 (фактически -- с 1866); вице-през. АН с 1889. Г.--д. чл. (с 1859) и поч. чл. ОЛРС (с 1886), пред. Лит. фонда (1866--70). Умер в чине тайного советника.

В обширном науч. и лит. наследии Г. выделяется 3 осн. раздела. С 1839 и до сер. 50-х гг. Г. был наиб. усердным и компетентным посредником между рус. и сканд. культурами. Его переводы и статьи впервые ввели в отеч. лит. обиход фин. эпос "Калевала" (отрывки -- "Совр.", 1840, т. 19) и "Сагу о Фритьофе" швед, поэта-романтика Э. Тегнера [отд. изд.-- Гельсингфорс, 1841; 2-е изд., Воронеж, 1874; рец., 1841: Белинский, V, 276--87; П. А. Плетнёв -- "Совр.", т. 22; О. И. Сенковский -- БдЧ, т. 46 (все -- положит.); Н. В. Кукольник -- PB, т. 3, No 7/9], самые разнообразные сведения о сев. преданиях и обычаях ("Листки из скандинавского мира" -- "Совр.", 1842--44), ист.-культурную концепцию швед, поэта и мыслителя П. Д. А. Аттербума ("Совр.", 1840, No 4). Сюда же относятся и работы "страноведческого" характера ("Переезды по Финляндии... Путевые записки", СПб., 1847; рец.: "Совр.", 1847, No7). Однако пионерское начинание Г., объединившего в "Альманахе в память 200-летнего юбилея имп. Александров, ун-та" рус. и сканд. писателей (Гельсингфорс, 1842; параллельное изд. на рус. и швед, яз.), не имело успеха из-за непродуманного состава (рец.: Белинский, VI, 108--15). "Под наблюдением" и при решающем участии Г. вышел первый "Шведско-рус. словарь" (ч. 1--2, Гельсингфорс, 1846--47). В сер. 40-х гг. Г. выступает как исследователь рус. лит-ры 18-- 19 вв. Юношеский культ "лицейских предков" (стих. "Дань Пушкину", 1837, при жизни не опубл.; ср. стих. "Царское село" -- РусБ, 1859, т. 6), поддерживаемый многолетней дружбой с П. А. Плетнёвым (см.: Гроти Плетнёв), сочетался у Г. со строго документ, разработкой этой темы: цикл статей, собр. в кн. "Пушкин, его лицейские товарищи и наставники" (СПб., 1887, 1899); "Пушкинский лицей. (1811--1817). Бумаги 1-го курса, собр. акад. Я. К. Гротом" (СПб., 1911). С 1860 Г. готовил к печати "Соч. Державина с объяснит, прим." (т. 1--9, СПб., 1864--83; в т. 8-- биография поэта, написанная Г.; 2-е изд., т. 1--7, СПб., 1868--78) с использованием архива писателя. Это издание -- первое в России академич. собр. соч. писателя (наиб. полное до наст. времени), содержащее варианты и ранние ред. произведений, снабженное подробным ист.-лит., биогр. и реальным комм, (частью основанном на свидетельствах современников Державина и записках Г., сохраняющих значение первоисточника), разветвленным справочным аппаратом. Однако новые для рус. текстологии эдиционные принципы Г., еще раз успешно примененные им в работе над "Соч. и письмами" И. И. Хемницера (СПб., 1873; рец.: "Дело", 1874, No 1) и позволявшие надеяться на то, что он "возьмется" издавать А. С. Пушкина (письмо С. И. Пономарёва Г. от 17 апр. 1887 -- ИРЛИ, ф. 234, оп. 7, д. 19, л. 40), в демокр. прессе были сочтены ненужными и даже вредными роскошествами, уводящими науку от ее совр. забот (А. Н. Пыпин -- "Совр.", 1864, No 1; В. Протопопов <П. А. Ефремов> -- "Искра", 1864, No 16, и др.). Резкость этих оценок объяснялась в т. ч. неприятием консерват. взглядов Г., к-рые изредка излагались в публиц. форме ("Белинский и его мнимые последователи" -- СПбВед, 1861, 18 мая; отд. оттиск -- СПб., 1861). Впервые в России Г. составил словарь нового типа -- "Словарь к стих. Державина" (см.: Соч. Державина..., т. 9, СПб., 1883). Г.-- публикатор "Писем H. M. Карамзина к И. И. Дмитриеву" (СПб., 1866; совм. с П. П. Пекарским), "Писем имп. Екатерины II к Гримму" (Сб. рус. ист. об-ва, 1878, т. 23), "Соч. и переписки П. А. Плетнева" (т. 1--3, СПб., 1885). Особое значение имеют труды Г. по этимологии, лексикографии и грамматике рус. языка, выполненные на высоком для своего времени теоретич. уровне: "Разбор "Толкового Словаря" Даля" (Сб. ОРЯС, 1870, т. 7, No 10), "Филол. разыскания" (СПб., 1873; 4-е изд., разделы 1--2, СПб., 1899), а также нормативные руководства "Спорные вопросы рус. правописания от Петра Великого доныне" (СПб., 1873) и "Рус. правописание" (СПб., 1885; 22-е изд., СПб., 1916; см. также: "Несколько разъяснений..." -- Сб. ОРЯС, 1886, т. 40), действовавшие с небольшими изменениями до орфографич. реформы 1917--18. С 1891 Г. возглавил издание академич. "Словаря русского языка" (т. 1, в. 1--3, СПб., 1891--95, буквы А-Д).

