# Йован Хаджич (Светич): биографическая справка

Йован Хаджич

ПОЭЗІЯ СЛАВЯНЪ


## СБОРНИКЪ. ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙ. СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ


ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПИСАТЕЛЕЙ


ИЗДАВШІЙ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ

НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ


САНКТПЕТЕРБУРГЪ


1871


## СЕРБО-ХОРВАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.


## И. ХАДЖИЧЪ (СВѢТИЧЪ).


Иванъ Хаджичъ, болѣе извѣстный подъ своимъ литературнымъ псевдонимомъ Милоша Свѣтича, родился въ 1799 году въ Сомборѣ; учился въ Карловцахъ, Пештѣ и Вѣнѣ; въ послѣднихъ двухъ мѣстахъ изучалъ право. Въ Петатѣ, сойдясь съ молодыми своими земляками, Хаджичъ сталъ изучать сербскую народную поэзію и вскорѣ сдѣлался однимъ изъ самыхъ горячихъ ея поклонниковъ, а въ 1825 году, вмѣстѣ съ Мушицкимъ, Магарашевичемъ, Шафарикомъ и Петровичемъ, положилъ основаніе Сербской Матицы въ Пештѣ, которая существуетъ до-сихъ-поръ. Въ 1826 году Хаджичъ получилъ степень доктора правъ, черезъ четыре года назначенъ былъ директоромъ Ново-Садской гимназіи, а въ 1831 году сдѣланъ сенаторомъ въ Новомъ-Садѣ. Въ 1837 году онъ былъ приглашонъ княземъ Милошемъ Обреновичемъ въ Бѣлградъ, для составленія судебнаго кодекса и преобразованія сербскихъ судовъ. По возвращеніи въ Новый Садъ, Хаджичъ былъ посланъ, въ 1842 году, на народный конгресъ въ Карловцы, а въ 1847 -- на венгерскій сеймъ въ Пресбургъ. Въ 1848 году венгерское министерство предлагало ему мѣсто члена совѣта министерства юстиціи, но онъ его не принялъ. Въ настоящее время Хаджичъ живетъ въ Новомъ-Садѣ на покоѣ, трудясь на пользу отечественной литературы. Первымъ поэтическимъ произведеніемъ Хаджича былъ "Отвѣтъ молодого серба на голосъ шишатовацкой арфы", написанный имъ на двадцать второмъ году; въ 1827 году онъ перевелъ дидактическую поэму Горація "De arte poёtica" и написалъ нѣсколько оригинальныхъ стихотвореній; въ 1830--принялъ, по смерти Магарашевича, редакцію "Сербской Лѣтописи", издаваемой Сербской Матицей, основанію которой онъ много содѣйствовалъ. Съ 1839 во 1844 годъ редактировалъ альманахъ "Голубица", выходившій въ Бѣлградѣ, въ которомъ, между-прочимъ, былъ помѣщёнъ, въ 1842 году, его прекрасный стихотворный переводъ "Слова о полку Игоревѣ"; въ 1854 -- перевелъ съ греческаго "Плачевное паденіе Цареграда", а въ 1858 -- издалъ свое послѣднее и едва ли не лучшее сочиненіе "Духъ сербскаго народа", куда вошло подробное описаніе происхожденія сербовъ и хорватовъ, ихъ вѣры, языка, письменности и нравовъ. Полное собраніе сочиненій Хаджича ("Дѣла Іована Хацича") было издано въ 1858 году.