# П. К. Губер: биографическая справка

Петр Константинович Губер

## 1.


ГУБЕР, Петр Константинович [14(26).IX.1886, Полтава, -- 13.IV.1941] -- рус. сов. писатель и литературовед. Начал печататься в 1912. В 1923 вышли "вариации на древнюю тему" -- "Иов Дулдер" и кн. "Дон-Жуанский список Пушкина". В 1928 опубл. роман "Кружение сердца. Семейная драма Герцена". В романе-хронике "Месяц туманов" (1929) воссоздана жизнь Парижа эпохи Директории; в романе "1830" (1930) -- последние недели царствования Карла X. В 1929 вышла кн. Г. "Хождение на Восток веницейского гостя Марко Поло, прозванного миллионщиком". Г. принадлежат также перевод и комментарии к кн. Эразма Роттердамского "Похвальное слово глупости" (1931), критико-биографич. этюд "Анатоль Франс" (1922), биографич. очерк "Дж. Лондон" (1927), вступ. ст. к мемуарам В. А. Соллогуба (1931) и др. В связи с нарушениями социалистич. законности в период культа личности Сталина был репрессирован. Посмертно реабилитирован.


М. Д. Смородинская.


Источник: Смородинская М. Д. Губер П. // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 2: Гаврилюк -- Зюльфигар Ширвани. -- 1964. -- Стб. 429.

http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke2/ke2-4293.htm.


## 2.


Источник: "Распятые", автор-составитель Захар Дичаров.

Изд-во: Историко-мемориальная комиссия Союза писателей Санкт-Петербурга,

"Север-Запад", Санкт-Петербург, 1993.

OCR и вычитка: Александр Белоусенко (belousenko@yahoo.com), 23 декабря 2002.

http://www.belousenko.com/wr_Dicharov_Raspyatye1_Guber.htm


## Петр Константинович Губер


## (1886-1940)


Комитет

Государственной безопасности СССР

Управление по Ленинградской области

11 марта 1990 года

N 10/28-517

Ленинград


Губер Петр Константинович, 16 сентября 1886 года рождения, уроженец г. Киева, русский, гражданин СССР, беспартийный, литератор (член ССП), проживал: Ленинград, наб. р. Карповки, дом 23, кв. 1

жена - Губер Ада Аркадьевна, 1892 года рождения

сын - Губер Константин Петрович, 1914 года рождения

сын - Губер Александр Петрович, 1919 года рождения

дочь - Губер Наталья Петровна, 1907 года рождения

дочь - Бюкинг Елена Петровна, 1911 года рождения

Арестован 26 августа 1938 года Управлением НКВД по Ленинградской области. Обвинялся по ст. 58-10 УК РСФСР (антисоветская агитация и пропаганда), 58-11 (организационная деятельность, направленная к совершению контрреволюционного преступления).

Постановлением Особого Совещания при НКВД СССР от 10 ноября 1939 года определено содержание в ИТЛ сроком на 5 лет.

Был направлен в Кулойлаг НКВД (ст. Архангельск).

Постановлением Президиума Ленинградского Городского суда от 11 июля 1961 года постановление Особого Совещания при НКВД СССР от 10 ноября 1939 года в отношении Губера П. К- отменено, и дело за отсутствием в его действиях состава преступления прекращено.

Губер П. К. по данному делу реабилитирован.


## Из материалов дела


Губер П. К- в 1904 году в Полтаве окончил кадетский корпус и поступил на экономическое отделение Петроградского политехнического института. Окончил в 1909 году.

В 1914 году окончил юридический факультет Петроградского университета.

В этом же году уехал на фронт по линии Красного Креста.

В 1915 году ушел из Красного Креста и поступил военным чиновником-переводчиком в штаб 6-й армии, где был до конца 1916 года.

В Петроград вернулся перед Февральской революцией и был назначен помощником коменданта Биржи труда.

Работал корреспондентом Петроградского агентства.

В 1919 году при содействии Горького устроился переводчиком во "Всемирную литературу".

С 1921 года целиком отдался литературной деятельности.

С 1927 по 1930 год издал "Кружение сердца", "Месяц туманов", "Хождение на Восток Марко Поло".

В 1931 году выпустил перевод - "Похвальное слово глупости".

В 1934 году был принят в ССП.

Умер весной 1940 года в Архангельской области.


## Из книги "Писатели Ленинграда"


Губер (подписывался также псевдонимом П. Ф. Арзубьев) Петр Константинович (16. IX. 1886, Киев - 13.IV.1940), прозаик, критик, литературовед, переводчик. Кандидат экономических наук. Окончил экономическое отделение Политехнического института. В годы первой мировой войны служил в Красном Кресте, был военным корреспондентом, переводчиком в штабе. В годы гражданской войны - смотритель госпиталя в Петрограде. Литературным трудом начал заниматься в 1910 году. Был консультантом книжной лавки писателей. Автор вступительных статей в книгах: Граф В. А. Соллогуб. "Воспоминания" (1921); Д. Лондон. Собр. соч. (1926, т. 12, 2-е изд., 1927); К. Прутков. Произведения, не вошедшие в собрание сочинений (1929); Э. Т. Гофман. Повелитель блох (1929).