Др. произв.: "Указатель содержания "Современника"... с 1836 по 1845 гг." (СПб., 1846); "Разбор поэмы Никитина "Кулак"" (ИзвОРЯС, 1858, т. 7, в. 4), "Карамзин в истории рус. лит. языка" (ЖМНП, 1867, No 4), "Дополнит. биогр. известие о Крылове" (Сб. ОРЯС, 1869, т. 6; сокр. перепечатка в кн.: И. А. Крылов в восп. современников, М., 1982), "Восп. о В. И. Дале и П. П. Пекарском" (СПб., 1873), "Декабристы в Сибири" (РА, 1879, кн. 3).

Изд.: Труды, т. 1--5, СПб., 1898--1903; Дни Карамзинского юбилея 1866.-- ИВ, 1910, No 3.

Лит.: Я. К. Грот. Неск. данных к его биографии и характеристике, СПб., 1895 (автобиография, заметки, стих., документы, библ., сост. СИ. Пономаревым); Грот К. Я., Мат-лы для жизнеописания акад. Г.-- Сб. ОРЯС, 1912, т. 90, No 1; Памяти акад. Г.-- Там же, 1913, т. 90, No 3 (восп. о Г.); Никитенко (ук.); Грот К. Я., Пушкин в лицее летом 1831.-- В кн.: Пушкин. Иссл., IV (с выдержками из писем Г.); Карху Э., Финлянд. лит-ра и Россия, 1800--1850, Т., 1962, с. 113--270; Шарыпкин Д. М., "Сага о Фритьофе" Тегнера в рус. пер. Я. Грота.-- "Уч. зап. ЛГУ". Серия филол. наук, 1963, No 321, в. 67; его же, Рус. лит-ра в сканд. странах, Л., 1975 (ук.); его же, Сканд. лит-ра в России, Л., 1980 (ук.); Западов А. В., Проблема Державина в журналистике 60-х гг.-- В кн.: Из истории рус. журналистики второй пол. XIX в., М., 1964; Западов А. В., Текстология и идеология.-- В кн.: Проблемы изучения рус. лит-ры XVIII в., в. 4, Л., 1980; Зорин А. Л., Глагол времен.-- В кн.: "Свой подвиг свершив...", М., 1987. + Брокгауз; СДР; КЛЭ; Рус. язык. Энц., М., 1979; Черейский; Мат-лы для биогр. словаря действит. членов АН, ч. 1, П., 1915; Худож. лит-ра сканд. стран в рус. печати. Библ ук., в. 1, М., 1986 (ук.); Масанов.

Архивы: ЛО ААН, ф. 137 (творч. и служебные мат-лы, письма к Г.); ИРЛИ, ф. 88; ф. 377; ф. 234, оп. 3, д. 191--205 (письма Г. к П. А. Плетнёву); оп. 7 (письма разных лиц к Г.); ГБЛ, ф. М. П. Погодина (письма Г.); ЦГАЛИ, ф. 123 (семейный архив), ф. 46 (письма Г.) ; ГПБ, ф. 227.


А. Л. Осповат.


Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 2. М., "Большая Российская энциклопедия", 1992