Перевел "Белую птичку" Д. М. Барри (1922), "Восстание ангелов" А. Франса (1923, сокращенный перевод), "Похвальное слово глупости" Э. Роттердамского (1932 и 1938; в 1960 переиздан под названием "Похвала глупости").

Книга Г. Ринера "Хитроумный идальго Мигуэль де Сервантес Сааведра" (1930) вышла в переработке П. Губера.


Дела и люди военного времени. Пг., 1915; Анатоль Франс. Критико-биографический этюд. Пг., 1922; Донжуанский список Пушкина: Главы из биографии. Пг., 1923; Кружение сердца: Семейная драма Герцена. Л., 1928; Месяц туманов: Роман-хроника. Л., 1929; Хождение на Восток веницейского гостя Марко Поло, прозванного миллионщиком. Л., 1929, 1930.


## 3.


Губер Петр Константинович (псевдоним П. Ф. Арзубьев) ( 16.09.1886 - 13.04.1940), родился в Киеве. В 1904 году окончил кадетский корпус в Полтаве и поступил на экономическое отделение Петроградского политехнического института, которое закончил в 1909 году. В 1914 году Петр Константинович закончил юридический факультет Петроградского университета, после чего отправился на фронт по линии Красного Креста. С 1915 и до конца 1916 года Губер работал военным чиновником-переводчиком в штабе 6-й армии. Перед Февральской революцией Губер возвратился в Петроград, работал в должности помощника коменданта Биржи труда. Затем - должность корреспондента Петроградского агентства, а во время гражданской войны - смотрителя госпиталя в Петрограде. В 1919 году Петр Константинович Губер (при помощи М. Горького) устроился на работу переводчиком в издательство "Всемирная литература". Начиная с 1921 года Губер целиком отдался литературному творчеству. Им были созданы: "Донжуанский список Пушкина" (1923), "Кружение сердца" (1928), "Хождение на Восток Марко Поло" (1929), "Месяц туманов" (1929) и др. Также Губером были переведены "Белая птичка" Д. М. Барри (1922), "Восстание ангелов" А. Франса (1923, сокращенный перевод), "Похвальное слово глупости" Э. Роттердамского (1932), написаны вступительные статьи к различным книгам. В 1934 году Петр Константинович Губер был принят в ССП. 26 августа 1938 года Губер был арестован Управлением НКВД по Ленинградской области. Ему были предъявлены обвинения по ст. 58-10 УК РСФСР (антисоветская агитация и пропаганда), а также по ст. 58-11 (организационная деятельность, направленная к совершению контрреволюционного преступления). Постановлением Особого Совещания при НКВД СССР от 10 ноября 1939 года Губер был приговорен к пятилетнему заключению в ИТЛ и был этапирован в Кулойлаг НКВД (ст. Архангельск). 13 апреля 1940 года Петр Константинович Губер скончался. 11 июля 1961 года Постановлением Президиума Ленинградского Городского суда обвинительный приговор Губеру был отменен, дело за отсутствием состава преступления прекращено и Губер был реабилитирован.


Источник: Биография.ру - http://www.biografia.ru/cgi-bin/search.pl?oaction=show&id=2643


## 4.


Губер Петр Константинович (подписывался также псевдонимом П. Ф. Арзубьев) (16.IX. 1886 - 13.IV.1940), прозаик, критик, литературовед, переводчик. Кандидат экономических наук. Окончил экономическое отделение Политехнического института. В годы первой мировой войны служил в Красном Кресте, был военным корреспондентом, переводчиком в штабе. В годы гражданской войны - смотритель госпиталя в Петрограде. С 1919 г. - переводчик во 'Всемирной литературе'. В 1920 -е гг. занимается только литературной деятельностью, член Союза Писателей. В 1938 г. был осужден на 5 лет лагерей. Реабилитирован посмертно. Автор изданий: Дела и люди военного времени. Пг., 1915; Анатоль Франс. Критико-биографический этюд. Пг., 1922; Донжуанский список Пушкина: Главы из биографии. Пг., 1923; Кружение сердца: Семейная драма Герцена. Л., 1928; Месяц туманов: Роман-хроника. Л., 1929; Хождение на Восток веницейского гостя Марко Поло, прозванного миллионщиком. Л., 1929, 1930, 1931; - 'Похвальное слово глупости', Л.,1931. Издание 'Донжуанский список Пушкина', 1923 г.- единственное издание, вышедшее за все годы Сов. власти. Следующие многочисленные переиздания были уже в 1990- е гг.


Источник: Биография.ру - RareBooks.ru - антикварный интернет-магазин